1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,012 --> 00:00:17,017
[Music]

4
00:00:45,979 --> 00:00:48,682
[Sound of underwater bubbling]

5
00:02:56,577 --> 00:02:58,111
[Door lock opening]

6
00:02:58,979 --> 00:03:00,080
Come Sir.

7
00:03:02,416 --> 00:03:03,717
Any baggages ?

8
00:03:04,452 --> 00:03:05,753
I came empty handed.

9
00:03:07,255 --> 00:03:08,922
I'll have to buy everything
starting with new underwear.

10
00:03:09,657 --> 00:03:10,924
Don't worry, Sir.

11
00:03:12,260 --> 00:03:14,795
The Fort has all the
fashionable fabrics from London.

12
00:03:15,929 --> 00:03:18,966
We can find a tailor
and get everything made.

13
00:03:19,833 --> 00:03:22,069
( In Tamil) Even underwear Sir.

14
00:03:23,437 --> 00:03:25,506
How come you came
in a hurry, Sir ?

15
00:03:26,374 --> 00:03:27,641
I asked to be transferred.

16
00:03:28,509 --> 00:03:28,942
If I had stayed any longer,

17
00:03:30,110 --> 00:03:32,280
I'd have been killed
by a Burmese Panther.

18
00:03:32,713 --> 00:03:34,815
Oh...

19
00:03:35,516 --> 00:03:36,784
Panther ?

20
00:03:37,651 --> 00:03:38,852
We don't have Panthers, Sir.

21
00:03:39,720 --> 00:03:41,355
We only have leopards Sir.

22
00:03:48,462 --> 00:03:49,930
Parvati ?

23
00:03:49,930 --> 00:03:51,098
[Laughter]

24
00:03:51,832 --> 00:03:53,667
It looks like her Sir.

25
00:03:54,568 --> 00:03:55,969
Are you familiar with it ?

26
00:03:56,737 --> 00:03:57,871
I came via Calcutta.

27
00:03:58,772 --> 00:04:00,308
I saw many of these there.

28
00:04:01,742 --> 00:04:04,345
The previous tenants
brought it from India.

29
00:04:10,183 --> 00:04:12,386
[Music]

30
00:04:13,654 --> 00:04:14,555
[Laughter]

31
00:04:15,656 --> 00:04:17,458
Your predecessor
never played this Sir.

32
00:04:18,459 --> 00:04:19,627
It's out of tune.

33
00:04:20,227 --> 00:04:21,061
Isn't it ?

34
00:04:23,564 --> 00:04:25,533
I will show you
the bedroom, Sir.

35
00:04:26,900 --> 00:04:28,336
There is only one bedroom
in this house, Sir.

36
00:04:29,036 --> 00:04:30,137
One bedroom,

37
00:04:31,004 --> 00:04:32,773
but there are many windows, Sir.

38
00:04:33,374 --> 00:04:34,342
Come and see.

39
00:04:35,008 --> 00:04:35,943
It's beautiful, Sir.

40
00:04:35,943 --> 00:04:37,378
[Sound of window opening]

41
00:04:38,245 --> 00:04:39,813
Opening in to beach, Sir.

42
00:04:43,984 --> 00:04:46,487
Windows to see all
the surroundings.

43
00:04:47,988 --> 00:04:48,556
[Laughter]

44
00:04:49,156 --> 00:04:50,358
Train...

45
00:04:53,694 --> 00:04:55,496
Beautiful scene, Sir.

46
00:04:56,229 --> 00:04:57,197
You come and see.

47
00:04:58,366 --> 00:05:00,368
We have a nice
neighbourhood, Sir.

48
00:05:02,670 --> 00:05:03,737
You see.

49
00:05:04,472 --> 00:05:05,806
Beautiful place, Sir.

50
00:05:10,043 --> 00:05:12,045
[The Door is opening]

51
00:05:25,693 --> 00:05:28,128
[Sound of ocean waves]

52
00:05:28,962 --> 00:05:30,731
Where is the toilet ?

53
00:05:31,465 --> 00:05:32,700
It's outside, Sir.

54
00:05:36,103 --> 00:05:37,705
It's so far away...

55
00:05:50,751 --> 00:05:51,752
[Door Creaking]

56
00:05:55,589 --> 00:05:57,725
[Footsteps]

57
00:06:01,995 --> 00:06:02,796
[Tapping Sound]

58
00:06:07,100 --> 00:06:08,669
No drainage... ?

59
00:06:10,671 --> 00:06:13,441
Can you demonstrate
how the toilet is used ?

60
00:06:19,112 --> 00:06:20,881
You go inside, Sir.

61
00:06:21,615 --> 00:06:22,450
[Door is closing]

62
00:06:23,484 --> 00:06:24,685
Close the door

63
00:06:26,153 --> 00:06:29,523
and hang your pants on this nail
and do your business.

64
00:06:29,523 --> 00:06:30,791
[Laughter]

65
00:06:31,892 --> 00:06:34,127
We usually wash
ourselves afterwards,

66
00:06:34,728 --> 00:06:35,663
[Laughter]

67
00:06:36,864 --> 00:06:39,199
but of course,
your lot prefers to wipe, Sir.

68
00:06:41,168 --> 00:06:43,303
No need to feel disgusted.

69
00:06:44,705 --> 00:06:46,840
When you come in the morning,
this will be clean again.

70
00:06:47,575 --> 00:06:48,909
[Door is opening]

71
00:06:53,814 --> 00:06:55,816
[Music Playing]

72
00:07:31,318 --> 00:07:35,523
[Ocean waves accompanying music]

73
00:07:48,035 --> 00:07:50,037
[Drums in music]

74
00:08:20,433 --> 00:08:21,602
Follow that ...

75
00:08:27,140 --> 00:08:29,142
[Intense Music and Drumbeat]

76
00:08:56,737 --> 00:08:58,305
[Possessed Woman
Chanting in Background]

77
00:08:58,305 --> 00:08:59,439
[Possessed Woman Chanting
in Background] Stop ! Stop !

78
00:08:59,439 --> 00:09:00,874
[Possessed Woman
Chanting in Background]

79
00:09:03,276 --> 00:09:04,344
[Woman wails]

80
00:09:08,749 --> 00:09:10,618
[Conch shell horn blaring]

81
00:09:11,785 --> 00:09:14,254
[Drums beating]
[Woman chanting in background]

82
00:09:27,200 --> 00:09:31,304
[Woman Chanting]

83
00:09:44,952 --> 00:09:49,222
[Woman Chanting]

84
00:09:53,694 --> 00:09:57,898
[Woman screams, laughs
briefly, anklets jingling]

85
00:10:02,502 --> 00:10:04,104
Thank you both so
much for coming.

86
00:10:04,838 --> 00:10:05,605
Same time, next month.

87
00:10:06,539 --> 00:10:07,240
Wonderful.
Thank you!

88
00:10:12,646 --> 00:10:15,649
[Indistinct chatter
in the background]

89
00:10:18,251 --> 00:10:21,689
[Indistinct chatter
in the background]

90
00:10:27,895 --> 00:10:29,763
Well, well, well...

91
00:10:31,665 --> 00:10:34,634
Did I mistakenly invite you
to the after party ?

92
00:10:36,904 --> 00:10:38,872
I'm afraid, we are not having
one of those tonight.

93
00:10:40,073 --> 00:10:40,908
I am terribly sorry
for my tardiness,

94
00:10:41,875 --> 00:10:43,543
I got distracted
and lost my way.

95
00:10:44,812 --> 00:10:47,247
Looks like I missed
a great evening.

96
00:10:47,748 --> 00:10:47,881
Anyway,

97
00:10:49,149 --> 00:10:51,084
you're here now !
Come, still a few friends left.

98
00:10:52,352 --> 00:10:55,022
Recardo Reyers,
new Chilean Consul to Ceylon.

99
00:10:55,789 --> 00:10:56,523
Welcome to Ceylon...

100
00:10:58,025 --> 00:10:58,658
Thought you weren't going to
make it. Got lost, did you ?

101
00:11:00,728 --> 00:11:03,897
In a manner of speaking.
I was on my way when I
heard this unusual music.

102
00:11:05,098 --> 00:11:06,099
I had to know where
it was coming from.

103
00:11:06,967 --> 00:11:07,901
Quite mesmerizing really.

104
00:11:09,069 --> 00:11:10,603
Mesmerizing ?
Surely you mean, "unbearable" ?

105
00:11:11,638 --> 00:11:12,740
You found mesmerizing
music here ?

106
00:11:13,306 --> 00:11:14,441
Yeah.. It was...

107
00:11:15,175 --> 00:11:15,909
at least for me...

108
00:11:17,244 --> 00:11:19,747
Oh, I can't stand the sound of
so-called local music.

109
00:11:20,580 --> 00:11:21,481
Just a lot of screeching.

110
00:11:22,349 --> 00:11:23,550
Was it really music for you ?

111
00:11:24,417 --> 00:11:26,186
It was the unusual percussion...

112
00:11:26,787 --> 00:11:27,387
the drums...

113
00:11:28,121 --> 00:11:28,889
and a female voice...

114
00:11:30,090 --> 00:11:31,058
I completely lost
the track of time.

115
00:11:32,259 --> 00:11:33,426
You sound like you had
a drink already, Sir.

116
00:11:34,862 --> 00:11:38,231
I don't believe the natives
possess a sound music culture.

117
00:11:39,332 --> 00:11:40,233
It's very primitive
and unformed.

118
00:11:42,269 --> 00:11:45,405
This 'tom-toming' in front of
churches and mosques initiated
a series of communal violence...

119
00:11:47,474 --> 00:11:50,443
But it seems our new friend
Recrado here rather impressed
by the primitive and unformed.

120
00:11:51,644 --> 00:11:54,848
Well you know,
there might be something there.

121
00:11:56,249 --> 00:11:59,152
I believe what Ricardo heard
was ritualistic music.

122
00:12:00,053 --> 00:12:01,254
It has its own unique form.

123
00:12:01,855 --> 00:12:02,522
It's raw,

124
00:12:03,123 --> 00:12:03,991
but not simple.

125
00:12:06,059 --> 00:12:09,362
And a man of the arts would
find it irressistible to be
intrigued by its complexity.

126
00:12:10,697 --> 00:12:12,532
Now Lionel. Are you
accusing us are being prudes

127
00:12:13,400 --> 00:12:14,134
who can't appriciate the arts ?

128
00:12:15,002 --> 00:12:16,169
Yes, I do believe he is !

129
00:12:16,937 --> 00:12:18,005
He's not wrong !

130
00:12:18,806 --> 00:12:20,173
Sorry, we must leave...

131
00:12:21,608 --> 00:12:23,610
Why don't you take him inside
and offer him a drink...

132
00:12:24,211 --> 00:12:24,344
Of course.

133
00:12:24,945 --> 00:12:25,846
Please...

134
00:12:25,846 --> 00:12:26,646
I'm sorry,
we haven't met.

135
00:12:27,580 --> 00:12:28,115
Lionel...
Pleasure.

136
00:12:28,849 --> 00:12:29,316
Pleasure is mine.

137
00:12:30,050 --> 00:12:31,118
I must thank you for...

138
00:12:31,718 --> 00:12:33,020
Oh, don't worry.

139
00:12:33,887 --> 00:12:35,322
I was simply stating the facts.

140
00:12:36,523 --> 00:12:38,892
I said what I saw.
I felt the music.

141
00:12:39,827 --> 00:12:40,527
I know and you're not wrong.

142
00:12:41,394 --> 00:12:42,830
Oh please meet Mr and Mrs...

143
00:12:43,496 --> 00:12:44,331
Pleased to meet you.

144
00:12:44,832 --> 00:12:45,365
Peter.

145
00:12:49,937 --> 00:12:51,171
Drinks here, please...

146
00:12:52,705 --> 00:12:53,673
Cheers...

147
00:12:58,678 --> 00:13:00,948
'I love the love of sailors,

148
00:13:01,714 --> 00:13:02,850
Who kiss,

149
00:13:03,716 --> 00:13:04,717
then leave'

150
00:13:05,452 --> 00:13:06,887
Oh ! What a surprise !

151
00:13:07,487 --> 00:13:07,654
You know it ?

152
00:13:08,388 --> 00:13:08,989
Every word of it.

153
00:13:09,857 --> 00:13:11,058
Patsy.

154
00:13:12,392 --> 00:13:14,895
[Piano music starts,
applause in the background]

155
00:13:14,895 --> 00:13:16,864
Oh, Habanera Carmen.

156
00:13:22,335 --> 00:13:23,736
Amazing !

157
00:13:27,507 --> 00:13:32,312
[Piano music]

158
00:13:52,966 --> 00:13:53,901
Pablo...

159
00:13:54,734 --> 00:13:56,369
Oh... You know my pen name ?

160
00:13:57,537 --> 00:13:58,906
One day everyone in
the world will know it.

161
00:13:59,506 --> 00:14:00,473
What a joke...

162
00:14:04,344 --> 00:14:05,712
May I ask you something ?

163
00:14:06,446 --> 00:14:07,080
What would that be ?

164
00:14:08,248 --> 00:14:10,450
It's rather a...
request of sorts.

165
00:14:12,319 --> 00:14:15,989
I'd like you to recite
at least a bit of that
pretty verse... "Farewell".

166
00:14:17,224 --> 00:14:18,158
In Spanish...?

167
00:14:18,625 --> 00:14:19,426
Yes...

168
00:14:20,293 --> 00:14:21,929
How it was meant to be recited.

169
00:14:22,795 --> 00:14:24,397
Whisper it in your ear.. ?

170
00:14:24,932 --> 00:14:25,632
Yes...

171
00:14:26,366 --> 00:14:27,800
Whisper just to me...

172
00:14:30,170 --> 00:14:33,473
I love the love of
sailors Who kiss and go.

173
00:14:34,607 --> 00:14:37,277
They leave a promise.
They never return.

174
00:14:38,678 --> 00:14:42,315
A woman waits in every
port: Sailors kiss and go.

175
00:14:43,450 --> 00:14:47,420
One night they lie with
death On the seabed.

176
00:14:48,855 --> 00:14:52,392
I love the love that is shared
with kisses, bed and bread.

177
00:14:53,560 --> 00:14:56,964
Love that can be eternal
And can also be brief

178
00:14:58,298 --> 00:15:01,134
Love that wants to free
itself In order to love again.

179
00:15:02,502 --> 00:15:06,339
Deified love that comes close
Deified love that leaves

180
00:15:07,740 --> 00:15:10,410
My eyes will not delight
themselves in yours anymore,

181
00:15:11,644 --> 00:15:13,780
My pain will not be sweetened
by you anymore.

182
00:15:15,048 --> 00:15:16,816
But wherever I go
I will take with me your gaze

183
00:15:17,985 --> 00:15:20,487
And wherever you go
you will take my pain.

184
00:15:21,354 --> 00:15:23,623
I was yours, you were mine.

185
00:15:24,224 --> 00:15:25,058
What else ?

186
00:15:26,493 --> 00:15:29,529
Together we made a bend on the
route where love went past.

187
00:15:30,397 --> 00:15:32,299
I was yours, you were mine.

188
00:15:33,433 --> 00:15:34,801
You will belong to
the one who loves you,

189
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
to the one who cuts
in your orchard that
which I have planted.

190
00:15:38,305 --> 00:15:39,172
[Woman and man laughing]

191
00:15:41,308 --> 00:15:43,310
[Kissing sound, man speaking]

192
00:15:44,077 --> 00:15:45,645
[woman giggles]

193
00:15:53,020 --> 00:15:55,022
[Kissing sound]

194
00:15:56,823 --> 00:15:58,825
Okay, Go...
[Women giggles]

195
00:16:04,031 --> 00:16:07,567
[Woman giggling, speaking
faintly in background]

196
00:16:22,349 --> 00:16:25,285
[Ocean waves sounds]

197
00:16:29,589 --> 00:16:30,723
[Woman giggles]

198
00:16:30,723 --> 00:16:31,491
Come!

199
00:16:57,450 --> 00:16:59,452
[Heavy breathing and panting]

200
00:17:13,966 --> 00:17:15,968
[Heavy breathing and panting]

201
00:17:33,586 --> 00:17:34,987
[Door closes]

202
00:17:42,662 --> 00:17:45,498
[Anklet jingling]

203
00:18:00,313 --> 00:18:02,315
[Brushing/cleaning sound]

204
00:18:26,806 --> 00:18:28,808
[Sweeping sound]

205
00:18:45,225 --> 00:18:48,528
[Waves sounds] [Anklet
jingling in the background]

206
00:18:58,505 --> 00:19:00,840
[Upbeat music playing]

207
00:20:16,716 --> 00:20:18,718
[Bucket thuds/falls]

208
00:20:57,424 --> 00:20:59,392
[Man makes disgusted noise]

209
00:21:01,961 --> 00:21:02,995
[Door closes]

210
00:21:26,919 --> 00:21:30,056
Are you the one who cleans
the toilet bucket every day ?

211
00:21:31,424 --> 00:21:32,859
No, sir. There are sakkili
women for that duty.

212
00:21:33,460 --> 00:21:34,226
Sakkili ?

213
00:21:34,694 --> 00:21:35,528
Yes.

214
00:21:36,262 --> 00:21:37,364
Low caste Tamils,

215
00:21:38,030 --> 00:21:39,165
who clean toilets.

216
00:21:39,766 --> 00:21:40,567
Untouchables.

217
00:21:41,033 --> 00:21:41,368
But...

218
00:21:42,101 --> 00:21:43,002
Aren't you a Tamil ?

219
00:21:43,636 --> 00:21:44,571
Yes, Sir.

220
00:21:45,204 --> 00:21:46,673
Not like me.

221
00:21:47,440 --> 00:21:48,207
They are low caste.

222
00:21:48,841 --> 00:21:49,742
Untouchables.

223
00:22:16,869 --> 00:22:19,872
[Soft instrumental music]

224
00:22:37,790 --> 00:22:39,792
[Upbeat music playing]

225
00:23:55,568 --> 00:23:57,570
[Sewing machine whirring]

226
00:24:00,072 --> 00:24:02,942
[Indistinct chatter
in the background]

227
00:24:18,858 --> 00:24:19,826
[Book thuds as it falls]

228
00:24:24,230 --> 00:24:25,397
Hello !

229
00:24:26,132 --> 00:24:27,166
What a surprise meeting.

230
00:24:27,634 --> 00:24:28,067
Oh well,

231
00:24:28,801 --> 00:24:30,036
not particularly.

232
00:24:31,237 --> 00:24:33,372
Unlike India,
Ceylon is just a tiny island.

233
00:24:34,741 --> 00:24:37,376
And Colombo is just a little
dot on the west-coast.

234
00:24:37,844 --> 00:24:38,277
Yes.

235
00:24:38,878 --> 00:24:39,546
Oh, by the...

236
00:24:40,379 --> 00:24:41,581
Are you familiar with this ?

237
00:24:42,181 --> 00:24:43,616
Yes.
Why not.

238
00:24:44,717 --> 00:24:46,619
But I'm still not
familiar with the land.

239
00:24:47,353 --> 00:24:49,288
Especially Colombo.

240
00:24:50,022 --> 00:24:51,891
It looks vibrant, but...

241
00:24:52,759 --> 00:24:55,361
also seems so complicated too.

242
00:24:56,095 --> 00:24:56,896
What are these books ?

243
00:24:58,330 --> 00:24:59,566
Oh, these are just some that
I ordered. They just arrived.

244
00:25:00,933 --> 00:25:02,735
I have a very good collection
actually. If you're interested.

245
00:25:04,336 --> 00:25:07,607
I also have a copy of
the notorious "Lady
Chatterly's Lover",

246
00:25:08,775 --> 00:25:10,910
privately published
in Florence last year.

247
00:25:11,377 --> 00:25:12,044
Oh...

248
00:25:12,645 --> 00:25:13,279
Oh my god !

249
00:25:14,046 --> 00:25:15,247
I see.
What a treasure.

250
00:25:16,683 --> 00:25:18,585
Why don't you come to my place
To have a chat over a drink.

251
00:25:19,686 --> 00:25:20,452
Oh yeah, okay
That sounds okay.

252
00:25:24,757 --> 00:25:25,592
Take it.

253
00:25:26,158 --> 00:25:26,392
Oh, thank you.

254
00:25:27,126 --> 00:25:27,293
That's just great!

255
00:25:28,595 --> 00:25:29,395
I'll do that.

256
00:25:29,862 --> 00:25:30,597
Sure.

257
00:25:43,976 --> 00:25:47,113
[Salespeople promoting items]

258
00:26:03,696 --> 00:26:05,698
[Upbeat music playing]

259
00:26:06,966 --> 00:26:11,971
[ Crowd singing ]

260
00:26:37,529 --> 00:26:40,166
[Women chatting]

261
00:26:56,315 --> 00:26:56,983
Stop !

262
00:27:00,052 --> 00:27:01,220
I said you to stop fool.

263
00:27:02,922 --> 00:27:03,890
What's there...?

264
00:27:06,693 --> 00:27:08,394
Sakkili have gotten paid.

265
00:27:09,896 --> 00:27:12,064
This is what it's
like on pay day.

266
00:27:12,699 --> 00:27:13,532
Who pays them ?

267
00:27:14,701 --> 00:27:15,367
The Company who
runs the business.

268
00:27:16,235 --> 00:27:17,369
Collecting shit is a business ?

269
00:27:17,970 --> 00:27:18,537
Yes, Sir.

270
00:27:19,706 --> 00:27:21,073
it's a profitable one.

271
00:27:22,508 --> 00:27:25,011
But these people are paid a few
bucks for that disgusting job.

272
00:27:25,477 --> 00:27:25,878
Hmm...

273
00:27:28,280 --> 00:27:29,716
There's a long way to go, Sir.

274
00:27:30,149 --> 00:27:31,050
It's Ok.

275
00:27:34,787 --> 00:27:35,755
Don't go, Sir.

276
00:27:36,222 --> 00:27:36,789
Why ?

277
00:27:37,757 --> 00:27:38,958
They are untouchables.

278
00:27:39,726 --> 00:27:40,760
I can find my way back.

279
00:27:41,493 --> 00:27:42,528
I am not a damn child !

280
00:27:43,562 --> 00:27:45,464
If you want,
get yourself dropped.

281
00:27:48,735 --> 00:27:50,737
[Upbeat music and
singing approaching]

282
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
[Music stops]

283
00:28:27,106 --> 00:28:28,775
[Clapping begins.]

284
00:28:29,942 --> 00:28:30,810
[Clapping transitions
to music and singing]

285
00:28:46,325 --> 00:28:48,327
[Singing]

286
00:29:03,609 --> 00:29:05,611
[Crowd murmuring/talking]

287
00:29:40,212 --> 00:29:42,849
[Crowd shouting, trying
to intervene in fight]

288
00:30:11,844 --> 00:30:12,678
Sir...

289
00:30:13,445 --> 00:30:14,313
Sir...

290
00:30:18,050 --> 00:30:18,885
You are dirty.

291
00:30:19,485 --> 00:30:20,252
You are dirty.

292
00:30:21,420 --> 00:30:23,122
You touched those
sakkili women...

293
00:30:23,990 --> 00:30:24,957
without washing your body,

294
00:30:25,824 --> 00:30:27,426
don't come to the Bangalow.

295
00:30:28,727 --> 00:30:30,129
Sorry sir.

296
00:30:34,833 --> 00:30:36,835
[Drums playing]

297
00:30:57,823 --> 00:30:59,558
A funeral procession, Sir.

298
00:31:00,726 --> 00:31:02,661
You people dance
when someone dies ?

299
00:31:03,262 --> 00:31:03,662
We don't,

300
00:31:04,796 --> 00:31:06,565
but these low caste
people do, Sir.

301
00:31:08,467 --> 00:31:11,270
They happy to Dance this
miserable life is over.

302
00:31:13,172 --> 00:31:16,575
And they believe that their
next life will not be a
pariah life like this.

303
00:31:18,677 --> 00:31:20,679
[Drums playing intensify]

304
00:31:40,967 --> 00:31:43,970
[Sound of ocean waves crashing]

305
00:32:14,233 --> 00:32:17,203
Can you turn your
face to that side...

306
00:32:33,385 --> 00:32:35,021
Turn to this side...

307
00:32:49,201 --> 00:32:49,868
Yes.

308
00:32:50,636 --> 00:32:52,038
I think I loved her.

309
00:32:52,704 --> 00:32:53,739
You think ?

310
00:32:54,306 --> 00:32:55,174
Yeah.

311
00:32:56,375 --> 00:32:58,210
At least with the
ugliness of Rangoon,

312
00:32:59,045 --> 00:33:00,412
she was like an angel.

313
00:33:01,313 --> 00:33:02,548
I mean in the early days.

314
00:33:03,282 --> 00:33:04,783
She was a lovely woman.

315
00:33:06,652 --> 00:33:09,788
Most of the time she
was wearing an amber
flower in her black hair.

316
00:33:14,926 --> 00:33:17,296
She used to smoke a big cigar.

317
00:33:18,164 --> 00:33:20,499
I loved sharing it with her.

318
00:33:21,433 --> 00:33:23,069
A beautiful woman.

319
00:33:24,170 --> 00:33:26,238
There was no reason
not to love her.

320
00:33:30,776 --> 00:33:31,643
Yes.

321
00:33:32,311 --> 00:33:33,879
I loved Josie.

322
00:33:34,346 --> 00:33:35,214
Josie ?

323
00:33:35,681 --> 00:33:36,548
Yes.

324
00:33:37,149 --> 00:33:38,117
Josie Bliss.

325
00:33:40,719 --> 00:33:41,953
What a name !

326
00:33:43,555 --> 00:33:45,157
What a name !

327
00:33:57,103 --> 00:33:59,605
And so then the angel
became a demon ?

328
00:34:00,806 --> 00:34:03,475
That rage couldn't be
controlled or tolerated.

329
00:34:04,343 --> 00:34:06,912
She bit me a couple of times.

330
00:34:08,747 --> 00:34:10,582
Love at its best ! Ah...

331
00:34:12,351 --> 00:34:14,753
A love terrorist !

332
00:34:15,621 --> 00:34:16,922
You wouldn't believe that.

333
00:34:18,257 --> 00:34:20,626
I was keeping a sharp knife
just for my safety.

334
00:34:23,362 --> 00:34:24,196
Right.

335
00:34:36,775 --> 00:34:38,577
You come to the
studio for a day,

336
00:34:39,311 --> 00:34:40,479
we will do it properly.

337
00:34:46,952 --> 00:34:49,721
Take those palm leaves out.

338
00:34:54,160 --> 00:34:56,228
He's got a pretty
decent body, right ?

339
00:34:59,365 --> 00:35:01,500
I told him to come
to the studio.

340
00:35:02,734 --> 00:35:04,303
This light is not
right, you know.

341
00:35:07,005 --> 00:35:08,039
Keep those here.

342
00:35:08,774 --> 00:35:09,208
Let' take a picture.

343
00:35:10,742 --> 00:35:11,810
Come on.

344
00:35:16,315 --> 00:35:17,349
Come here.

345
00:35:18,317 --> 00:35:19,651
You...

346
00:35:32,731 --> 00:35:34,733
[Camera clicks]

347
00:35:40,506 --> 00:35:41,840
And then what happened ?

348
00:35:42,441 --> 00:35:43,209
You left her,

349
00:35:43,875 --> 00:35:45,511
this 'love terrorist,'

350
00:35:46,245 --> 00:35:47,679
and you ran off ?

351
00:35:49,581 --> 00:35:52,050
There was no other option
than to come in secret
without telling her.

352
00:35:53,452 --> 00:35:56,422
I came here from Rangoon
and on the way, in Calcutta,

353
00:35:57,223 --> 00:35:58,857
I wrote a letter to her.

354
00:35:59,458 --> 00:36:00,692
A poem rather.

355
00:36:01,860 --> 00:36:03,729
I posted it before
I left Calcutta.

356
00:36:13,038 --> 00:36:16,808
Oh Maligna, by now you
will have found the letter,

357
00:36:17,943 --> 00:36:19,311
by now you will
have cried with rage

358
00:36:20,746 --> 00:36:21,747
and you will have insulted
the memory of my mother

359
00:36:23,148 --> 00:36:25,617
calling her a rotten bitch
and a mother of dogs,

360
00:36:26,785 --> 00:36:28,687
by now you will
have drunk alone,

361
00:36:30,656 --> 00:36:33,759
all by yourself, your afternoon
tea with your eyes on my old
shoes which are empty forever,

362
00:36:35,093 --> 00:36:37,095
and by now you will not be able
to recall my illnesses,

363
00:36:38,564 --> 00:36:42,434
my dreams at night, my meals
without cursing me out loud

364
00:36:44,470 --> 00:36:47,606
as though I were still there
complaining of the tropics,
of the corringhis coolies,

365
00:36:49,275 --> 00:36:52,511
of the poisonous fevers
which did me such harm,

366
00:36:53,812 --> 00:36:56,282
and of the dreadful
Englishmen whom I still hate.

367
00:36:56,748 --> 00:36:57,783
Pablo.

368
00:36:59,751 --> 00:37:03,522
How dare you wrote those
lines for a woman that
you once loved so much..?

369
00:37:04,290 --> 00:37:06,592
You are a bastard.

370
00:37:09,928 --> 00:37:11,930
[Gentle melody playing]

371
00:37:17,469 --> 00:37:18,670
Maligna,

372
00:37:19,305 --> 00:37:20,171
the truth of it,

373
00:37:21,373 --> 00:37:23,309
how huge the night is,
how lonely the earth!

374
00:37:24,476 --> 00:37:26,978
I have gone back again
to lonely bedrooms,

375
00:37:27,846 --> 00:37:29,648
to cold lunches in restaurants,

376
00:37:31,082 --> 00:37:33,985
and again I throw my pants
and my shirts on the floor,

377
00:37:35,954 --> 00:37:39,325
There are no hangers in
my room, and nobody's
pictures are on the walls,

378
00:37:41,226 --> 00:37:43,161
How much of the shadow
that is in my soul I would
give to have you back,

379
00:37:44,596 --> 00:37:47,333
the names of the months
sound to me like threats,

380
00:37:48,734 --> 00:37:51,703
and the word winter is like
the sound of a dismal drum.

381
00:37:52,471 --> 00:37:54,473
[Knocking on door]

382
00:37:59,778 --> 00:38:03,181
Later on, you will find
buried near the coconut tree

383
00:38:04,650 --> 00:38:06,485
the knife which I hid there
for fear you would kill me,

384
00:38:07,619 --> 00:38:09,888
and now suddenly I
would be glad to smell

385
00:38:11,357 --> 00:38:13,058
its steel cookware used to
the weight of your hand,

386
00:38:13,925 --> 00:38:15,394
and the shine of your foot:

387
00:38:16,862 --> 00:38:20,198
under the dampness of the
ground, among the deaf roots,

388
00:38:21,633 --> 00:38:24,503
in all the languages of men only
the poor will know your name,

389
00:38:25,704 --> 00:38:28,674
and the dense earth does
not understand your name

390
00:38:29,841 --> 00:38:31,877
made of impenetrable
divine substances.

391
00:38:33,211 --> 00:38:35,213
[Knocking on door]

392
00:38:43,088 --> 00:38:45,090
[Rapid knocks at the door]

393
00:38:48,259 --> 00:38:50,261
[Vase clattering as it falls]

394
00:38:54,966 --> 00:38:56,968
[Piano Music]

395
00:39:09,114 --> 00:39:11,116
[Door lock clicks open]

396
00:39:13,985 --> 00:39:14,786
You ?

397
00:39:15,654 --> 00:39:17,055
Yes. It's me...

398
00:39:19,791 --> 00:39:21,292
What brought you here ?

399
00:39:22,428 --> 00:39:24,062
You know what brought
me here, my Love.

400
00:39:28,166 --> 00:39:29,134
[Person falls, grunts lightly]

401
00:39:29,868 --> 00:39:31,870
[Door shuts]

402
00:39:32,738 --> 00:39:33,505
[Door being forcefully banged]

403
00:39:33,505 --> 00:39:35,507
Open...!

404
00:39:36,575 --> 00:39:38,577
Open...!

405
00:39:40,512 --> 00:39:42,514
How could you do that ?

406
00:39:43,248 --> 00:39:45,116
You can't hide from me.

407
00:39:46,552 --> 00:39:49,588
You can hide across the seven
seas, but I will still find you.

408
00:39:52,157 --> 00:39:55,026
You knew that I can't
even breathe without you.

409
00:39:56,528 --> 00:39:58,530
[Woman sobbing]

410
00:40:16,682 --> 00:40:18,684
[Thud sound]

411
00:40:28,359 --> 00:40:30,796
Ratnaigh...

412
00:40:38,770 --> 00:40:41,172
She has come all the
way from Rangoon.

413
00:40:42,741 --> 00:40:44,876
I knew she would come.

414
00:40:45,644 --> 00:40:47,479
The woman I told you...

415
00:40:48,480 --> 00:40:49,848
That evil one.

416
00:40:50,616 --> 00:40:51,950
The Burmese Panther.

417
00:40:54,252 --> 00:40:56,187
She..She has come.

418
00:40:56,822 --> 00:40:58,256
She's here.

419
00:40:58,990 --> 00:40:59,525
Don't

420
00:41:00,425 --> 00:41:01,593
Don't let her into the house.

421
00:41:02,561 --> 00:41:04,029
Don't even open the door.

422
00:41:04,630 --> 00:41:05,897
Understand ?

423
00:41:11,570 --> 00:41:14,540
Didn't you say you came
without telling anyone ?

424
00:41:16,341 --> 00:41:18,276
How can someone find you ?

425
00:41:19,144 --> 00:41:20,879
That's what I'm telling you.

426
00:41:21,547 --> 00:41:23,081
She's a devil !

427
00:41:25,050 --> 00:41:26,017
Yes, Sir.

428
00:41:26,852 --> 00:41:28,086
She is a devil.

429
00:41:28,687 --> 00:41:29,921
Not a devil.

430
00:41:30,656 --> 00:41:32,891
She is the devil.

431
00:41:36,562 --> 00:41:38,564
[Chair scrapes against floor]

432
00:41:49,440 --> 00:41:51,409
[Jingling sound]

433
00:42:16,067 --> 00:42:19,838
She's found the knife that I
buried under the palm tree.

434
00:42:20,706 --> 00:42:22,473
Don't let her into the house.

435
00:42:33,484 --> 00:42:35,754
Where are the matches ?

436
00:42:36,922 --> 00:42:39,625
[Sound of drawers
opening and closing]

437
00:42:41,492 --> 00:42:43,762
Where are the matches ?

438
00:42:50,335 --> 00:42:51,670
Thank you.

439
00:42:56,975 --> 00:42:58,944
[Match striking, ignites]

440
00:43:17,829 --> 00:43:19,831
[Liquid pouring into glass]

441
00:43:27,873 --> 00:43:29,808
I left everything there.

442
00:43:30,876 --> 00:43:32,811
I leave it all behind.

443
00:43:36,247 --> 00:43:38,516
But I couldn't
leave your memory.

444
00:43:39,718 --> 00:43:41,152
How dare you...

445
00:43:42,320 --> 00:43:45,423
If your soul leaves me,
my body will be lost.

446
00:43:46,557 --> 00:43:49,127
If the body escapes,
the soul loses.

447
00:43:49,761 --> 00:43:51,196
You knew that.

448
00:43:52,898 --> 00:43:55,901
You knew that I couldn't
live a life without you.

449
00:43:56,935 --> 00:43:59,838
You owe me an explanation...

450
00:44:03,308 --> 00:44:04,275
Pablo,

451
00:44:06,712 --> 00:44:09,047
Love is a bait you use on women.

452
00:44:09,781 --> 00:44:11,016
You've never loved.

453
00:44:11,850 --> 00:44:12,718
You,

454
00:44:13,318 --> 00:44:14,452
the great poet,

455
00:44:15,721 --> 00:44:17,355
should know that love
for a woman is tears;

456
00:44:18,223 --> 00:44:20,291
A silence dissolved in blood.

457
00:44:27,799 --> 00:44:29,534
You, old bitch..!

458
00:44:30,468 --> 00:44:31,369
Are you going to
sleep with him ?

459
00:44:32,237 --> 00:44:33,371
I'll cut you like a fish.

460
00:44:34,572 --> 00:44:35,774
Ratnaigh...

461
00:44:42,380 --> 00:44:44,082
A soup.
Give this to your master.

462
00:44:44,750 --> 00:44:45,283
Thank you Madam.

463
00:44:46,317 --> 00:44:48,319
[Anklet Jingling]

464
00:44:56,762 --> 00:44:58,463
(in Tamil) No need for that now.

465
00:44:59,197 --> 00:45:00,565
Clean it in the morning.

466
00:45:01,032 --> 00:45:01,767
Go now.

467
00:45:02,433 --> 00:45:04,435
Get out of here.

468
00:45:13,344 --> 00:45:15,346
[Gulping sound]

469
00:45:32,831 --> 00:45:34,833
[Music]

470
00:45:36,267 --> 00:45:39,805
Thus it hurts me to think of
the clear day of your legs

471
00:45:41,239 --> 00:45:44,109
resting like suspended and
firm water from the sun

472
00:45:45,576 --> 00:45:49,280
and the swallow that lives in
your eyes sleeping and flying,

473
00:45:50,648 --> 00:45:53,151
and the mad dog that
you harbor in your heart,

474
00:45:54,019 --> 00:45:55,386
and thus also I see the dead

475
00:45:56,487 --> 00:45:58,689
who are between us
and will be from now on,

476
00:45:59,891 --> 00:46:04,830
and I breathe in the air
made of ashes and ruins,

477
00:46:06,197 --> 00:46:10,068
the vast solitary space
that surrounds me forever.

478
00:46:11,903 --> 00:46:16,341
I would give this giant wind of
the sea for your sudden breath

479
00:46:17,742 --> 00:46:20,478
heard in the long nights
unmixed with forgetfulness,

480
00:46:21,947 --> 00:46:25,083
becoming part of the atmosphere
as the whip on the horse's skin,

481
00:46:25,851 --> 00:46:27,685
And to hear you urinate,

482
00:46:28,286 --> 00:46:29,420
in the darkness,

483
00:46:30,288 --> 00:46:31,689
in the back of the house,

484
00:46:33,624 --> 00:46:36,928
As though you were
pouring a thin, trembling,
silvery, persistent honey,

485
00:46:38,930 --> 00:46:43,869
how many times over would
I yield up this choir of
shadows which I possess,

486
00:46:45,236 --> 00:46:47,538
and the sound of useless swords
which is audible in my soul,

487
00:46:48,739 --> 00:46:51,742
and the dove of blood,
alone on my forehead,

488
00:46:52,911 --> 00:46:55,413
calling to things
which have vanished,

489
00:46:56,281 --> 00:46:58,316
to beings who have vanished,

490
00:46:59,650 --> 00:47:03,621
to substances incomprehensibly
inseparable and lost.

491
00:47:07,692 --> 00:47:10,896
[Instrumental music playing]

492
00:47:23,608 --> 00:47:26,111
I gave you my whole life.

493
00:47:26,912 --> 00:47:28,746
It was an exchange.

494
00:47:29,915 --> 00:47:32,583
I only asked for
one thing in return.

495
00:47:35,120 --> 00:47:36,621
Love.

496
00:47:38,456 --> 00:47:40,425
I know you loved me.

497
00:47:41,792 --> 00:47:43,261
I felt it.

498
00:47:44,562 --> 00:47:46,932
And I cherished every bit of it.

499
00:47:48,733 --> 00:47:51,102
Your love healed my soul.

500
00:47:52,737 --> 00:47:55,273
I didn't need anything else.

501
00:47:55,941 --> 00:47:57,108
Only you.

502
00:47:59,244 --> 00:48:03,048
You spread yourself across
my entire existence.

503
00:48:03,949 --> 00:48:05,583
and you took all of it with you.

504
00:48:07,318 --> 00:48:10,288
You left a gaping
hole in my soul.

505
00:48:13,191 --> 00:48:15,693
Only your love can heal me now.

506
00:48:16,827 --> 00:48:19,164
I can't let you
get away with this.

507
00:48:23,634 --> 00:48:28,606
I am the only one who
has the right to sleep
in this bed next to you.

508
00:48:32,777 --> 00:48:35,113
You can't be happy without me.

509
00:48:39,817 --> 00:48:41,987
You belong to me.

510
00:48:43,688 --> 00:48:47,458
You belong to no
one else but me.

511
00:48:50,728 --> 00:48:52,863
And if you do...

512
00:48:54,265 --> 00:48:58,803
I will cut you into thousands
of pieces with this knife.

513
00:48:59,404 --> 00:49:01,006
Your own knife.

514
00:49:02,140 --> 00:49:03,241
[Slicing sound,
followed by scream]

515
00:49:10,015 --> 00:49:12,017
[Sword waving and slicing sound]

516
00:49:13,184 --> 00:49:14,052
[Scream]

517
00:49:14,519 --> 00:49:15,186
Sir..?

518
00:49:16,854 --> 00:49:18,856
[Door opens]

519
00:49:23,028 --> 00:49:24,029
Sir..?

520
00:49:25,863 --> 00:49:27,832
I had a nightmare.

521
00:49:40,411 --> 00:49:42,413
Ahh...

522
00:50:04,069 --> 00:50:05,736
Don't let her in.

523
00:50:12,577 --> 00:50:16,314
Don't talk with her
without my permission.

524
00:50:18,316 --> 00:50:22,520
You are not to approach her
without consulting me first,

525
00:50:23,121 --> 00:50:23,888
Understood ?

526
00:50:43,641 --> 00:50:45,610
[Woman sobbing]

527
00:51:00,658 --> 00:51:02,493
You are here.

528
00:51:04,262 --> 00:51:05,130
[Sighs]

529
00:51:05,863 --> 00:51:08,133
Oh, you do not run away

530
00:51:09,234 --> 00:51:12,370
You will answer me
to the last cry.

531
00:51:14,004 --> 00:51:17,608
Curl round me as though
you were frightened

532
00:51:18,843 --> 00:51:20,178
Even so,

533
00:51:21,379 --> 00:51:25,216
a strange shadow once
ran through your eyes

534
00:51:26,517 --> 00:51:27,852
Now,

535
00:51:28,953 --> 00:51:30,521
now too,

536
00:51:31,189 --> 00:51:32,623
little one,

537
00:51:33,658 --> 00:51:36,161
you bring me honey suckle,

538
00:51:37,195 --> 00:51:40,331
and even your
breasts smell of it.

539
00:51:42,200 --> 00:51:46,804
While the sad wind goes
slaughtering butterflies,

540
00:51:47,438 --> 00:51:48,606
I love you,

541
00:51:50,875 --> 00:51:55,846
and my happiness bites
the plum of your mouth.

542
00:51:58,916 --> 00:52:00,185
Pablo...

543
00:52:02,520 --> 00:52:06,324
You wrote all these lines,
before you even met me.

544
00:52:13,264 --> 00:52:15,266
[Woman crying intensely]

545
00:52:22,740 --> 00:52:24,742
[Crying continues]

546
00:52:30,014 --> 00:52:32,016
[Knocking on door]

547
00:52:33,651 --> 00:52:35,653
[Knocking on door]

548
00:52:42,227 --> 00:52:44,229
[Knocking on door]

549
00:52:50,034 --> 00:52:51,802
Is Pablo not in ?

550
00:52:53,238 --> 00:52:54,305
He's in.

551
00:52:55,240 --> 00:52:56,874
He has locked himself inside.

552
00:52:57,675 --> 00:52:59,710
Why ?
Is he not well ?

553
00:53:00,711 --> 00:53:01,612
Yes.

554
00:53:02,580 --> 00:53:03,881
Very sick.

555
00:53:06,717 --> 00:53:08,819
Only I can cure him.

556
00:53:11,456 --> 00:53:13,090
And you are Pablo's...?

557
00:53:13,558 --> 00:53:14,892
Desire.

558
00:53:16,261 --> 00:53:17,595
I am his desire.

559
00:53:18,263 --> 00:53:18,963
His love...

560
00:53:26,737 --> 00:53:28,406
Can I take your picture..?

561
00:53:30,608 --> 00:53:31,609
My photo ?

562
00:53:32,076 --> 00:53:32,443
Yes..?

563
00:53:32,910 --> 00:53:33,744
No.

564
00:53:36,281 --> 00:53:38,283
Why ?
You don't like it ?

565
00:53:40,651 --> 00:53:41,719
No.

566
00:53:42,587 --> 00:53:44,289
It's not that I don't like it,

567
00:53:45,356 --> 00:53:47,992
I don't exist for you...

568
00:53:48,859 --> 00:53:51,829
I exist only for Pablo...

569
00:54:04,642 --> 00:54:05,743
[Clasps unlocking/releasing]

570
00:54:11,316 --> 00:54:13,951
I thought your master was in.

571
00:54:14,919 --> 00:54:17,888
The Consulate is closed,
on Sundays

572
00:54:20,625 --> 00:54:21,859
Give this to him.

573
00:54:26,631 --> 00:54:28,633
[Anklet jingling]

574
00:54:54,525 --> 00:54:56,527
[Vehicle approaching]

575
00:55:04,835 --> 00:55:06,837
[Bell rings]

576
00:55:23,020 --> 00:55:26,123
Don't open the gate..,
or the front door.

577
00:55:30,828 --> 00:55:33,063
We have to buy some
groceries Sir...

578
00:55:37,201 --> 00:55:39,437
Good morning Mr. Pablo!

579
00:55:47,144 --> 00:55:49,146
[Car door closes]

580
00:56:05,095 --> 00:56:08,132
[Music]

581
00:56:38,095 --> 00:56:39,096
Stop !

582
00:56:39,564 --> 00:56:40,498
Stop !

583
00:56:40,498 --> 00:56:42,199
[Distant sounds of a fight]

584
00:56:47,672 --> 00:56:49,674
[Woman screams]

585
00:56:50,475 --> 00:56:54,111
[Screaming continues]

586
00:56:54,845 --> 00:56:56,313
I must put my nets,

587
00:56:57,047 --> 00:56:58,816
in the waves of my past.

588
00:56:59,784 --> 00:57:01,318
and fish out the hate.

589
00:57:02,787 --> 00:57:04,922
I need to get him out of the
dream, that he's trapped in.

590
00:57:06,290 --> 00:57:08,325
At the bottom of my heart
is the fire of love.

591
00:57:09,193 --> 00:57:10,928
He's responsible of that fire.

592
00:57:12,329 --> 00:57:14,131
That's why I want to fish
out the hate from that sea...

593
00:57:14,732 --> 00:57:15,933
Let me do it.

594
00:57:16,534 --> 00:57:17,735
Let me do it.

595
00:57:18,903 --> 00:57:19,837
Or I'll cut you
all in to pieces.

596
00:57:20,705 --> 00:57:22,707
[Indistinct chatter]

597
00:57:24,241 --> 00:57:25,710
Go. Go.

598
00:57:44,995 --> 00:57:48,566
Consuls like me-honorary
receive a miserable salary,

599
00:57:49,433 --> 00:57:50,835
lowest of the entire staff.

600
00:57:51,569 --> 00:57:52,402
And the worst yet,

601
00:57:53,771 --> 00:57:56,741
this salary depends on
the income of the consulate.

602
00:57:58,075 --> 00:58:00,177
So, if there are no
exports to Chile one month,

603
00:58:01,045 --> 00:58:02,547
there is no money for me.

604
00:58:03,681 --> 00:58:05,082
Hope you understand
what I mean ?

605
00:58:05,816 --> 00:58:08,052
A ship leaves in a week.

606
00:58:09,386 --> 00:58:13,558
You have to deliver this order
somehow to ship in it.

607
00:58:14,559 --> 00:58:16,861
I will try my best sir.

608
00:58:31,241 --> 00:58:33,243
[Match striking, ignites]

609
00:58:52,329 --> 00:58:54,331
[Loud beachside wind]

610
00:59:03,708 --> 00:59:06,143
Bring her inside
through the back door.

611
00:59:08,478 --> 00:59:09,413
Back door ?

612
00:59:10,180 --> 00:59:11,415
Yes.
The back door.

613
00:59:19,189 --> 00:59:21,191
[Window opens]

614
00:59:47,117 --> 00:59:47,885
Pablo...

615
00:59:48,653 --> 00:59:49,654
What is going on here ?

616
00:59:49,654 --> 00:59:51,088
What is going on here ?
- Shh...

617
00:59:52,222 --> 00:59:54,224
Why weren't you at
the party last night ?

618
00:59:55,459 --> 00:59:58,195
I had no way of
leaving the house !

619
00:59:59,664 --> 01:00:01,666
You look strange.

620
01:00:02,399 --> 01:00:03,333
What's the problem ?

621
01:00:30,661 --> 01:00:32,663
[Coconut water being
poured into a glass]

622
01:00:40,805 --> 01:00:44,174
Even a fly could've
come close to me.

623
01:00:45,342 --> 01:00:49,714
It was a strange form
of love terrorism.

624
01:00:52,382 --> 01:00:53,550
I...

625
01:00:54,318 --> 01:00:56,754
I really wanted to die.

626
01:00:57,387 --> 01:00:59,423
But I couldn't,

627
01:01:00,324 --> 01:01:02,159
because of that I came here.

628
01:01:02,927 --> 01:01:04,228
I know this story.

629
01:01:05,562 --> 01:01:07,531
How many times have you told
me this same story ?

630
01:01:07,998 --> 01:01:08,733
Fuck...

631
01:01:09,166 --> 01:01:09,734
Yes.

632
01:01:10,868 --> 01:01:11,802
I'm sorry...

633
01:01:12,402 --> 01:01:12,937
Never mind...

634
01:01:15,072 --> 01:01:18,575
I've loved so many women.

635
01:01:19,543 --> 01:01:21,178
I slept with them.

636
01:01:22,579 --> 01:01:25,750
But I've never experienced
such a deadly romance.

637
01:01:29,119 --> 01:01:31,121
[Music playing]

638
01:01:33,257 --> 01:01:35,059
Did she give this to you ?

639
01:01:35,559 --> 01:01:36,460
Who ?

640
01:01:39,396 --> 01:01:40,765
You brought this...?

641
01:02:33,283 --> 01:02:36,620
[somber music starts]

642
01:03:06,550 --> 01:03:07,885
Pablo.

643
01:03:08,752 --> 01:03:10,855
I know how you went wrong.

644
01:03:11,655 --> 01:03:12,923
You think love is a poem;

645
01:03:14,091 --> 01:03:15,725
tried to interpret
it with a poem.

646
01:03:16,493 --> 01:03:18,328
It's true honey.

647
01:03:19,196 --> 01:03:20,998
Love is looking for a language.

648
01:03:21,731 --> 01:03:23,667
But, you the great poet,

649
01:03:25,102 --> 01:03:27,704
should know that love exists
only when language fails.

650
01:03:29,139 --> 01:03:31,341
So, let love be in search
of the language forever.

651
01:03:31,942 --> 01:03:33,710
So, you mean...

652
01:03:33,710 --> 01:03:34,912
Shh...

653
01:03:38,515 --> 01:03:41,618
[Sound of a kiss]

654
01:03:51,395 --> 01:03:53,397
[Lamp crashes]

655
01:04:24,261 --> 01:04:25,629
You are my love.

656
01:04:34,004 --> 01:04:36,006
[Anklet Jingling]

657
01:04:38,642 --> 01:04:40,010
[Water being poured
into a bucket]

658
01:04:41,946 --> 01:04:46,951
[ Giving instructions in Tamil ]

659
01:05:21,718 --> 01:05:26,723
[Gentle laughter intertwined
with deep breaths]

660
01:05:33,863 --> 01:05:38,535
[Kissing Continues]

661
01:05:40,670 --> 01:05:42,672
[Train whistle blows]

662
01:05:47,844 --> 01:05:52,216
[Sound of a swiftly
passing train]

663
01:05:57,454 --> 01:05:59,723
[Glass fragments being tidied]

664
01:06:25,849 --> 01:06:27,851
[Knocking on door]

665
01:06:34,424 --> 01:06:35,892
[Tapping at the door]

666
01:06:46,503 --> 01:06:47,637
[Tapping continues]

667
01:06:48,305 --> 01:06:49,306
Pablo !

668
01:06:49,906 --> 01:06:51,541
[Opens a Door]

669
01:06:54,544 --> 01:06:56,080
[Tapping at the Door]

670
01:06:56,946 --> 01:06:58,748
Pablo, open the door.

671
01:07:04,454 --> 01:07:05,555
Door opens]

672
01:07:07,957 --> 01:07:09,559
What do you want...?

673
01:07:16,933 --> 01:07:18,535
What did I want ?

674
01:07:19,936 --> 01:07:22,239
I wanted everything !

675
01:07:24,141 --> 01:07:25,775
Every bit of you !

676
01:07:28,112 --> 01:07:30,247
Now, I don't want anything...

677
01:07:32,782 --> 01:07:34,918
I'm going now...

678
01:07:39,123 --> 01:07:41,191
I'm going forever !

679
01:07:56,606 --> 01:07:58,342
[Objects falling to the ground]

680
01:08:12,956 --> 01:08:16,993
[Woman sobbing or weeping]

681
01:08:35,745 --> 01:08:37,747
[Crying continues]

682
01:09:52,889 --> 01:09:57,794
[Crying comes to an end]

683
01:10:02,966 --> 01:10:04,968
[Music]

684
01:10:57,787 --> 01:10:59,756
[Music fades]

685
01:11:10,133 --> 01:11:11,501
Could you believe,

686
01:11:12,369 --> 01:11:14,338
she came all the way from there.

687
01:11:14,904 --> 01:11:16,172
like a storm,

688
01:11:16,773 --> 01:11:18,342
looking for me.

689
01:11:19,042 --> 01:11:21,511
That's love my dear...

690
01:11:22,111 --> 01:11:23,580
I hate her.

691
01:11:25,349 --> 01:11:28,352
You are still in love with her.

692
01:11:40,597 --> 01:11:42,599
[Window opens]

693
01:12:05,121 --> 01:12:08,392
[Wind accompanies wave sounds]

694
01:12:09,459 --> 01:12:11,461
She came like a storm,

695
01:12:12,195 --> 01:12:14,398
left like a breeze.

696
01:12:16,199 --> 01:12:17,434
Come on, man.

697
01:12:18,034 --> 01:12:19,436
Forget about it.

698
01:12:20,604 --> 01:12:22,138
Let's go to my place
for a drink. Eh..?

699
01:12:22,872 --> 01:12:23,740
Not today my friend.

700
01:12:24,474 --> 01:12:25,709
I want to be alone.

701
01:12:27,043 --> 01:12:28,778
The unavoidable condition of
the creative writer.

702
01:12:29,245 --> 01:12:29,979
What ?

703
01:12:31,448 --> 01:12:32,882
Forced loneliness.

704
01:12:33,483 --> 01:12:34,283
Fuck you !

705
01:12:34,884 --> 01:12:35,885
I'm serious.

706
01:12:37,654 --> 01:12:38,855
Hey boy...

707
01:12:39,456 --> 01:12:40,424
Come here.

708
01:12:42,492 --> 01:12:44,260
Who is this young man ?

709
01:12:46,129 --> 01:12:47,464
He is the one who
told me that you were
strolling along the beach.

710
01:12:48,197 --> 01:12:49,866
Sit by this gentleman.

711
01:12:50,734 --> 01:12:51,968
I want to take a photograph.

712
01:13:04,280 --> 01:13:05,782
Look at the camera.

713
01:13:06,883 --> 01:13:07,884
[Camera clicks]

714
01:13:10,954 --> 01:13:15,959
Sakkilies are brought from
India to work in tea estates
and clean toilets in towns.

715
01:13:16,826 --> 01:13:18,462
So, you too came from India.

716
01:13:18,995 --> 01:13:19,796
Didn't you ?

717
01:13:20,464 --> 01:13:21,164
Yes, Sir.

718
01:13:21,998 --> 01:13:23,332
Sinhala people,
we Tamils,

719
01:13:24,534 --> 01:13:26,169
we both came from India
thousand years ago, Sir.

720
01:13:27,270 --> 01:13:29,205
We are the true owners
of this country.

721
01:13:30,306 --> 01:13:32,609
But these Sakkili people
brought by Whites,

722
01:13:33,743 --> 01:13:35,545
to do the filthy
work for the Whites.

723
01:13:36,646 --> 01:13:38,815
They are not citizens
of this country.

724
01:13:39,683 --> 01:13:41,117
You will wait and see, Sir.

725
01:13:42,486 --> 01:13:44,020
They have to go back
when we get the independence.

726
01:13:45,989 --> 01:13:49,292
Do you think you will get
independence without a fight
from these colonial bastards ?

727
01:13:50,326 --> 01:13:51,861
Yes, Sir.
We will get it soon.

728
01:13:53,062 --> 01:13:54,831
And we won't give
up the fight Sir.

729
01:13:55,699 --> 01:13:56,533
I don't see you fighting.

730
01:13:57,667 --> 01:13:59,836
I don't see a struggle
for freedom here.

731
01:14:01,037 --> 01:14:01,571
[Loud thud as glass
is placed on table]

732
01:14:01,571 --> 01:14:02,939
Oh no

733
01:14:03,507 --> 01:14:03,940
No, Sir.

734
01:14:04,608 --> 01:14:05,208
In India,

735
01:14:05,942 --> 01:14:07,511
Gandhi Sir, Nehru Sir,

736
01:14:08,678 --> 01:14:09,813
They won't give
up the fight, Sir.

737
01:14:10,947 --> 01:14:14,951
Recently,
Gandhi Sir was also here, Sir.

738
01:14:23,359 --> 01:14:26,530
[Bottle uncorking]

739
01:14:28,965 --> 01:14:30,967
[liquid pouring]

740
01:14:48,284 --> 01:14:49,418
No, Sir.

741
01:14:50,019 --> 01:14:51,120
We are Hindus.

742
01:14:51,721 --> 01:14:52,622
We don't drink.

743
01:14:53,757 --> 01:14:54,423
Mhh...

744
01:15:10,106 --> 01:15:11,140
[loud thud]

745
01:15:16,813 --> 01:15:17,947
[Falling onto bed]

746
01:15:24,721 --> 01:15:28,758
[Waves and wind with
faint anklet jingling]

747
01:15:30,594 --> 01:15:32,596
[Dog barks]

748
01:15:54,618 --> 01:15:56,620
[Dog howls]

749
01:15:59,923 --> 01:16:01,925
[Anklet Jingling]

750
01:16:03,126 --> 01:16:05,161
[Brushing/cleaning sound]

751
01:16:10,266 --> 01:16:12,268
[Water pours from metal bucket]

752
01:16:19,442 --> 01:16:21,444
[Water splashing onto the floor]

753
01:16:27,651 --> 01:16:29,653
[Brushing/Cleaning continues]

754
01:17:00,016 --> 01:17:03,920
[Music]

755
01:18:03,579 --> 01:18:06,282
Is she the one who cleans
the toilet bucket every day ?

756
01:18:06,883 --> 01:18:07,450
Yes, Sir.

757
01:18:08,184 --> 01:18:10,086
She is an outcast Tamil.

758
01:18:13,923 --> 01:18:15,892
Do you use the toilet ?

759
01:18:16,392 --> 01:18:17,827
No, Sir.

760
01:18:19,428 --> 01:18:20,596
Don't ever use it.

761
01:18:21,330 --> 01:18:23,299
It's exclusively for me.

762
01:18:25,568 --> 01:18:30,239
[Anklet jingles loudly, echoing]

763
01:18:34,778 --> 01:18:36,780
[Music]

764
01:18:43,252 --> 01:18:45,254
[Anklet jingles]

765
01:19:16,019 --> 01:19:18,021
[Water splashing onto the floor]

766
01:19:21,891 --> 01:19:23,893
[Brushing sound]

767
01:19:57,293 --> 01:19:58,661
[Object drops onto floor]

768
01:20:13,910 --> 01:20:15,711
[Metal object closing]

769
01:20:23,419 --> 01:20:25,421
[Anklet jingling persists]

770
01:20:38,101 --> 01:20:40,103
[Music]

771
01:22:09,825 --> 01:22:11,827
[Object tearing sound]

772
01:22:29,878 --> 01:22:31,880
[Music]

773
01:22:49,598 --> 01:22:51,600
[Brushing/Cleaning]

774
01:22:57,206 --> 01:22:58,541
[Anklet drops]

775
01:23:18,361 --> 01:23:20,363
[Anklet jingling faintly]

776
01:23:47,590 --> 01:23:50,893
Are you the one,
who stopped her coming ?

777
01:23:51,927 --> 01:23:53,929
[Bucket kicked, water splashes]

778
01:24:02,171 --> 01:24:05,574
Aren't you ashamed to
sleep with an untouchable ?

779
01:24:06,109 --> 01:24:06,242
Bitch.

780
01:24:06,842 --> 01:24:07,576
Are you insane ?

781
01:24:08,711 --> 01:24:09,178
Are you saying the
villagers are lying ?

782
01:24:10,346 --> 01:24:10,913
I'll cut you up and
dump you in the ocean.

783
01:24:12,014 --> 01:24:12,581
This man is trying to kill me !
Murderer !

784
01:24:13,316 --> 01:24:14,150
Someone help me !

785
01:24:15,851 --> 01:24:17,420
Stop !

786
01:24:21,924 --> 01:24:24,693
[Woman screams, distant
sounds of fighting]

787
01:24:25,294 --> 01:24:26,829
Stop !

788
01:24:27,696 --> 01:24:29,598
I'll kill you today, whore.

789
01:24:30,433 --> 01:24:31,500
Stop !

790
01:24:32,468 --> 01:24:34,837
Why? Why? Why?

791
01:24:35,704 --> 01:24:37,140
What are you saying, bitch !

792
01:24:37,840 --> 01:24:38,474
Wait...

793
01:24:38,941 --> 01:24:39,608
Ahh...

794
01:24:39,608 --> 01:24:41,577
[Screams]

795
01:24:44,213 --> 01:24:46,982
Aren't you ashamed
to beat a woman ?

796
01:24:47,850 --> 01:24:49,152
What the fuck !

797
01:24:50,519 --> 01:24:51,654
If I don't beat and control
my wife who will do it ?

798
01:24:52,521 --> 01:24:54,523
Just get out of here, mister.

799
01:24:58,961 --> 01:25:03,966
Only when she gets a beating
she crawls into bed at
night like a bitch in heat.

800
01:25:22,851 --> 01:25:24,853
[Anklet jingles
with echoing effect]

801
01:25:58,020 --> 01:25:59,355
[Door closes]

802
01:26:05,861 --> 01:26:07,296
Tell that woman I am not here,

803
01:26:08,497 --> 01:26:10,233
and I will not be at
home for a few days.

804
01:26:13,236 --> 01:26:15,238
[Thunder rumbles]

805
01:26:17,740 --> 01:26:19,742
[Clapping to halt someone]

806
01:26:33,121 --> 01:26:35,123
[Continuous thunder rumbling]

807
01:26:46,269 --> 01:26:49,505
[Rain falling]

808
01:27:06,322 --> 01:27:08,324
[Music]

809
01:27:47,330 --> 01:27:48,464
[Piano Music]

810
01:27:48,464 --> 01:27:50,466
[Thunder rumbles]

811
01:27:55,538 --> 01:27:57,473
That's enough.

812
01:27:59,342 --> 01:28:01,844
This piano is
terribly out of tune.

813
01:28:12,855 --> 01:28:14,156
I should go.

814
01:28:18,093 --> 01:28:19,595
I'll see you later.

815
01:28:21,364 --> 01:28:23,399
Take this Sir home.

816
01:28:38,514 --> 01:28:40,516
[Rain falling]

817
01:28:45,888 --> 01:28:46,422
Let's go, Sir.

818
01:28:46,422 --> 01:28:47,656
What?

819
01:28:47,656 --> 01:28:48,824
What are you going
to do Rathnaigh?

820
01:28:49,425 --> 01:28:49,558
Come, Sir.

821
01:28:50,158 --> 01:28:50,292
Let's go.

822
01:28:51,026 --> 01:28:51,394
I will take you home.

823
01:28:51,794 --> 01:28:53,028
No. No.

824
01:28:53,028 --> 01:28:53,696
Rathnaigh you get
off from the cycle.

825
01:28:54,296 --> 01:28:54,897
In this rain ?

826
01:28:55,498 --> 01:28:55,731
Are you insane ?

827
01:28:56,399 --> 01:28:56,632
I will ride.

828
01:28:57,800 --> 01:28:58,467
No, no it's not
appropriate, Sir.

829
01:28:59,402 --> 01:29:00,536
You're a Sir.
I'm just a ...

830
01:29:00,536 --> 01:29:01,470
No No...
- Come on Sir. I will drop you.

831
01:29:01,470 --> 01:29:02,471
Give me the umbrella.

832
01:29:02,471 --> 01:29:03,606
No, no Sir.
I will ride.

833
01:29:04,807 --> 01:29:05,441
Rathnaigh give me
the umbrella man.

834
01:29:06,041 --> 01:29:07,075
Let's walk.

835
01:29:07,810 --> 01:29:09,211
You take the bicycle.

836
01:29:14,249 --> 01:29:15,751
Don't get wet.

837
01:30:10,539 --> 01:30:12,541
[Door closes and locks]

838
01:30:27,055 --> 01:30:29,057
[Rain sounds
approaching gradually]

839
01:30:47,610 --> 01:30:48,811
[Glass drops onto the floor]

840
01:30:54,382 --> 01:30:58,453
[Sound of anklets
approaching gradually]

841
01:31:10,533 --> 01:31:12,535
[Music]

842
01:32:41,624 --> 01:32:44,660
[Anklet jingles, woman groans]

843
01:33:01,877 --> 01:33:03,846
[Woman's groans continue]

844
01:33:10,853 --> 01:33:12,387
[Woman's groans nearing]

845
01:33:15,991 --> 01:33:17,993
[Door shuts]

846
01:33:32,140 --> 01:33:34,142
[Sound of hitting the door]

847
01:33:34,743 --> 01:33:36,378
[Woman screams]

848
01:33:57,700 --> 01:34:00,168
[Thud against the window]

849
01:34:16,184 --> 01:34:17,753
[Knocking on the door]

850
01:34:22,590 --> 01:34:23,591
[Door breaking]

851
01:34:24,192 --> 01:34:25,093
[Glass shatters]

852
01:34:26,228 --> 01:34:27,429
Slaps

853
01:34:28,030 --> 01:34:29,898
[Woman screams]

854
01:34:30,632 --> 01:34:32,167
[Chair drags on floor]

855
01:34:37,906 --> 01:34:38,741
[Man screams]

856
01:34:44,747 --> 01:34:45,748
[Growling continues]

857
01:35:14,777 --> 01:35:16,779
[Breathing heavily]

858
01:35:31,159 --> 01:35:33,161
[Slow, melancholic music starts]

859
01:37:08,957 --> 01:37:10,959
[Woman sobbing or weeping]

860
01:38:02,744 --> 01:38:05,313
[Train passes with bell ringing]

861
01:38:15,523 --> 01:38:16,959
[Door opens]

862
01:38:19,127 --> 01:38:20,762
[Woman sobbing]

863
01:38:21,229 --> 01:38:22,965
[Music]

864
01:38:58,866 --> 01:39:02,004
[Gathering glass fragments]

865
01:40:02,697 --> 01:40:04,066
[Sound of distant door closing]

866
01:40:07,869 --> 01:40:09,871
[Glass pieces fall
to the ground]

867
01:40:17,379 --> 01:40:20,882
[Water splashes, followed
by a thud as bucket lands]

868
01:40:56,884 --> 01:40:58,853
[Metal bucket closing]

869
01:41:08,930 --> 01:41:10,932
[Water bubbles]

870
01:41:18,973 --> 01:41:20,975
[Woman sobbing]

871
01:41:24,646 --> 01:41:26,481
[Water splashes]

872
01:41:32,620 --> 01:41:34,622
[Brushing and cleaning sounds]

873
01:41:40,628 --> 01:41:44,166
[Sound of woman crying
and breathing heavily]

874
01:41:46,901 --> 01:41:48,903
[Brushing continues]

875
01:42:48,663 --> 01:42:50,665
[Music]

876
01:43:39,647 --> 01:43:41,649
[Drums playing]

877
01:44:48,215 --> 01:44:52,554
[Possessed Woman
Chanting in Background]

878
01:44:54,722 --> 01:44:56,724
[Woman screams]

879
01:45:01,863 --> 01:45:03,865
[Chanting continues]

880
01:45:18,513 --> 01:45:20,515
[Chanting continues]

881
01:45:36,398 --> 01:45:41,403
[Continuous chanting
in the background]

882
01:45:45,407 --> 01:45:47,409
[Woman screams]

883
01:45:52,980 --> 01:45:54,982
[Music stops]

884
01:45:57,752 --> 01:45:59,754
[Motorboat engine humming]

885
01:46:03,491 --> 01:46:05,493
[Sound of someone
emerging from water]

886
01:46:10,898 --> 01:46:12,900
[Music]