1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,343
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:31,239 --> 00:00:32,741
Att göra sig i ordning...

5
00:00:34,159 --> 00:00:37,412
...som kvinna
innebär väldigt många beslut

6
00:00:37,495 --> 00:00:41,082
om hur du vill presentera dig själv
för världen.

7
00:00:43,001 --> 00:00:45,378
Det finns en slags standardmall

8
00:00:45,462 --> 00:00:48,757
för hur en man som kandiderar politiskt

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,050
"borde" klä sig.

10
00:00:50,425 --> 00:00:52,052
Då sätter man på sig kostym

11
00:00:52,260 --> 00:00:56,723
eller ljus skjorta och byxor
och så rullar man upp ärmarna.

12
00:00:56,806 --> 00:00:57,849
Eller...

13
00:00:57,932 --> 00:01:00,226
Det är i stort sett 
det du har att välja på.

14
00:01:02,437 --> 00:01:04,939
Jag försöker förbereda mig mentalt

15
00:01:06,024 --> 00:01:08,193
eftersom alla har sagt:

16
00:01:08,276 --> 00:01:10,153
"De kommer att försöka...

17
00:01:11,362 --> 00:01:15,700
...få dig att aldrig vilja visa dig
i din stadsdel igen."

18
00:01:17,577 --> 00:01:20,413
Men hur förbereder man sig 
på nåt sånt?

19
00:01:21,456 --> 00:01:25,585
2018 bestämde sig rekordmånga kvinnor,
färgade, och politiska outsiders

20
00:01:25,668 --> 00:01:27,337
för att förändra kongressen.

21
00:01:27,420 --> 00:01:31,466
Många etablerade demokrater 
mötte redan i primärvalet motstånd

22
00:01:31,549 --> 00:01:34,511
från demokrater
som kandiderade för första gången.

23
00:01:40,183 --> 00:01:44,062
AMY VILELA TILL KONGRESSEN I USA
FOLKETS DEMOKRAT

24
00:01:44,395 --> 00:01:47,148
Hej, alla! 
Idag lämnar jag in min ansökan.

25
00:01:47,232 --> 00:01:48,358
Jag är så glad.

26
00:01:48,441 --> 00:01:50,819
Det är officiellt. Vi är med i racet.

27
00:01:51,277 --> 00:01:52,612
Kom igen, team Vilela.

28
00:02:00,537 --> 00:02:03,623
Hej, alla! Cori Bush här,
kandidat till kongressen

29
00:02:03,706 --> 00:02:05,041
från Missouri.

30
00:02:05,125 --> 00:02:07,210
Jag heter Anthony Vincent Clark...

31
00:02:07,293 --> 00:02:10,547
-Rashida Tlaib här...
-...från Nebraskas andra distrikt.

32
00:02:24,310 --> 00:02:29,399
WEST VIRGINIA

33
00:02:30,859 --> 00:02:34,529
Vi borde inte behöva oroa oss 
för egoistiska politiker

34
00:02:34,737 --> 00:02:36,281
som jobbar för kol-baroner

35
00:02:36,364 --> 00:02:39,367
istället för våra familjer 
och våra samhällen.

36
00:02:39,742 --> 00:02:43,997
Jag utmanar Joe Manchin 
i primärvalet 2018

37
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
och jag ber er att stötta mig.

38
00:02:49,460 --> 00:02:53,840
...en del av de befintliga demokraterna
möter motstånd i primärvalet.

39
00:02:53,923 --> 00:02:57,886
Men kommer de progressiva
att stöka till demokraternas primärval...

40
00:03:04,851 --> 00:03:06,811
Vi kandiderar för att organisera.

41
00:03:06,895 --> 00:03:10,273
Vi vill omdefiniera 
det politiska landskapet i New York.

42
00:03:11,316 --> 00:03:12,942
Och det bästa är

43
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
att vi inte gör det som en markering.

44
00:03:15,111 --> 00:03:17,447
Inte för att pressa de folkvalda
åt vänster.

45
00:03:17,530 --> 00:03:18,781
Vi gör det för att vinna.

46
00:03:28,374 --> 00:03:32,170
NEW YORK, NY
JANUARI 2018

47
00:03:38,426 --> 00:03:40,011
Godmorgon, killar!

48
00:03:58,571 --> 00:04:01,366
Om jag hade varit en normal, 
rationell människa

49
00:04:01,449 --> 00:04:04,702
hade jag dragit mig ur det här valet 
för länge sen.

50
00:04:04,786 --> 00:04:08,122
KANDIDAT TILL KONGRESSEN
NEW YORK CITY, 14:E DISTRIKTET

51
00:04:12,794 --> 00:04:16,923
Folk tycker inte 
att servitris är ett "riktigt jobb".

52
00:04:18,591 --> 00:04:21,219
Men mina erfarenheter 
inom den branschen

53
00:04:21,302 --> 00:04:24,013
har förberett mig så bra
för det här valet.

54
00:04:25,390 --> 00:04:28,142
Jag är van att stå och gå
18 timmar om dagen.

55
00:04:28,226 --> 00:04:32,105
Jag är van vid folk som bråkar

56
00:04:32,522 --> 00:04:35,775
och folk som vill få mig 
att känna mig värdelös.

57
00:04:38,027 --> 00:04:40,446
Det heter "arbetarklass"
av en anledning.

58
00:04:40,530 --> 00:04:43,783
Man arbetar hela tiden.

59
00:04:49,289 --> 00:04:51,791
Amerikaner kräver inte mycket.

60
00:04:51,874 --> 00:04:54,377
De vill bara ha så att de klarar sig.

61
00:04:54,460 --> 00:04:58,923
De vill ha politiker som är modiga nog 
att hjälpa dem att klara sig.

62
00:05:03,720 --> 00:05:07,432
Det här är WNYC FM, New York.

63
00:05:08,683 --> 00:05:11,269
Alla politiska maskinerier har en ledare

64
00:05:11,352 --> 00:05:14,355
och den mäktigaste av dem är "bossen".

65
00:05:14,522 --> 00:05:17,150
I Queens är det 
kongressledamot Joe Crowley,

66
00:05:17,233 --> 00:05:19,235
ordförande för länets demokrater,

67
00:05:19,360 --> 00:05:21,779
ordförande för demokraternas valberedning

68
00:05:21,904 --> 00:05:24,991
och därmed kongressens
4:e mäktigaste demokrat.

69
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
Vi pratar om bättre jobb, 
bättre löner och en bättre framtid.

70
00:05:29,579 --> 00:05:34,917
Det är första gången på 14 år som Crowley 
har en utmanare i primärvalet.

71
00:05:43,176 --> 00:05:46,012
Jag vill bara tacka alla här
så jättemycket.

72
00:05:46,095 --> 00:05:47,805
Ni gör själva jobbet.

73
00:05:47,930 --> 00:05:51,893
Jag går bara runt och pratar med alla 
hela tiden.

74
00:05:51,976 --> 00:05:54,354
Alla som bor här i området, hela tiden.

75
00:05:54,437 --> 00:05:56,647
Så har vi lagt upp det och så är det

76
00:05:56,731 --> 00:05:59,275
att hålla igång en kampanj
på gräsrotsnivå.

77
00:05:59,442 --> 00:06:02,570
Det handlar inte bara om 
demokrater mot republikaner

78
00:06:02,653 --> 00:06:04,364
utan om nåt helt annat.

79
00:06:04,447 --> 00:06:07,283
Det är inte vänster och höger,
det är upp och ned.

80
00:06:07,575 --> 00:06:09,035
Vår motståndare

81
00:06:09,118 --> 00:06:12,747
har fått tre miljoner dollar per valperiod

82
00:06:12,830 --> 00:06:15,249
från Wall Street, fastighetsbranschen

83
00:06:15,333 --> 00:06:16,876
och läkemedelsindustrin.

84
00:06:17,377 --> 00:06:21,631
Vi måste vara modiga nog
att stå upp för arbetarna

85
00:06:21,714 --> 00:06:24,967
och stå upp mot företagens intressen.

86
00:06:25,051 --> 00:06:27,887
Säg att energin i det här rummet 
är tillräcklig

87
00:06:28,012 --> 00:06:31,599
för att ditt namn ska hamna på valsedeln
och du blir invald.

88
00:06:31,682 --> 00:06:35,645
Hur ska vi kunna kompensera 
för maktförlusten?

89
00:06:35,728 --> 00:06:39,690
Vi byter ut en man
som kan bli talman i representanthuset

90
00:06:40,358 --> 00:06:45,363
mot någon som är mer som oss
men med mycket mindre makt.

91
00:06:45,446 --> 00:06:47,573
Då tror jag att vi måste titta på...

92
00:06:47,990 --> 00:06:50,451
...vad den makten gör nu.

93
00:06:50,535 --> 00:06:53,204
När det verkligen gäller
ställer han inte upp.

94
00:06:53,287 --> 00:06:55,873
Han talar inte för vår sak när det gäller.

95
00:06:56,249 --> 00:06:58,960
Vi måste ha modet att säga:
"Vi kan bättre."

96
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
Vi kan bättre. 
Det kommer inte att bli en förlust.

97
00:07:16,769 --> 00:07:20,815
FRANKFORT, KENTUCKY
NIO MÅNADER TIDIGARE

98
00:07:20,898 --> 00:07:22,567
Vad tror vi om...

99
00:07:22,817 --> 00:07:24,902
...hur äkta och osjälvisk hon är?

100
00:07:25,027 --> 00:07:27,447
Hon verkar jäkligt bra faktiskt.

101
00:07:27,530 --> 00:07:29,365
Jag pratade med henne idag...

102
00:07:29,949 --> 00:07:32,743
Hon har inte funderat 
på att kandidera förut...

103
00:07:32,994 --> 00:07:35,329
Hon älskade vår ekonomiska plattform...

104
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
Hon höll med om allt till 100%.

105
00:07:38,166 --> 00:07:41,794
Upp med handen alla som vill ha med henne
till nästa omgång.

106
00:07:43,045 --> 00:07:45,256
Första omröstningen?
Herregud! 100 %?

107
00:07:45,339 --> 00:07:47,383
Det måste ha varit första gången!

108
00:07:47,717 --> 00:07:51,262
Gräsrotsrörelserna
Justice Democrats och Brand New Congress

109
00:07:51,345 --> 00:07:54,849
rekryterar nya kandidater
för att besegra etablissemanget.

110
00:07:59,854 --> 00:08:02,982
Våra gräsrotsrörelser
har ett gemensamt mål.

111
00:08:03,065 --> 00:08:06,861
Att få bort det korrumperande inslaget
av pengar inom politiken.

112
00:08:08,321 --> 00:08:11,449
Vi vill erbjuda
en alternativ väg till kongressen,

113
00:08:11,532 --> 00:08:13,284
en annan än den etablerade.

114
00:08:13,743 --> 00:08:17,538
Idag kan vi gå genom lobbyister
och intresseorganisationer.

115
00:08:17,622 --> 00:08:19,749
Kongressen består till 81 % av män,

116
00:08:19,832 --> 00:08:22,835
till största delen vita män,
och de är miljonärer

117
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
och de är ofta jurister.

118
00:08:25,213 --> 00:08:27,131
De flesta av dem vill bara

119
00:08:27,215 --> 00:08:29,342
behålla jobbet och vinna nästa val.

120
00:08:29,592 --> 00:08:31,844
Sånt löser inte klimatförändringarna

121
00:08:31,969 --> 00:08:35,264
eller överfulla fängelser
och andra gigantiska problem.

122
00:08:35,515 --> 00:08:37,475
Det här funkar bara om

123
00:08:37,558 --> 00:08:40,102
vi lyckas få Amerika att drömma.

124
00:08:40,186 --> 00:08:41,979
Vi letar efter alla som vill

125
00:08:42,063 --> 00:08:44,148
kandidera i mellanårsvalet 2018.

126
00:08:44,232 --> 00:08:45,816
Inga karriärpolitiker.

127
00:08:46,067 --> 00:08:48,778
Sjuksköterskor, lärare, 
ingenjörer, arbetare...

128
00:08:48,861 --> 00:08:52,406
Partitillhörighet kvittar.
Vi vill bara få saker gjorda.

129
00:08:52,823 --> 00:08:54,492
Om vi väljer in arbetare

130
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
får arbetarna representation i kongressen.

131
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
Då kan vi förändra
sättet vi ser på regeringen

132
00:09:00,039 --> 00:09:02,583
och förändra hur vi ser på politik.

133
00:09:02,959 --> 00:09:07,171
Grupperna fick in över 10 000 namn
tack vare gräsrotsfinansiering.

134
00:09:07,255 --> 00:09:11,592
Alexandria Ocasio-Cortez nominerades
av sin bror.

135
00:09:11,676 --> 00:09:13,803
PAUL SAWYIER BIBLIOTEK

136
00:09:13,886 --> 00:09:16,430
REKRYTERINGSMÖTE MED KANDIDATERNA
APRIL 2017

137
00:09:16,514 --> 00:09:18,516
Jag är så glad att se alla här.

138
00:09:18,933 --> 00:09:21,602
Det känns som en snöboll 
som har börjat rulla

139
00:09:21,686 --> 00:09:26,816
och den kommer att ha förvandlats
till en lavin om ett par månader.

140
00:09:27,483 --> 00:09:30,528
Vi vill skapa 
en gräsrotsfinansierad organisation

141
00:09:30,611 --> 00:09:33,823
som är ett reellt motstånd
mot den nuvarande makten

142
00:09:33,906 --> 00:09:36,701
och som tar tillbaka makten till folket

143
00:09:36,784 --> 00:09:38,995
och behåller den makten. Okej?

144
00:09:39,954 --> 00:09:41,622
Jag upplevde det som om...

145
00:09:42,373 --> 00:09:44,709
...det blev en djup spricka i vårt land

146
00:09:44,792 --> 00:09:47,128
när det gäller hur vi förstår varandra

147
00:09:47,253 --> 00:09:49,088
och hur vi pratar med varandra.

148
00:09:49,171 --> 00:09:53,009
Sen i december fick jag ett samtal
från Isra som sa:

149
00:09:53,092 --> 00:09:56,178
"Du har blivit nominerad till 
Brand New Congress."

150
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
Och jag bara..."Va?"

151
00:09:58,931 --> 00:10:00,349
Jag kommer från New York

152
00:10:00,433 --> 00:10:02,893
så det blir inte
demokrat mot republikan.

153
00:10:02,977 --> 00:10:04,729
Det blir etablissemanget

154
00:10:04,812 --> 00:10:08,941
mot vilken stackars förvildad katt
som helst som kan stå upp mot dem.

155
00:10:09,025 --> 00:10:10,901
Och om du sen står upp mot dem

156
00:10:10,985 --> 00:10:13,195
fångar de in dig och konsumerar dig.

157
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
Jag trodde aldrig 
att politik var nåt för mig.

158
00:10:16,324 --> 00:10:19,285
Men när jag sitter här med alla er
känner jag...

159
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
Vi kan åstadkomma nåt stort
tillsammans.

160
00:10:22,413 --> 00:10:25,708
Jag måste nog göra det nu, 
på grund av er.

161
00:10:27,793 --> 00:10:31,047
Ni måste vara modiga,
för de kommer att komma efter er.

162
00:10:31,130 --> 00:10:32,214
PASTOR DARRYL GRAY

163
00:10:32,298 --> 00:10:35,301
Det är inget skämt. 
De kommer att komma efter er.

164
00:10:36,427 --> 00:10:37,887
Så ni måste vara modiga.

165
00:10:39,430 --> 00:10:40,848
Ingen äger er än.

166
00:10:42,433 --> 00:10:44,644
Ni är inte skyldiga någon någonting.

167
00:10:44,935 --> 00:10:45,936
Så, spring.

168
00:10:46,187 --> 00:10:49,523
Människor väntar på 
att ni ska komma ut ur detta rum.

169
00:10:50,524 --> 00:10:52,985
Och åka hem till Florida och till Georgia

170
00:10:53,069 --> 00:10:55,196
och Alabama och New York.

171
00:10:55,655 --> 00:10:58,074
De vill känna framtidshopp igen.

172
00:10:58,491 --> 00:11:00,618
Vår framtid finns i det här rummet.

173
00:11:03,663 --> 00:11:06,874
QUEENS, NEW YORK

174
00:11:06,957 --> 00:11:11,003
ETT ÅR TILL PRIMÄRVALET 
I NEW YORK

175
00:11:12,046 --> 00:11:13,172
Jag är nervös.

176
00:11:17,176 --> 00:11:19,970
Vad säger man?
När de frågar: "Vem är det?"

177
00:11:20,262 --> 00:11:21,347
Vad svarar man då?

178
00:11:22,264 --> 00:11:23,099
Hallå?

179
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
Jag heter Mathew och jag värvar röster

180
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
för en kandidat
som heter Alexandria Ocasio-Cortez

181
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
för Demokratiska partiet 2018.

182
00:11:30,398 --> 00:11:32,316
Kan vi prata nån minut?

183
00:11:32,817 --> 00:11:34,485
Nej, tyvärr, det går inte.

184
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
-Okej, tack.
-Tack.

185
00:11:36,821 --> 00:11:37,738
Det gick lätt.

186
00:11:39,657 --> 00:11:41,200
Jag pratar inte engelska.

187
00:11:41,283 --> 00:11:43,369
-Vad pratar ni? 
-Grekiska.

188
00:11:43,452 --> 00:11:44,662
Jaså, grekiska?

189
00:11:44,745 --> 00:11:48,374
Varför släpper man in människor
som är här illegalt...

190
00:11:48,457 --> 00:11:51,085
De säger bara: "Okej, vi förlåter dig."

191
00:11:51,210 --> 00:11:52,878
Det är inte rättvist.

192
00:11:53,003 --> 00:11:55,214
Jag är demokrat, men det är inte rätt.

193
00:11:55,297 --> 00:11:56,215
Ja, jag tror...

194
00:11:56,298 --> 00:11:59,301
Jag röstade på Trump men jag är demokrat. 
Hon med.

195
00:12:03,097 --> 00:12:06,600
Det är så konstigt, 
för att prata med en grupp människor...

196
00:12:06,684 --> 00:12:08,060
...är mycket lättare.

197
00:12:14,567 --> 00:12:15,818
I början...

198
00:12:16,527 --> 00:12:19,655
...är den grundläggande frågan:
"Varför just du?

199
00:12:21,240 --> 00:12:23,826
Varför tror du att du kan göra det här?"

200
00:12:25,870 --> 00:12:27,496
Och anledningen för mig var

201
00:12:27,580 --> 00:12:30,124
att ingen annan gjorde det.

202
00:12:31,292 --> 00:12:35,671
Så vem som helst kan göra det.
Eller hur?

203
00:12:37,298 --> 00:12:39,383
För alternativet är att ingen gör nåt.

204
00:12:39,717 --> 00:12:44,305
ATLANTA, GEORGIA
NETROOTS NATION KONFERENS

205
00:12:46,348 --> 00:12:49,935
Vi har aldrig upplevt det här i USA
i en sån här skala.

206
00:12:50,019 --> 00:12:52,396
Vi har långa kandidatlistor

207
00:12:52,480 --> 00:12:54,857
som kandiderar nu och 2018

208
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
som har avvisat finansiering från företag.

209
00:12:57,777 --> 00:13:01,614
Många av oss gör nåt "kontroversiellt" nu.

210
00:13:01,697 --> 00:13:04,200
Vi vågar tvinga oss in i primärvalen.

211
00:13:04,283 --> 00:13:06,243
Folk undrar: "Hur vågar ni utmana

212
00:13:06,619 --> 00:13:08,204
nån som är så etablerad?"

213
00:13:08,287 --> 00:13:10,539
Jo, för om de är bra nog så vinner de.

214
00:13:10,623 --> 00:13:12,291
Och om vi är bra nog så vinner vi.

215
00:13:14,126 --> 00:13:16,253
Hon sa: "Visa inga känslor,

216
00:13:16,337 --> 00:13:19,256
för kvinnor som gör det verkar svaga.

217
00:13:19,340 --> 00:13:21,258
Och du måste bli mer bitchig."

218
00:13:21,675 --> 00:13:24,345
Det är för fan det värsta råd nån kan ge.

219
00:13:24,428 --> 00:13:26,931
Och han sa: "Säg till folk i West Virginia

220
00:13:27,014 --> 00:13:30,392
att du jobbar för dem
och att du är deras bitch."

221
00:13:30,518 --> 00:13:32,645
Men jag sa: "Jag är ingen hund."

222
00:13:32,728 --> 00:13:34,146
Vilket fruktansvärt råd!

223
00:13:34,271 --> 00:13:37,024
Vi måste jobba hårdare
för att vi är kvinnor.

224
00:13:37,107 --> 00:13:39,193
Vi är inte rika, vita män i kostym.

225
00:13:39,568 --> 00:13:43,197
PAULA JEAN SWEARENGIN
KANDIDAT TILL SENATEN, WEST VIRGINIA

226
00:13:56,752 --> 00:13:58,379
Jag vet inte vart jag ska.

227
00:14:00,172 --> 00:14:01,924
-Hur mår du? 
-Jag är nervös.

228
00:14:03,050 --> 00:14:04,301
Är slutet bra här?

229
00:14:04,802 --> 00:14:05,886
Jag får läsa det.

230
00:14:06,262 --> 00:14:09,265
Jag kommer att ta det här från dig
ett litet tag.

231
00:14:09,807 --> 00:14:10,683
Varför?

232
00:14:10,766 --> 00:14:15,646
Orden spelar inte så stor roll nu,
men det gör du. Okej?

233
00:14:16,021 --> 00:14:20,484
Du ska gå upp och förmedla känsla
och inspirera.

234
00:14:20,568 --> 00:14:24,196
Orden hjälper dig att göra det
men de är inte det viktigaste.

235
00:14:24,363 --> 00:14:26,073
Du är viktigast.

236
00:14:26,240 --> 00:14:27,825
-Hur ser jag ut? 
-Perfekt.

237
00:14:27,908 --> 00:14:29,743
Oroa dig inte för sånt.

238
00:14:29,827 --> 00:14:33,789
Du ska bara fokusera på att slappna av
och att andas.

239
00:14:36,333 --> 00:14:39,795
Och så fort du kommer upp på scenen,

240
00:14:39,879 --> 00:14:42,590
innan du går igenom dörren,
så ler du.

241
00:14:42,923 --> 00:14:45,259
Och fortsätt le tills du börjar prata.

242
00:14:45,801 --> 00:14:48,762
Från vårt vackra West Virginia
välkomnar vi

243
00:14:48,846 --> 00:14:50,264
Paula Jean Swearengin.

244
00:14:54,018 --> 00:14:59,356
West Virginia är en av landets fattigaste 
och sjukaste delstater.

245
00:14:59,690 --> 00:15:01,859
Men jag vill att ni ska veta en sak.

246
00:15:02,234 --> 00:15:04,528
Folk från West Virginia är starka

247
00:15:05,029 --> 00:15:06,530
och vi är stolta

248
00:15:06,614 --> 00:15:08,866
och vi kommer inte att ge upp.

249
00:15:11,911 --> 00:15:13,996
Ingen amerikan ska behöva be

250
00:15:14,079 --> 00:15:17,958
om något så grundläggande
som ett glas rent vatten!

251
00:15:20,252 --> 00:15:22,046
Jag heter Paula Jean.

252
00:15:22,296 --> 00:15:24,381
Jag är dotter till en gruvarbetare,

253
00:15:24,465 --> 00:15:27,843
jag kandiderar till senaten,
och jag är jävligt förbannad.

254
00:15:37,353 --> 00:15:40,940
KOLSTADEN, WEST VIRGINIA

255
00:15:45,694 --> 00:15:46,904
När vi åker runt här

256
00:15:46,987 --> 00:15:51,075
ska jag peka ut några hus
där folk som har fått cancer har bott.

257
00:15:52,159 --> 00:15:54,286
Här bodde jag

258
00:15:54,370 --> 00:15:56,121
och här växte mina barn upp.

259
00:15:56,872 --> 00:16:00,960
Min grannes dotter 
fick en ovanlig skelettcancer.

260
00:16:01,585 --> 00:16:03,504
Den här damen fick cancer.

261
00:16:03,587 --> 00:16:06,173
Där bor en som har cancer.

262
00:16:06,590 --> 00:16:10,135
Våra folkvalda lyssnar inte. 
De är i maskopi med företagen.

263
00:16:20,562 --> 00:16:21,605
Allt är borta.

264
00:16:21,855 --> 00:16:24,108
Här låg ett berg en gång

265
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
som var riktigt högt.

266
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
Allt det är borta nu.

267
00:16:28,862 --> 00:16:30,656
De sprängde bort hela berget.

268
00:16:30,739 --> 00:16:33,784
Folk som bor där 
andas in gifter varje dag.

269
00:16:33,867 --> 00:16:38,080
Oavsett om vattnet är förgiftat 
eller inte, så andas de in den luften.

270
00:16:39,039 --> 00:16:43,627
De pratar om jobb. Vi skulle kunna räkna
alla som jobbar här framför oss nu.

271
00:16:43,919 --> 00:16:45,295
Så var är alla jobb?

272
00:16:46,422 --> 00:16:48,048
Vi måste inte göra så här.

273
00:16:50,759 --> 00:16:53,470
Om en annan makt kom hit
och sprängde våra berg

274
00:16:53,554 --> 00:16:56,056
och förgiftade vattnet
skulle det bli krig.

275
00:16:56,640 --> 00:16:58,267
Men företagen får göra det.

276
00:17:03,689 --> 00:17:07,776
Paula Jean kandiderar 
mot senator Joe Manchin

277
00:17:07,860 --> 00:17:11,822
som har tjänat miljoner på tillgångar
i kolindustrin.

278
00:17:11,905 --> 00:17:14,324
Som ni vet har jag stora problem
med att man

279
00:17:14,408 --> 00:17:18,078
demoniserar kolindustrin
och att vissa människor

280
00:17:18,162 --> 00:17:20,664
inte verkar förstå att vi lever som vi gör

281
00:17:20,748 --> 00:17:23,959
tack vare de energitillgångar
vi har i vårt eget land.

282
00:17:31,341 --> 00:17:33,719
Säg vad du tycker om att jag kandiderar.

283
00:17:33,844 --> 00:17:35,971
Det skrämmer livet ur mig.

284
00:17:36,055 --> 00:17:37,848
Att hon reser runt i delstaten

285
00:17:37,931 --> 00:17:43,020
och ska stå där med alla senatorer och så 
skrämmer livet ur mig.

286
00:17:44,688 --> 00:17:45,939
Jag är hennes mamma.

287
00:17:48,525 --> 00:17:51,403
Det finns folk här i delstaten
och i kolindustrin

288
00:17:51,487 --> 00:17:52,946
som bara har försvunnit.

289
00:17:53,030 --> 00:17:54,698
Ingen har sett till dem mer.

290
00:17:54,823 --> 00:17:58,077
Jag vet inte vad alla hål 
i gruvorna innehåller.

291
00:17:58,368 --> 00:18:01,163
Jag vet bara att sånt hände
på min pappas tid.

292
00:18:03,540 --> 00:18:06,168
Och jag tror inte att mycket 
har förändrats.

293
00:18:16,887 --> 00:18:19,306
Jag kommer 
från en lång rad gruvarbetare.

294
00:18:21,100 --> 00:18:24,311
Pappa försörjde Amerika med energi
och dog för tidigt.

295
00:18:28,690 --> 00:18:31,318
Vi har bara varit jobbiga 
och stått i vägen.

296
00:18:32,027 --> 00:18:34,488
Folk tycker att vi från West Virginia

297
00:18:34,655 --> 00:18:37,616
inte har tänder, skor eller hjärnor.

298
00:18:43,330 --> 00:18:45,290
Men då har de underskattat oss.

299
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
När det verkligen gäller
kämpar vi för varandra.

300
00:18:50,671 --> 00:18:51,922
Det måste de förstå.

301
00:18:52,005 --> 00:18:55,634
Vi kommer fram ur magen på odjuret,
sparkandes och skrikandes.

302
00:19:07,437 --> 00:19:11,316
Det politiska maskineriet
kväver egentligen demokratin.

303
00:19:13,569 --> 00:19:15,737
Deras spel går ut på att förhindra

304
00:19:15,821 --> 00:19:18,949
att ditt namn hamnar på valsedeln
från första början.

305
00:19:19,741 --> 00:19:21,952
Crowley är inte bara kongressledamot.

306
00:19:22,035 --> 00:19:25,372
Han är dessutom partiets
ordförande i Queens

307
00:19:25,455 --> 00:19:27,166
och distriktsordförande.

308
00:19:29,084 --> 00:19:32,254
Joe Crowley har utnämnt alla domare 
i valberedningen.

309
00:19:33,046 --> 00:19:36,550
När man skriver sin signatur
för att få med nån på valsedeln

310
00:19:36,633 --> 00:19:39,595
gör minsta lilla diskrepans i signaturen

311
00:19:39,678 --> 00:19:41,346
att de kan underkänna den.

312
00:19:41,889 --> 00:19:46,560
Så även om gränsen är 
1 250 underskrifter...

313
00:19:47,686 --> 00:19:50,689
Eftersom vi utmanar högsta bossen...

314
00:19:52,274 --> 00:19:54,693
...vill vi få ihop 10 000 underskrifter.

315
00:19:55,652 --> 00:19:58,447
TRE MÅNADER INNAN PRIMÄRVALET
I NEW YORK

316
00:20:07,080 --> 00:20:08,123
God morgon.

317
00:20:08,207 --> 00:20:09,833
-Hej! Får du rösta?
-Ja.

318
00:20:09,917 --> 00:20:11,835
Jag kandiderar till kongressen.

319
00:20:12,044 --> 00:20:14,421
Vi behöver underskrifter
till valsedeln.

320
00:20:14,504 --> 00:20:16,798
-Vem kandiderar du emot?
-Joseph Crowley.

321
00:20:17,591 --> 00:20:18,717
-Nej...
-Jo.

322
00:20:18,800 --> 00:20:20,594
Jag håller fast vid Crowley.

323
00:20:20,761 --> 00:20:22,304
-Okej.
-Jag skriver under.

324
00:20:22,429 --> 00:20:25,182
-Jag är Crowley-supporter.
-Okej! Ingen fara.

325
00:20:25,265 --> 00:20:26,767
Det blir spännande. Tack!

326
00:20:29,770 --> 00:20:32,940
Ett problem är
att när jag försöker vara artig

327
00:20:33,023 --> 00:20:36,193
känns det som om rösten 
blir två oktaver ljusare.

328
00:20:36,276 --> 00:20:37,653
Som: "Hej!"

329
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
Här är min systerdotter.

330
00:20:54,670 --> 00:20:56,171
Hon står näst på tur.

331
00:20:56,255 --> 00:20:58,674
-Hon kandiderar efter mig.
-Absolut!

332
00:20:58,757 --> 00:21:01,385
Hej! Min moster kandiderar 
till kongressen.

333
00:21:03,303 --> 00:21:04,304
Du är bäst, kompis.

334
00:21:04,388 --> 00:21:08,100
Efter att 10 personer har avvisat oss
kommer 1 som accepterar.

335
00:21:08,225 --> 00:21:10,477
Och det är så vi kan vinna alltihop.

336
00:21:14,314 --> 00:21:17,442
Jag slukade den sista 
American Dream-glassen igår.

337
00:21:17,901 --> 00:21:18,735
Förlåt.

338
00:21:19,111 --> 00:21:22,781
-Vi tog med den från Manhattan...
-Jag fick inte ens en sked.

339
00:21:22,864 --> 00:21:25,117
-Ja. Det blev bara så.
-Det är sjukt.

340
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
Det är så sjukt.

341
00:21:27,995 --> 00:21:29,913
Du är så förhärdad också.

342
00:21:29,997 --> 00:21:32,457
-Du bara: "Ja, jag gjorde det."
-Ja, men...

343
00:21:35,043 --> 00:21:36,586
Vill du ha kaffe eller te?

344
00:21:36,670 --> 00:21:39,464
-Jag borde inte dricka kaffe.
-Nej, kanske inte.

345
00:21:46,888 --> 00:21:50,434
Ge mig de andra två och signera
och sen ska Clarence ha dem.

346
00:21:50,851 --> 00:21:53,228
Clarence sa att jag behövde 30.

347
00:21:54,187 --> 00:21:55,063
Okej.

348
00:21:58,942 --> 00:22:02,029
Vi håller på att städa upp listorna
och det innebär

349
00:22:02,112 --> 00:22:04,072
att vi går igenom alla namn

350
00:22:04,156 --> 00:22:06,450
så att vi vet att de är legitima.

351
00:22:06,533 --> 00:22:10,120
Det känns som ett meningslöst arbete

352
00:22:10,203 --> 00:22:14,207
men man gör hellre det nu i tre timmar

353
00:22:14,708 --> 00:22:17,961
om det förhindrar att man hamnar 
i domstol i sex dagar.

354
00:22:18,045 --> 00:22:22,007
Nåt de gör ibland är 
att om de har mycket material

355
00:22:22,090 --> 00:22:24,343
och inser att du kommer att komma med

356
00:22:24,426 --> 00:22:28,055
så håller de dig sysselsatt 
fram till dagen före valdagen.

357
00:22:28,305 --> 00:22:30,015
Och då hinner du inte.

358
00:22:30,766 --> 00:22:33,435
Familjen Whitehead är legendariska.

359
00:22:33,935 --> 00:22:36,855
De började själva organisera alltihop.

360
00:22:37,481 --> 00:22:40,025
De planerade allt från första början.

361
00:22:41,109 --> 00:22:47,074
Det här är krigsrummet
för alla rebelluppror i Queens.

362
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
Vi bor i ett land som ska fungera

363
00:22:50,577 --> 00:22:53,121
på så vis att folket ska ha utslagsrösten.

364
00:22:53,205 --> 00:22:56,666
Men vad som händer
är att de som redan är förankrade

365
00:22:56,750 --> 00:22:58,168
väljer sina medarbetare.

366
00:22:58,543 --> 00:23:02,464
Det handlar verkligen om
att sätta sig upp mot etablissemanget.

367
00:23:02,547 --> 00:23:07,386
Så vi måste vara säkra på 
att vi har förberett allt vi kan.

368
00:23:09,304 --> 00:23:12,099
-Okej, vi har mycket att göra. 
-Ja.

369
00:23:13,809 --> 00:23:16,812
Han blir aldrig utmanad
av nån befintlig politiker.

370
00:23:16,895 --> 00:23:19,439
Om du vill behålla ditt jobb i New York

371
00:23:19,523 --> 00:23:22,109
skulle du aldrig utmana Joe Crowley.

372
00:23:22,192 --> 00:23:24,403
Personen kan inte komma från Queens.

373
00:23:24,820 --> 00:23:29,032
Det måste vara nån 
som är ny på den politiska arenan

374
00:23:29,116 --> 00:23:30,742
som de inte förväntade sig

375
00:23:30,826 --> 00:23:35,372
så att de inte hinner erbjuda personen 
jobb eller utöva påtryckningar.

376
00:23:35,455 --> 00:23:38,500
Och det måste vara nån 
som representerar området

377
00:23:38,583 --> 00:23:40,085
på fler sätt än bara ett.

378
00:23:40,168 --> 00:23:43,296
Kort sagt en rebell, en outsider,
en gräsrotskandidat,

379
00:23:43,380 --> 00:23:45,298
en färgad kvinna från Bronx.

380
00:23:51,805 --> 00:23:53,932
Vi går nära varandra och jag bara...

381
00:23:58,145 --> 00:23:59,479
VALBEREDNINGEN
NYC

382
00:23:59,563 --> 00:24:01,898
-Hej. Alexandria.
-Jag heter Barbara.

383
00:24:01,982 --> 00:24:03,442
Trevligt att träffas.

384
00:24:03,525 --> 00:24:05,610
-Paul.
-Paul? Trevligt att träffas.

385
00:24:07,529 --> 00:24:10,615
Jag kandiderar till kongressen
för Bronx och Queens.

386
00:24:10,699 --> 00:24:11,575
Okej...

387
00:24:11,658 --> 00:24:12,701
Varsågod.

388
00:24:23,545 --> 00:24:25,881
Alla sa att vi inte skulle klara det.

389
00:24:26,173 --> 00:24:28,049
Och de såg att vi hade

390
00:24:28,133 --> 00:24:30,302
ungefär två dollar i december

391
00:24:30,385 --> 00:24:32,179
och då sa de: "Inte en chans!"

392
00:24:32,262 --> 00:24:33,513
Men se på oss nu!

393
00:24:34,222 --> 00:24:38,268
Den 12:e april, 2018.

394
00:24:39,728 --> 00:24:41,271
Och vi står på valsedeln.

395
00:24:42,647 --> 00:24:44,357
Såvida han inte stämmer oss.

396
00:24:49,070 --> 00:24:52,365
ST. LOUIS, MISSOURI

397
00:24:52,449 --> 00:24:53,366
Vad står det?

398
00:24:53,450 --> 00:24:54,743
"Född till rebell"?

399
00:24:56,870 --> 00:24:58,413
Det är... Verkligen du!

400
00:24:58,497 --> 00:25:00,832
Fixa allt då, så slutar jag vara rebell.

401
00:25:00,916 --> 00:25:03,502
-Ja, fixa allt.
-Född till rebell?

402
00:25:03,585 --> 00:25:05,462
Nu måste vi prata om nåt.

403
00:25:06,087 --> 00:25:09,049
Om man tittar på det första distriktet
i kongressen

404
00:25:09,132 --> 00:25:11,676
ligger vi i topp gällande mord per capita.

405
00:25:11,760 --> 00:25:15,472
Vi är topp tre gällande
fattigdom bland afroamerikaner.

406
00:25:15,555 --> 00:25:17,557
Det handlar om överfulla fängelser.

407
00:25:17,807 --> 00:25:20,685
Afroamerikanerna i det här området,

408
00:25:20,769 --> 00:25:23,104
och de utgör nästan 50% av distriktet,

409
00:25:23,188 --> 00:25:26,650
har haft en svart kongressledamot
under lång tid.

410
00:25:26,816 --> 00:25:29,569
Men vi ser inga signifikanta framsteg!

411
00:25:29,653 --> 00:25:30,862
Det är löjligt.

412
00:25:30,946 --> 00:25:32,989
Det är tid för Cori Bush.

413
00:25:33,073 --> 00:25:35,325
Dr King pratade om det viktiga nuet.

414
00:25:36,326 --> 00:25:38,828
Att det alltid är rätt tid att göra rätt.

415
00:25:38,954 --> 00:25:41,414
Om St. Louis någonsin 
ska kunna förändras

416
00:25:42,040 --> 00:25:43,542
är tiden kommen nu.

417
00:25:43,625 --> 00:25:46,419
Vi måste tro att du är den förändringen.

418
00:25:47,546 --> 00:25:51,466
KONGRESSKANDIDAT
1:A DISTRIKTET I MISSOURI

419
00:25:57,222 --> 00:26:00,225
Jag är legitimerad sjuksköterska, 
prästvigd pastor

420
00:26:00,517 --> 00:26:02,936
och mamma till två tonåringar.

421
00:26:07,190 --> 00:26:09,526
Jag har aldrig velat bli aktivist.

422
00:26:10,694 --> 00:26:12,571
Det var inget jag planerade.

423
00:26:15,407 --> 00:26:17,951
Mike Brown blev mördad
i det här distriktet.

424
00:26:18,535 --> 00:26:21,079
Jag bor sex minuter från Ferguson.

425
00:26:23,540 --> 00:26:25,000
Det här är polisen!

426
00:26:25,750 --> 00:26:28,086
Utrym området omedelbart!

427
00:26:28,628 --> 00:26:31,631
AUGUSTI 2015

428
00:26:32,799 --> 00:26:35,468
Utrym området omedelbart!

429
00:26:45,979 --> 00:26:48,690
Det är kaos på gatorna
i Ferguson, Missouri.

430
00:26:48,982 --> 00:26:50,275
Folkmassan är rasande

431
00:26:50,400 --> 00:26:54,112
över att polisen sköt
den obeväpnade tonåringen Michael Brown.

432
00:26:58,325 --> 00:27:01,036
Det var som en krigszon hemma.

433
00:27:03,913 --> 00:27:07,751
Jag gick ut på gatan 
för att hjälpa till som sjuksköterska.

434
00:27:09,836 --> 00:27:13,798
Jag ville bara se rättvisa skipas.

435
00:27:14,507 --> 00:27:17,969
Så blev det inte, 
så jag gick bara tillbaka hela tiden.

436
00:27:26,728 --> 00:27:29,773
Vårt distrikt påverkade en hel värld.

437
00:27:30,065 --> 00:27:31,608
Vi är vanliga människor.

438
00:27:39,157 --> 00:27:41,493
Nu har folk börjat inse

439
00:27:41,576 --> 00:27:44,496
att de problem som finns i vårt distrikt

440
00:27:44,829 --> 00:27:47,165
är problem vi själva kan lösa.

441
00:27:50,085 --> 00:27:50,919
Le mer.

442
00:27:51,294 --> 00:27:54,547
Okej, då kör vi. 
Ett, två, tre.

443
00:27:55,298 --> 00:27:57,175
Ett, två, tre. Perfekt.

444
00:27:57,258 --> 00:27:58,510
Ett, två, tre.

445
00:27:59,552 --> 00:28:01,262
Det var fantastiskt. Okej...

446
00:28:01,346 --> 00:28:02,555
Så här blev det.

447
00:28:02,639 --> 00:28:05,558
Ni la nåt ljus på mitt ansikte, så...
Wow!

448
00:28:05,642 --> 00:28:07,560
Så snyggt mitt melanin blev!

449
00:28:07,686 --> 00:28:10,730
Det måste man ju uppskatta...

450
00:28:10,814 --> 00:28:14,651
Han vet hur man jobbar med mitt melanin. 
Det klarar inte alla!

451
00:28:14,984 --> 00:28:17,404
Den komplimangen har jag inte hört förr.

452
00:28:20,907 --> 00:28:25,203
Färgade kvinnor får sin image 
synad i sömmarna.

453
00:28:25,620 --> 00:28:28,665
Man måste prata 
och klä sig på ett visst sätt.

454
00:28:29,999 --> 00:28:33,044
Jag bestämde mig för 
att jag inte bryr mig om det.

455
00:28:35,755 --> 00:28:37,298
Det får man acceptera.

456
00:28:37,382 --> 00:28:39,759
Folk i mitt distrikt ser ut så här.

457
00:28:40,385 --> 00:28:43,805
Jag ska tjäna och representera 
folk i mitt distrikt.

458
00:28:46,850 --> 00:28:48,768
Du tar dig tid att komma hit.

459
00:28:48,893 --> 00:28:51,271
Ja, det är viktigt.

460
00:28:51,354 --> 00:28:55,150
Det är inte nån som är kung och bara:
"Kyss min ring."

461
00:28:55,233 --> 00:28:56,484
Så ska det inte vara.

462
00:28:56,943 --> 00:28:58,653
Då förändras ingenting.

463
00:28:58,737 --> 00:29:00,280
Det måste handla om oss.

464
00:29:00,363 --> 00:29:02,282
Vi måste tänka på oss själva

465
00:29:02,365 --> 00:29:04,284
och ta vara på varandra.

466
00:29:04,784 --> 00:29:05,952
Inte vara rädda.

467
00:29:06,035 --> 00:29:08,788
-Vi måste ha en verklig förändring.
-Ja.

468
00:29:08,872 --> 00:29:10,081
Inga tomma löften.

469
00:29:10,165 --> 00:29:12,250
-Åtgärder på riktigt. 
-På riktigt.

470
00:29:15,420 --> 00:29:18,006
VI ÄLSKAR VÅR STAD

471
00:29:26,598 --> 00:29:29,517
St. Louis, i Missouris första distrikt

472
00:29:29,601 --> 00:29:32,896
har representerats av William
eller sonen Lacy Clay

473
00:29:32,979 --> 00:29:34,689
sedan 1969.

474
00:29:35,023 --> 00:29:37,358
Om man ser till de framsteg som gjorts

475
00:29:37,442 --> 00:29:41,196
de senaste 50-60 åren
så är det helt fantastiskt.

476
00:29:41,738 --> 00:29:43,782
Så du kandiderar mot...

477
00:29:43,865 --> 00:29:44,741
...Clay.

478
00:29:44,824 --> 00:29:45,658
Okej.

479
00:29:47,160 --> 00:29:48,286
Hur är läget?

480
00:29:48,369 --> 00:29:51,873
Du får ursäkta men vi röstar
av vana på...

481
00:29:52,123 --> 00:29:54,125
...familjen Clay.

482
00:29:54,876 --> 00:29:56,753
Sen länge, länge.

483
00:29:56,836 --> 00:29:58,546
Min pappa brukade säga:

484
00:29:59,798 --> 00:30:00,632
"Vem?"

485
00:30:02,050 --> 00:30:05,970
Men poängen är väl att när man varit med 
ett tag där uppe

486
00:30:06,054 --> 00:30:07,222
så betyder det nåt.

487
00:30:07,555 --> 00:30:09,891
Ja. Men vem betyder det nåt för?

488
00:30:09,974 --> 00:30:13,853
För oss? 
Betyder hans position nåt för oss?

489
00:30:15,146 --> 00:30:18,691
Jag beundrar dig.
Det blir en svår fight.

490
00:30:19,108 --> 00:30:20,443
Det är konstigt...

491
00:30:20,527 --> 00:30:24,155
Det är inte ens en tanke
hos de flesta jag känner som röstar.

492
00:30:24,656 --> 00:30:27,450
Det är bara valdags: "Okej. Clay."

493
00:30:27,534 --> 00:30:29,035
Det är så givet att...

494
00:30:29,118 --> 00:30:32,997
Man letar inte ens efter nåt annat.

495
00:30:33,081 --> 00:30:36,167
Jag har inte sett
nån demokrat modig nog

496
00:30:36,251 --> 00:30:38,878
att utmana Clays
på väldigt, väldigt länge.

497
00:30:43,424 --> 00:30:45,468
Välkomna till 950 Lounge

498
00:30:45,552 --> 00:30:48,555
och Alexandria Ocasio-Cortez.

499
00:30:48,638 --> 00:30:50,640
-Välkommen till showen.
-Tusen tack.

500
00:30:50,849 --> 00:30:55,311
New York och politiken där är helt galen.

501
00:30:55,395 --> 00:30:58,815
Vi är så vana att se våra folkvalda 
i handfängsel

502
00:30:58,898 --> 00:31:01,651
att det inte är nån stor sak längre.

503
00:31:01,734 --> 00:31:05,446
Kongressman Joseph Crowley
har aldrig blivit invald på sin plats.

504
00:31:05,530 --> 00:31:08,950
Hans mentor utnyttjade ett kryphål
i New Yorks lagar

505
00:31:09,158 --> 00:31:13,121
för att utnämna honom 
till demokraternas kandidat.

506
00:31:13,705 --> 00:31:15,248
Han bor inte ens här!

507
00:31:15,331 --> 00:31:18,293
-Han bor i Virginia.
-Va?

508
00:31:18,376 --> 00:31:20,670
-Ja.
-Så, vänta lite. Han är...

509
00:31:21,170 --> 00:31:23,590
-...vit, antar jag?
-Ja, det är han.

510
00:31:23,673 --> 00:31:25,174
En vit man

511
00:31:25,258 --> 00:31:29,470
är kongressledamot för Bronx,
Queens och Rikers Island

512
00:31:29,554 --> 00:31:30,680
och bor i Virginia.

513
00:31:30,763 --> 00:31:32,682
Där stämmer ingenting för någon.

514
00:31:32,765 --> 00:31:33,933
Vad sysslar ni med?

515
00:31:34,017 --> 00:31:36,728
Om man släpper ned honom i Bronx
går han vilse.

516
00:31:40,440 --> 00:31:43,818
Jag är så glad över att vara här idag

517
00:31:43,902 --> 00:31:46,821
som ersättare för kongressledamot Crowley.

518
00:31:46,905 --> 00:31:51,409
Han är extremt ledsen över 
att inte kunna vara med här idag

519
00:31:51,492 --> 00:31:55,121
och det är inte 
för att han inte ville vara här

520
00:31:55,204 --> 00:31:59,584
eller för att han tycker att dessa möten
är oviktiga.

521
00:31:59,667 --> 00:32:03,004
Här hittar man på ursäkter
för frånvarande ledare!

522
00:32:03,087 --> 00:32:04,923
Det här är ingen debatt!

523
00:32:06,674 --> 00:32:10,553
Med all respekt... Ledamot Palma...

524
00:32:10,637 --> 00:32:13,640
Tack för att du tjänar vårt distrikt.

525
00:32:14,140 --> 00:32:18,227
Men jag är den enda som kandiderar 
till kongressen i det här rummet.

526
00:32:19,812 --> 00:32:23,900
Vi har en fråga om huruvida 
man kan lita på ledamot Crowleys omdöme

527
00:32:23,983 --> 00:32:26,235
när han röstade för Irak-kriget.

528
00:32:27,987 --> 00:32:32,617
Jag litar på hans omdöme 
för han har tjänat det här distriktet.

529
00:32:32,700 --> 00:32:34,369
Vi har ett bra partnerskap

530
00:32:34,452 --> 00:32:38,665
så jag är säker på att jag,
vad jag än ska göra för distriktet

531
00:32:38,748 --> 00:32:41,376
så är kongressledamoten min partner

532
00:32:41,459 --> 00:32:44,337
och han har aldrig misslyckats
med att leverera.

533
00:32:45,630 --> 00:32:46,756
Trettio sekunder.

534
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Att rösta för Irak-kriget var förödande.

535
00:32:49,676 --> 00:32:51,970
Det destabiliserade en hel region.

536
00:32:54,973 --> 00:32:59,060
Vilken roll borde USA spela
när det gäller Israel och Palestina

537
00:32:59,143 --> 00:33:02,355
och frågan om att flytta ambassaden
och bosättningarna?

538
00:33:03,648 --> 00:33:04,565
Ja.

539
00:33:04,816 --> 00:33:07,777
-Nej, det är en riktig fråga!
-Åh, en riktig fråga!

540
00:33:07,860 --> 00:33:08,695
En minut.

541
00:33:08,778 --> 00:33:12,699
Jag tror att kongressledamoten
stöttar den ståndpunkten.

542
00:33:13,324 --> 00:33:16,285
Var det allt? Okej. Andra sidan.

543
00:33:16,369 --> 00:33:19,330
Jag tror att förslaget
att flytta ambassaden...

544
00:33:20,498 --> 00:33:23,042
Att flytta ambassaden 
var ett stort misstag

545
00:33:23,126 --> 00:33:24,585
i amerikansk utrikespolitik.

546
00:33:25,628 --> 00:33:26,838
Ett stort misstag!

547
00:33:28,047 --> 00:33:29,632
Hör på, jag...

548
00:33:29,716 --> 00:33:34,095
Jag föreslår att vi låter honom berätta
mer om sin position i vissa frågor.

549
00:33:34,178 --> 00:33:36,014
Säg åt honom att komma hit då!

550
00:33:36,347 --> 00:33:38,683
Och, om igen... Vi har förklarat...

551
00:33:38,766 --> 00:33:43,062
...varför och det är inte 
för att han inte respekterar Bronx.

552
00:33:43,771 --> 00:33:47,025
Jag vill bara tacka alla
som var med i den här processen

553
00:33:47,108 --> 00:33:50,570
för vi har inte haft forum som det här
på väldigt länge.

554
00:33:50,653 --> 00:33:53,364
Vi är här idag för att vi organiserade

555
00:33:53,448 --> 00:33:56,951
det första primärvalet på 14 år
i New Yorks 14:e distrikt.

556
00:33:57,035 --> 00:33:59,328
För en gångs skull har vi ett val.

557
00:33:59,912 --> 00:34:01,456
Vi har ett val.

558
00:34:01,664 --> 00:34:03,458
Okej. Tack, och godnatt.

559
00:34:03,958 --> 00:34:06,419
-Tack.
-Kandidaterna stannar...

560
00:34:06,502 --> 00:34:07,754
Innan ni avbryter...

561
00:34:08,337 --> 00:34:09,672
Jag har en fråga.

562
00:34:09,797 --> 00:34:12,341
En av frågorna som skickades till er

563
00:34:12,425 --> 00:34:15,386
är väldigt viktig 
för det afrikanska samfundet.

564
00:34:15,470 --> 00:34:18,306
Det finns nästan 300 företag i området

565
00:34:18,389 --> 00:34:22,643
som ägs av amerikaner från Yemen 
som plågas av reseförbudet...

566
00:34:22,727 --> 00:34:24,520
Den här sista halvtimmen...

567
00:34:24,604 --> 00:34:27,607
-...får ni komma fram hit.
-Det skulle sluta kl. 20!

568
00:34:29,400 --> 00:34:31,944
Afrikanska emigranter 
känner sig bortglömda

569
00:34:32,028 --> 00:34:35,406
för många har kommit hit 
på mångfaldsvisum.

570
00:34:35,531 --> 00:34:37,867
Många här har familjer som fastnat

571
00:34:37,950 --> 00:34:40,036
utanför landet i flera månader.

572
00:34:40,119 --> 00:34:43,289
Jag hoppas att ert samfund
gör mig äran att stötta mig

573
00:34:43,372 --> 00:34:46,542
och jag förstår att jag verkligen 
måste förtjäna det.

574
00:34:46,584 --> 00:34:48,544
Hej. Glad  Eid.

575
00:34:48,711 --> 00:34:50,713
Jag heter Alexandria Ocasio-Cortez.

576
00:34:50,797 --> 00:34:51,714
Jag försökte...

577
00:34:51,798 --> 00:34:54,759
Jag kandiderar till kongressen
för 14:e distriktet

578
00:34:54,842 --> 00:34:59,222
och det är så viktigt 
att vi röstar tisdagen den 20:e juni.

579
00:35:07,605 --> 00:35:10,608
Håller ni med om det jag sa
så räcker ni upp handen

580
00:35:10,733 --> 00:35:13,194
och gör ni inte det
så håller ni den nere.

581
00:35:13,277 --> 00:35:15,488
Jag stöttar kvinnans rätt att välja.

582
00:35:17,281 --> 00:35:21,369
Jag stöttar Paycheck Fairness
för att minska löneskillnader.

583
00:35:22,703 --> 00:35:23,663
Vilken panel!

584
00:35:23,746 --> 00:35:26,874
Jag stöttar transpersoner
som vill göra militärtjänst.

585
00:35:28,209 --> 00:35:29,043
Okej.

586
00:35:29,836 --> 00:35:33,131
Jag vägrar att ta emot
företagens PAC-pengar.

587
00:35:35,216 --> 00:35:37,135
Okej...

588
00:35:39,053 --> 00:35:41,305
Amy! Amy!

589
00:35:42,682 --> 00:35:46,435
KANDIDAT TILL KONGRESSEN 
FÖR 4:E DISTRIKTET, NEVADA

590
00:35:46,519 --> 00:35:49,188
Alla som känner mig vet att från dag 1

591
00:35:49,272 --> 00:35:53,484
kommer jag att finansiera
HR-676 Medicare för alla.

592
00:35:53,943 --> 00:35:57,655
Det är dags att ansluta sig 
till de folkvalda demokrater

593
00:35:57,738 --> 00:36:00,116
som säger ifrån och vägrar att ta emot

594
00:36:00,241 --> 00:36:04,328
mer pengar från sjukhus,
försäkrings- och läkemedelsbolag.

595
00:36:04,662 --> 00:36:07,456
Då kommer folk tillbaka till partiet!

596
00:36:09,000 --> 00:36:09,917
Tack.

597
00:36:12,795 --> 00:36:14,797
Nu skriver de att jag är marxist.

598
00:36:14,881 --> 00:36:16,591
Jag vet inte ens vad det är.

599
00:36:17,049 --> 00:36:20,052
En kommunist, socialist och skithög...

600
00:36:20,136 --> 00:36:21,304
Och en bitch

601
00:36:21,429 --> 00:36:23,264
och att jag ser ut som en ryss

602
00:36:23,347 --> 00:36:25,808
och borde åka hem till Mexiko...

603
00:36:28,561 --> 00:36:30,188
Vet ni vad? Kom igen, bara.

604
00:36:33,733 --> 00:36:35,902
Vi behöver verkligen er hjälp nu.

605
00:36:35,985 --> 00:36:38,988
Vår verksamhet finansieras 
på gräsrotsnivå

606
00:36:39,071 --> 00:36:41,324
och det kommer att bli väldigt jämnt.

607
00:36:41,407 --> 00:36:43,701
Visst är det många kandidater...

608
00:36:43,784 --> 00:36:46,412
Ja, för fasen!
Okej, det var roligt att höra.

609
00:36:50,124 --> 00:36:52,335
Jag håller ordning på ett gäng ungar.

610
00:36:53,127 --> 00:36:55,087
Jag är morsan som städar.

611
00:36:55,504 --> 00:36:59,884
Här är min friskrivningsklausul:
Jag har inte godkänt den här röran.

612
00:37:08,309 --> 00:37:11,312
Jag heter Amy
och jag är ingen karriärpolitiker...

613
00:37:11,562 --> 00:37:13,814
Jag borde inte ha kunnat kandidera.

614
00:37:13,898 --> 00:37:16,901
Ensamstående mamma,
Medicaid, WIC och matkuponger.

615
00:37:16,984 --> 00:37:17,818
Just det.

616
00:37:17,902 --> 00:37:19,904
Jag tog mig igenom college...

617
00:37:19,987 --> 00:37:22,365
-...och blev finanschef.
-Coolt.

618
00:37:22,949 --> 00:37:24,825
-Tack.
-Detsamma. Ha det bra.

619
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Det här är ingen lek.

620
00:37:27,495 --> 00:37:29,747
Det här är inget smart drag för mig.

621
00:37:29,830 --> 00:37:30,748
Bra handslag!

622
00:37:31,249 --> 00:37:34,877
Jag lämnar ett chefsjobb bakom mig.

623
00:37:35,294 --> 00:37:36,837
Jag har sålt mitt hus.

624
00:37:36,921 --> 00:37:38,965
Jag har skuldsatt mig.

625
00:37:41,300 --> 00:37:43,010
Det var inget lätt beslut

626
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
men jag vet att det var helt rätt.

627
00:37:47,765 --> 00:37:51,185
Jag är lite rädd också
för jag har aldrig känt mig så säker

628
00:37:51,269 --> 00:37:52,687
i en kampanj...

629
00:37:52,770 --> 00:37:55,773
Det är konstigt att säga
men jag tror att vi vinner.

630
00:37:55,898 --> 00:37:58,317
Vi har gjort rätt   varje steg på vägen.

631
00:37:58,401 --> 00:37:59,652
Som i  Amazing Race...

632
00:37:59,735 --> 00:38:02,697
Ingen tror på oss
så de tror inte att vi har koll.

633
00:38:02,780 --> 00:38:04,657
De säger: "Ni har inte en chans

634
00:38:04,740 --> 00:38:08,327
om ni inte samlar in 100 000 dollar
inom en vecka

635
00:38:08,411 --> 00:38:12,331
eller om ni inte jobbar med
riktade reklamutskick

636
00:38:12,415 --> 00:38:15,918
till kvinnor mellan 55 och 65 år
innan den här dagen."

637
00:38:16,210 --> 00:38:19,380
Efter 2016 är ingenting förutsägbart. 
Ingenting!

638
00:38:24,218 --> 00:38:26,470
Hej, Amin, det här är Amy Vilela.

639
00:38:26,554 --> 00:38:31,058
Jag håller på med fundraising idag
och såg ditt namn

640
00:38:31,142 --> 00:38:34,395
och funderar på 
om du kunde hjälpa oss en sista gång.

641
00:38:35,813 --> 00:38:38,399
-Jag tror inte att jag kan det. 
- Okej.

642
00:38:41,235 --> 00:38:42,695
Ringer jag olämpligt?

643
00:38:42,945 --> 00:38:45,948
Även 50 dollar
skulle vara helt fantastiskt.

644
00:38:46,032 --> 00:38:49,702
Jag kan inte lägga mer nu är jag rädd...

645
00:38:49,785 --> 00:38:50,661
Jag förstår.

646
00:38:52,663 --> 00:38:53,748
Tack så mycket!

647
00:38:53,831 --> 00:38:55,624
Hur mycket kan ni donera?

648
00:38:55,708 --> 00:38:58,461
Vi kan donera 100 dollar.

649
00:38:58,544 --> 00:39:00,796
Tack så väldigt, väldigt mycket.

650
00:39:01,005 --> 00:39:02,840
Jag uppskattar det verkligen.

651
00:39:04,717 --> 00:39:08,512
Amys motståndare är före detta 
kongressledamoten Steven Horsford

652
00:39:08,596 --> 00:39:11,599
som senast jobbade på 
en lobbyorganisation.

653
00:39:11,682 --> 00:39:14,894
AMY VILELA TILL KONGRESSEN
DEMOKRAT FÖR FOLKET

654
00:39:20,107 --> 00:39:21,442
Jag blev nyfiken på

655
00:39:21,525 --> 00:39:23,903
var våra motståndare fick sina pengar.

656
00:39:24,945 --> 00:39:26,155
Speciellt Horsford.

657
00:39:26,238 --> 00:39:29,533
Han tar inte emot pengar från 
läkemedelsindustrin men...

658
00:39:29,658 --> 00:39:33,120
Vi fick fram vem han får pengar från.

659
00:39:33,204 --> 00:39:37,249
Kulinariska facket,
chefer på MGM och Tropicana

660
00:39:37,625 --> 00:39:41,170
och Crystal Sugars jordbruksfond,

661
00:39:41,253 --> 00:39:42,171
Caesars,

662
00:39:42,922 --> 00:39:46,425
Congressional Black Caucus,
Congressional Progressive Caucus

663
00:39:46,509 --> 00:39:48,344
och Joe Crowley.

664
00:39:48,803 --> 00:39:53,682
Varför stöttar Joe Crowley, 
en av ledarna, honom?

665
00:39:53,766 --> 00:39:55,976
Han lägger massor av pengar
på ett val

666
00:39:56,060 --> 00:39:59,605
som ligger två veckor 
innan New Yorks primärval.

667
00:40:00,648 --> 00:40:04,693
Om Amy vinner 
mot etablissemangets demokrat

668
00:40:05,194 --> 00:40:08,739
blir allt lite mer hoppfullt 
för underdogen från Bronx.

669
00:40:21,127 --> 00:40:22,837
Jag växte upp i fattigdom.

670
00:40:23,045 --> 00:40:25,673
Jag är uppfostrad 
av en ensamstående mamma.

671
00:40:25,756 --> 00:40:27,925
Jag fick kämpa från första början.

672
00:40:29,969 --> 00:40:31,762
Nu när mina ögon har öppnats

673
00:40:31,846 --> 00:40:35,599
kan och vill jag inte stänga dem igen.

674
00:40:36,308 --> 00:40:38,561
Min motståndare är självgod

675
00:40:38,644 --> 00:40:39,895
men det är inte jag.

676
00:40:39,979 --> 00:40:43,607
Jag klarar ensam av att lugna ned 
en person med vapen.

677
00:40:44,692 --> 00:40:47,945
Och jag är inte polis.
Så varför klarar inte de det?

678
00:40:49,947 --> 00:40:52,199
Jag kandiderar tack vare Cori Bush.

679
00:40:52,992 --> 00:40:55,536
Och tack vare
Paula Jean Swearengin.

680
00:40:55,619 --> 00:40:58,247
Och jag kandiderar
för att vanliga amerikaner

681
00:40:58,330 --> 00:41:01,208
förtjänar att representeras av 
vanliga amerikaner.

682
00:41:01,667 --> 00:41:05,546
Det är dags för vanliga människor
att göra stordåd.

683
00:41:05,629 --> 00:41:09,133
Låt oss röra om i grytan
och ta tillbaka våra liv. Tack.

684
00:41:12,428 --> 00:41:13,304
Då kör vi.

685
00:41:13,387 --> 00:41:16,015
-Trevligt att träffa dig. 
-Ja, det samma.

686
00:41:18,851 --> 00:41:20,686
Det här får ni vänja er vid nu.

687
00:41:27,610 --> 00:41:29,028
Den här rörelsen växer.

688
00:41:29,445 --> 00:41:30,946
Det händer nu.

689
00:41:35,075 --> 00:41:39,788
Vi startar vår världsturné 
och åker genom norra Nevada.

690
00:41:40,623 --> 00:41:42,500
Det här är ett jämnt distrikt.

691
00:41:42,750 --> 00:41:44,460
Vi fokuserar på problemen

692
00:41:44,543 --> 00:41:46,879
och glömmer partibråk, partier

693
00:41:46,962 --> 00:41:48,631
och pratar om verkligheten.

694
00:41:49,048 --> 00:41:51,675
Men vissa frågor kompromissar 
jag aldrig om.

695
00:41:52,051 --> 00:41:54,136
När vi pratar om mänskligt liv...

696
00:41:54,220 --> 00:41:57,264
Det vardagliga livet,
och förmågan att överleva

697
00:41:57,348 --> 00:41:59,558
och försörja dig själv och din familj

698
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
så ger jag mig aldrig.

699
00:42:02,978 --> 00:42:03,812
Aj!

700
00:42:05,940 --> 00:42:07,233
Vi rensar upp här

701
00:42:07,316 --> 00:42:09,443
för här har ingen varit på flera år.

702
00:42:09,527 --> 00:42:11,153
Så vi kan ha mötet här.

703
00:42:14,448 --> 00:42:15,574
Jag ser galen ut!

704
00:42:17,868 --> 00:42:20,287
Jag är en stolt kvinna från Appalacherna.

705
00:42:20,371 --> 00:42:23,415
På det berget marscherade
10 000 gruvarbetare

706
00:42:23,958 --> 00:42:26,460
och de, våra förfäder, kämpade för oss.

707
00:42:26,544 --> 00:42:29,213
Det var ett av de största arbetarupproren

708
00:42:29,296 --> 00:42:30,881
i vårt lands historia.

709
00:42:31,257 --> 00:42:33,259
Jag har fått hopp det här året.

710
00:42:33,342 --> 00:42:35,219
Tack vare er har jag fått hopp.

711
00:42:37,471 --> 00:42:40,558
Det är som när man får en ny kollega
på jobbet

712
00:42:40,641 --> 00:42:44,061
som är så taggad på intervjun:
"Jag ska göra si och så..."

713
00:42:44,186 --> 00:42:46,480
Jämfört med den som hade jobbet innan

714
00:42:46,564 --> 00:42:48,732
som knappt rörde sig ur stolen

715
00:42:48,816 --> 00:42:51,151
och alltid var negativ och...

716
00:42:51,235 --> 00:42:54,530
Om vi bara kunde få tag på 15 personer
i det här landet

717
00:42:54,613 --> 00:42:58,534
som jobbar för oss under 2019
och briljerar...

718
00:42:58,659 --> 00:43:01,912
Vilken framgång!
Och inom två år anställer vi 30 till.

719
00:43:02,037 --> 00:43:05,374
Det är så jag ser det. 
En rörelse som växer.

720
00:43:06,542 --> 00:43:10,087
Jag kandiderar för Bronx.
Jag bor här sedan tre generationer.

721
00:43:10,170 --> 00:43:12,214
En latinamerikan från Puerto Rico,

722
00:43:12,298 --> 00:43:14,383
ättling till Taino-befolkningen

723
00:43:14,466 --> 00:43:16,343
och till afrikanska slavar!

724
00:43:16,427 --> 00:43:18,554
Jag är stolt över att vara amerikan!

725
00:43:19,388 --> 00:43:21,807
Men vi måste lyfta oss 
för att nå den drömmen.

726
00:43:27,271 --> 00:43:29,231
Det är ditt ris, och där är mitt.

727
00:43:29,982 --> 00:43:31,275
Ta en liten bit.

728
00:43:35,529 --> 00:43:36,614
Riset är gott.

729
00:43:37,656 --> 00:43:40,242
Kan du skicka riset till henne?

730
00:43:40,826 --> 00:43:44,330
När de här två små monstren var små...

731
00:43:44,413 --> 00:43:47,291
Hon kan ha varit runt 5-6 år.

732
00:43:47,374 --> 00:43:49,585
Då blev hon plötsligt upprörd och sa:

733
00:43:49,668 --> 00:43:52,546
"Vet du vad? Jag sticker nu."

734
00:43:54,298 --> 00:43:55,924
Och jag bara: "Va?"

735
00:43:56,008 --> 00:43:58,427
Jag sa: "Vad sa du att du skulle göra?"

736
00:43:58,510 --> 00:43:59,970
"Ja, jag sticker nu."

737
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
Så jag sa: "Okej."

738
00:44:02,348 --> 00:44:04,058
Hon hämtade sin resväska

739
00:44:04,350 --> 00:44:06,018
och la ned alla sina kläder.

740
00:44:06,352 --> 00:44:09,104
Hon hittade en fin hatt
och satte på den.

741
00:44:09,563 --> 00:44:11,815
Sen gick hon ut på trottoaren

742
00:44:11,899 --> 00:44:13,734
och tittade åt båda håll

743
00:44:14,652 --> 00:44:17,655
som om hon funderade på 
vilken väg hon skulle gå.

744
00:44:18,697 --> 00:44:22,034
Det är nåt Sandy alltid har haft, 
en egen vilja.

745
00:44:27,247 --> 00:44:30,751
Och nu kommer Alexandria Ocasio.

746
00:44:31,335 --> 00:44:36,340
EN SPECIELL DAG

747
00:44:44,932 --> 00:44:46,100
Och nu kommer vi...

748
00:44:46,850 --> 00:44:49,937
...att ta en titt på utomjordingar.

749
00:44:50,229 --> 00:44:53,357
Nu kommer inslaget om utomjordingar...

750
00:44:56,026 --> 00:44:57,778
Den dödar mig!

751
00:44:58,153 --> 00:44:59,405
När jag var liten

752
00:44:59,988 --> 00:45:04,702
gick hälften av ungdomarna i New York
aldrig klart high school.

753
00:45:07,037 --> 00:45:10,165
Så när jag var 4-5 år

754
00:45:10,874 --> 00:45:13,794
skänkte hela min stora familj
allt de kunde avvara

755
00:45:13,919 --> 00:45:17,506
för att lägga handpenning
på ett litet hus 30 min norrut

756
00:45:17,589 --> 00:45:19,717
i samhället Yorktown.

757
00:45:37,860 --> 00:45:40,154
Jag gick i kommunal skola

758
00:45:40,237 --> 00:45:43,574
i en stad där ingen såg ut som jag.

759
00:45:46,034 --> 00:45:50,414
Och vi körde alltid, alltid 
ner till Bronx

760
00:45:51,457 --> 00:45:55,043
för hela min stora släkt 
och alla familjens vänner

761
00:45:55,127 --> 00:45:56,712
bodde fortfarande i Bronx.

762
00:46:01,300 --> 00:46:04,219
Mamma städade hus när jag var liten.

763
00:46:06,930 --> 00:46:12,478
Hon städade en kvinnas hus
i utbyte mot SAT-lektioner till mig.

764
00:46:13,437 --> 00:46:16,440
7 JULI, 2002

765
00:46:17,107 --> 00:46:19,777
Pappa förstod mig som person

766
00:46:19,860 --> 00:46:22,029
bättre än någon annan på jorden.

767
00:46:24,990 --> 00:46:30,204
Han fick mig att inse 
att jag hade stor makt i världen.

768
00:46:39,421 --> 00:46:42,132
Pappa dog när jag gick på college.

769
00:46:46,637 --> 00:46:49,515
Att förlora honom just när jag

770
00:46:49,598 --> 00:46:51,934
försökte lära mig navigera i världen

771
00:46:52,017 --> 00:46:53,936
var väldigt svårt.

772
00:46:56,396 --> 00:46:57,940
Jag förlorade fotfästet.

773
00:47:05,989 --> 00:47:08,575
Vi fortsatte bara gräva.

774
00:47:08,659 --> 00:47:10,661
Vi gjorde massor av hål och sen...

775
00:47:10,744 --> 00:47:13,121
Vänta! Han försvann, men vad gjorde du?

776
00:47:13,247 --> 00:47:14,790
Två veckors förlängning...

777
00:47:23,423 --> 00:47:24,842
-Tack.
-Varsågod.

778
00:47:24,925 --> 00:47:26,009
Tack.

779
00:47:30,514 --> 00:47:31,640
Titta på det här.

780
00:47:32,140 --> 00:47:36,103
Alla i distriktet har fått
den här katalogen från Victoria Secret

781
00:47:36,687 --> 00:47:38,313
med min motståndare i.

782
00:47:39,189 --> 00:47:42,234
Jag försöker inte att skryta eller så

783
00:47:42,317 --> 00:47:46,238
men det här är skillnaden mellan
en organisatör och en strateg.

784
00:47:46,697 --> 00:47:48,490
Vad vill jag få folk att göra?

785
00:47:49,116 --> 00:47:51,702
Två saker: De ska se mitt namn

786
00:47:51,785 --> 00:47:53,620
och få  information om valet.

787
00:47:53,871 --> 00:47:56,164
"Okej, varför ska vi rösta på henne?"

788
00:47:56,373 --> 00:47:59,209
Avsluta kriget mot droger.
100% förnybar energi.

789
00:47:59,293 --> 00:48:01,169
Avgiftsfritt kommunalt college.

790
00:48:01,253 --> 00:48:02,504
Så gör en strateg.

791
00:48:02,963 --> 00:48:04,548
Var är primärvalets datum?

792
00:48:05,299 --> 00:48:08,176
Du tar upp den ur brevlådan
och ser det här.

793
00:48:09,094 --> 00:48:12,681
"Jag tar mig an Donald Trump
i Washington.

794
00:48:13,307 --> 00:48:16,143
Jag levererar för Queens och Bronx."

795
00:48:16,226 --> 00:48:19,146
"Levererar" är insider-snack.

796
00:48:20,063 --> 00:48:23,692
Det betyder "skitsnack".

797
00:48:24,151 --> 00:48:27,905
"Nej, Alex, nu är du för hård. 
Ge honom en chans!"

798
00:48:28,030 --> 00:48:30,741
Okej, vi ger honom en chans. 
Vi tittar vidare.

799
00:48:31,158 --> 00:48:34,077
Då ser vi ett stort, vackert uppslag.

800
00:48:34,161 --> 00:48:35,495
Var är datumet?

801
00:48:37,080 --> 00:48:38,749
"Demokraten Joe Crowley

802
00:48:38,832 --> 00:48:42,085
leder kampen mot Donald Trump."

803
00:48:45,255 --> 00:48:47,841
Här står ingenting om vägen framåt.

804
00:48:48,550 --> 00:48:50,302
Trump nämns 3 gånger

805
00:48:50,636 --> 00:48:52,971
men ordet "åtagande" nämns 0 gånger.

806
00:48:53,513 --> 00:48:57,935
Ett av de riktigt stora problemen
för det demokratiska etablissemanget

807
00:48:58,018 --> 00:49:00,979
är att deras rådgivare är så kassa.

808
00:49:01,104 --> 00:49:02,439
De förlorar.

809
00:49:02,522 --> 00:49:06,902
Det är skrämmande att han är typ
den fjärde mäktigaste demokraten i landet

810
00:49:06,985 --> 00:49:09,363
och så skickar de ut sånt här?

811
00:49:13,867 --> 00:49:15,953
Den gillar jag.

812
00:49:16,036 --> 00:49:17,537
HON ÄR EN AV OSS

813
00:49:17,621 --> 00:49:19,623
Det är som om vi är i frontlinjen.

814
00:49:19,706 --> 00:49:21,291
-Och det är vi.
-Ja.

815
00:49:21,375 --> 00:49:25,337
Här har jag tänkt mig som bakgrund

816
00:49:25,420 --> 00:49:28,006
tre eller fyra ord

817
00:49:28,674 --> 00:49:30,509
på baksidan i stora bokstäver.

818
00:49:30,592 --> 00:49:33,845
Så det kan vara: "Medicare för alla."

819
00:49:33,929 --> 00:49:34,763
Okej.

820
00:49:34,846 --> 00:49:37,933
Jag tänker:
"Vägra ta mot företagens pengar."

821
00:49:38,016 --> 00:49:39,768
Det är en viktig signal...

822
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
Ja, det är det.

823
00:49:40,936 --> 00:49:43,522
Och det är tydligare 
än ordet "progressiv".

824
00:49:43,647 --> 00:49:46,566
"Upphäv ICE" är en annan 
du kunde använda.

825
00:49:46,650 --> 00:49:48,068
Ja, det vore coolt.

826
00:49:48,151 --> 00:49:52,280
Jag har inget emot affischer som säger:
"Upphäv ICE!"

827
00:49:52,572 --> 00:49:55,575
För att vara en politisk affisch 
är det  gangster.

828
00:49:55,659 --> 00:49:57,911
Vi sätter upp dem i Jackson Heights...

829
00:50:02,499 --> 00:50:04,626
Titta här på annonserna.

830
00:50:04,710 --> 00:50:07,963
Du har kvinnor, facken, rättskipning,
under 25...

831
00:50:08,046 --> 00:50:10,632
-...över 55, Obama...
-Underbart.

832
00:50:11,842 --> 00:50:13,719
Bengali, engelska, spanska...

833
00:50:16,430 --> 00:50:18,390
-Det låter bra.
-Det rör på sig.

834
00:50:18,473 --> 00:50:20,183
Om du fortfarande är med

835
00:50:20,267 --> 00:50:22,769
ska jag snacka om Bronx-träffen igen.

836
00:50:22,894 --> 00:50:25,731
Nu på söndag klockan 14
på Averton Avenue.

837
00:50:26,148 --> 00:50:27,983
Kom dit, ta med dina vänner...

838
00:50:28,108 --> 00:50:30,027
JAG HAR INGA RIKA FÖRÄLDRAR.

839
00:50:30,110 --> 00:50:31,236
TACK!

840
00:50:31,319 --> 00:50:32,904
FÖRÄNDRING DEN 14:E!

841
00:50:32,988 --> 00:50:34,197
DU INSPIRERAR MIG!

842
00:50:34,281 --> 00:50:35,657
SNYGGT JOBBAT, TJEJEN!

843
00:50:35,741 --> 00:50:37,743
PK-LIBERALER TROR PÅ PROPAGANDA:

844
00:50:37,826 --> 00:50:39,911
"OMG! NÄTNEUTRALITETEN ÄR BORTA!"

845
00:50:39,995 --> 00:50:41,788
"PK-LIBERALER?" ÄR DU SENATOR?

846
00:50:41,872 --> 00:50:46,168
COMCAST GAV DIG 36 000 DOLLAR FÖR 
TWEETEN. KAMPANJBIDRAG ÄR OFFENTLIGA.

847
00:50:46,793 --> 00:50:49,421
Okej, allihop, idag...

848
00:50:49,504 --> 00:50:54,051
...har vi vårt allra första stormöte!

849
00:50:56,219 --> 00:50:59,973
Vem kan tänka sig att ha ett gruppmöte
med ett par vänner

850
00:51:00,057 --> 00:51:02,392
och göra något av det
vi pratade om här?

851
00:51:02,476 --> 00:51:04,436
Räck upp handen om du kan ha det.

852
00:51:04,519 --> 00:51:06,813
Okej. Bra!

853
00:51:07,814 --> 00:51:10,817
Om du höll upp din hand nu
vill jag be dig stå upp.

854
00:51:11,068 --> 00:51:12,110
Där fick jag dem.

855
00:51:13,987 --> 00:51:15,989
Applåder. Ge dem en applåd!

856
00:51:18,533 --> 00:51:21,578
Alla i det här rummet
känner 5-10 personer.

857
00:51:22,037 --> 00:51:25,165
Och de 5-10 personerna
känner i sin tur 5-10 personer.

858
00:51:25,457 --> 00:51:28,460
Kapitalet är faktiskt rätt ensamt.

859
00:51:28,543 --> 00:51:31,088
Vi har folket på vår sida.

860
00:51:34,674 --> 00:51:38,678
Etablissemanget
vill tvinga på oss kandidater.

861
00:51:38,762 --> 00:51:43,266
De vill ha marionetter 
som gör precis vad de blir tillsagda.

862
00:51:43,350 --> 00:51:45,393
Vi är trötta på det!

863
00:51:45,477 --> 00:51:51,066
Alla som bor i det här området 
förtjänar sjukvård.

864
00:51:52,192 --> 00:51:55,862
In med Alexandria!
Ned med etablissemanget!

865
00:51:56,154 --> 00:51:58,949
Här är 
Amerikas Demokratiska Socialister

866
00:51:59,032 --> 00:52:03,036
och vi är stolta över att stötta 
Alexandria Ocasio-Cortez idag.

867
00:52:03,328 --> 00:52:06,081
Ingen inom New Yorks 
politiska etablissemang

868
00:52:06,665 --> 00:52:08,750
fattar vad som pågår.

869
00:52:09,459 --> 00:52:12,129
Det här valet går att vinna.

870
00:52:12,671 --> 00:52:14,756
Låt ingen säga åt dig något annat,

871
00:52:15,215 --> 00:52:19,052
för makten där ute är bara en illusion.

872
00:52:19,928 --> 00:52:23,723
Det här valet är extremt jämnt. 
Varje röst räknas.

873
00:52:23,807 --> 00:52:25,809
Så snälla, gå ut och rösta.

874
00:52:25,892 --> 00:52:28,103
Kan vi räkna med att du stöttar Alex?

875
00:52:28,895 --> 00:52:29,896
Underbart.

876
00:52:30,981 --> 00:52:34,860
Alex är demokrat och hon 
accepterar inte företagsdonationer.

877
00:52:34,943 --> 00:52:36,820
Vi har folk.
Och de har pengar.

878
00:52:37,404 --> 00:52:40,657
...och hela vägen ned till Pelham Parkway

879
00:52:41,366 --> 00:52:43,285
för där finns massor av affärer.

880
00:52:44,744 --> 00:52:45,996
Ja!

881
00:52:46,955 --> 00:52:48,248
Tack.

882
00:52:50,834 --> 00:52:55,547
Allt har gått så snabbt.

883
00:52:55,964 --> 00:53:00,051
Vi släppte kampanjvideon 
i tisdags

884
00:53:00,343 --> 00:53:01,344
och den bara...

885
00:53:02,137 --> 00:53:03,013
...exploderade.

886
00:53:08,643 --> 00:53:12,105
Innan vi visste ordet av
hade vi fått in 200 000 dollar.

887
00:53:12,189 --> 00:53:13,815
Det är mycket pengar.

888
00:53:13,899 --> 00:53:15,650
DONATIONER

889
00:53:15,734 --> 00:53:17,527
Men frågan är...

890
00:53:17,611 --> 00:53:19,654
DÖRRKNACKNING

891
00:53:19,738 --> 00:53:22,699
...hinner vi använda pengarna
så att de gör nytta?

892
00:53:23,033 --> 00:53:26,286
CROWLEY FORTFARANDE FAVORIT
FÖRE DEN 28-ÅRIGA REBELLEN

893
00:53:27,120 --> 00:53:30,081
JOE VINNER FÖRSTÅS, 
MEN HON DRIVER EN BRA KAMPANJ.

894
00:53:30,707 --> 00:53:32,584
JOE HAR STORA PLANER

895
00:53:32,667 --> 00:53:34,794
MEN SITTER INTE ALLS SÄKERT.

896
00:53:37,339 --> 00:53:40,842
Han lever i sitt kungadöme.

897
00:53:41,134 --> 00:53:45,555
Vi får inte komma in på ålderdomshem
men de rullar ut röda mattan för honom.

898
00:53:45,722 --> 00:53:46,973
Se här.

899
00:53:47,724 --> 00:53:51,228
Han får stöd från varenda människa.

900
00:53:53,063 --> 00:53:54,022
Så vi får se.

901
00:53:55,774 --> 00:53:58,276
New York! New York!

902
00:53:58,526 --> 00:54:00,820
Visa oss din stolthet!

903
00:54:01,446 --> 00:54:05,951
TRE VECKOR KVAR TILL
NEW YORKS PRIMÄRVAL

904
00:54:10,664 --> 00:54:14,167
Vem röstar du på? 
Ocasio-Cortez!

905
00:54:14,376 --> 00:54:17,879
Vem röstar du på? 
Ocasio-Cortez!

906
00:54:17,963 --> 00:54:19,631
Primärvalet, den 26:e juni.

907
00:54:19,714 --> 00:54:22,467
Första primärvalet på 14 år.

908
00:54:22,842 --> 00:54:24,427
Sjukvård är en rättighet!

909
00:54:24,511 --> 00:54:27,305
Kämpa, kämpa, kämpa!
Sjukvård är en rättighet!

910
00:54:27,389 --> 00:54:29,099
Ja, sjukvård är en rättighet.

911
00:54:29,432 --> 00:54:30,934
Det måste vi skaffa oss.

912
00:54:41,444 --> 00:54:43,321
Dig har jag inte sett på länge.

913
00:54:43,822 --> 00:54:46,992
-Dags för val igen? 
-Ja, det blir det då och då.

914
00:54:47,075 --> 00:54:48,743
Du fixar det. Oroa dig inte.

915
00:54:48,827 --> 00:54:50,829
Hej, Bill. Läget, mannen?

916
00:54:51,496 --> 00:54:55,000
...vet inte vem den dumma kvinnan är
men jag röstar på dig.

917
00:54:55,083 --> 00:54:56,001
Åh, tack.

918
00:54:57,210 --> 00:54:59,004
Hon är inte dum, men tack.

919
00:54:59,087 --> 00:55:01,464
Kanske inte,
men jag gillar henne inte.

920
00:55:01,548 --> 00:55:02,507
Lycka till, Joe.

921
00:55:03,174 --> 00:55:05,218
Adrienne, skickar du mig en kopia?

922
00:55:05,510 --> 00:55:07,304
Kom in i bilden, Bill.

923
00:55:09,180 --> 00:55:12,392
Igår fick jag ett samtal...

924
00:55:13,977 --> 00:55:17,564
Killen som inte ville komma
till en debatt med 100 personer

925
00:55:17,647 --> 00:55:21,735
vill nu debattera live 
på New York One.

926
00:55:21,818 --> 00:55:23,153
Hej, hur är läget?

927
00:55:26,197 --> 00:55:28,908
Ärligt talat är jag lite rädd.

928
00:55:31,453 --> 00:55:34,998
Antingen gör de ett riktigt stort misstag

929
00:55:35,332 --> 00:55:37,792
eller så har de nåt i bakfickan.

930
00:56:02,776 --> 00:56:05,695
När man kandiderar och inte är

931
00:56:05,779 --> 00:56:07,030
en typisk kandidat...

932
00:56:08,698 --> 00:56:10,784
...måste man minnas varför.

933
00:56:10,950 --> 00:56:12,327
Varför man gör det.

934
00:56:12,702 --> 00:56:15,080
SHALYNNE
1993 - 2015

935
00:56:16,289 --> 00:56:18,833
Jag minns dagen
jag satte ned stenen här.

936
00:56:19,417 --> 00:56:21,169
Det är två år sen nu.

937
00:56:22,087 --> 00:56:24,047
Det känns som en evighet.

938
00:56:25,256 --> 00:56:26,883
När det hände...

939
00:56:27,842 --> 00:56:29,636
...sjönk jag ned i ett mörker.

940
00:56:31,554 --> 00:56:34,516
Hon ville inte bli lämnad kvar
på ett enda ställe.

941
00:56:34,599 --> 00:56:36,976
Så även om jag ser tokig ut

942
00:56:37,060 --> 00:56:38,478
gör jag som hon önskade.

943
00:56:38,561 --> 00:56:40,605
Vill du resa? Då gör vi det.

944
00:56:42,690 --> 00:56:45,193
Jag vill inte 
att den flyger runt i bilen.

945
00:56:46,569 --> 00:56:47,654
Det vore inte bra.

946
00:57:00,291 --> 00:57:04,504
För två år sen åkte Amys 
22-åriga dotter Shalynne

947
00:57:04,587 --> 00:57:08,758
till akuten med symptom 
på en blodpropp.

948
00:57:09,384 --> 00:57:14,472
När hon inte kunde visa upp
försäkringsbevis

949
00:57:14,556 --> 00:57:19,644
vägrade personalen ge henne
de test hon efterfrågade.

950
00:57:21,104 --> 00:57:27,110
Strax därefter fick hon lungemboli.

951
00:57:30,447 --> 00:57:32,740
Sen sa de att hon var hjärndöd.

952
00:57:35,076 --> 00:57:39,080
Jag visste att nåt var fel. Min syster 
Ellie som är sjuksköterska...

953
00:57:39,581 --> 00:57:42,083
Jag tittade på Ellie och sa: 
"Nej, Ellie.

954
00:57:42,876 --> 00:57:45,044
Nej. Det är inte... Nej."

955
00:57:45,503 --> 00:57:48,465
Jag tittade på min syster,
och hon bara...

956
00:57:50,592 --> 00:57:53,219
Då förstod jag
att hon inte skulle överleva.

957
00:58:00,018 --> 00:58:02,020
Men hon levde ett tag till.

958
00:58:02,103 --> 00:58:03,938
Så jag la mig bredvid henne

959
00:58:04,022 --> 00:58:07,275
och sjöng en sång jag brukade
sjunga när hon var liten.

960
00:58:10,570 --> 00:58:13,490
Jag smekte hennes hår
och sa att jag älskade henne

961
00:58:13,573 --> 00:58:15,533
tills hon tog sitt sista andetag.

962
00:58:20,622 --> 00:58:25,043
JOZETTE FIGUEREDO
AMYS DOTTER

963
00:58:25,919 --> 00:58:27,629
Det är inte bara vår familj.

964
00:58:27,837 --> 00:58:31,090
Det händer 30 000 familjer varje år.

965
00:58:32,675 --> 00:58:36,513
30 000 av oss som varje år...

966
00:58:37,680 --> 00:58:41,476
...förlorar nån de älskar 
för att de saknar försäkring.

967
00:58:47,065 --> 00:58:49,400
Ingen i detta fantastiska land

968
00:58:50,276 --> 00:58:53,112
ska behöva dö för att de inte förstår

969
00:58:53,196 --> 00:58:55,448
det komplicerade försäkringssystemet.

970
00:58:55,782 --> 00:58:57,575
Och varför är det komplicerat?

971
00:58:57,742 --> 00:59:00,745
På grund av algoritmer och riskbedömning

972
00:59:01,412 --> 00:59:03,081
och för att ekonomicheferna

973
00:59:04,207 --> 00:59:06,417
som jobbar i branschen

974
00:59:07,460 --> 00:59:11,631
sitter där och tänker ut
hur de ska kunna maximera vinsten

975
00:59:12,173 --> 00:59:13,633
för sina aktieägare.

976
00:59:15,802 --> 00:59:18,471
Det här är en handelsvara.

977
00:59:21,057 --> 00:59:22,767
Min dotters liv var inte det.

978
00:59:30,233 --> 00:59:33,111
Vi hanterar det olika.
Många sörjande föräldrar

979
00:59:33,194 --> 00:59:35,905
som jag pratar med är på nåt vis...

980
00:59:35,989 --> 00:59:39,450
...chockade över att jag kan göra
så mycket som jag gör.

981
00:59:43,871 --> 00:59:46,791
Men för mig vore det konstigt 
att inte göra det.

982
00:59:47,208 --> 00:59:48,585
Jag ger aldrig upp.

983
00:59:49,460 --> 00:59:53,006
Jag kommer aldrig att acceptera
att min dotter...

984
00:59:54,007 --> 00:59:56,634
...skulle ha dött för ingenting.

985
01:00:16,029 --> 01:00:19,699
Jag började jobba som servitris 
när finanskrisen slog till.

986
01:00:24,537 --> 01:00:26,456
Min pappa hade dött.

987
01:00:27,915 --> 01:00:32,837
Att jobba för en ideell förening
räckte inte för att försörja familjen

988
01:00:32,920 --> 01:00:35,131
och vi höll på att förlora vårt hem.

989
01:00:37,258 --> 01:00:40,928
Man försökte betala 300 dollar 
på ett studentlån

990
01:00:41,012 --> 01:00:44,140
och sen täcka upp för att banken
inte ska ta huset...

991
01:00:44,515 --> 01:00:46,934
Man gör bara sitt bästa för att överleva.

992
01:00:53,650 --> 01:00:57,487
Så ser verkligheten ut 
för miljontals människor i det här landet.

993
01:00:57,570 --> 01:01:00,031
De känner att de lever precis på gränsen.

994
01:01:01,324 --> 01:01:03,785
De känner att ingen kämpar för dem

995
01:01:03,868 --> 01:01:06,287
och att alla bara 
ser till sitt eget bästa.

996
01:01:20,176 --> 01:01:23,012
Jag debatterar för rörelsen idag.

997
01:01:27,684 --> 01:01:30,645
Det handlar inte om att välja mig
till kongressen.

998
01:01:30,728 --> 01:01:33,272
Det handlar om att välja oss.

999
01:01:35,441 --> 01:01:36,984
Det måste jag få fram.

1000
01:01:39,320 --> 01:01:41,155
Jag måste ta plats.

1001
01:01:41,364 --> 01:01:42,865
Jag måste ta plats.

1002
01:01:43,741 --> 01:01:44,784
Jag är här.

1003
01:01:49,122 --> 01:01:50,164
Vad var det?

1004
01:01:50,248 --> 01:01:52,458
Jag vet inte.
Jag, när jag tar plats.

1005
01:01:53,251 --> 01:01:54,669
Du skickar ut energier.

1006
01:01:54,752 --> 01:01:56,337
Bygger upp din aura.

1007
01:02:10,393 --> 01:02:12,395
-Jag fixar det.
-Det vet jag.

1008
01:02:12,854 --> 01:02:15,565
Jag har erfarenhet nog 
att göra det.

1009
01:02:17,275 --> 01:02:20,111
Jag har tillräckliga kunskaper
för att göra det.

1010
01:02:20,528 --> 01:02:23,239
Jag är tillräckligt förberedd
för att göra det.

1011
01:02:24,198 --> 01:02:26,909
Jag är mogen nog att göra det.

1012
01:02:27,910 --> 01:02:29,787
Jag är modig nog att göra det.

1013
01:02:31,998 --> 01:02:33,750
Och hela tiden...

1014
01:02:33,833 --> 01:02:36,669
...kommer han
att säga att jag inte klarar det.

1015
01:02:36,753 --> 01:02:38,880
Han kommer att säga 
att jag är liten

1016
01:02:38,963 --> 01:02:41,674
och ung och oerfaren.

1017
01:02:50,266 --> 01:02:53,936
Välkomna tillbaka till City Hall
och debatten inför primärvalet

1018
01:02:54,020 --> 01:02:56,189
till kongressen för 14:e distriktet.

1019
01:02:56,272 --> 01:02:59,734
Crowley representerar
distriktet i kongressen sedan 1999.

1020
01:02:59,817 --> 01:03:02,528
Han utmanas av Alexandria Ocasio-Cortez.

1021
01:03:02,612 --> 01:03:03,863
Hon kommer från Bronx

1022
01:03:03,946 --> 01:03:06,949
och har jobbat som politisk rådgivare
och aktivist.

1023
01:03:07,325 --> 01:03:08,910
Kvällens regler innebär...

1024
01:03:08,993 --> 01:03:11,996
I över 20 år 
har arbetarfamiljers intressen

1025
01:03:12,079 --> 01:03:15,249
sålts av till fastighetsutvecklare
i lyxbranschen,

1026
01:03:15,333 --> 01:03:16,459
Wall Streets banker

1027
01:03:16,542 --> 01:03:19,003
och vårdbolag som gör vinster.

1028
01:03:19,086 --> 01:03:20,379
Och i 20 år

1029
01:03:20,463 --> 01:03:22,089
har våra hyror höjts

1030
01:03:22,173 --> 01:03:24,467
och sjukvården blivit dyrare

1031
01:03:24,550 --> 01:03:26,803
men våra inkomster har varit desamma.

1032
01:03:27,011 --> 01:03:28,971
Alla demokrater är inte likadana.

1033
01:03:29,055 --> 01:03:33,935
Vårt distrikt består av arbetarklass.
Vi förtjänar en chef som arbetar.

1034
01:03:34,018 --> 01:03:35,812
Okej. Tack. Mr Crowley?

1035
01:03:35,895 --> 01:03:37,605
Tack för att jag fick komma.

1036
01:03:37,688 --> 01:03:41,067
Det är trevligt att träffa dig.
Tack för att du medverkar.

1037
01:03:41,150 --> 01:03:44,779
Det är ett bra tillfälle 
att utbyta idéer och tankar

1038
01:03:44,862 --> 01:03:46,989
om vad vi kan göra i vår valkrets.

1039
01:03:47,073 --> 01:03:49,867
Om man älskar sitt område väljer man...

1040
01:03:49,951 --> 01:03:51,869
...att bosätta sig här.

1041
01:03:51,953 --> 01:03:54,038
Man skickar barnen till våra skolor.

1042
01:03:54,121 --> 01:03:56,582
Vi behöver inte 
blanda in barnen här.

1043
01:03:56,707 --> 01:03:59,210
Det är tufft att få familjelivet
att fungera.

1044
01:03:59,502 --> 01:04:01,212
Jag är borta mycket i jobbet

1045
01:04:01,295 --> 01:04:04,006
långa perioder och jag gör mitt bästa

1046
01:04:04,090 --> 01:04:05,591
ärligt talat, som pappa.

1047
01:04:07,009 --> 01:04:10,179
Jag är redo här och nu
att ta mig an vår president.

1048
01:04:10,263 --> 01:04:12,306
Det gör jag, senast nu i veckan

1049
01:04:12,390 --> 01:04:13,641
när vi demonstrerade

1050
01:04:13,724 --> 01:04:16,102
mot vad som händer vid våra gränser

1051
01:04:16,519 --> 01:04:20,481
när vår regering separerar barn 
från sina mödrar.

1052
01:04:20,815 --> 01:04:23,109
Det är motsatsen till allt jag tror på

1053
01:04:23,234 --> 01:04:25,194
och det kämpar jag för varje dag.

1054
01:04:25,278 --> 01:04:28,990
Om vår organisation är 
så fascistisk som du har sagt...

1055
01:04:29,073 --> 01:04:31,200
-Det har jag sagt.
-Ja, det har du.

1056
01:04:31,284 --> 01:04:34,954
Varför stöttar du då inte oss
när vi vill förändra lagen?

1057
01:04:35,037 --> 01:04:37,206
Det är ett moraliskt dilemma.

1058
01:04:47,633 --> 01:04:50,928
Det är första dagen 
i primärvalet 2018.

1059
01:04:51,012 --> 01:04:52,805
En viktig politisk dag.

1060
01:04:52,889 --> 01:04:55,099
Allas ögon riktas mot West Virginia.

1061
01:04:55,182 --> 01:04:56,392
Klockan tickar.

1062
01:04:56,475 --> 01:04:58,644
Primärval här och i tre andra stater.

1063
01:04:59,061 --> 01:05:02,315
Det handlar inte 
om röda eller blå stater.

1064
01:05:02,398 --> 01:05:03,941
Det handlar om folket.

1065
01:05:04,025 --> 01:05:06,193
Har Joe Manchin gjort dig besviken?

1066
01:05:06,277 --> 01:05:08,112
Kom ut och skapa hopp igen

1067
01:05:08,195 --> 01:05:10,573
genom att rösta på
Paula Jean Swearengin.

1068
01:05:10,781 --> 01:05:12,992
Rösta på Paula Jean Swearengin idag!

1069
01:05:13,075 --> 01:05:16,329
Primärval idag, West Virginia, 2018!

1070
01:05:17,580 --> 01:05:19,123
Jag vill bara rapportera

1071
01:05:19,206 --> 01:05:22,001
att vi nu har 35 000 röster
från underbara,

1072
01:05:22,251 --> 01:05:24,378
hårt arbetande folk, precis som ni.

1073
01:05:24,545 --> 01:05:26,297
Det är väl värt en applåd?

1074
01:05:28,549 --> 01:05:30,593
Så tack för att ni är här

1075
01:05:30,676 --> 01:05:33,596
denna fantastiska valnatt, allihop.
Tack.

1076
01:05:34,972 --> 01:05:37,975
De stora distrikten
har inte rapporterat in än.

1077
01:05:38,392 --> 01:05:41,979
Nu har vi 42 000 röster.
Vi har fortfarande en chans.

1078
01:05:42,605 --> 01:05:44,440
Titta på de större distrikten.

1079
01:05:44,607 --> 01:05:46,692
Manchin leder med 50 000 röster.

1080
01:05:49,862 --> 01:05:53,783
Joe Manchin har vunnit 
med 69,5 % av rösterna

1081
01:05:54,075 --> 01:05:57,036
mot Paula Jean Swearengin
som fick 30,5   %.

1082
01:05:57,119 --> 01:05:59,997
-Inte illa. 
-Med 7,4   % av områdets...

1083
01:06:03,542 --> 01:06:06,963
Jag tänker att om Paula 
skulle ställa upp som oberoende

1084
01:06:07,046 --> 01:06:09,382
med 30 % av demokraternas röster

1085
01:06:09,840 --> 01:06:11,968
kan hon få med sig en del oberoende

1086
01:06:12,051 --> 01:06:14,178
och till och med vissa republikaner.

1087
01:06:14,261 --> 01:06:17,765
Om hon kandiderar som oberoende 
och Morrissey

1088
01:06:17,848 --> 01:06:21,477
blir senator är det kört,
då är den politiska karriären över.

1089
01:06:21,602 --> 01:06:25,022
Du kan ställa upp som oberoende
för du är en bra kandidat

1090
01:06:25,106 --> 01:06:28,609
och mitt hjärta säger mig
att folk dras till bra kandidater.

1091
01:06:28,776 --> 01:06:32,113
Jag vill bara att du tänker efter
var du kan göra mest nytta.

1092
01:06:35,032 --> 01:06:36,867
-Paula Jean? Det är Mara.
-Hej!

1093
01:06:36,951 --> 01:06:38,452
Bra jobbat, förresten.

1094
01:06:38,536 --> 01:06:40,162
Tack så mycket.

1095
01:06:40,246 --> 01:06:42,623
Har du tid
att prata med senator Manchin?

1096
01:06:42,707 --> 01:06:43,874
Absolut.

1097
01:06:43,958 --> 01:06:45,292
Okej. Ett ögonblick.

1098
01:06:46,127 --> 01:06:48,379
-Paula Jean? 
-Hej, senator Manchin.

1099
01:06:48,546 --> 01:06:50,464
Hej. Jag ville bara säga tack.

1100
01:06:50,548 --> 01:06:53,718
Jag vill säga grattis. Tack...

1101
01:06:54,010 --> 01:06:56,554
Du är en fin människa, 
det uppskattar jag.

1102
01:06:57,054 --> 01:06:59,348
Tack så mycket, senator Manchin.

1103
01:06:59,432 --> 01:07:00,433
Om vi kan göra...

1104
01:07:00,516 --> 01:07:03,185
Kom förbi så kan vi sitta ned
och se om vi kan

1105
01:07:03,269 --> 01:07:05,021
titta på några av dina frågor

1106
01:07:05,104 --> 01:07:08,816
och se om vi kan hjälpas åt på nåt vis?

1107
01:07:09,150 --> 01:07:10,359
Det gör jag gärna.

1108
01:07:11,485 --> 01:07:13,362
Gärna, senator Manchin.

1109
01:07:13,446 --> 01:07:15,114
Det har jag väntat på länge.

1110
01:07:15,197 --> 01:07:18,951
Okej. Du kan... Ring Mara.
Mara har ditt nummer.

1111
01:07:19,076 --> 01:07:20,327
Jag ber Mara boka det

1112
01:07:20,494 --> 01:07:22,955
så får vi sitta ned tillsammans
och prata.

1113
01:07:23,581 --> 01:07:26,834
Ja, jag vill se förändringar här,
senator Manchin.

1114
01:07:27,084 --> 01:07:28,127
Folk dör.

1115
01:07:33,549 --> 01:07:34,925
Det här kan vi stå för!

1116
01:07:35,009 --> 01:07:36,719
Det här är ljuset i St. Louis.

1117
01:07:36,802 --> 01:07:38,471
Vi är ljuset i St. Louis!

1118
01:07:38,637 --> 01:07:39,638
Tack så mycket.

1119
01:07:42,349 --> 01:07:43,726
Och ställningen i valet

1120
01:07:43,809 --> 01:07:45,978
i Missouris första distrikt

1121
01:07:46,312 --> 01:07:49,774
där sittande Lacy Clay
har 61 % av rösterna

1122
01:07:49,857 --> 01:07:53,277
mot närmsta motståndare Cori Bush

1123
01:07:53,360 --> 01:07:55,196
med 31 % av rösterna.

1124
01:07:55,279 --> 01:07:59,283
Det var det gamla gardet
mot det nya, progressiva.

1125
01:07:59,366 --> 01:08:02,328
Många av er ville ha en förändring 
efter Ferguson.

1126
01:08:02,411 --> 01:08:04,705
Men så verkar det ändå inte bli.

1127
01:08:08,417 --> 01:08:10,419
AMY VILELA
TILL KONGRESSEN

1128
01:08:10,669 --> 01:08:12,630
Det känns som om jag ska kräkas.

1129
01:08:15,007 --> 01:08:17,343
Om jag tittar på resultaten...

1130
01:08:20,888 --> 01:08:23,432
Jag har nog aldrig sett Keenan 
så här tyst.

1131
01:08:24,058 --> 01:08:24,892
Keenan...

1132
01:08:25,351 --> 01:08:29,522
Du har varit den bästa kampanjchef
jag nånsin kunde ha haft.

1133
01:08:30,773 --> 01:08:33,150
Vi gjorde det här
utan att veta ett skit.

1134
01:08:34,318 --> 01:08:35,194
Det är sant.

1135
01:08:36,112 --> 01:08:39,031
Du har funnits här hela tiden
och jag älskar dig.

1136
01:08:39,490 --> 01:08:40,866
Jag älskar dig också, Amy.

1137
01:08:45,746 --> 01:08:49,083
Okej, vi har fått in fler resultat.

1138
01:08:51,210 --> 01:08:52,128
Helvete.

1139
01:09:07,017 --> 01:09:08,853
Några av oss måste klara det...

1140
01:09:09,770 --> 01:09:12,064
Det handlar inte om oss som individer.

1141
01:09:12,148 --> 01:09:14,108
Det handlar om rörelsen.

1142
01:09:15,025 --> 01:09:19,947
Det är bara så det är. 
För att en av oss ska vinna

1143
01:09:20,030 --> 01:09:21,907
måste 100 av oss försöka.

1144
01:09:28,372 --> 01:09:31,041
Shalynne skulle ha varit 
så stolt över dig.

1145
01:09:47,892 --> 01:09:49,727
Jag är inte ledsen.

1146
01:09:51,270 --> 01:09:52,396
Jag är inte ledsen!

1147
01:09:53,063 --> 01:09:55,316
Jag är inte ledsen över att vara här.

1148
01:09:55,566 --> 01:09:59,069
Jag är inte ledsen över vår kampanj.

1149
01:09:59,778 --> 01:10:01,864
Vi är alla här av en anledning

1150
01:10:01,947 --> 01:10:04,033
och den anledningen är densamma.

1151
01:10:04,158 --> 01:10:06,202
Primärvalet är över

1152
01:10:06,619 --> 01:10:08,704
men orättvisorna är desamma.

1153
01:10:10,164 --> 01:10:12,249
Vi har ett stort arbete framför oss

1154
01:10:12,958 --> 01:10:15,878
och jag kommer att fortsätta kämpa

1155
01:10:16,378 --> 01:10:18,923
tills vi har förändrat något.

1156
01:10:31,435 --> 01:10:36,482
JUNI, 2018
FEM DAGAR KVAR TILL NYC PRIMÄRVAL

1157
01:10:44,531 --> 01:10:48,494
När jag tänker på 
klockslaget 21 på tisdag

1158
01:10:48,827 --> 01:10:52,206
vill jag låsa in mig i en garderob.

1159
01:10:55,000 --> 01:10:58,796
Allt är förändrat efter tisdag.

1160
01:10:58,879 --> 01:11:01,840
Oavsett vad som händer 
får jag aldrig

1161
01:11:03,384 --> 01:11:04,760
tillbaka den här tiden.

1162
01:11:10,474 --> 01:11:12,184
KVÄLLENS DEBATTER

1163
01:11:12,268 --> 01:11:13,310
Heja, Lexie!

1164
01:11:14,645 --> 01:11:16,647
Vi ber alla att avstå från utrop

1165
01:11:16,730 --> 01:11:19,400
så att vi hinner med 
så mycket som möjligt.

1166
01:11:19,608 --> 01:11:22,027
New York Times  har varit kritiska...

1167
01:11:22,111 --> 01:11:25,572
-...mot din kampanj...
-Så dålig var den inte.

1168
01:11:26,073 --> 01:11:26,991
...och säger...

1169
01:11:27,116 --> 01:11:28,826
De kritiserar bland annat:

1170
01:11:28,951 --> 01:11:31,912
"...fräckheten att strunta i 
en debatt i Bronx."

1171
01:11:32,454 --> 01:11:33,956
Är det därför du är här?

1172
01:11:34,039 --> 01:11:36,208
Jag uppskattar tidningens ord

1173
01:11:36,292 --> 01:11:38,961
men vill poängtera att jag jobbar hårt för

1174
01:11:39,044 --> 01:11:41,547
att få tillbaka väljarnas förtroende.

1175
01:11:42,172 --> 01:11:45,467
När det gäller att stå upp mot bankerna
och Wall Street

1176
01:11:45,718 --> 01:11:47,970
stod jag sida vid sida med Barney Frank

1177
01:11:48,053 --> 01:11:50,055
för att godkänna Dodd-Frank-lagen.

1178
01:11:50,139 --> 01:11:52,224
Det arbetet är jag stolt över.

1179
01:11:53,767 --> 01:11:56,687
Låt oss prata om Dodd-Frank!
Efter det att en av

1180
01:11:56,770 --> 01:11:59,023
cheferna på Morgan Stanley mailat

1181
01:11:59,106 --> 01:12:01,358
min motståndares kampanjchef och sagt:

1182
01:12:01,442 --> 01:12:04,528
"Innan Dodd-Frank
måste du blockera Lynch-ändringen."

1183
01:12:04,611 --> 01:12:06,238
Den hade skyddat arbetarna.

1184
01:12:06,530 --> 01:12:09,033
Han lämnade kongressen, 
gick på sin fundraiser

1185
01:12:09,116 --> 01:12:13,037
och kom tillbaka och stoppade Lynch.
Sen röstade han för Dodd-Frank.

1186
01:12:13,120 --> 01:12:15,748
Vi måste vara noga med sanningen här.

1187
01:12:16,582 --> 01:12:21,295
Du har pratat om att det finns
både bra och dåliga demokrater.

1188
01:12:21,503 --> 01:12:23,756
Och det finns en del dåliga demokrater

1189
01:12:23,839 --> 01:12:25,341
som har gjort oss besvikna.

1190
01:12:25,841 --> 01:12:29,803
Hiram Monserrate är en person
som skar sin flickvän i ansiktet

1191
01:12:29,887 --> 01:12:31,722
med en glasskärva.

1192
01:12:32,056 --> 01:12:35,392
Då vill jag fråga dig: 
Varför har du bett om hans stöd?

1193
01:12:35,476 --> 01:12:37,603
Varför höll du tal på hans klubb?

1194
01:12:38,187 --> 01:12:39,772
Det skulle jag vilja veta.

1195
01:12:40,356 --> 01:12:42,149
Så... Det är inte sant.

1196
01:12:42,608 --> 01:12:45,361
Jag har inte... bett om hans stöd.

1197
01:12:45,444 --> 01:12:49,907
Det uttalandet är fullkomligt motbjudande.

1198
01:12:49,990 --> 01:12:52,159
Och vad menar du med "hans" klubb?

1199
01:12:52,242 --> 01:12:56,789
Jag var på den enda latinska 
demokratiska föreningen i området.

1200
01:12:57,081 --> 01:12:58,248
Där var jag.

1201
01:12:58,332 --> 01:13:01,168
Det var lärare och trafikvakter där,

1202
01:13:01,502 --> 01:13:04,505
och det var dem jag pratade med.

1203
01:13:04,588 --> 01:13:08,175
Och visst är det så att kvinnor 
ofta förväntas ta ansvar

1204
01:13:08,258 --> 01:13:10,761
för handlingar utförda av män
i sin närhet.

1205
01:13:10,844 --> 01:13:13,347
Men det är jag inte. Det är jag inte!

1206
01:13:15,933 --> 01:13:17,726
Efter 10 år av dåligt ledarskap

1207
01:13:17,810 --> 01:13:20,729
har demokraterna tappat 1 000 stolar.

1208
01:13:20,854 --> 01:13:24,733
Vi har förlorat representanthuset,
senaten och presidentskapet.

1209
01:13:24,817 --> 01:13:26,902
Det vore ett stort misstag att tro

1210
01:13:26,985 --> 01:13:31,532
att de ledare som är ansvariga för oredan
skulle kunna ställa allt till rätta.

1211
01:13:31,615 --> 01:13:34,993
För att göra det behöver vi 
förbättrad Medicare för alla

1212
01:13:35,077 --> 01:13:37,788
och en federal jobbgaranti.

1213
01:13:37,871 --> 01:13:40,541
För att göra det 
behöver vi upphäva ICE.

1214
01:13:40,624 --> 01:13:43,919
Och lagstifta om 
en minimilön på 15 dollar i timmen.

1215
01:13:46,004 --> 01:13:49,550
Jag tror att ni, miss Ocasio-Cortez,
är här med mycket energi

1216
01:13:49,633 --> 01:13:50,717
och att ni...

1217
01:13:51,093 --> 01:13:53,303
Trots att ni saknar en del erfarenhet

1218
01:13:53,387 --> 01:13:55,472
när det gäller att jobba för staten

1219
01:13:55,556 --> 01:13:57,224
så gör ni ett jättebra jobb.

1220
01:13:57,307 --> 01:13:59,143
-Jo, det...
-Inga utbrott, tack!

1221
01:13:59,226 --> 01:14:01,812
Jag vill tacka henne för den energin.

1222
01:14:01,895 --> 01:14:05,524
Jag hoppas att den energin 
inte tar slut på tisdag

1223
01:14:05,607 --> 01:14:08,569
utan att den håller i sig till november.

1224
01:14:08,819 --> 01:14:11,405
Crowley! Crowley!

1225
01:14:11,488 --> 01:14:13,198
Hej, mannen! Kul att se dig.

1226
01:14:13,282 --> 01:14:15,868
Crowley! Crowley!

1227
01:14:27,254 --> 01:14:29,631
-Hej!
-Hej! Glöm inte att rösta!

1228
01:14:29,715 --> 01:14:32,509
Idag är det val. 
Vi röstar där borta i hörnet.

1229
01:14:32,593 --> 01:14:34,136
-Okej, tack.
-Tack!

1230
01:14:36,054 --> 01:14:38,765
Godmorgon! Det är valdag. 
Glöm inte att rösta.

1231
01:14:38,891 --> 01:14:40,100
Rösta på Alexandria!

1232
01:14:41,059 --> 01:14:42,895
-Godmorgon!
-Lycka till idag!

1233
01:14:42,978 --> 01:14:44,938
-Tack!
-Glöm inte att rösta.

1234
01:14:48,442 --> 01:14:50,819
God morgon!  Salaam Alaikum.

1235
01:14:50,903 --> 01:14:53,113
Det är val idag. Glöm inte att rösta.

1236
01:14:53,197 --> 01:14:54,239
Tack!

1237
01:14:58,327 --> 01:14:59,203
Är ni klara?

1238
01:14:59,870 --> 01:15:02,289
Då går vi!

1239
01:15:02,831 --> 01:15:03,999
Nu går vi.

1240
01:15:08,420 --> 01:15:11,465
-Hej! Hur mår ni?
-Mycket bra.

1241
01:15:11,548 --> 01:15:14,134
Tack så mycket.
Trevligt att träffas.

1242
01:15:14,218 --> 01:15:16,470
-Namn, tack.
-Alexandria Ocasio-Cortez.

1243
01:15:16,553 --> 01:15:17,763
Det visste du!

1244
01:15:30,275 --> 01:15:31,485
Tack!

1245
01:15:31,902 --> 01:15:33,195
Hejdå, alla!

1246
01:15:33,529 --> 01:15:35,447
-Tack.
-Lycka till!

1247
01:15:35,531 --> 01:15:37,699
Jag såg videon och jag såg inte hela

1248
01:15:37,783 --> 01:15:41,161
men de första två minuterna
övertygade mig att komma hit.

1249
01:15:41,245 --> 01:15:42,788
Herregud, tack!

1250
01:15:59,555 --> 01:16:02,558
JAG HAR RÖSTAT

1251
01:16:08,981 --> 01:16:12,025
Det här distriktet 
består till 85   % av demokrater.

1252
01:16:13,360 --> 01:16:15,571
Så vinner du primärvalet

1253
01:16:15,654 --> 01:16:17,948
vinner du i stort sett mellanårsvalet.

1254
01:16:18,031 --> 01:16:19,533
OCASIO

1255
01:16:21,702 --> 01:16:24,538
Man har inte gjort 
några valundersökningar alls.

1256
01:16:26,206 --> 01:16:30,544
När vi fick råd att göra en
i sista minuten

1257
01:16:30,627 --> 01:16:33,755
låg vi ungefär 35 procent efter.

1258
01:16:34,881 --> 01:16:37,551
Här är lite information
om vår kandidat.

1259
01:16:37,634 --> 01:16:38,844
Just det!

1260
01:16:39,553 --> 01:16:43,307
Jag skräms av cynismen

1261
01:16:43,974 --> 01:16:45,934
som kan komma

1262
01:16:46,018 --> 01:16:49,021
om folk tror starkt på något

1263
01:16:49,104 --> 01:16:50,856
och sen blir det inte så.

1264
01:16:52,441 --> 01:16:53,775
Röstar ni idag?

1265
01:16:53,859 --> 01:16:55,694
Rösta på Alex. Rösta på Alex.

1266
01:16:55,819 --> 01:16:57,154
Åh! Rösta på Alex.

1267
01:16:57,237 --> 01:16:59,156
Vallokalen är öppen 90 min till.

1268
01:17:01,033 --> 01:17:03,285
Jag vill bara inte göra dem besvikna.

1269
01:17:06,371 --> 01:17:10,500
21:00
VALLOKALERNA STÄNGER

1270
01:17:12,169 --> 01:17:14,338
-Jag vill inte höra någonting.
-Okej.

1271
01:17:16,923 --> 01:17:19,593
Mamma, kan du 
stänga av ljudet på telefonen?

1272
01:17:19,885 --> 01:17:20,802
Okej.

1273
01:17:21,887 --> 01:17:23,305
Herregud! Åh, herregud!

1274
01:17:23,388 --> 01:17:26,016
-Vad?
-Herregud, jag bara...

1275
01:17:26,099 --> 01:17:27,434
Ta det lugnt.

1276
01:17:27,768 --> 01:17:30,270
Förlåt. Det var inget.

1277
01:17:31,813 --> 01:17:35,651
Det var nåt! Jag såg journalister
springa till vår lokal.

1278
01:17:43,367 --> 01:17:47,079
Jag älskar dig, och jag är så stolt.
Vad som än händer.

1279
01:17:47,162 --> 01:17:48,830
Vi har gjort allt vi kunnat.

1280
01:17:48,914 --> 01:17:51,166
Du har varit så bra. Vi har varit bra!

1281
01:17:54,628 --> 01:17:57,547
Nej, jag är rädd. 
Jag vet inte om jag vill gå in.

1282
01:17:58,006 --> 01:17:59,174
Jag är rädd.

1283
01:17:59,257 --> 01:18:01,051
-Ska vi gå in nu? 
-Ja.

1284
01:18:01,134 --> 01:18:02,636
-Ska vi? 
-Ja, nu kör vi.

1285
01:18:07,307 --> 01:18:09,434
Åh, herregud! Herregud!

1286
01:18:09,518 --> 01:18:11,019
Vänta lite! Jag måste...

1287
01:18:11,103 --> 01:18:12,729
-Herregud!
-Det är jag!

1288
01:18:12,813 --> 01:18:15,273
-Det är jag på affischen!
-Va? Jaså!

1289
01:18:15,357 --> 01:18:17,984
Ursäkta! Herregud!

1290
01:18:21,988 --> 01:18:22,989
Vad händer?

1291
01:18:23,115 --> 01:18:24,157
Jag kan inte...

1292
01:18:25,492 --> 01:18:27,911
Du är i direktsändning just nu.

1293
01:18:27,994 --> 01:18:29,287
Hur känns det?

1294
01:18:29,663 --> 01:18:31,581
-Går det att beskriva känslan?
-Nej.

1295
01:18:32,666 --> 01:18:34,626
-Det kan jag faktiskt inte.
-Okej.

1296
01:18:34,710 --> 01:18:37,379
Dina anhängare är väldigt glada
för din skull.

1297
01:18:37,671 --> 01:18:39,506
Det här var en gräsrotskampanj.

1298
01:18:39,673 --> 01:18:41,550
Vad säger du om siffrorna?

1299
01:18:41,633 --> 01:18:44,803
Jag kan knappt tro på siffrorna jag ser

1300
01:18:44,886 --> 01:18:48,014
men jag vet att varenda människa
i det här rummet

1301
01:18:48,098 --> 01:18:52,436
har jobbat häcken av sig för att förändra 
framtiden för Bronx och Queens!

1302
01:18:52,519 --> 01:18:53,729
Så mycket vet jag.

1303
01:18:53,812 --> 01:18:56,231
När du sa att du skulle utmana
Joe Crowley

1304
01:18:56,314 --> 01:18:58,066
trodde folk att du var tokig.

1305
01:18:58,150 --> 01:18:59,401
Ja, det gjorde de.

1306
01:18:59,484 --> 01:19:01,278
Och lite tokig kanske jag var.

1307
01:19:01,737 --> 01:19:05,282
Ja, du tog dig an Queens maskin, 
som etablissemanget kallas.

1308
01:19:05,365 --> 01:19:07,367
Ja, men vet du vad?

1309
01:19:07,451 --> 01:19:09,619
Vi mötte den maskinen med en rörelse

1310
01:19:09,703 --> 01:19:11,371
och det har vi lyckats med.

1311
01:19:11,455 --> 01:19:13,874
Då ska du få fira med dina anhängare.

1312
01:19:15,333 --> 01:19:18,378
OCASIO-CORTEZ I LEDNING
MOT SITTANDE CROWLEY

1313
01:19:18,462 --> 01:19:20,380
-Är 82% av rösterna räknade?
-Ja!

1314
01:19:20,464 --> 01:19:21,590
Herregud!

1315
01:19:21,965 --> 01:19:23,258
Grattis!

1316
01:19:23,341 --> 01:19:24,801
Åh, herregud...Tack!

1317
01:19:24,885 --> 01:19:26,261
Alexandria den store!

1318
01:19:34,394 --> 01:19:37,230
Vill du ta samtal från senatorer 
som ringer?

1319
01:19:37,439 --> 01:19:40,484
De som inte stöttat dig...
Eller tar du det i morgon?

1320
01:19:40,567 --> 01:19:41,860
Du väljer, förstås.

1321
01:19:41,943 --> 01:19:43,653
Vi tar det i morgon.

1322
01:19:43,737 --> 01:19:44,613
Okej.

1323
01:19:44,696 --> 01:19:47,491
Det är första gången vi ses. 
Jag bor i Bronx...

1324
01:20:26,947 --> 01:20:31,201
FEM DAGAR SENARE

1325
01:20:35,038 --> 01:20:37,666
-Jag älskar dig!
-Tack!

1326
01:21:14,828 --> 01:21:16,496
När jag var en liten flicka

1327
01:21:17,163 --> 01:21:20,417
ville pappa åka på roadtrip
med sina kompisar.

1328
01:21:21,710 --> 01:21:25,922
Jag ville så gärna följa med, 
och jag tjatade och tjatade

1329
01:21:26,006 --> 01:21:27,841
tills han gav med sig.

1330
01:21:28,258 --> 01:21:29,342
Så då...

1331
01:21:30,677 --> 01:21:34,431
...blev det fyra vuxna män
och en 5-årig flicka

1332
01:21:34,806 --> 01:21:37,225
som åkte på roadtrip från New York.

1333
01:21:39,352 --> 01:21:42,022
Vi stannade... Vi stannade här.

1334
01:21:44,649 --> 01:21:46,651
Och det var en sån vacker dag.

1335
01:21:47,819 --> 01:21:51,031
Han böjde sig ned bredvid mig, och han...

1336
01:21:51,114 --> 01:21:53,199
...pekade på Washingtonmonumentet

1337
01:21:53,283 --> 01:21:54,993
och den reflekterande poolen

1338
01:21:55,076 --> 01:21:57,287
och allt och så sa han...

1339
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Så sa han: "Vet du...

1340
01:21:59,998 --> 01:22:01,833
...allt det här tillhör oss."

1341
01:22:05,587 --> 01:22:08,590
Han sa: "Det här är vår regering. 
Den tillhör oss.

1342
01:22:08,673 --> 01:22:10,717
Så allt det här är ditt."

1343
01:22:18,016 --> 01:22:22,354
Det sista pappa sa till mig
var att jag skulle göra honom stolt.

1344
01:22:30,278 --> 01:22:33,949
Och det tror jag 
att jag gjorde till slut. Det hoppas jag.

1345
01:22:54,678 --> 01:22:56,304
Det här är ditt land

1346
01:22:59,641 --> 01:23:01,643
Det här är mitt land

1347
01:23:05,063 --> 01:23:07,565
Från Kalifornien

1348
01:23:09,150 --> 01:23:12,404
Till New York Island

1349
01:23:14,114 --> 01:23:17,492
Från Redwoodskogen

1350
01:23:19,035 --> 01:23:22,497
Till Golfströmsvattnet

1351
01:23:24,207 --> 01:23:25,417
Jag säger

1352
01:23:25,959 --> 01:23:28,545
Landet

1353
01:23:28,712 --> 01:23:31,923
Är till för dig och mig

1354
01:23:34,759 --> 01:23:37,178
Jag gick på vandring

1355
01:23:38,847 --> 01:23:42,350
Längs den långa motorvägen

1356
01:23:44,144 --> 01:23:46,896
Då såg jag uppåt

1357
01:23:48,398 --> 01:23:51,985
En ändlös himmel

1358
01:23:53,778 --> 01:23:57,407
Sen såg jag neråt

1359
01:23:58,408 --> 01:24:02,328
En gyllene dalgång

1360
01:24:03,288 --> 01:24:04,497
Och jag sa

1361
01:24:05,081 --> 01:24:07,625
Det här landet

1362
01:24:07,834 --> 01:24:11,171
Är till för dig och mig

1363
01:24:14,007 --> 01:24:17,093
Och när jag gick där

1364
01:24:18,094 --> 01:24:21,473
Ville de hindra mig

1365
01:24:22,974 --> 01:24:26,895
De satte upp skyltar som sa

1366
01:24:27,645 --> 01:24:31,316
Som sa: Privata ägor

1367
01:24:32,692 --> 01:24:35,945
Men på andra sidan

1368
01:24:37,322 --> 01:24:40,742
Stod det ingenting

1369
01:24:42,494 --> 01:24:44,204
Så jag antar

1370
01:24:44,287 --> 01:24:46,581
Att den sidan

1371
01:24:46,748 --> 01:24:50,376
Är till för dig och mig

1372
01:25:07,060 --> 01:25:11,147
En klar, solig morgon

1373
01:25:11,856 --> 01:25:15,235
I skuggan av ett kyrktorn

1374
01:25:16,653 --> 01:25:20,865
Nere vid socialkontoret

1375
01:25:22,242 --> 01:25:24,786
Såg jag mitt folk

1376
01:25:26,454 --> 01:25:30,625
De hade tomma magar

1377
01:25:31,292 --> 01:25:34,629
Och jag började undra

1378
01:25:36,214 --> 01:25:40,635
Jag undrade om landet

1379
01:25:40,760 --> 01:25:45,640
Är till för dig och mig

1380
01:25:46,558 --> 01:25:48,560
Det här är ditt land

1381
01:25:51,896 --> 01:25:54,357
Det här är mitt land

1382
01:25:56,025 --> 01:25:59,696
Från Riverside, Kalifornien

1383
01:26:00,405 --> 01:26:03,992
Till Staten Island

1384
01:26:04,993 --> 01:26:08,663
Ner till Modesto i Georgia

1385
01:26:09,706 --> 01:26:13,918
Glöm inte bort Philadelphia

1386
01:26:15,378 --> 01:26:17,380
Vi åker ner till Mississippi

1387
01:26:19,716 --> 01:26:22,677
Houston, Texas, LA

1388
01:26:22,760 --> 01:26:25,013
Ja, du vet

1389
01:26:25,096 --> 01:26:27,932
Det här är ditt land

1390
01:26:29,642 --> 01:26:31,603
Det här är mitt land

1391
01:26:31,728 --> 01:26:34,314
Undertexter: Emma Wingqvist Rödjer