1
00:00:08,880 --> 00:00:13,680
Armarna bak. 
Ni är som en rymdraket. Vänster.

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,080
Höger. Vänster. Höger.

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,040
Kommer ni längre ner?

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,240
-Måste vi? 
-Du är lika smidig som en sugga.

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,880
Ja, vi måste. Det är 
vårt viktigaste dygn nånsin.

6
00:00:26,960 --> 00:00:30,280
-Man måste hålla sig böjlig. 
-Bra.

7
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
Kan vi inte bara börja?

8
00:00:32,480 --> 00:00:35,560
Förberedelse 
är nyckeln till framgång.

9
00:00:35,640 --> 00:00:38,560
Jättebra. 
- Dig håller jag koll på.

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,800
Vet ni vad ni ska göra.

11
00:00:40,880 --> 00:00:46,080
Ja, jag vet vad du sa. 
Jag vet var jag ska vara och när.

12
00:00:46,160 --> 00:00:47,480
Bra.

13
00:00:47,560 --> 00:00:51,000
Desperat efter bekräftelse, men bra.

14
00:00:51,080 --> 00:00:56,480
Med en enda gest säger han allt. 
Så vinner man mitt förtroende.

15
00:00:56,560 --> 00:01:01,880
-Jag har gjort det. 
-Du är så desperat. Hör ni!

16
00:01:01,960 --> 00:01:04,120
Vi har en dag på oss.

17
00:01:04,200 --> 00:01:08,880
Allt måste utföras perfekt. 
Och gör vi det, mina herrar...

18
00:01:08,960 --> 00:01:12,720
-Då har vi allt som i en liten ask. 
-Säg skrin.

19
00:01:12,800 --> 00:01:16,720
Allt som i ett litet skrin? 
Det låter inte bra.

20
00:01:16,800 --> 00:01:20,880
-Det är samma sak. 
-Jag gillar ordet bättre.

21
00:01:20,960 --> 00:01:23,680
Etui föredrar jag.

22
00:01:23,760 --> 00:01:27,560
Schatull är ett roligt ord.

23
00:01:27,640 --> 00:01:30,600
Lägg av nu. Det spårar ur.

24
00:01:30,680 --> 00:01:35,240
Nu ska vi inte diskutera 
ordval i det oändliga.

25
00:01:35,320 --> 00:01:38,160
Vi har gjort själva jobbet.

26
00:01:38,240 --> 00:01:40,480
Vi har torrsimmat.

27
00:01:40,560 --> 00:01:43,600
Om vi bara vill, så klarar vi...

28
00:01:43,680 --> 00:01:46,600
-...allt. 
-Allt som i ett litet skrin.

29
00:01:46,680 --> 00:01:52,080
Här så kommer Dee 
Här så kommer Dee

30
00:01:52,160 --> 00:01:56,320
-Hon måste bort. 
-Det ska bli så kul att sätta igång.

31
00:01:56,400 --> 00:02:00,040
-Vadå? 
-Men Gud, har ni glömt det?

32
00:02:00,120 --> 00:02:03,760
Så mycket bättre. Hörni...

33
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Från idag 12:00 till i morgon 
12:00 är det Dee-dagen.

34
00:02:07,480 --> 00:02:10,800
-Va? 
-Det hade jag helt glömt bort.

35
00:02:10,880 --> 00:02:14,000
Ni har haft era dagar. 
Nu är det min tur.

36
00:02:14,080 --> 00:02:18,760
I ett dygn framåt 
gör ni precis som jag säger.

37
00:02:18,840 --> 00:02:22,880
Ni får inte klaga, 
för då låter det så här.

38
00:02:22,960 --> 00:02:27,440
Och jag lägger på en dag. 
Passa på med invektiven nu.

39
00:02:27,520 --> 00:02:30,680
Det är bara några sekunder kvar.

40
00:02:32,840 --> 00:02:35,960
Dee-dagen börjar om tre, två...

41
00:02:36,040 --> 00:02:37,720
...ett.

42
00:02:39,880 --> 00:02:42,760
DEE-DAGEN

43
00:03:01,320 --> 00:03:05,760
Ni gillar ju att snacka om varför 
män och Gud gör si och så-

44
00:03:05,840 --> 00:03:09,040
-i timtal och jag vet inte hur-

45
00:03:09,120 --> 00:03:13,480
-många meningslösa monologer 
jag tvingats höra.

46
00:03:13,560 --> 00:03:18,280
Idag tvingas ni sitta och lyssna. 
Första ämnet är...

47
00:03:18,360 --> 00:03:21,320
-...mina känslor. 
-Det går jag med på.

48
00:03:21,400 --> 00:03:24,280
-Spännande. 
-Jag vaknar ledsen.

49
00:03:24,360 --> 00:03:26,280
Jag är ledsen länge...

50
00:03:26,360 --> 00:03:29,800
Jag vägrar 
lyssna på hennes känslor.

51
00:03:29,880 --> 00:03:35,080
Vem bryr sig om dem? Mina 
känslor, då? Ett intressant ämne.

52
00:03:35,160 --> 00:03:40,560
Och vi måste komma igång. 
De glömmer väl vad de ska göra.

53
00:03:40,640 --> 00:03:44,760
Jag glömmer 
vad det är jag ska göra i planen.

54
00:03:44,840 --> 00:03:46,800
Dennis lär skrika igen.

55
00:03:46,880 --> 00:03:50,080
Varför överglänste 
Charlie mig förut?

56
00:03:50,160 --> 00:03:53,000
Vill han ha nåt av Dennis? Vad?

57
00:03:53,080 --> 00:03:55,400
Uppmärksamhet? Kärlek?

58
00:03:55,480 --> 00:03:59,960
Vill han ersätta mig? 
Vad fan är det han vill?

59
00:04:00,040 --> 00:04:01,960
Dennis har säkert godis.

60
00:04:02,040 --> 00:04:05,520
Det prasslade i hans 
ficka som godispapper.

61
00:04:05,600 --> 00:04:09,280
Mac skulle få veta 
att Dennis har godis.

62
00:04:09,360 --> 00:04:14,480
Går planen vägen ger han 
oss nog godis. Jag är godissugen.

63
00:04:14,560 --> 00:04:17,920
Vad är ask för ett ord egentligen?

64
00:04:18,000 --> 00:04:20,160
Det heter väl skrin?

65
00:04:20,240 --> 00:04:24,720
Skrin är mycket bättre 
och mer praktiska.

66
00:04:24,800 --> 00:04:27,520
Dem kan man ha till mycket.

67
00:04:27,600 --> 00:04:31,720
"Som i ett litet skrin" 
låter mycket bättre.

68
00:04:31,800 --> 00:04:36,480
Och det är nog grunden 
till all skadlig manlighet.

69
00:04:36,560 --> 00:04:38,000
Ja.

70
00:04:38,080 --> 00:04:39,880
Absolut.

71
00:04:39,960 --> 00:04:42,080
Vi har hört vartenda ord.

72
00:04:42,160 --> 00:04:43,480
Bra.

73
00:04:43,560 --> 00:04:48,160
Jag ska bara gå och kissa 
och sen går vi vidare.

74
00:04:48,240 --> 00:04:51,080
-Tack, Dee. 
-Toppen.

75
00:04:51,160 --> 00:04:53,200
Så spännande.

76
00:04:53,280 --> 00:04:55,640
-Jäklar! 
-Var är skrikkudden?

77
00:04:55,720 --> 00:04:58,760
Vänta. Det är inte för sent än.

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,040
Jag kom just på en ny plan.

79
00:05:01,120 --> 00:05:03,400
De gick ju just på toa.

80
00:05:03,480 --> 00:05:07,080
Alla klämmer en kabel 
minst en gång om dygnet.

81
00:05:07,160 --> 00:05:11,920
Nån gång idag kommer 
var och en av oss att behöva skita.

82
00:05:12,000 --> 00:05:13,880
Uppsöka en toalett.

83
00:05:13,960 --> 00:05:17,400
Då går ni 
och utför er del av planen.

84
00:05:17,480 --> 00:05:19,240
Hur låter det?

85
00:05:19,320 --> 00:05:22,480
Nu är det du som ska skita, Charlie.

86
00:05:22,560 --> 00:05:24,200
Bra.

87
00:05:24,280 --> 00:05:27,880
Gå och bajsa 
så sätter vi igång sen.

88
00:05:27,960 --> 00:05:32,480
Jag ska ta mig in i skolan 
med min gamla vaktmästarnyckel-

89
00:05:32,560 --> 00:05:35,640
-gå till skolsysters kontor 
och ringa-

90
00:05:35,720 --> 00:05:39,840
-och sjukanmäla en unge 
och bli hämtad snarast.

91
00:05:39,920 --> 00:05:43,760
Just det. Bra fokus. Det går vägen.

92
00:05:43,840 --> 00:05:45,880
Där ska han skita.

93
00:05:45,960 --> 00:05:47,680
Nej.

94
00:05:47,760 --> 00:05:52,480
Kom ihåg mitt fokus. 
Jag vill ha det du har i byxorna.

95
00:05:52,560 --> 00:05:53,680
Bra.

96
00:05:54,960 --> 00:05:57,000
Det vill jag också.

97
00:05:57,080 --> 00:05:59,600
Då så. Var är Charlie?

98
00:05:59,680 --> 00:06:02,120
Han blev skitnödig.

99
00:06:02,200 --> 00:06:05,240
-Det är jag med. 
-Nej.

100
00:06:05,320 --> 00:06:09,200
-Bestäm er annars tutar jag. 
-Det brinner i knutarna.

101
00:06:09,280 --> 00:06:10,800
Du kan hålla dig.

102
00:06:12,560 --> 00:06:16,920
Knack, knack! 
Hur är läget, Terry? Gamle gosse!

103
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
Känner vi varann?

104
00:06:18,880 --> 00:06:23,480
Det är ju jag, Charlie. 
Jag var ju vaktmästare här.

105
00:06:23,560 --> 00:06:27,840
Avskedad på grund av 
mitt förhållande med en elev.

106
00:06:27,920 --> 00:06:32,960
Nu är jag tillbaka och vill 
ha nya förhållanden med barnen.

107
00:06:33,040 --> 00:06:36,760
Det var så jag kom in, 
ifall du undrar.

108
00:06:37,920 --> 00:06:40,640
Jaha.

109
00:06:40,720 --> 00:06:44,200
Om jag inte missminner mig, 
så har du lunch nu.

110
00:06:44,280 --> 00:06:47,520
Gå ut och käka lite, 
så städar jag här.

111
00:06:47,600 --> 00:06:50,760
-Jag har redan ätit. 
-Jaså?

112
00:06:50,840 --> 00:06:52,280
Halv ett.

113
00:06:52,360 --> 00:06:57,840
Fast jag kom inte iväg 
för att det är Dee-dagen.

114
00:06:57,920 --> 00:07:00,040
Det är inte D-dagen.

115
00:07:00,120 --> 00:07:02,280
Vet du, Terry?

116
00:07:02,360 --> 00:07:05,960
-Några bröt sig in i din bil. 
-Jag cyklar.

117
00:07:06,040 --> 00:07:09,320
Just det. 
De bröt sig in i din cykel.

118
00:07:09,400 --> 00:07:13,600
-De fyllde den med gödsel. 
-Det tror jag inte.

119
00:07:13,680 --> 00:07:17,280
Masa dig ut och ta en titt, vetja!

120
00:07:18,960 --> 00:07:23,400
-Inget har hänt med den. 
-Du ligger steget före.

121
00:07:23,480 --> 00:07:28,440
Det är ju Dee-dagen idag. 
Jag får nog ringa ett litet samtal.

122
00:07:28,520 --> 00:07:31,520
Ingen stor grej... Nej.

123
00:07:31,600 --> 00:07:36,160
Jag tar lite godis. Nej. 
Det är ju till ungarna.

124
00:07:36,240 --> 00:07:41,480
Det här har varit en olycklig... 
Får jag låna telefonen?

125
00:07:41,560 --> 00:07:47,080
Inte det, nej. 
Jag går och sabbar din cykel, Terry.

126
00:07:51,200 --> 00:07:52,560
Vad fan?

127
00:07:52,640 --> 00:07:55,320
-Kan du tänka dig? 
-Vad händer?

128
00:07:55,400 --> 00:08:01,240
-Jag är Martina Martinez. 
-Du är inte på scen längre.

129
00:08:01,320 --> 00:08:02,520
Så rasistiskt.

130
00:08:02,600 --> 00:08:07,040
Ja, men Dee 
har sån okultiverad humor.

131
00:08:07,120 --> 00:08:10,240
Vi ska göra en massa dumma figurer.

132
00:08:10,320 --> 00:08:12,240
De suger!

133
00:08:12,320 --> 00:08:15,360
Vad bara. Gå och byt om nu.

134
00:08:15,440 --> 00:08:18,920
-Du är inte på scen nu. 
-Du är sämst.

135
00:08:19,000 --> 00:08:22,960
Rasistiska stereotyper 
ska göras rätt.

136
00:08:23,040 --> 00:08:27,920
-Har du ringt? 
-Nej, jag kunde tyvärr inte.

137
00:08:28,000 --> 00:08:31,560
Jag fixar det själv. 
Jag går till restaurangen.

138
00:08:31,640 --> 00:08:33,680
Det går.

139
00:08:33,760 --> 00:08:38,000
-Desperat. 
-Håll käften, din rasist!

140
00:08:38,080 --> 00:08:39,800
Det är dags.

141
00:08:39,880 --> 00:08:43,320
Nej, för fasen! 
Du stannar här Charlie.

142
00:08:43,400 --> 00:08:47,000
Mac och Frank går dit. 
Ni ska inte in på scen än.

143
00:08:47,080 --> 00:08:49,040
Lita på mig.

144
00:08:49,120 --> 00:08:54,000
-Sätt fart! 
-Byt om nu. Vi ska lära oss en låt.

145
00:08:58,840 --> 00:09:02,200
Jag hinner 
aldrig få loss tänderna.

146
00:09:02,280 --> 00:09:05,800
Jag mår illa av sminket.

147
00:09:05,880 --> 00:09:08,880
Det beror på att du 
skulle käka på vägen hit.

148
00:09:08,960 --> 00:09:13,720
Det beror det inte alls på. 
Jag var hungrig.

149
00:09:13,800 --> 00:09:16,480
Kommunalrådet 
är här när som helst.

150
00:09:16,560 --> 00:09:20,240
Vad gör vi nu 
när Charlie har klantat sig?

151
00:09:20,320 --> 00:09:23,760
-Hur får vi hennes nycklar? 
-Jag har en plan.

152
00:09:23,840 --> 00:09:28,040
När uppassaren 
går till nästa bil kör du på honom.

153
00:09:28,120 --> 00:09:30,200
På ett trovärdigt sätt.

154
00:09:30,280 --> 00:09:34,000
Jag låtsas vara uppassaren 
och tar hennes nycklar-

155
00:09:34,080 --> 00:09:36,440
-och kopierar jättefort.

156
00:09:36,520 --> 00:09:40,160
Vet du? Om det ska vara trovärdigt-

157
00:09:40,240 --> 00:09:43,160
-så ska nog du göra det.

158
00:09:43,240 --> 00:09:48,680
Jag säger inte högt 
varför du ska göra bilolyckan.

159
00:09:48,760 --> 00:09:50,960
Men det skulle bli bättre.

160
00:09:51,040 --> 00:09:54,640
Vad bra 
att du jobbar med fördomarna.

161
00:09:54,720 --> 00:09:58,120
Tyvärr tror jag nog 
att det är en bättre plan.

162
00:09:58,200 --> 00:10:01,040
Då går jag och gör det nu.

163
00:10:02,040 --> 00:10:03,280
Han kommer.

164
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
Hämta nycklarna, så...

165
00:10:06,040 --> 00:10:11,080
-Hur är det? 
-Jag mår så illa av sminket.

166
00:10:14,560 --> 00:10:18,600
PARKERINGSSERVICE

167
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
Jag hjälper er med bilen.

168
00:10:23,840 --> 00:10:27,520
-Hur är det? 
-Bara fint. Prima.

169
00:10:27,600 --> 00:10:32,680
Jag har ett litet hudproblem. 
Jag kanske måste spy.

170
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
Men det beror inte 
på nåt jag har ätit.

171
00:10:36,880 --> 00:10:39,120
Då hade det varit vackert.

172
00:10:39,200 --> 00:10:42,080
Kan nån annan ta min bil?

173
00:10:42,160 --> 00:10:45,560
Han råkade utför en bilolycka.

174
00:10:46,840 --> 00:10:49,120
Där.

175
00:10:51,760 --> 00:10:55,520
Det beror inte på nåt jag har ätit!

176
00:10:55,600 --> 00:10:57,800
Nej, gå inte.

177
00:11:00,640 --> 00:11:03,120
Inget jag har ätit!

178
00:11:04,520 --> 00:11:09,120
För Guds skull, Paddy, 
fatta att du är

179
00:11:09,200 --> 00:11:14,200
Den enda som jag 
nånsin hållit så här

180
00:11:14,280 --> 00:11:17,600
-"Så kär", idiot. 
-Hållit så kär

181
00:11:18,600 --> 00:11:20,440
Och sen...

182
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
-Måste vi? 
-Ska jag tuta?

183
00:11:27,720 --> 00:11:29,480
Vi gör det bara.

184
00:11:29,560 --> 00:11:32,200
Släta till mig, Covington.

185
00:11:37,360 --> 00:11:41,000
I manus står det 
att de kysser varann-

186
00:11:41,080 --> 00:11:46,840
-"med de skälvande läpparna hos två 
som vill smaka passionens safter."

187
00:11:47,840 --> 00:11:49,440
Kändes det så?

188
00:11:50,960 --> 00:11:52,040
Nej.

189
00:11:52,120 --> 00:11:56,160
-Det tyckte inte jag heller. Gör så. 
-Gärna.

190
00:12:18,480 --> 00:12:22,200
Jättefint. 
Mycket bättre än jag väntade mig.

191
00:12:23,680 --> 00:12:26,040
Jävla subba!

192
00:12:27,040 --> 00:12:30,760
Hon är ju sjuk. 
Det är ingen stor grej-

193
00:12:30,840 --> 00:12:34,520
-för samhället ser ut så, 
men jag är inte redo.

194
00:12:34,600 --> 00:12:38,160
Jag vill inte. Jag har ätit ost.

195
00:12:39,320 --> 00:12:43,480
-Nu vet du hur det känns. 
-Jag vill inte smaka din ost.

196
00:12:45,400 --> 00:12:48,640
-Hur gick det? 
-Dåligt.

197
00:12:48,720 --> 00:12:53,120
Vi måste in till henne 
och ställa om klockorna.

198
00:12:53,200 --> 00:12:56,280
-Vad är det? 
-Han har ätit nåt olämpligt.

199
00:12:56,360 --> 00:12:58,880
Kom tillbaka nu, hörni!

200
00:12:58,960 --> 00:13:03,520
-Hon tvingade oss att kyssas. 
-Det vägrar jag göra.

201
00:13:03,600 --> 00:13:09,000
Jag vill inte hålla på hela veckan. 
Kysste ni verkligen varann?

202
00:13:09,080 --> 00:13:13,400
-Följ med, Dennis. 
-Jag vägrar kyssa dig.

203
00:13:14,400 --> 00:13:16,560
I den här scenen-

204
00:13:16,640 --> 00:13:20,400
-vill Tammy bli masserad 
i Tammys salong.

205
00:13:20,480 --> 00:13:22,280
Va?

206
00:13:22,360 --> 00:13:26,280
Som alla bra pjäser 
har den här lyckligt slut.

207
00:13:29,080 --> 00:13:30,560
Jag har ätit nåt.

208
00:13:30,960 --> 00:13:36,920
Inget går upp mot fågelskådning. 
Så fridfullt. Håller ni inte med?

209
00:13:37,000 --> 00:13:40,800
-Jovisst. 
-Fåglar är majestätiska.

210
00:13:40,880 --> 00:13:45,160
Fågelkuriosa. 
Strutsen har större ögon än hjärna.

211
00:13:45,240 --> 00:13:47,360
Vad tänker ni om det?

212
00:13:47,440 --> 00:13:50,840
Coolt. Strutsar är bra fåglar.

213
00:13:50,920 --> 00:13:54,640
Nu måste jag gå och kissa igen.

214
00:13:54,720 --> 00:13:58,440
Vi fortsätter att titta på fåglar.

215
00:13:59,840 --> 00:14:04,440
-Jag vill skrika. 
-Ska jag göra det åt dig?

216
00:14:04,520 --> 00:14:06,800
Hon gömmer sig nog.

217
00:14:06,880 --> 00:14:09,360
Varför är ni så stirriga?

218
00:14:09,440 --> 00:14:12,920
Charlie överglänser mig.

219
00:14:13,000 --> 00:14:17,640
Jag vill ha godiset, 
men du skulle få av mig.

220
00:14:17,720 --> 00:14:21,640
-Godis? 
-Dennis har godis i fickan.

221
00:14:21,720 --> 00:14:25,400
Har du? - Har Dennis godis?

222
00:14:25,480 --> 00:14:30,560
Ja, det har jag. 
Det är så att Charlie ska fokusera.

223
00:14:30,640 --> 00:14:33,640
Det funkar. Jag hör allt du säger.

224
00:14:33,720 --> 00:14:37,840
Det funkade tills Dee 
kom med den här jävla Dee-dagen.

225
00:14:37,920 --> 00:14:41,840
-Får vi godiset? 
-Här har ni.

226
00:14:41,920 --> 00:14:43,240
Jag visste det.

227
00:14:45,160 --> 00:14:46,520
Ungar.

228
00:14:46,600 --> 00:14:48,800
Det här är gott godis.

229
00:14:48,880 --> 00:14:51,120
Jag har en plan B.

230
00:14:51,200 --> 00:14:54,560
Jag kan ta mig in hos henne.

231
00:14:54,640 --> 00:14:58,040
Jag förför henne 
så bjuder hon hem mig.

232
00:14:58,120 --> 00:15:01,240
Jag sätter på henne. 
När hon röjer upp-

233
00:15:01,320 --> 00:15:06,960
-ställer jag om klockorna så hon 
försover sig och missar röstningen.

234
00:15:07,040 --> 00:15:08,360
Bra.

235
00:15:10,640 --> 00:15:13,960
-Vart ska du hän? 
-Jag är skitnödig.

236
00:15:14,040 --> 00:15:15,840
Jaså?

237
00:15:15,920 --> 00:15:18,640
Först vill jag göra en grej.

238
00:15:18,720 --> 00:15:21,920
-Jag måste skita. 
-Det går fort.

239
00:15:22,000 --> 00:15:25,560
-Vad är det? 
-Torka av dig sminket.

240
00:15:25,640 --> 00:15:30,040
-Smink? Jag är inte sminkad. 
-Då går det ju lätt.

241
00:15:32,160 --> 00:15:35,080
Jag har lite concealer. 
Menar du den?

242
00:15:35,160 --> 00:15:38,040
Ja, och resten också.

243
00:15:38,120 --> 00:15:41,840
Tejpen bakom käke och ögon. 
Färgen i håret.

244
00:15:47,360 --> 00:15:49,120
Trevlig restaurang.

245
00:15:49,200 --> 00:15:53,080
Så många attraktiva, 
profesionella människor.

246
00:15:53,160 --> 00:15:57,000
Här vill man 
verkligen inte sticka ut.

247
00:15:57,080 --> 00:15:59,400
Hur trivs du, Dennis?

248
00:16:00,400 --> 00:16:05,400
-Väldigt bra. 
-Vill du presentera dig för nån dam?

249
00:16:05,480 --> 00:16:08,000
Behövs inte.

250
00:16:08,080 --> 00:16:10,120
Då hämtar jag några.

251
00:16:10,200 --> 00:16:11,360
Nej.

252
00:16:11,440 --> 00:16:14,200
Strunta i henne. Du är snygg.

253
00:16:14,280 --> 00:16:18,440
-Herrejävlar! Det är hon. 
-Vem då?

254
00:16:18,520 --> 00:16:21,760
Kommunalrådet. Där sitter hon.

255
00:16:21,840 --> 00:16:26,240
Helt otroligt. Dee har ingen aning 
om hur detta gynnar oss.

256
00:16:26,320 --> 00:16:30,920
-Gå och sätt igång. 
-Jag kan inte.

257
00:16:31,000 --> 00:16:35,520
Du är guldguden. 
Allt handlar om det du har här.

258
00:16:35,600 --> 00:16:38,240
Slokar din bröstmuskel?

259
00:16:38,320 --> 00:16:41,640
Han har tagit ut stoppningen.

260
00:16:41,720 --> 00:16:47,560
-Du fixar det. Du är vårt enda hopp. 
-Jag fixar det. Försöka duger.

261
00:16:47,640 --> 00:16:50,200
Du klarar det.

262
00:16:50,280 --> 00:16:52,040
Kör hårt!

263
00:16:52,120 --> 00:16:54,360
Han fixar det inte.

264
00:17:05,560 --> 00:17:08,800
Hej. Skrämde jag dig?

265
00:17:08,880 --> 00:17:12,680
Förlåt. Jag är inte... 
Jag heter Dennis.

266
00:17:15,640 --> 00:17:21,320
Gillar du hårda karameller. 
Jag har karameller. Nej.

267
00:17:21,400 --> 00:17:26,120
Jag kastade alla hårda 
karameller på idiotbarnen.

268
00:17:27,880 --> 00:17:30,320
-Ask eller skrin? 
-Förlåt?

269
00:17:30,400 --> 00:17:33,000
Ask, förstås.

270
00:17:34,000 --> 00:17:36,640
De är ju...

271
00:17:36,720 --> 00:17:40,040
Skrin är mer praktiska än askar.

272
00:17:41,280 --> 00:17:45,520
Man vill ju ha nåt 
att stoppa nåt i.

273
00:17:45,600 --> 00:17:50,680
Det sa alltid pappa. Alltså 
inte min riktiga pappa, men...

274
00:17:50,760 --> 00:17:55,880
Jag föredrar ask. 
Vet du, jag insåg just en sak.

275
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
Det är ont om tid. 
Kan jag få din hemnyckel?

276
00:18:00,240 --> 00:18:05,520
Vi behöver inte ha sex så här. 
Jag kan likna nån annan.

277
00:18:05,600 --> 00:18:08,320
Jag kan sminka mig hos dig.

278
00:18:08,400 --> 00:18:11,240
-Försvinn. 
-Vänta lite.

279
00:18:11,320 --> 00:18:16,160
-Jag ska egentligen skita. 
-Dennis! Vad gör du med henne?

280
00:18:16,240 --> 00:18:19,720
Jag skulle skita 
och tänkte göra det med henne.

281
00:18:19,800 --> 00:18:24,800
Beklagar. Han är ett odjur 
och ska vederbörligen bestraffas.

282
00:18:24,880 --> 00:18:27,040
Bort, odjur!

283
00:18:28,120 --> 00:18:29,440
Det är Dee-dagen.

284
00:18:33,040 --> 00:18:36,560
Du är snyggare nu 
men det var inget fel på dig.

285
00:18:36,640 --> 00:18:40,920
Jag är inte snygg 
när jag har sovit dåligt.

286
00:18:41,960 --> 00:18:46,440
Kommunfullmäktige har nog röstat. 
Undrar hur.

287
00:18:46,520 --> 00:18:50,600
Det kvittar. Det sprack. 
Vi hade en plan.

288
00:18:50,680 --> 00:18:54,440
Huvudsaken är 
att vi slipper fler Dee-dagar.

289
00:18:54,520 --> 00:19:00,160
-Jag har nog kissat 20 gånger idag. 
-Man ska dricka ordentligt.

290
00:19:00,240 --> 00:19:02,400
Ni klarar er visst.

291
00:19:02,480 --> 00:19:07,840
Imponerande att ni fokuserade 
på nåt annat än er själva.

292
00:19:07,920 --> 00:19:10,920
Det har varit ett nöje.

293
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
-Toppen. 
-Dee-dagen är slut om...

294
00:19:14,080 --> 00:19:18,360
...tre, två, ett.

295
00:19:18,440 --> 00:19:20,880
Se så, ge mig skäppan full.

296
00:19:20,960 --> 00:19:23,440
-TV! 
-Nyheterna!

297
00:19:23,520 --> 00:19:26,640
-Vad gör ni? 
-Vilken kanal? Sjuan?

298
00:19:26,720 --> 00:19:31,200
Otroligt nog har 
förordning LC103 röstats igenom.

299
00:19:31,280 --> 00:19:35,760
Förslaget gör det lagligt 
att urinera offentligt.

300
00:19:35,840 --> 00:19:41,440
-Det gick igenom! 
-Det gick igenom!

301
00:19:41,520 --> 00:19:42,560
Vadå?

302
00:19:42,640 --> 00:19:47,000
Vi har jobbat på en plan 
för att den lagen skulle gå igenom.

303
00:19:47,080 --> 00:19:49,800
Hindra en kvinna från att rösta.

304
00:19:49,880 --> 00:19:52,960
Vi skulle ta oss in hos henne-

305
00:19:53,040 --> 00:19:55,520
-och ställa om alla klockor-

306
00:19:55,600 --> 00:19:59,040
-så hon skulle försova sig 
och missa att rösta.

307
00:20:00,160 --> 00:20:03,200
Vi visste 
att det hängde på henne.

308
00:20:03,280 --> 00:20:07,720
-Hur då? 
-Hon är ensam kvinna.

309
00:20:07,800 --> 00:20:11,440
Män måste få lätta 
på trycket där Gud ville.

310
00:20:11,520 --> 00:20:14,520
Idioter! 
Nåt löjligare har jag aldrig hört.

311
00:20:14,600 --> 00:20:18,120
Att ni inte bara 
skar upp hennes däck innan.

312
00:20:18,200 --> 00:20:21,880
Ja, det har vi ju kunnat göra.

313
00:20:21,960 --> 00:20:27,720
Kvinnor fattar inte hur män har det. 
Vi måste pissa offentligt.

314
00:20:27,800 --> 00:20:30,960
Vi behöver planer 
som faktiskt funkar.

315
00:20:31,040 --> 00:20:34,080
Din plan hade inte funkat.

316
00:20:34,160 --> 00:20:36,200
Det gjorde den, åsna!

317
00:20:36,280 --> 00:20:39,240
Jag lyckades ta hennes plånbok-

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,120
-fick hennes adress, 
bytte ut plånboken.

319
00:20:42,200 --> 00:20:45,200
När jag sa att jag skulle "skita"-

320
00:20:45,280 --> 00:20:49,440
-som ni gjorde hela jävla dan, 
skar jag upp hennes däck.

321
00:20:50,440 --> 00:20:51,960
Varför då?

322
00:20:52,040 --> 00:20:57,240
Jag har väldigt liten blåsa. Bra att 
kunna kissa på gatan om man måste.

323
00:20:57,320 --> 00:21:00,680
-Inför oss? Helt offentligt? 
-En kvinna?

324
00:21:00,760 --> 00:21:04,200
-Du är otäck, Dee. 
-Otäck.

325
00:21:04,280 --> 00:21:09,240
Ni är bara sura för att jag 
överlistade er. Ni skäms.

326
00:21:09,320 --> 00:21:14,760
Hela Dee-dagen tänkte du ut en plan 
som gjorde att vi fick som vi ville.

327
00:21:14,840 --> 00:21:16,240
Hönshjärna.

328
00:21:16,320 --> 00:21:19,440
Ingen idé 
att förklara det för henne.

329
00:21:19,520 --> 00:21:23,040
Hönshjärnor fattar inte. 
Dee är en hönshjärna.

330
00:21:23,120 --> 00:21:27,560
Visst. Det är nog bäst 
att ni kollar mobilerna.

331
00:21:27,640 --> 00:21:29,200
Varför då?

332
00:21:29,280 --> 00:21:33,480
Jag ställde fram gökuret en timme.

333
00:21:33,560 --> 00:21:36,920
-Lägg av. 
-Så här är det.

334
00:21:37,000 --> 00:21:40,760
Ni har just förolämpat mig 
på Dee-dagen.

335
00:21:40,840 --> 00:21:43,400
-Inte alls. 
-Vad får ni då?

336
00:21:44,400 --> 00:21:46,440
Ännu en Dee-dag.

337
00:21:49,360 --> 00:21:53,360
Text: Andreas Eriksson 
www.sdimedia.com