1
00:00:00,998 --> 00:00:03,254
[♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:58,079 --> 00:00:59,709
-CAPPUCCINO, STAT!
-HERE.

5
00:00:59,709 --> 00:01:01,798
-BABY-PROOFING?
-DONE.

6
00:01:01,798 --> 00:01:03,303
-FLOWERS?
-TULIPS.

7
00:01:03,303 --> 00:01:04,599
-POTPOURRI?
-VANILLA.

8
00:01:04,599 --> 00:01:05,642
WHERE ARE MY RENT-A-KIDS?

9
00:01:05,642 --> 00:01:06,730
HERE THEY ARE NOW.

10
00:01:06,730 --> 00:01:09,863
ONE IS 15,
BUT HE'LL PASS FOR 12.

11
00:01:09,863 --> 00:01:11,201
WHOLESOME.

12
00:01:11,201 --> 00:01:12,329
THE FRECKLES ARE A NICE TOUCH.

13
00:01:12,329 --> 00:01:13,666
THANK YOU.

14
00:01:13,666 --> 00:01:15,379
MAYBE LOSE THE CAPS.

15
00:01:15,379 --> 00:01:16,591
ALL RIGHT.

16
00:01:16,591 --> 00:01:17,929
I WANT TO SEE BIG SMILES.

17
00:01:17,929 --> 00:01:19,642
REMEMBER...

18
00:01:21,104 --> 00:01:23,695
YOU LOVE YOUR NEIGHBORHOOD,
YOU LOVE YOUR HOUSE.

19
00:01:23,695 --> 00:01:24,698
ANY QUESTIONS?

20
00:01:24,698 --> 00:01:26,245
WHY ARE WE DOING THIS?

21
00:01:26,245 --> 00:01:27,540
WE NEED TO MAKE THIS
LOOK LIKE A FAMILY HOUSE.

22
00:01:27,540 --> 00:01:29,294
YOU'RE LIKE PROPS.

23
00:01:29,294 --> 00:01:30,674
ALL RIGHT, NOW GO LOOK LIKE
YOU'RE HAVING FUN,

24
00:01:30,674 --> 00:01:33,683
AND REMEMBER,
STAY AWAY FROM THE CLIFF.

25
00:01:34,811 --> 00:01:36,482
COME ON...

26
00:01:36,482 --> 00:01:37,443
OFF WE GO.

27
00:01:40,828 --> 00:01:44,171
DO YOU REALIZE THAT
YOU'RE TWO SALES AWAY

28
00:01:44,171 --> 00:01:46,344
FROM BEING
REALTOR OF THE YEAR?

29
00:01:46,344 --> 00:01:47,932
LET'S MAKE IT ONE.

30
00:01:47,932 --> 00:01:49,645
OKAY.

31
00:01:49,645 --> 00:01:51,442
OH, THE BROWN SHOWING
IS ACROSS TOWN,

32
00:01:51,442 --> 00:01:52,863
DO YOU WANT ME
TO HANDLE IT?

33
00:01:52,863 --> 00:01:53,908
NOPE, PUSH IT
BY AN HOUR.

34
00:01:53,908 --> 00:01:54,952
I'LL BE THERE.

35
00:01:54,952 --> 00:01:56,582
ALL RIGHT.

36
00:02:03,686 --> 00:02:04,981
WHAT ARE YOU DOING HERE?

37
00:02:06,569 --> 00:02:07,865
MY CLIENT IS ON HER WAY.

38
00:02:07,865 --> 00:02:09,410
YOU CALLED FOR A HANDYMAN.

39
00:02:09,410 --> 00:02:10,998
AND YOU'RE NOT FINISHED YET?
I CALLED YOU LAST NIGHT.

40
00:02:10,998 --> 00:02:12,629
I KNOW. YOU WOKE ME UP.

41
00:02:12,629 --> 00:02:13,840
OH, YOU GO TO SLEEP AT 9:00?

42
00:02:13,840 --> 00:02:15,512
IT WAS MIDNIGHT.

43
00:02:15,512 --> 00:02:16,473
OH.

44
00:02:16,473 --> 00:02:17,601
I'LL BE DONE HERE
IN FIVE MINUTES.

45
00:02:17,601 --> 00:02:18,771
IF THEY GET HERE BEFORE THEN,

46
00:02:18,771 --> 00:02:19,941
YOU CAN TELL THEM
I COME WITH THE HOUSE.

47
00:02:19,941 --> 00:02:21,655
I'M NOT SURE
THAT'S A SELLING POINT.

48
00:02:21,655 --> 00:02:23,744
WELL, WHO WOULD KNOW BETTER THAN
JULIE STERLING, RIGHT?

49
00:02:23,744 --> 00:02:24,831
HAVE WE MET?

50
00:02:24,831 --> 00:02:26,251
NO.

51
00:02:26,251 --> 00:02:28,132
I SAT ON A BUS BENCH
WITH A PICTURE OF YOU ON IT.

52
00:02:28,132 --> 00:02:29,135
AND BY THE WAY,

53
00:02:29,135 --> 00:02:30,597
I GOT A SPLINTER.

54
00:02:30,597 --> 00:02:31,474
[GROANS IN EXASPERATION]

55
00:02:31,474 --> 00:02:32,645
OUT OF CURIOSITY,

56
00:02:32,645 --> 00:02:34,149
WHAT HAPPENED TO THE GUY
WHO STARTED THIS JOB?

57
00:02:34,149 --> 00:02:35,152
HE QUIT.

58
00:02:35,152 --> 00:02:36,406
HUH.

59
00:02:36,406 --> 00:02:37,409
I CAN'T IMAGINE WHY.

60
00:02:37,409 --> 00:02:40,000
I HEARD THAT.

61
00:02:40,000 --> 00:02:42,214
[DOORBELL RINGS]

62
00:02:42,214 --> 00:02:43,217
ERICA...

63
00:02:43,217 --> 00:02:44,345
HEY.

64
00:02:44,345 --> 00:02:45,474
OH, YOU LOOK
SO BEAUTIFUL.

65
00:02:45,474 --> 00:02:46,393
OH, THANKS.

66
00:02:46,393 --> 00:02:47,563
I'M SO GLAD
YOU COULD MAKE IT.

67
00:02:47,563 --> 00:02:49,026
I WANTED YOU
TO SEE THIS ONE ASAP.

68
00:02:49,026 --> 00:02:50,697
IT IS NOT GOING TO LAST.

69
00:02:50,697 --> 00:02:52,118
OH, HASN'T IT BEEN
ON THE MARKET

70
00:02:52,118 --> 00:02:53,079
FOR OVER A YEAR?

71
00:02:53,079 --> 00:02:54,751
IT WAS,
WITH ANOTHER AGENT,

72
00:02:54,751 --> 00:02:56,380
BUT THE SELLER
IS VERY MOTIVATED.

73
00:02:56,380 --> 00:02:58,887
TRANSLATION, SUBTRACT
15% FROM THE PRICE.

74
00:02:58,887 --> 00:03:00,851
AND THE NEIGHBORHOOD
COULD NOT BE HOTTER.

75
00:03:00,851 --> 00:03:02,397
UH, I DON'T KNOW.

76
00:03:02,397 --> 00:03:04,152
IT SEEMED A LITTLE
HILLY FOR A STROLLER.

77
00:03:04,152 --> 00:03:05,573
HAVE YOU SEEN

78
00:03:05,573 --> 00:03:06,827
THOSE NEW ELECTRIC
STROLLERS FROM ENGLAND?

79
00:03:06,827 --> 00:03:08,582
I GAVE ONE AS A CLOSING GIFT
TO A CLIENT,

80
00:03:08,582 --> 00:03:09,585
A NEW MOTHER LIKE YOU.

81
00:03:09,585 --> 00:03:11,423
SHE USES IT
MORE THAN HER CAR.

82
00:03:11,423 --> 00:03:12,845
NOW, LOOK,
I KNOW AT FIRST GLANCE,

83
00:03:12,845 --> 00:03:14,558
THIS HOUSE MAY NOT LOOK LIKE
YOUR TYPICAL FAMILY HOME,

84
00:03:14,558 --> 00:03:17,107
BUT JUST TRY TELLING THAT
TO THOSE BOYS DOWN THERE.

85
00:03:17,107 --> 00:03:18,778
OH...

86
00:03:18,778 --> 00:03:21,871
UH, THE HOUSE SITS
ON A GENTLE SLOPE.

87
00:03:22,832 --> 00:03:23,960
GO GET IT!

88
00:03:23,960 --> 00:03:26,801
OH, WOULD YOU EXCUSE ME
FOR ONE MOMENT?

89
00:03:28,849 --> 00:03:29,810
GET AWAY
FROM THE EDGE!

90
00:03:29,810 --> 00:03:33,153
MOVE BACK!
[MUFFLED YELLING]

91
00:03:33,153 --> 00:03:34,825
[SHOUTING IN PROTEST]
BUT IT'S RIGHT THERE!

92
00:03:34,825 --> 00:03:36,622
JUST STAY RIGHT THERE.

93
00:03:36,622 --> 00:03:39,129
STEP AWAY!

94
00:03:42,263 --> 00:03:43,516
AND IT'S SO FUNNY,
'CAUSE YOU KNOW,

95
00:03:43,516 --> 00:03:44,268
KIDS AREN'T KIDS
FOR LONG,

96
00:03:44,268 --> 00:03:45,564
AND BEFORE
YOU KNOW IT,

97
00:03:45,564 --> 00:03:46,859
YOU'RE SITTING,
ENJOYING THE VIEW

98
00:03:46,859 --> 00:03:48,030
WITH YOUR
SIGNIFICANT OTHER,

99
00:03:48,030 --> 00:03:49,785
SIPPING ON
YOUR PINOT GRIGIO.

100
00:03:49,785 --> 00:03:51,623
HMM. WELL,
IT IS BEAUTIFUL, BUT I--

101
00:03:51,623 --> 00:03:53,587
HERE, LET ME SHOW YOU
THE MASTER.

102
00:03:53,587 --> 00:03:54,757
[TOILET FLUSHES UPSTAIRS]

103
00:03:54,757 --> 00:03:56,220
LET ME SHOW YOU
THE KITCHEN.

104
00:03:56,220 --> 00:03:57,348
IT'S ALL
STATE OF THE ART.

105
00:03:57,348 --> 00:04:01,067
I KNOW
YOU LOVE TO COOK.

106
00:04:06,040 --> 00:04:07,837
DID YOU GET AN OFFER
ON THE CLIFF HOUSE?

107
00:04:07,837 --> 00:04:08,798
I'M A STEP AWAY.

108
00:04:08,798 --> 00:04:10,010
GREAT.

109
00:04:10,010 --> 00:04:11,180
BECAUSE WE'RE A STEP AWAY
FROM CLOSING THAT MERGER

110
00:04:11,180 --> 00:04:12,852
WITH WORLD REALTY.

111
00:04:12,852 --> 00:04:14,022
YOU KNOW
WHAT THIS MEANS--

112
00:04:14,022 --> 00:04:15,860
OUR LITTLE COMPANY
IS GOING BIG-TIME,

113
00:04:15,860 --> 00:04:17,281
NOT TO MENTION
OUR BONUSES,

114
00:04:17,281 --> 00:04:18,618
AND A LISTING NETWORK

115
00:04:18,618 --> 00:04:19,747
THAT STRETCHES HALFWAY
ACROSS THE STATE.

116
00:04:19,747 --> 00:04:20,750
KA-CHING.

117
00:04:20,750 --> 00:04:21,710
YEAH.

118
00:04:21,710 --> 00:04:22,881
HOW CAN I HELP?

119
00:04:22,881 --> 00:04:24,176
WELL, AS YOU KNOW,

120
00:04:24,176 --> 00:04:26,182
WORLD REALTY RELIES HEAVILY
ON COMMUNITY RELATIONS.

121
00:04:26,182 --> 00:04:27,352
BEFORE THEY HAND THIS OVER,

122
00:04:27,352 --> 00:04:28,814
THEY WANT TO MAKE SURE

123
00:04:28,814 --> 00:04:29,859
THAT FOOTPRINT IN THE COMMUNITY
IS BIG ENOUGH,

124
00:04:29,859 --> 00:04:30,904
AND I TOLD THEM IT IS.

125
00:04:30,904 --> 00:04:32,157
I AM ALL OVER IT.

126
00:04:32,157 --> 00:04:33,202
WHAT CAN I DO?

127
00:04:33,202 --> 00:04:35,417
A FUNDRAISER?
FREE SEMINAR? 10K?

128
00:04:35,417 --> 00:04:36,837
OOH, SILENT AUCTION?

129
00:04:36,837 --> 00:04:39,971
ACTUALLY, IT'S COME
TO MY ATTENTION

130
00:04:39,971 --> 00:04:43,231
THAT A LOCAL ORGANIZATION
NEEDS OUR SUPPORT.

131
00:04:44,275 --> 00:04:45,530
WERE YOU EVER A GIRL SCOUT?

132
00:04:45,530 --> 00:04:47,201
NO.

133
00:04:47,201 --> 00:04:48,371
THIS IS

134
00:04:48,371 --> 00:04:49,541
THE 100th YEAR ANNIVERSARY
OF THE GIRL SCOUTS.

135
00:04:49,541 --> 00:04:51,212
OH. ISN'T THAT NICE.

136
00:04:51,212 --> 00:04:52,508
IT IS,

137
00:04:52,508 --> 00:04:54,806
FOR EVERYBODY BUT TROOP #114

138
00:04:54,806 --> 00:04:56,060
BECAUSE
THEY DON'T HAVE A LEADER.

139
00:04:56,060 --> 00:04:57,313
SO I OFFERED YOU.

140
00:04:57,313 --> 00:04:59,194
WAIT... WHAT?

141
00:04:59,194 --> 00:05:00,782
THEY'RE CALLED "THE FIREFLIES,"

142
00:05:00,782 --> 00:05:01,994
THEY MEET ON TUESDAY NIGHTS
AT THE COMMUNITY CENTER.

143
00:05:01,994 --> 00:05:02,955
HELLO?

144
00:05:02,955 --> 00:05:04,041
I DON'T HAVE TIME FOR THIS.

145
00:05:04,041 --> 00:05:05,880
I HAVE STAGINGS,
I HAVE OPEN HOUSES,

146
00:05:05,880 --> 00:05:07,969
I'M HAND-HOLDING CLIENTS 24-7.

147
00:05:07,969 --> 00:05:09,307
AND NOT TO MENTION,

148
00:05:09,307 --> 00:05:10,310
I HAVE CARAVAN ON TUESDAYS.

149
00:05:10,310 --> 00:05:11,438
WORK AROUND IT.

150
00:05:11,438 --> 00:05:14,029
NOW, I HAVE COMMITTED YOU
FOR 90 DAYS.

151
00:05:14,029 --> 00:05:16,035
THAT SHOULD GET YOU
THROUGH THE COOKIE SALE,

152
00:05:16,035 --> 00:05:18,918
AND THEN THEY CAN GET
A PERMANENT REPLACEMENT.

153
00:05:18,918 --> 00:05:20,297
JUST GIVE IT TO SOMEONE ELSE.

154
00:05:20,297 --> 00:05:21,634
WHAT ABOUT BRAD? OR TED?

155
00:05:21,634 --> 00:05:23,222
THEY'RE MEN.

156
00:05:23,222 --> 00:05:24,308
SHE ALREADY GOT ME.

157
00:05:24,308 --> 00:05:25,521
I'M COACHING
THE LITTLE LEAGUE TEAM.

158
00:05:25,521 --> 00:05:27,150
TED'S ON THE MIDDLE SCHOOL
CARNIVAL.

159
00:05:28,153 --> 00:05:31,036
[WHISPERING]:
LOLA, I CAN'T DO THIS.

160
00:05:32,331 --> 00:05:34,170
I'M NOT COMFORTABLE
WITH CHILDREN.

161
00:05:34,170 --> 00:05:37,263
THEY'RE MESSY,
AND THEY'RE DISTRACTING--

162
00:05:37,263 --> 00:05:38,432
YOU WANT YOUR BONUS?

163
00:05:38,432 --> 00:05:39,519
OF COURSE.

164
00:05:39,519 --> 00:05:41,148
WANT TO MAKE PARTNER SOME DAY?

165
00:05:41,148 --> 00:05:43,363
EQUITY PARTNER?

166
00:05:47,208 --> 00:05:48,879
WELL, I'LL TELL YOU WHY
IT SAYS "MUST SEE INSIDE"

167
00:05:48,879 --> 00:05:50,969
BECAUSE THE OUTSIDE IS HIDEOUS.

168
00:05:50,969 --> 00:05:52,264
LET ME TRANSLATE.

169
00:05:52,264 --> 00:05:54,479
"MATURE LANDSCAPING"
MEANS "BRING YOUR OWN CHAINSAW."

170
00:05:54,479 --> 00:05:56,192
I AM TALKING
"BLAIR WITCH PROJECT"

171
00:05:56,192 --> 00:05:59,368
MEETS "HOARDERS."

172
00:06:05,260 --> 00:06:06,723
WELL, YOU KNOW WHAT? I'M HERE.

173
00:06:06,723 --> 00:06:08,101
LET'S TALK ABOUT IT LATER.

174
00:06:08,101 --> 00:06:09,522
OKAY.

175
00:06:11,362 --> 00:06:13,367
[CELL PHONE RINGING]

176
00:06:14,621 --> 00:06:17,212
WHAT IS IT?

177
00:06:18,256 --> 00:06:21,641
WELL, JUST TELL HIM
THE COUCHES NEED TO GO.

178
00:06:21,641 --> 00:06:24,692
BECAUSE THEY'RE PLEATHER.

179
00:06:24,692 --> 00:06:28,244
OKAY... THREE.

180
00:06:44,875 --> 00:06:46,337
HI.

181
00:06:46,337 --> 00:06:47,717
I'M JULIE.

182
00:06:47,717 --> 00:06:49,472
[TOGETHER]: HI, JULIE.

183
00:06:49,472 --> 00:06:51,393
HAZEL HILLBURN.

184
00:06:51,393 --> 00:06:54,194
HAVEN'T I SEEN
YOUR FACE BEFORE?

185
00:06:54,194 --> 00:06:55,197
OH, YES.

186
00:06:55,197 --> 00:06:57,996
JULIE STERLING,
PACIFIC REALTY.

187
00:06:59,291 --> 00:07:01,255
ARE YOU HERE
TO SELL MY GIRLS A CONDO?

188
00:07:01,255 --> 00:07:02,383
NO.

189
00:07:02,383 --> 00:07:04,181
OH, BUT I DO HAVE A NICE
SPLIT-LEVEL BY THE PARK.

190
00:07:04,181 --> 00:07:05,894
IS THERE SOMETHING
I CAN DO FOR YOU?

191
00:07:05,894 --> 00:07:07,440
WE'RE BUSY HERE, HMM?

192
00:07:07,440 --> 00:07:08,777
UH, YES.

193
00:07:08,777 --> 00:07:11,243
I'M THE NEW DEN MOTHER.

194
00:07:11,243 --> 00:07:13,123
[LAUGHTER]

195
00:07:13,123 --> 00:07:14,837
YOU MEAN
"TROOP LEADER," DEAR.

196
00:07:14,837 --> 00:07:16,550
AND NOT OF THESE GIRLS.

197
00:07:16,550 --> 00:07:17,719
THESE ARE THE MONARCHS.

198
00:07:17,719 --> 00:07:19,809
REGIONAL AWARD WINNERS
11 STRAIGHT YEARS?

199
00:07:19,809 --> 00:07:22,568
I HAVE LED THEIR OLDER SISTERS,

200
00:07:22,568 --> 00:07:24,322
AND I WILL LEAD
THEIR YOUNGER ONES.

201
00:07:25,534 --> 00:07:27,833
I BELIEVE YOU'RE
LOOKING FOR THE FIREFLIES.

202
00:07:27,833 --> 00:07:29,504
THEY'RE DOWN THE HALL.

203
00:07:29,504 --> 00:07:30,549
OH.

204
00:07:30,549 --> 00:07:32,555
[WHISPERING]:
IN THE STORAGE ROOM.

205
00:07:41,539 --> 00:07:42,709
RECYCLE.

206
00:08:11,417 --> 00:08:14,885
[OBJECTS CLATTER, SHE YELPS]

207
00:08:27,672 --> 00:08:29,052
[CLEARS THROAT]

208
00:08:29,052 --> 00:08:31,391
FIREFLIES, I PRESUME?

209
00:08:31,391 --> 00:08:33,481
JULIE STERLING, PACIFIC REALTY.

210
00:08:33,481 --> 00:08:35,445
WE'RE GOING TO BE SPENDING
SOME TIME TOGETHER.

211
00:08:35,445 --> 00:08:36,866
90 DAYS TO BE EXACT.

212
00:08:40,585 --> 00:08:43,844
WELL, I GUESS WE SHOULD
INTRODUCE OURSELVES.

213
00:08:46,685 --> 00:08:48,733
MY NAME'S DAISY.

214
00:08:48,733 --> 00:08:50,446
I'VE BEEN A GIRL SCOUT
SINCE I WAS SIX.

215
00:08:50,446 --> 00:08:51,826
ALTHOUGH TECHNICALLY,

216
00:08:51,826 --> 00:08:53,832
THIS IS THE FIRST TIME
I'VE BEEN IN AN ACTUAL TROOP.

217
00:08:53,832 --> 00:08:55,796
YOU SEE, BEFORE I WAS JUST
A VIRTUAL SCOUT.

218
00:08:55,796 --> 00:08:56,924
WAIT, YOU MEAN ONLINE?

219
00:08:56,924 --> 00:08:58,052
YES.

220
00:08:58,052 --> 00:09:00,601
MY DAD AND I MOVED HERE
FROM RAZOR, ALASKA.

221
00:09:00,601 --> 00:09:02,021
THERE AREN'T
ANY GIRL SCOUTS THERE.

222
00:09:02,021 --> 00:09:05,030
ACTUALLY, THERE AREN'T
ANY GIRLS THERE MY AGE,

223
00:09:05,030 --> 00:09:06,870
AND ONLY ONE BOY--
HE EATS PAPER.

224
00:09:06,870 --> 00:09:07,914
OH.

225
00:09:07,914 --> 00:09:09,209
I'VE BEEN DREAMING
ABOUT THIS FOREVER,

226
00:09:09,209 --> 00:09:10,296
SO I REALLY HOPE
YOU'LL STAY LONGER

227
00:09:10,296 --> 00:09:12,009
THAN OUR LAST VOLUNTEER.

228
00:09:12,009 --> 00:09:13,180
WHAT HAPPENED TO HER?

229
00:09:15,101 --> 00:09:16,772
WE DIDN'T SEE
EYE TO EYE ON THINGS.

230
00:09:18,653 --> 00:09:20,826
AND YOU ARE...?

231
00:09:20,826 --> 00:09:21,746
FRANK.

232
00:09:21,746 --> 00:09:23,584
IT'S NICE TO MEET YOU, FRANK.

233
00:09:23,584 --> 00:09:25,172
90 DAYS, HUH?

234
00:09:25,172 --> 00:09:26,718
I'M SERVING 90 DAYS, TOO.

235
00:09:26,718 --> 00:09:28,807
IT'S EITHER THIS
OR SEVENTH GRADE DETENTION.

236
00:09:28,807 --> 00:09:31,190
OKAY, THEN.

237
00:09:31,190 --> 00:09:32,025
HI.

238
00:09:32,025 --> 00:09:32,986
I'M EMMA.

239
00:09:32,986 --> 00:09:34,156
WHOOPS.

240
00:09:35,284 --> 00:09:37,040
THEY'RE FOR MY COLD.

241
00:09:39,296 --> 00:09:42,054
WHAT'S YOUR NAME?

242
00:09:43,725 --> 00:09:44,980
I'M SORRY,
I DIDN'T CATCH THAT.

243
00:09:44,980 --> 00:09:46,191
HER NAME'S MATTIE.

244
00:09:46,191 --> 00:09:47,319
SHE DOESN'T SAY MUCH.

245
00:09:47,319 --> 00:09:48,991
SHE DOESN'T HAVE TO.
YOU TALK FOR HER.

246
00:09:48,991 --> 00:09:50,161
[DAISY SIGHS]

247
00:09:50,161 --> 00:09:51,874
MATTIE HERE WANTS TO
WIN "AMERICAN IDOL."

248
00:09:51,874 --> 00:09:54,047
MAYBE YOU COULD SING SOMETHING
FOR US, MATTIE.

249
00:09:54,047 --> 00:09:55,092
OH, NO, NO.

250
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
SHE DOESN'T LIKE
SINGING IN PUBLIC.

251
00:09:59,897 --> 00:10:00,942
I'M PARIS.

252
00:10:00,942 --> 00:10:02,906
WHAT ARE YOU
INTERESTED IN, PARIS?

253
00:10:02,906 --> 00:10:04,035
BOYS.

254
00:10:04,035 --> 00:10:06,333
THERE'S NOTHING WRONG
WITH THAT, I SUPPOSE.

255
00:10:06,333 --> 00:10:07,837
ALTHOUGH HOW OLD ARE YOU?

256
00:10:07,837 --> 00:10:08,757
11.

257
00:10:08,757 --> 00:10:10,010
WELL, IT'S NOT LIKE

258
00:10:10,010 --> 00:10:11,974
YOU'RE GOING TO BE
GETTING MARRIED ANYTIME SOON.

259
00:10:11,974 --> 00:10:13,980
HER FACEBOOK STATUS
SAYS SHE IS.

260
00:10:13,980 --> 00:10:15,401
IT'S COMPLICATED.

261
00:10:15,401 --> 00:10:16,320
ARE YOU MARRIED?

262
00:10:16,320 --> 00:10:17,323
NO.

263
00:10:17,323 --> 00:10:18,326
KIDS?

264
00:10:18,326 --> 00:10:19,329
NO.

265
00:10:19,329 --> 00:10:20,917
I WAS HOPING YOU'D
BE WEARING A UNIFORM.

266
00:10:20,917 --> 00:10:21,878
WAS I SUPPOSED TO?

267
00:10:21,878 --> 00:10:22,964
DID YOU BRING SNACKS?

268
00:10:22,964 --> 00:10:23,926
OH. NO.

269
00:10:23,926 --> 00:10:26,265
I HAVE MINTS.

270
00:10:26,265 --> 00:10:28,522
YOU SHOULD PROBABLY
FAMILIARIZE YOURSELF

271
00:10:28,522 --> 00:10:29,483
WITH THIS.

272
00:10:29,483 --> 00:10:30,486
WELL, DON'T YOU NEED IT?

273
00:10:30,486 --> 00:10:31,907
SHE HAS IT MEMORIZED.

274
00:10:31,907 --> 00:10:35,543
I TOOK THE LIBERTY
OF MAKING OUT SOME SCHEDULES.

275
00:10:41,393 --> 00:10:43,189
DOES THIS SAY
"RIVER CLEAN-UP"?

276
00:10:43,189 --> 00:10:45,237
THAT'S OUR
ENVIRONMENTAL PROJECT.

277
00:10:45,237 --> 00:10:47,160
SO...

278
00:10:47,160 --> 00:10:49,249
JULIE.

279
00:10:49,249 --> 00:10:50,754
HOW DID YOU BECOME
OUR TROOP VOLUNTEER?

280
00:10:50,754 --> 00:10:51,923
WERE YOU
A GOLD AWARD RECIPIENT?

281
00:10:51,923 --> 00:10:52,926
NO.

282
00:10:52,926 --> 00:10:53,888
SILVER?

283
00:10:53,888 --> 00:10:54,598
I WASN'T IN A TROOP.

284
00:10:54,598 --> 00:10:55,893
OH.

285
00:10:55,893 --> 00:10:57,439
SO YOU JUST REALLY LOVE
GIRL SCOUTS?

286
00:10:57,439 --> 00:10:59,403
NO, NOT EXACTLY.

287
00:10:59,403 --> 00:11:00,866
90 DAYS.

288
00:11:00,866 --> 00:11:02,161
SHE'S SERVING A SENTENCE.

289
00:11:02,161 --> 00:11:03,790
NO, IT'S NOT A SENTENCE.

290
00:11:03,790 --> 00:11:05,588
IT'S A, UM,
COMMUNITY SERVICE THING.

291
00:11:05,588 --> 00:11:07,218
I'M, UH...

292
00:11:07,218 --> 00:11:09,850
I'M GIVING BACK,
I'M PAYING IT FORWARD.

293
00:11:09,850 --> 00:11:11,313
SO YOU DON'T
WANT TO BE HERE.

294
00:11:11,313 --> 00:11:15,157
LOOK, YOU SEEM LIKE
REALLY NICE GIRLS.

295
00:11:15,157 --> 00:11:16,285
MOST OF YOU.

296
00:11:16,285 --> 00:11:18,166
BUT...

297
00:11:18,166 --> 00:11:20,256
I JUST THINK
YOU DESERVE A REAL LEADER.

298
00:11:20,256 --> 00:11:22,428
WHOA, YOU'RE
QUITTING ALREADY?

299
00:11:22,428 --> 00:11:24,476
I JUST, UM...

300
00:11:24,476 --> 00:11:25,854
I JUST THINK

301
00:11:25,854 --> 00:11:27,276
MAYBE ONE OF YOUR MOTHERS
WOULD BE BETTER SUITED.

302
00:11:27,276 --> 00:11:29,156
MY MOM'S IN THE MILITARY.

303
00:11:29,156 --> 00:11:31,746
MY MOM WORKS TWO JOBS.

304
00:11:33,084 --> 00:11:35,340
MATTIE'S MOM
HAS CARPAL TUNNEL SYNDROME.

305
00:11:36,845 --> 00:11:39,394
DON'T LOOK AT ME,
I LIVE WITH MY GRANDMOTHER.

306
00:11:40,272 --> 00:11:41,358
WHAT ABOUT YOUR MOTHER?

307
00:11:41,358 --> 00:11:43,071
MY MOM DIED.

308
00:11:43,071 --> 00:11:44,534
OH.

309
00:11:44,534 --> 00:11:46,289
I'M SORRY.

310
00:11:48,127 --> 00:11:49,340
WELL, WHAT ABOUT THE MONARCHS?

311
00:11:49,340 --> 00:11:50,426
COULDN'T YOU JOIN THEM?

312
00:11:50,426 --> 00:11:52,056
[THEY SCOFF]

313
00:11:52,056 --> 00:11:54,270
THE MONARCHS ARE A-LIST.

314
00:11:54,270 --> 00:11:55,608
THEY WIN THE ANNUAL
COOKIE SALE DRIVE EVERY YEAR.

315
00:11:55,608 --> 00:11:59,117
WE DON'T
EXACTLY FIT IN.

316
00:11:59,117 --> 00:12:01,040
LISTEN, IF WE DON'T HAVE
A TROOP VOLUNTEER,

317
00:12:01,040 --> 00:12:03,004
WE'LL BE DISBANDED.

318
00:12:03,004 --> 00:12:03,673
OKAY, WHAT ARE THEY DOING NOW?

319
00:12:03,673 --> 00:12:05,720
ARE THEY CLOG DANCING?

320
00:12:05,720 --> 00:12:06,807
ALL RIGHT, WE'RE OUT OF HERE.

321
00:12:06,807 --> 00:12:08,478
MY CAR.

322
00:12:11,320 --> 00:12:13,910
LOCATION, LOCATION, LOCATION.

323
00:12:38,147 --> 00:12:40,738
SHOULD WE REALLY
BE DOING THIS?

324
00:12:42,367 --> 00:12:44,248
JULIE, YOU REALLY NEED
TO READ THAT BOOK OF IDEAS--

325
00:12:44,248 --> 00:12:45,836
SHH!

326
00:12:46,756 --> 00:12:48,594
OH, MY GOSH,
ARE YOU BREAKING IN?

327
00:12:48,594 --> 00:12:51,394
HI, PAIGE.

328
00:12:52,898 --> 00:12:54,654
WELL, HE HAD
AN INSPECTION.

329
00:12:54,654 --> 00:12:56,660
CAVEAT EMPTOR--

330
00:12:56,660 --> 00:12:59,877
WELL, "BUYER BEWARE."

331
00:12:59,877 --> 00:13:01,172
WOW, THIS PLACE
IS COOL...

332
00:13:01,172 --> 00:13:04,139
PAIGE, YOU DIDN'T
RESTAGE THE HOUSE.

333
00:13:04,139 --> 00:13:05,769
I HAVE GOT TROY COMING
IN 30 MINUTES.

334
00:13:05,769 --> 00:13:08,569
NO, I'M GOING TO HAVE TO
DO IT MYSELF.

335
00:13:09,906 --> 00:13:10,951
IS THIS YOUR HOUSE?

336
00:13:10,951 --> 00:13:12,664
NO, IT'S A LISTING.

337
00:13:12,664 --> 00:13:14,419
-I'M SELLING IT.
-OH.

338
00:13:15,255 --> 00:13:16,466
[DOORBELL RINGS,
JULIE GASPS IN HORROR]

339
00:13:16,466 --> 00:13:17,511
HE'S EARLY!

340
00:13:17,511 --> 00:13:18,681
CAN WE HAVE SOME PIE?

341
00:13:18,681 --> 00:13:19,767
NO, THE PIE IS DISPLAY.

342
00:13:19,767 --> 00:13:20,729
OOH!

343
00:13:20,729 --> 00:13:22,442
HAVE SOME CRUDITE.

344
00:13:22,442 --> 00:13:23,738
CREW-DAY-WHAT?

345
00:13:23,738 --> 00:13:25,618
[JULIE MUMBLES NERVOUSLY]

346
00:13:27,582 --> 00:13:30,633
MISSED ONE.

347
00:13:32,471 --> 00:13:33,808
DOES HE LIVE HERE?

348
00:13:33,808 --> 00:13:34,895
NO ONE LIVES HERE.

349
00:13:34,895 --> 00:13:36,316
WHO ARE THE PEOPLE
IN ALL THESE PICTURES?

350
00:13:36,316 --> 00:13:37,820
THEY MAKE THE HOUSE
LOOK LIVED IN.

351
00:13:37,820 --> 00:13:40,411
I KNOW HOW TO MAKE THIS PLACE
LOOK LIVED IN.

352
00:13:40,411 --> 00:13:41,498
CAN I KEEP
THE LITTLE BOY?

353
00:13:41,498 --> 00:13:42,584
KNOCK YOURSELF OUT.

354
00:13:47,515 --> 00:13:49,019
MATTIE REALLY WANTS
SOME PIE.

355
00:13:49,019 --> 00:13:50,398
ALL RIGHT, EAT THE PIE.

356
00:13:50,398 --> 00:13:51,652
[TOGETHER]: SWEET!

357
00:13:51,652 --> 00:13:53,700
-JUST DON'T MAKE A MESS.
-GO FOR IT, MATTIE.

358
00:13:57,126 --> 00:13:58,380
[DOORBELL RINGS]

359
00:13:58,380 --> 00:13:59,466
BE RIGHT THERE, TROY!

360
00:13:59,466 --> 00:14:01,471
ALL RIGHT, GIRLS,

361
00:14:01,471 --> 00:14:02,809
THIS IS A VERY
IMPORTANT CLIENT.

362
00:14:02,809 --> 00:14:04,940
AND UNFORTUNATELY,
HE'S NOT KID-FRIENDLY.

363
00:14:04,940 --> 00:14:06,027
LIKE YOU?

364
00:14:06,027 --> 00:14:07,531
YES.

365
00:14:07,531 --> 00:14:09,495
SO I'M JUST GOING TO PUT YOU
IN THE LAUNDRY ROOM.

366
00:14:11,000 --> 00:14:12,838
COME ON.

367
00:14:13,799 --> 00:14:15,053
[SIGHS]

368
00:14:15,053 --> 00:14:16,599
COME ON.

369
00:14:18,354 --> 00:14:19,900
THIS SHOULDN'T TAKE
MORE THAN TEN MINUTES.

370
00:14:19,900 --> 00:14:21,404
TRY NOT TO MAKE ANY NOISE.

371
00:14:21,404 --> 00:14:22,700
IF I CLOSE THIS DEAL,

372
00:14:22,700 --> 00:14:23,995
THERE'S GOING TO BE
SOMETHING IN IT FOR ALL OF YOU.

373
00:14:23,995 --> 00:14:24,873
GO, GO!

374
00:14:24,873 --> 00:14:26,168
A PIECE OF THE ACTION.
SWEET.

375
00:14:26,168 --> 00:14:27,380
WE'LL TALK.

376
00:14:27,380 --> 00:14:28,592
AND DON'T SCRATCH
THE WASHER-DRYER.

377
00:14:28,592 --> 00:14:30,222
IT'S A NEPTUNE SERIES!
[DOORBELL RINGING]

378
00:14:30,222 --> 00:14:32,228
I'M COMING, TROY!

379
00:14:32,228 --> 00:14:33,231
OH!

380
00:14:35,194 --> 00:14:36,281
COMING!

381
00:14:37,576 --> 00:14:38,956
HERE I COME!

382
00:14:38,956 --> 00:14:41,672
JUST ONE MINUTE, I'M...

383
00:14:41,672 --> 00:14:43,928
ONE SECOND, JUST...

384
00:14:46,727 --> 00:14:47,730
[DOORBELL RINGS]

385
00:14:54,292 --> 00:14:55,503
TROY.

386
00:14:55,503 --> 00:14:56,756
I AM SO GLAD
YOU'RE HERE.

387
00:14:56,756 --> 00:14:57,969
I HAVE A FEELING THIS PLACE
IS GOING TO BE GONE

388
00:14:57,969 --> 00:14:59,055
BY THE END OF THE DAY.

389
00:14:59,055 --> 00:15:00,309
YEAH, YOU KNOW
WHAT I'M LOOKING FOR.

390
00:15:00,309 --> 00:15:01,563
LEAD THE WAY.

391
00:15:01,563 --> 00:15:02,733
THIS HOUSE WAS
DESIGNED FOR YOU.

392
00:15:02,733 --> 00:15:04,069
IT'S ULTRA MODERN,

393
00:15:04,069 --> 00:15:06,995
GLASS, GRANITE, STEEL,
HIGH-END EVERYTHING,

394
00:15:06,995 --> 00:15:09,669
SUB-ZERO KITCHEN,
THE WORKS.

395
00:15:09,669 --> 00:15:10,839
I KNOW YOU'RE
IN THE MUSIC BIZ--

396
00:15:10,839 --> 00:15:12,678
THIS PLACE IS PERFECT
FOR ENTERTAINING.

397
00:15:12,678 --> 00:15:13,848
THERE'LL BE NO
TRICK-OR-TREATERS

398
00:15:13,848 --> 00:15:15,979
OR PTA MOMS WITH
STROLLERS AROUND HERE.

399
00:15:15,979 --> 00:15:18,988
I ALSO DON'T SEE ANY PLACE
FOR A RECORDING STUDIO.

400
00:15:18,988 --> 00:15:19,907
OH, I DO.

401
00:15:19,907 --> 00:15:21,035
YOU PUSH THIS WALL BACK,

402
00:15:21,035 --> 00:15:22,206
A LITTLE STRUCTURAL
ENGINEERING,

403
00:15:22,206 --> 00:15:23,668
YOU ARE CUTTING
YOUR NEXT ALBUM.

404
00:15:23,668 --> 00:15:25,047
I DON'T KNOW.
SEEMS LIKE A LOT OF WORK.

405
00:15:25,047 --> 00:15:26,886
WELL, WHAT
WORTH HAVING ISN'T?

406
00:15:26,886 --> 00:15:30,647
PICTURE AN INFINITY POOL
AND A SPA.

407
00:15:30,647 --> 00:15:33,112
SINK INTO THIS CHAIR,
AND TAKE IN THE VIEW.

408
00:15:33,906 --> 00:15:34,909
[DIP SQUELCHES]

409
00:15:34,909 --> 00:15:37,709
THERE'S SOMETHING
IN THIS CHAIR.

410
00:15:37,709 --> 00:15:38,712
[YELPS]

411
00:15:38,712 --> 00:15:39,881
[STAMMERING]

412
00:15:39,881 --> 00:15:40,968
THIS STUFF IS LIKE GLUE.

413
00:15:40,968 --> 00:15:41,971
I HAVE NO IDEA
HOW THIS GOT THERE.

414
00:15:41,971 --> 00:15:44,185
THESE ARE $2,000 PANTS.

415
00:15:44,185 --> 00:15:46,108
I'LL TAKE IT
OUT OF MY COMMISSION.

416
00:15:46,108 --> 00:15:47,194
WHERE'S THE BATHROOM?

417
00:15:47,194 --> 00:15:48,949
EMMA'S GONNA HURL!

418
00:15:48,949 --> 00:15:52,125
[KIDS SCREAMING]

419
00:15:52,125 --> 00:15:53,964
GIRLS, JUST...

420
00:15:54,800 --> 00:15:55,761
NO, NO!

421
00:15:55,761 --> 00:15:57,976
[SCREAMING]

422
00:16:01,319 --> 00:16:03,785
DID YOU WANT TO
SEE THE MASTER?

423
00:16:03,785 --> 00:16:05,288
I'VE SEEN ENOUGH.

424
00:16:05,288 --> 00:16:06,417
EXCUSE ME.

425
00:16:14,983 --> 00:16:18,034
[PHONE RINGS]

426
00:16:20,959 --> 00:16:22,129
JULIE STERLING.

427
00:16:22,129 --> 00:16:23,550
GOOD MORNING!

428
00:16:23,550 --> 00:16:24,553
DID I WAKE YOU?

429
00:16:24,553 --> 00:16:25,556
WHO IS THIS?

430
00:16:25,556 --> 00:16:27,060
TOM ROYCE.

431
00:16:27,060 --> 00:16:28,147
THE HANDYMAN?

432
00:16:28,147 --> 00:16:30,445
IS THIS A RETALIATION
WAKE-UP CALL?

433
00:16:30,445 --> 00:16:32,242
I JUST WANTED TO GET
AN EARLY START

434
00:16:32,242 --> 00:16:34,080
ON THAT TEAR-DOWN
YOU SPOKE ABOUT.

435
00:16:35,877 --> 00:16:37,047
[SIGHS]

436
00:16:38,342 --> 00:16:39,805
ECRU, NAVAJO WHITE,

437
00:16:39,805 --> 00:16:41,435
SWISS COFFEE, DESERT SAND,

438
00:16:41,435 --> 00:16:44,109
SAGE, HEATHER, AND MUSHROOM.

439
00:16:44,109 --> 00:16:45,906
COULDN'T THIS HAVE
WAITED UNTIL SUN-UP?

440
00:16:45,906 --> 00:16:46,867
PROBABLY.

441
00:16:46,867 --> 00:16:47,828
BUT I JUST LOVE

442
00:16:47,828 --> 00:16:48,956
HOW THE EARLY
MORNING LIGHT

443
00:16:48,956 --> 00:16:51,339
WASHES ACROSS
THIS ROOM, DON'T YOU?

444
00:16:51,339 --> 00:16:52,927
DO YOU HAVE A PREFERENCE,
OR SHOULD I DECIDE?

445
00:16:52,927 --> 00:16:54,891
SAGE FOR THE KITCHEN,
MUSHROOM FOR THE LIVING ROOM,

446
00:16:54,891 --> 00:16:56,604
ECRU TRIM,
SWISS COFFEE FOR THE BATHROOM.

447
00:16:56,604 --> 00:16:57,815
NOT MY CHOICE,

448
00:16:57,815 --> 00:16:58,902
BUT THEN I DON'T
HAVE TO LIVE HERE.

449
00:16:58,902 --> 00:17:00,072
SOMEONE'S
GOING TO BUY THIS HOUSE,

450
00:17:00,072 --> 00:17:01,033
AND THEY'RE GOING TO LOVE IT.

451
00:17:01,033 --> 00:17:02,245
AFTER THEY TEAR IT DOWN.

452
00:17:02,245 --> 00:17:04,292
[WATER DRIPPING]

453
00:17:05,254 --> 00:17:06,340
IT'S NOT A TEAR-DOWN.

454
00:17:06,340 --> 00:17:07,510
YOU ACTUALLY BELIEVE THAT,

455
00:17:07,510 --> 00:17:09,266
OR ARE YOU JUST
TRYING TO MAKE A SALE?

456
00:17:09,266 --> 00:17:12,358
OH, SO YOU'RE A HANDYMAN
AND A THERAPIST.

457
00:17:12,358 --> 00:17:13,235
NO,

458
00:17:13,235 --> 00:17:14,614
BUT IF YOU NEED A THERAPIST,

459
00:17:14,614 --> 00:17:16,452
I JUST INSTALLED
A SEPTIC TANK FOR ONE.

460
00:17:16,452 --> 00:17:17,540
I COULD MAKE A CALL.

461
00:17:17,540 --> 00:17:19,253
I THINK WE'RE DONE HERE.

462
00:17:19,253 --> 00:17:20,256
YEAH.

463
00:17:20,256 --> 00:17:21,342
I'LL LET YOU KNOW
IF I NEED ANYTHING.

464
00:17:21,342 --> 00:17:22,387
GREAT.

465
00:17:22,387 --> 00:17:24,309
GREAT.

466
00:17:27,026 --> 00:17:28,864
BUT I DON'T KNOW
HOW TO TALK TO KIDS.

467
00:17:28,864 --> 00:17:30,660
I DIDN'T KNOW HOW TO
TALK TO THEM WHEN I WAS ONE.

468
00:17:30,660 --> 00:17:32,458
THINK OF THEM
AS FUTURE HOME-BUYERS.

469
00:17:32,458 --> 00:17:33,419
[SIGHS]

470
00:17:33,419 --> 00:17:34,589
-BUT I JUST--
-NO BUTS.

471
00:17:34,589 --> 00:17:36,595
I JUST GOT OFF THE PHONE
WITH WORLD REALTY.

472
00:17:36,595 --> 00:17:39,436
THEY LOVE
THE WHOLE GIRL SCOUT ANGLE.

473
00:17:39,436 --> 00:17:41,943
IF YOU QUIT
ON THAT TROOP NOW,

474
00:17:41,943 --> 00:17:43,280
IT'LL BE
A P.R. NIGHTMARE.

475
00:17:43,280 --> 00:17:44,660
BESIDES, THINK OF THE GIRLS.

476
00:17:44,660 --> 00:17:46,122
OH, I AM.

477
00:17:46,122 --> 00:17:49,047
OKAY, LOOK, IT'S NOT
JUST ABOUT BUSINESS.

478
00:17:49,047 --> 00:17:50,385
THIS COULD CHANGE THEIR LIVES.

479
00:17:50,385 --> 00:17:52,432
THOSE GIRLS SHOULDN'T
BE DEPRIVED OF AN OPPORTUNITY,

480
00:17:52,432 --> 00:17:54,145
JUST BECAUSE
THEY DON'T HAVE A LEADER.

481
00:17:54,145 --> 00:17:57,154
I TAKE IT
YOU WERE A GIRL SCOUT.

482
00:17:58,115 --> 00:17:58,993
STILL AM.

483
00:17:58,993 --> 00:18:01,165
IN FACT, I'M
A BOARD MEMBER

484
00:18:01,165 --> 00:18:02,503
OF THE LOCAL COUNCIL.

485
00:18:02,503 --> 00:18:05,094
GIRLS SCOUTS MADE ME
WHO I AM TODAY.

486
00:18:05,094 --> 00:18:07,350
AND YOU REALLY THINK

487
00:18:07,350 --> 00:18:09,188
GIRL SCOUTS
COULD CHANGE THEIR LIVES?

488
00:18:09,188 --> 00:18:10,735
I DO.

489
00:18:12,657 --> 00:18:15,541
IN FACT, I THINK
THAT IT COULD CHANGE YOURS, TOO.

490
00:18:23,814 --> 00:18:25,277
WELL, I DON'T KNOW.

491
00:18:25,277 --> 00:18:26,405
I JUST THINK
IT'S RIDICULOUS.

492
00:18:26,405 --> 00:18:27,701
I MEAN, YOU NEED
TO BE SELLING HOUSES,

493
00:18:27,701 --> 00:18:28,704
NOT COOKIES.

494
00:18:28,704 --> 00:18:29,623
YEAH, WELL I NEED
TO STICK IT OUT

495
00:18:29,623 --> 00:18:30,751
THROUGH THE COOKIE SALE.

496
00:18:30,751 --> 00:18:32,297
APPARENTLY,
IT'S THIS BIG DEAL.

497
00:18:32,297 --> 00:18:33,760
THE TOP-SELLING TROOP WINS
A TRIP TO THE ROSE PARADE,

498
00:18:33,760 --> 00:18:36,100
AND GETS TO RIDE
ON THE CENTENNIAL FLOAT,

499
00:18:36,100 --> 00:18:38,775
WHICH, I CAN ASSURE YOU,
IS NOT GONNA BE THESE GIRLS.

500
00:18:38,775 --> 00:18:39,610
EW.

501
00:18:39,610 --> 00:18:41,574
[CELL PHONE RINGS]

502
00:18:41,574 --> 00:18:43,831
IT'S THE BROWNS.
SHOULD I RESCHEDULE YOU?

503
00:18:43,831 --> 00:18:46,380
NO, I'LL BE THERE.

504
00:18:46,380 --> 00:18:48,344
HELLO!

505
00:18:48,344 --> 00:18:49,430
AW, I'M SORRY.

506
00:18:49,430 --> 00:18:50,684
SHE'S ACTUALLY
IN A MEETING RIGHT NOW.

507
00:18:50,684 --> 00:18:52,815
YES, THIS IS
PAIGE SPEAKING.

508
00:18:57,997 --> 00:19:00,295
OH, IT'S PERFECT.

509
00:19:00,295 --> 00:19:01,674
WAIT, FLARE IT
AT THE WAIST

510
00:19:01,674 --> 00:19:03,387
ANOTHER INCH.

511
00:19:03,387 --> 00:19:05,728
ARE YOU SURE?

512
00:19:05,728 --> 00:19:06,939
STERLING.

513
00:19:06,939 --> 00:19:08,569
I THOUGHT YOU WOULD
HAVE QUIT BY NOW.

514
00:19:08,569 --> 00:19:10,032
WHAT'S IT BEEN, A WEEK?

515
00:19:10,032 --> 00:19:11,368
TWO.

516
00:19:11,368 --> 00:19:13,500
BUT IT DOES
SEEM LONGER.

517
00:19:13,500 --> 00:19:15,547
THE FIREFLIES ARE
AN UNUSUAL GROUP,

518
00:19:15,547 --> 00:19:19,559
AND BY "UNUSUAL,"
I DO MEAN "HOPELESS."

519
00:19:19,559 --> 00:19:21,440
WELL, I AGREE
THEY NEED A LITTLE WORK,

520
00:19:21,440 --> 00:19:22,735
BUT I DON'T THINK
I WOULD CALL THEM--

521
00:19:22,735 --> 00:19:25,326
THEIR LAST LEADER FLED
IN DESPAIR AND HUMILIATION.

522
00:19:25,326 --> 00:19:26,830
LOOK, I WILL SAVE YOU
THE PARTICULARS,

523
00:19:26,830 --> 00:19:30,466
BUT DO I BELIEVE
THE OLD MOTTO SAYS IT ALL.

524
00:19:30,466 --> 00:19:31,511
"BE PREPARED."

525
00:19:31,511 --> 00:19:32,847
THAT'S BOY SCOUTS.

526
00:19:32,847 --> 00:19:34,102
WHATEVER.

527
00:19:34,102 --> 00:19:36,023
WE BOTH USE IT.

528
00:19:37,319 --> 00:19:38,531
[CHANGEROOM CURTAIN SLIDES]

529
00:19:38,531 --> 00:19:39,450
SORRY ABOUT THAT.

530
00:19:39,450 --> 00:19:40,870
CAN I HELP YOU WITH YOUR SIZE?

531
00:19:40,870 --> 00:19:43,921
DO YOU HAVE ANYTHING IN BLACK?

532
00:19:45,969 --> 00:19:47,097
WHY ARE WE HERE?

533
00:19:47,097 --> 00:19:48,936
THIS PLACE
IS KIND OF OLD.

534
00:19:48,936 --> 00:19:50,524
WE CALL THAT CHARMING.

535
00:19:50,524 --> 00:19:51,987
OR YOU COULD
CALL IT "A DUMP."

536
00:19:51,987 --> 00:19:53,950
OR YOU COULD CALL IT
"METICULOUSLY MAINTAINED

537
00:19:53,950 --> 00:19:56,416
IN ITS ORIGINAL CONDITION."

538
00:19:56,416 --> 00:19:59,508
SOME MAY SEE THIS
AS A TEAR-DOWN,

539
00:19:59,508 --> 00:20:01,138
I SEE THIS
AS A GREAT HOUSE.

540
00:20:01,138 --> 00:20:03,436
IT JUST NEEDS LOTS OF TLC.

541
00:20:03,436 --> 00:20:04,815
TENDER LOVING CARE?

542
00:20:04,815 --> 00:20:06,821
TONS OF LIQUID CASH.

543
00:20:06,821 --> 00:20:08,534
JULIE?

544
00:20:08,534 --> 00:20:11,042
ISN'T THAT
KIND OF LIKE LYING?

545
00:20:11,042 --> 00:20:12,504
NO, IT'S
PRESENTING THINGS

546
00:20:12,504 --> 00:20:14,593
IN THEIR MOST POSITIVE LIGHT.

547
00:20:14,593 --> 00:20:15,764
SEE, A HOLE IN THE ROOF?

548
00:20:15,764 --> 00:20:16,850
A "NATURAL SKYLIGHT."

549
00:20:16,850 --> 00:20:18,187
A MUDDY DITCH IN THE YARD?

550
00:20:18,187 --> 00:20:19,650
A "SEASONAL CREEK."

551
00:20:19,650 --> 00:20:20,736
[LAUGHING]

552
00:20:20,736 --> 00:20:21,948
WHAT ABOUT
THE ROARS OF CARS OUTSIDE?

553
00:20:21,948 --> 00:20:23,244
"CONVENIENT TO THE HIGHWAY."

554
00:20:23,244 --> 00:20:24,665
PUKE-COLORED CARPET!

555
00:20:24,665 --> 00:20:26,210
"VINTAGE DECOR."

556
00:20:26,210 --> 00:20:28,049
HOW WOULD YOU DESCRIBE US?

557
00:20:28,049 --> 00:20:29,554
TEAR-DOWNS, OBVIOUSLY.

558
00:20:29,554 --> 00:20:30,598
NO, I--

559
00:20:30,598 --> 00:20:32,563
I WOULDN'T SAY
YOU'RE TEAR-DOWNS.

560
00:20:32,563 --> 00:20:33,607
I'D SAY YOU'RE...

561
00:20:34,902 --> 00:20:37,953
FIXER-UPPERS,
WITH NATURAL CHARM, AND...

562
00:20:39,206 --> 00:20:41,296
LOTS OF POTENTIAL.

563
00:20:42,717 --> 00:20:44,681
OH, I BROUGHT SNACKS.

564
00:20:47,146 --> 00:20:49,110
I HOPE YOU LIKE SUSHI.

565
00:20:49,110 --> 00:20:53,247
AND THESE KALE CHIPS ARE
A GWYNETH PALTROW RECIPE.

566
00:20:53,247 --> 00:20:54,292
WHO?

567
00:20:55,670 --> 00:20:57,718
LET'S TAKE THIS
INTO THE DEN.

568
00:20:57,718 --> 00:20:59,766
UM, JULIE, I REALLY THINK

569
00:20:59,766 --> 00:21:01,647
WE SHOULD TALK
ABOUT THE RIVER CLEAN-UP.

570
00:21:01,647 --> 00:21:03,276
OH, YES, THE RIVER CLEAN-UP.

571
00:21:03,276 --> 00:21:05,867
AND AFTERWARDS,
THERE'S A BONFIRE.

572
00:21:05,867 --> 00:21:11,341
YOU SEE, I MADE A LIST
OF ALL THE STUFF WE NEED.

573
00:21:11,341 --> 00:21:12,720
OH, OKAY.

574
00:21:12,720 --> 00:21:15,603
UM, "BUCKETS, SHOVELS,
WORK GLOVES,

575
00:21:15,603 --> 00:21:16,983
RAKES, FLASHLIGHTS--"

576
00:21:16,983 --> 00:21:18,069
UM, WE'LL ALSO NEED

577
00:21:18,069 --> 00:21:19,907
HATS, SUNSCREEN,
NON-COTTON CLOTHES--

578
00:21:19,907 --> 00:21:21,955
IT KEEPS YOU DRIER IF IT RAINS--

579
00:21:21,955 --> 00:21:23,083
AND WE'LL NEED SANDWICHES--

580
00:21:23,083 --> 00:21:24,044
I'LL BRING SANDWICHES.

581
00:21:24,044 --> 00:21:25,172
[EVERYONE]: NO!

582
00:21:25,172 --> 00:21:26,259
OH.

583
00:21:26,259 --> 00:21:27,680
I HAVE AN IN
WITH A SANDWICH GUY.

584
00:21:27,680 --> 00:21:28,766
I'LL HANDLE IT.

585
00:21:29,936 --> 00:21:31,107
WELL, WHAT CAN I BRING?

586
00:21:31,107 --> 00:21:33,280
YOU CAN BRING MARSHMALLOWS
FOR THE S'MORES.

587
00:21:33,280 --> 00:21:34,868
JUST REGULAR
MARSHMALLOWS.

588
00:21:34,868 --> 00:21:37,459
NO GWYNETH PALTROW ANYTHING.

589
00:21:37,459 --> 00:21:38,879
OKAY.

590
00:21:38,879 --> 00:21:39,965
[DOORBELL RINGS]

591
00:21:39,965 --> 00:21:40,968
WELL, THIS HAS BEEN
VERY PRODUCTIVE,

592
00:21:40,968 --> 00:21:42,264
BUT YOU'LL HAVE TO EXCUSE ME,

593
00:21:42,264 --> 00:21:44,144
I DO HAVE A SHOWING.

594
00:21:44,144 --> 00:21:45,816
OH.
LAUNDRY ROOM?

595
00:21:45,816 --> 00:21:47,236
NO, YOU CAN STAY HERE.

596
00:21:47,236 --> 00:21:48,449
I BROUGHT YOU...

597
00:21:48,449 --> 00:21:50,371
A MOVIE...

598
00:21:50,371 --> 00:21:51,958
ABOUT RIVERS.

599
00:21:51,958 --> 00:21:53,003
ENJOY.

600
00:22:01,403 --> 00:22:02,740
PATTY, ELLEN...

601
00:22:02,740 --> 00:22:04,286
HI. I'M SO GLAD
YOU COULD MAKE IT.

602
00:22:04,286 --> 00:22:06,250
IS THAT A GIRL SCOUT SCARF?

603
00:22:07,211 --> 00:22:08,924
OH, YES.

604
00:22:08,924 --> 00:22:10,847
MY DAUGHTER WAS
A GIRL SCOUT.

605
00:22:10,847 --> 00:22:12,268
SHE WAS SO SWEET AT THAT AGE.

606
00:22:12,268 --> 00:22:13,438
I'M SURE SHE STILL IS.

607
00:22:13,438 --> 00:22:15,109
NO, SHE'S NOT.

608
00:22:16,405 --> 00:22:18,034
SO, SHOULD WE HAVE A LOOK
AT THIS LITTLE CHARMER?

609
00:22:18,034 --> 00:22:19,413
[GIRLS SCREAMING IN TERROR]

610
00:22:19,413 --> 00:22:22,255
WOULD YOU EXCUSE ME
FOR A MOMENT?

611
00:22:25,389 --> 00:22:27,102
[HORROR MOVIE BLASTING,
GIRLS SCREAMING]

612
00:22:29,275 --> 00:22:31,113
YOU'RE LETTING THEM
WATCH "ANACONDA"?

613
00:22:31,113 --> 00:22:32,576
I WAS GOING FOR
A "RIVER" THEME!

614
00:22:32,576 --> 00:22:34,039
YOU'VE SCARRED THEM
FOR LIFE.

615
00:22:35,627 --> 00:22:38,092
[TURNS OFF MOVIE]

616
00:22:38,092 --> 00:22:39,095
I'M SORRY.

617
00:22:39,095 --> 00:22:40,014
[SOBBING AND GASPING IN HORROR]

618
00:22:40,014 --> 00:22:41,728
IT'S OVER...

619
00:22:59,404 --> 00:23:02,538
[TELEPHONE RINGS]

620
00:23:09,056 --> 00:23:09,892
HELLO?

621
00:23:09,892 --> 00:23:11,732
OH, I DIDN'T WAKE YOU, DID I?

622
00:23:11,732 --> 00:23:12,985
WHAT IS IT?

623
00:23:12,985 --> 00:23:13,988
I HAD A SHOWING,

624
00:23:13,988 --> 00:23:15,366
AT THE HOUSE,

625
00:23:15,366 --> 00:23:17,164
AND I THOUGHT YOU'D WANT TO KNOW
HOW THAT SAGE COLOR LOOKED.

626
00:23:17,164 --> 00:23:18,752
I ASSUME IT LOOKED GREEN.

627
00:23:18,752 --> 00:23:21,384
NO, IT LOOKED GRAY GREEN.

628
00:23:21,384 --> 00:23:22,471
TOMATO, TO-MAH-TO.

629
00:23:22,471 --> 00:23:23,474
WELL, I DIDN'T LOVE IT.

630
00:23:23,474 --> 00:23:26,023
IT'S A KITCHEN WALL, JULIE.

631
00:23:26,023 --> 00:23:28,237
LOOK, THE KITCHEN IS
THE HEART OF THE HOME.

632
00:23:28,237 --> 00:23:29,407
REALLY?

633
00:23:29,407 --> 00:23:30,452
I THOUGHT IT WAS THE BEDROOM.

634
00:23:30,452 --> 00:23:33,461
NO, I'M PRETTY SURE
IT'S THE KITCHEN.

635
00:23:33,461 --> 00:23:36,302
ANYWAY, WE CAN
TALK ABOUT THIS TOMORROW.

636
00:23:36,302 --> 00:23:38,558
CAN'T WAIT.

637
00:23:38,558 --> 00:23:40,021
[HANGS UP TELEPHONE]

638
00:23:40,021 --> 00:23:42,487
OKAY, GOODNIGHT THEN.

639
00:23:48,129 --> 00:23:49,340
[SIGHS]

640
00:23:51,388 --> 00:23:53,811
HOW COME WE NEVER MEET
AT THE COMMUNITY CENTER?

641
00:23:53,811 --> 00:23:56,026
BECAUSE IT'S ATROCIOUS.

642
00:23:56,026 --> 00:23:57,572
HOW COME WE NEVER MEET
AT YOUR PLACE?

643
00:23:57,572 --> 00:24:00,372
MY HOME OWNERS ASSOCIATION
DOESN'T ALLOW KIDS, PETS,

644
00:24:00,372 --> 00:24:01,835
OR EXCESSIVE NOISE.

645
00:24:01,835 --> 00:24:03,338
SOUNDS FUN.

646
00:24:03,338 --> 00:24:04,593
SO, ARE WE GOING
TO THE CLIFF HOUSE

647
00:24:04,593 --> 00:24:05,846
OR THE TEAR-DOWN TODAY?

648
00:24:05,846 --> 00:24:07,057
NEITHER.

649
00:24:07,057 --> 00:24:09,523
I READ YOUR GUIDEBOOK
LAST NIGHT.

650
00:24:09,523 --> 00:24:12,741
IT TURNS OUT, I HAVEN'T BEEN
THE IDEAL LEADER.

651
00:24:19,594 --> 00:24:22,227
THAT COULD USE
A LITTLE MORE CURB APPEAL.

652
00:24:22,227 --> 00:24:25,444
YOU REALLY THINK
THE BIRDS WILL NOTICE?

653
00:24:25,444 --> 00:24:27,450
OH, IT'S A CAPE COD.
THAT'S NICE.

654
00:24:27,450 --> 00:24:28,495
THANKS.

655
00:24:28,495 --> 00:24:31,211
YOU MIGHT WANT TO
PUT IN A DOOR, THOUGH.

656
00:24:31,211 --> 00:24:32,590
LET ME KNOW IF YOU
NEED ANYTHING ELSE.

657
00:24:32,590 --> 00:24:34,345
OH, YEAH, DO YOU HAVE
ANY LITTLE PIECES OF GRANITE

658
00:24:34,345 --> 00:24:35,724
OR BERBER CARPET?

659
00:24:35,724 --> 00:24:36,894
NO.

660
00:24:37,814 --> 00:24:38,942
HI!

661
00:24:38,942 --> 00:24:40,153
JULIE, SORRY,

662
00:24:40,153 --> 00:24:41,700
I WILL NEED YOU
TO SIGN THESE.

663
00:24:43,497 --> 00:24:45,753
GIRLS, THIS IS
MY ASSISTANT, PAIGE.

664
00:24:45,753 --> 00:24:46,882
[EVERYONE]: HI.

665
00:24:46,882 --> 00:24:48,344
PAIGE, THESE ARE THE GIRLS.

666
00:24:48,344 --> 00:24:49,849
HI.

667
00:24:49,849 --> 00:24:53,275
SO JULIE HAS ANOTHER
60 DAYS WITH YOU PEOPLE?

668
00:24:53,275 --> 00:24:54,863
ACTUALLY, 76 MORE DAYS.

669
00:24:54,863 --> 00:24:56,869
WE'RE EARNING
OUR WOODWORKING BADGE.

670
00:24:58,373 --> 00:24:59,125
FASCINATING.

671
00:25:00,671 --> 00:25:02,009
UH, ACTUALLY...

672
00:25:02,009 --> 00:25:03,387
SORRY, JULIE,

673
00:25:03,387 --> 00:25:04,808
COULD I JUST
SPEAK TO YOU FOR ONE MINUTE?

674
00:25:04,808 --> 00:25:07,399
OH, YOU CAN SPEAK
IN FRONT OF THEM.

675
00:25:07,399 --> 00:25:08,820
[CHUCKLES AWKWARDLY]

676
00:25:08,820 --> 00:25:10,700
UM, THE BROWN DEAL
FELL THROUGH.

677
00:25:12,873 --> 00:25:13,751
[SIGHS]

678
00:25:13,751 --> 00:25:15,715
IT WAS THE WIFE,
WASN'T IT?

679
00:25:15,715 --> 00:25:17,805
I KNEW
SHE HAD COLD FEET.

680
00:25:17,805 --> 00:25:19,266
SHE LIKES ME.

681
00:25:19,266 --> 00:25:20,981
I COULD SIT DOWN WITH HER,
MAYBE CALM THE STORM.

682
00:25:20,981 --> 00:25:22,443
NO, NO, NO, NO, NO,
I'LL HANDLE IT.

683
00:25:22,443 --> 00:25:24,365
ARRANGE A DINNER ASAP--

684
00:25:24,365 --> 00:25:25,786
MICHAEL'S,
THAT'S HER FAVORITE.

685
00:25:25,786 --> 00:25:26,872
AND CALL THE MORTGAGE BROKER,

686
00:25:26,872 --> 00:25:27,959
TELL THEM
TO DROP THEIR COMMISSION

687
00:25:27,959 --> 00:25:28,962
BY A QUARTER OF A POINT--

688
00:25:28,962 --> 00:25:29,923
WE'LL SETTLE IT ON THE BACK END.

689
00:25:29,923 --> 00:25:31,929
OKAY, SURE.

690
00:25:34,770 --> 00:25:36,818
ARE YOU IN A SLUMP?

691
00:25:37,863 --> 00:25:38,907
WHAT?

692
00:25:38,907 --> 00:25:40,327
MAYBE WE'RE BAD LUCK, JULIE.

693
00:25:40,327 --> 00:25:42,000
I MEAN, YOU HAVEN'T
SOLD THOSE HOUSES YET.

694
00:25:42,000 --> 00:25:43,462
YEAH,

695
00:25:43,462 --> 00:25:44,758
I THOUGHT EVERYTHING
YOU TOUCHED TURNED TO SOLD.

696
00:25:44,758 --> 00:25:45,927
UNTIL SHE MET US.

697
00:25:45,927 --> 00:25:48,435
NOW EVERYTHING SHE TOUCHES
TURNS INTO...

698
00:25:48,435 --> 00:25:49,521
SOMETHING ELSE.

699
00:25:49,521 --> 00:25:50,483
LIKE WHAT?

700
00:25:50,483 --> 00:25:51,903
WELL, IT AIN'T GOLD.

701
00:25:51,903 --> 00:25:54,034
NO, I AM NOT IN A SLUMP.

702
00:25:54,034 --> 00:25:55,037
AND YOU'RE NOT BAD LUCK.

703
00:25:55,037 --> 00:25:56,709
YOU KNOW WHAT,

704
00:25:56,709 --> 00:25:58,422
THE RIVER CLEAN-UP'S
THIS WEEKEND.

705
00:25:58,422 --> 00:25:59,634
THAT'LL CHEER YOU UP.

706
00:25:59,634 --> 00:26:00,637
YEAH.

707
00:26:00,637 --> 00:26:02,058
MY DAD'S GOT
THE GEAR READY.

708
00:26:02,058 --> 00:26:03,813
YOU JUST HAVE TO PICK IT UP.

709
00:26:03,813 --> 00:26:05,024
OKAY.

710
00:26:05,024 --> 00:26:07,698
YOU KNOW, IF YOU DRIVE ME HOME,
YOU CAN MEET HIM.

711
00:26:07,698 --> 00:26:09,161
OKAY.

712
00:26:09,161 --> 00:26:10,833
I THINK HE'S BEEN
KIND OF LONELY

713
00:26:10,833 --> 00:26:13,005
SINCE WE MOVED HERE.

714
00:26:13,005 --> 00:26:14,552
AND SINCE YOU DON'T HAVE
A BOYFRIEND OR ANYTHING...

715
00:26:14,552 --> 00:26:17,226
WHAT MAKES YOU THINK
I DON'T HAVE A BOYFRIEND?

716
00:26:21,196 --> 00:26:22,241
IS IT THAT OBVIOUS?

717
00:26:22,241 --> 00:26:23,536
YOU'RE HIGH-MAINTENANCE.

718
00:26:23,536 --> 00:26:24,748
I'M NOT
HIGH-MAINTENANCE.

719
00:26:24,748 --> 00:26:25,918
ALL YOU DO IS WORK.

720
00:26:25,918 --> 00:26:27,799
MY CLIENTS NEED
A LOT OF HAND HOLDING.

721
00:26:27,799 --> 00:26:29,679
RELATIONSHIPS CAN BE
TIME-CONSUMING.

722
00:26:29,679 --> 00:26:30,849
IT'S A TRADE-OFF.

723
00:26:30,849 --> 00:26:31,935
OKAY, HOW WOULD YOU KNOW?

724
00:26:31,935 --> 00:26:33,273
YOU ARE 11 YEARS OLD.

725
00:26:33,273 --> 00:26:34,944
11 IS THE NEW 13.

726
00:26:34,944 --> 00:26:36,156
BESIDES,

727
00:26:36,156 --> 00:26:37,201
AGE IS JUST A NUMBER.

728
00:26:37,201 --> 00:26:38,663
NOT IF SHE WANTS KIDS.

729
00:26:38,663 --> 00:26:39,750
THAT'S RIGHT.

730
00:26:41,004 --> 00:26:42,800
YOU'RE NOT GETTING ANY YOUNGER.

731
00:26:42,800 --> 00:26:45,683
OKAY, I THINK WE'RE DONE HERE.

732
00:26:45,683 --> 00:26:48,400
CAN I GET THE BILL, PLEASE?

733
00:27:06,661 --> 00:27:07,580
MY DAD JUST TEXTED.

734
00:27:07,580 --> 00:27:09,294
HE SHOULD BE HOME
ANY MINUTE.

735
00:27:09,294 --> 00:27:12,051
SO, HERE WE ARE.

736
00:27:12,051 --> 00:27:13,682
TWO BEDROOMS,
ONE AND A HALF BATHS,

737
00:27:13,682 --> 00:27:14,893
1,300 SQUARE FEET.

738
00:27:14,893 --> 00:27:16,816
NO FLOWERS, FEW TREES.

739
00:27:16,816 --> 00:27:18,947
"LOW MAINTENANCE YARD," RIGHT?

740
00:27:18,947 --> 00:27:20,744
YOU CATCH ON FAST.

741
00:27:20,744 --> 00:27:23,126
I TRY.

742
00:27:26,887 --> 00:27:29,435
SO, IT'S JUST
YOU AND YOUR DAD?

743
00:27:29,435 --> 00:27:30,438
YUP. WE'VE BEEN HERE

744
00:27:30,438 --> 00:27:32,904
SIX AND A HALF
MONTHS ALREADY.

745
00:27:32,904 --> 00:27:33,990
HE THOUGHT IT WOULD BE BEST

746
00:27:33,990 --> 00:27:35,913
IF I WAS AROUND
MORE KIDS MY AGE.

747
00:27:35,913 --> 00:27:38,378
IT'S PRETTY QUIET IN RAZOR.

748
00:27:38,378 --> 00:27:40,050
HE SOUNDS LIKE
A GOOD DAD.

749
00:27:40,050 --> 00:27:42,264
HE IS.

750
00:27:43,226 --> 00:27:44,354
YOU KNOW,
THE FENG SHUI IN THIS ROOM

751
00:27:44,354 --> 00:27:45,690
WOULD FLOW SO MUCH BETTER

752
00:27:45,690 --> 00:27:47,320
IF THAT COUCH WAS
FACING THE FIREPLACE.

753
00:27:49,994 --> 00:27:54,090
OH. YEAH,
I COULD SEE THAT.

754
00:27:54,090 --> 00:27:55,093
SHOULD WE...?

755
00:27:55,093 --> 00:27:56,974
[WHISPERING] DEFINITELY.

756
00:27:56,974 --> 00:27:58,269
OH, GOOD.

757
00:28:05,457 --> 00:28:07,253
I WORRY
ABOUT HIM, THOUGH.

758
00:28:07,253 --> 00:28:08,256
WHO, YOUR DAD?

759
00:28:08,256 --> 00:28:09,719
YEAH.

760
00:28:09,719 --> 00:28:11,140
WHENEVER HE'S NOT WORKING,
HE JUST HANGS OUT WITH ME.

761
00:28:11,140 --> 00:28:13,480
WELL, HE HANGS OUT WITH YOU
BECAUSE HE WANTS TO.

762
00:28:13,480 --> 00:28:16,070
UH, MOVE THAT CHAIR
NEXT TO THE COUCH.

763
00:28:16,907 --> 00:28:18,076
BUT SERIOUSLY,

764
00:28:18,076 --> 00:28:20,876
I MEAN, YOU KNOW
HOW ANNOYING I CAN BE.

765
00:28:20,876 --> 00:28:23,132
YOU'RE NOT ANNOYING.

766
00:28:23,132 --> 00:28:24,219
YES, I AM.

767
00:28:24,219 --> 00:28:26,183
EVERYBODY THINKS SO.

768
00:28:26,183 --> 00:28:28,064
WELL, ANNOYING
ISN'T ALWAYS BAD.

769
00:28:28,064 --> 00:28:28,982
IT ISN'T?

770
00:28:28,982 --> 00:28:30,237
NOPE, IT MEANS
YOU'RE MEMORABLE,

771
00:28:30,237 --> 00:28:31,908
AND YOU HAVE SOMETHING TO SAY.

772
00:28:31,908 --> 00:28:35,125
AND BESIDES,
YOU'LL GROW OUT OF IT.

773
00:28:35,125 --> 00:28:37,215
OKAY...

774
00:28:37,215 --> 00:28:38,468
OH, AND MOVE THIS TABLE

775
00:28:38,468 --> 00:28:40,684
BETWEEN THE CHAIR
AND THE COUCH.

776
00:28:40,684 --> 00:28:42,145
OKAY.

777
00:28:48,080 --> 00:28:49,375
OKAY.

778
00:28:49,375 --> 00:28:50,713
OOF.

779
00:29:01,452 --> 00:29:03,040
[SIGHS WITH SATISFACTION]

780
00:29:03,040 --> 00:29:05,589
WHEN SHOULD I GET
MY REAL ESTATE LICENSE?

781
00:29:05,589 --> 00:29:07,385
I'D HOLD OFF
UNTIL YOU'RE AT LEAST 12.

782
00:29:08,430 --> 00:29:09,643
HI, DADDY.

783
00:29:09,643 --> 00:29:10,603
HEY.

784
00:29:10,603 --> 00:29:11,689
[JULIE GROANS]

785
00:29:14,490 --> 00:29:16,328
UM, DAD,
THIS IS JULIE.

786
00:29:16,328 --> 00:29:18,376
JULIE, THIS IS DAD.

787
00:29:18,376 --> 00:29:19,630
YOU'RE HER DAD?

788
00:29:19,630 --> 00:29:21,092
YOU'RE HER TROOP LEADER?

789
00:29:21,092 --> 00:29:23,014
YOU'RE HER DAD...

790
00:29:23,014 --> 00:29:24,394
HAVEN'T THESE KIDS
SUFFERED ENOUGH ALREADY?

791
00:29:24,394 --> 00:29:25,480
APPARENTLY NOT.

792
00:29:25,480 --> 00:29:28,446
UM, DO YOU TWO
KNOW EACH OTHER?

793
00:29:28,446 --> 00:29:29,701
HE DID SOME WORK FOR ME.

794
00:29:29,701 --> 00:29:30,995
SHE GAVE ME A SPLINTER.

795
00:29:30,995 --> 00:29:32,207
HE OVER-CHARGED ME
AND WOKE ME UP.

796
00:29:32,207 --> 00:29:33,461
YOU WOKE ME UP TWICE.

797
00:29:35,133 --> 00:29:36,177
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

798
00:29:36,177 --> 00:29:37,514
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?

799
00:29:37,514 --> 00:29:39,437
I'M PUTTING
THE FURNITURE BACK.

800
00:29:39,437 --> 00:29:41,191
BUT IT'S FENG SHUI.

801
00:29:41,191 --> 00:29:43,281
DON'T YOU LIKE IT?

802
00:29:43,281 --> 00:29:45,078
YEAH. SURE I DO.

803
00:29:45,078 --> 00:29:47,168
I GUESS I'M JUST USED TO IT
THE WAY IT WAS.

804
00:29:47,168 --> 00:29:48,839
CAN WE MOVE
THE COUCH BACK AT LEAST?

805
00:29:48,839 --> 00:29:49,925
[WHIMPERS QUIETLY]

806
00:29:52,767 --> 00:29:53,728
NO.

807
00:29:53,728 --> 00:29:55,399
IT'S PERFECT WHERE IT IS,

808
00:29:55,399 --> 00:29:57,280
AND IT COVERS
THAT GRAPE JUICE STAIN.

809
00:29:57,280 --> 00:29:58,366
AH, YES.

810
00:29:58,366 --> 00:30:01,250
THE INFAMOUS
GRAPE JUICE INCIDENT.

811
00:30:01,250 --> 00:30:03,172
HEY, YOU WERE THE ONE
WATCHING THAT GAME.

812
00:30:03,172 --> 00:30:05,513
YEAH, WELL, YOU DIDN'T
HAVE TO HIGH-FIVE ME RIGHT THEN.

813
00:30:05,513 --> 00:30:06,557
[LAUGHING]

814
00:30:06,557 --> 00:30:08,814
YOU KNOW,
THIS HAS TO GO, TOO.

815
00:30:08,814 --> 00:30:10,401
WHY?
I LOVE THAT LAMP.

816
00:30:10,401 --> 00:30:11,446
[SCOFFS]

817
00:30:11,446 --> 00:30:13,619
IT DOESN'T EVEN
WORK, DAD.

818
00:30:13,619 --> 00:30:15,290
YOU BOUGHT IT THAT WAY.

819
00:30:15,290 --> 00:30:16,502
CAVEAT EMPTOR.

820
00:30:16,502 --> 00:30:17,631
SORRY, WHAT?

821
00:30:17,631 --> 00:30:19,261
"LET THE BUYER BEWARE."

822
00:30:19,261 --> 00:30:22,478
THAT'S WHAT JULIE SAYS.

823
00:30:22,478 --> 00:30:23,481
OH.

824
00:30:23,481 --> 00:30:25,654
YES, I SAID IT,
NOT ABOUT YOUR LAMP.

825
00:30:27,450 --> 00:30:30,710
DAD, LOOK AT WHAT I MADE.

826
00:30:31,671 --> 00:30:32,967
AND...

827
00:30:32,967 --> 00:30:35,558
I EARNED MY BADGE!

828
00:30:35,558 --> 00:30:37,479
OH, THAT IS GREAT, HONEY.

829
00:30:37,479 --> 00:30:38,649
NICE WORK.

830
00:30:38,649 --> 00:30:39,611
THANKS.

831
00:30:39,611 --> 00:30:41,366
JULIE TOOK US
TO THE CRAFTS STORE

832
00:30:41,366 --> 00:30:42,243
AND OUT FOR DINNER.

833
00:30:42,243 --> 00:30:44,291
A DAIRY-FREE
RESTAURANT--

834
00:30:44,291 --> 00:30:45,879
MATTIE'S
LACTOSE INTOLERANT.

835
00:30:45,879 --> 00:30:48,721
HMM. HOW VERY
THOUGHTFUL.

836
00:30:48,721 --> 00:30:49,723
WHAT DO I OWE YOU?

837
00:30:49,723 --> 00:30:50,643
NOTHING.

838
00:30:50,643 --> 00:30:51,939
NO, I INSIST.

839
00:30:51,939 --> 00:30:53,902
NO, IT'S FINE, THANK YOU.

840
00:30:54,905 --> 00:30:56,534
UM, DAD, MAYBE YOU CAN
TAKE HER OUT TO DINNER.

841
00:30:56,534 --> 00:31:00,839
I MEAN, SHE HAS NO BOYFRIEND
OR FUTURE PROSPECTS.

842
00:31:00,839 --> 00:31:02,511
UM...

843
00:31:02,511 --> 00:31:03,974
I'M REALLY BUSY.

844
00:31:04,976 --> 00:31:05,937
OH.

845
00:31:05,937 --> 00:31:06,856
I HAVE TO GO.

846
00:31:06,856 --> 00:31:09,113
LET ME GET THE DOOR.

847
00:31:09,113 --> 00:31:10,450
NO, WAIT!

848
00:31:10,450 --> 00:31:12,665
UM, JULIE, YOU NEED
TO GET THE SUPPLIES

849
00:31:12,665 --> 00:31:14,128
FOR THE RIVER CLEAN-UP.

850
00:31:15,632 --> 00:31:16,467
RIGHT.

851
00:31:16,467 --> 00:31:18,515
RIGHT.
IT'S IN THE GARAGE.

852
00:31:18,515 --> 00:31:19,727
I'LL GET IT.

853
00:31:19,727 --> 00:31:21,942
THANK YOU.

854
00:31:26,998 --> 00:31:28,335
[CHUCKLING]

855
00:31:28,335 --> 00:31:31,595
[FROM OUTSIDE]:
I HEARD THAT.

856
00:31:31,595 --> 00:31:33,099
I GOT IT FROM HERE.

857
00:31:42,543 --> 00:31:44,005
CAN WE STOP
FOR A BREAK?

858
00:31:44,005 --> 00:31:46,179
WE JUST LEFT
THE PARKING LOT.

859
00:31:46,179 --> 00:31:47,850
I CAN'T HELP IT.
I'M HUNGRY!

860
00:31:47,850 --> 00:31:48,937
ARE YOU?

861
00:31:48,937 --> 00:31:51,276
BECAUSE YOU KNOW YOU'RE
AN EMOTIONAL EATER.

862
00:31:51,276 --> 00:31:54,578
HERE.

863
00:31:54,578 --> 00:31:56,458
HEY, THESE ARE MINE.

864
00:31:56,458 --> 00:31:58,088
DID YOU
PICKPOCKET ME AGAIN?

865
00:31:58,088 --> 00:32:00,094
YOU'RE AN EASY MARK.

866
00:32:00,094 --> 00:32:01,515
YOU ATE ONE!

867
00:32:01,515 --> 00:32:02,893
IT WAS LEMON.

868
00:32:02,893 --> 00:32:05,024
YOU DON'T EVEN
LIKE LEMON.

869
00:32:12,087 --> 00:32:14,093
COME ON, JULIE.

870
00:32:23,119 --> 00:32:24,539
[HAZEL HILLBURN]:
CHOP, CHOP, MONARCHS!

871
00:32:24,539 --> 00:32:29,846
THIS BEACH ISN'T GOING TO
CLEAN ITSELF.

872
00:32:29,846 --> 00:32:33,148
WELL, WELL, WELL,
LOOK WHO'S HERE.

873
00:32:33,148 --> 00:32:34,193
[CHUCKLES]

874
00:32:35,321 --> 00:32:37,702
BE CAREFUL.

875
00:32:40,043 --> 00:32:42,717
GOT IT?

876
00:32:42,717 --> 00:32:47,690
OH, DON'T EVEN THINK
ABOUT STOPPING HERE.

877
00:32:47,690 --> 00:32:49,737
WHOA!

878
00:32:49,737 --> 00:32:51,325
JULIE!

879
00:32:52,287 --> 00:32:54,251
I'M FINE.

880
00:32:55,880 --> 00:32:57,134
I'M OKAY.

881
00:32:57,134 --> 00:32:59,181
I'M FINE,
I'M TOTALLY FINE.

882
00:33:05,283 --> 00:33:06,745
[CHUCKLING]

883
00:33:06,745 --> 00:33:08,375
YOU DON'T WANT TO LOSE
YOUR FRENCH COFFEE PRESS.

884
00:33:08,375 --> 00:33:11,175
THANK YOU.

885
00:33:11,175 --> 00:33:13,932
YOU KNOW, THERE'S
A FAST FOOD PLACE

886
00:33:13,932 --> 00:33:16,900
1.2 MILES DOWN THE HILL,
SEVEN DEGREES NORTHWEST.

887
00:33:16,900 --> 00:33:18,613
WHY DON'T YOU GET THEM
SOME BURGERS AND FRIES

888
00:33:18,613 --> 00:33:21,037
AND LEAVE THIS ECO-CHALLENGE
UP TO THE PROS, HMM?

889
00:33:21,037 --> 00:33:22,540
I THINK WE'LL MANAGE.

890
00:33:22,540 --> 00:33:24,003
[LAUGHS]

891
00:33:24,003 --> 00:33:25,131
MANAGING ISN'T
GOING TO CUT IT

892
00:33:25,131 --> 00:33:26,929
OUT HERE, STERLING.

893
00:33:26,929 --> 00:33:28,057
IT'S WILLPOWER, IT'S COURAGE,

894
00:33:28,057 --> 00:33:29,478
IT'S GUTTING IT OUT
THAT EXTRA MILE.

895
00:33:29,478 --> 00:33:31,108
LOOK AT MY GIRLS,

896
00:33:31,108 --> 00:33:32,862
THEY CAN SURVIVE
IN THE WILDERNESS FOR A WEEK

897
00:33:32,862 --> 00:33:34,952
ON A THIMBLE OF WATER
AND A PINECONE.

898
00:33:34,952 --> 00:33:36,498
EW.

899
00:33:37,543 --> 00:33:38,754
MONARCHS!

900
00:33:38,754 --> 00:33:40,593
LET'S SEPARATE
THOSE RECYCLABLES!

901
00:33:44,019 --> 00:33:45,022
COME ON, JULIE.

902
00:33:45,022 --> 00:33:48,073
I'M COMING!

903
00:33:48,073 --> 00:33:50,831
WELL...

904
00:33:50,831 --> 00:33:52,837
WE'RE MONARCH ADJACENT.

905
00:33:52,837 --> 00:33:55,511
LOCATION,
LOCATION, LOCATION.

906
00:33:55,511 --> 00:33:57,559
WHAT IS THAT?

907
00:33:57,559 --> 00:33:59,439
A METAL DETECTOR.

908
00:33:59,439 --> 00:34:00,442
LAST TIME
I CAME HERE,

909
00:34:00,442 --> 00:34:04,287
I FOUND $6.00
AND A NOSE RING.

910
00:34:04,287 --> 00:34:06,460
THIS IS
THE PERFECT OPPORTUNITY

911
00:34:06,460 --> 00:34:08,466
FOR US TO EARN
OUR CAMPING BADGES.

912
00:34:12,477 --> 00:34:13,563
WHAT ARE YOU
LOOKING AT, PARIS?

913
00:34:13,563 --> 00:34:14,817
IS IT AN ANIMAL?

914
00:34:14,817 --> 00:34:16,572
THERE'S A BOY SCOUT
TROOP OVER THERE.

915
00:34:16,572 --> 00:34:19,163
DO I LOOK OKAY?

916
00:34:19,163 --> 00:34:21,503
I DON'T THINK THEY CAN
SEE US FROM THERE.

917
00:34:21,503 --> 00:34:23,007
YOU DON'T UNDERSTAND.

918
00:34:23,007 --> 00:34:24,512
DAX COHEN
IS IN THAT TROOP.

919
00:34:24,512 --> 00:34:27,228
HE'S THE WHOLE REASON
I BECAME A GIRL SCOUT--

920
00:34:27,228 --> 00:34:30,404
SO WE'D HAVE
SOMETHING IN COMMON.

921
00:34:30,404 --> 00:34:32,410
HE DOESN'T EVEN
KNOW WHO YOU ARE.

922
00:34:32,410 --> 00:34:33,538
YES, HE DOES!

923
00:34:33,538 --> 00:34:36,505
HE JUST HAS ADD AND ADHD.

924
00:34:36,505 --> 00:34:39,054
WE'LL NEVER
BE LIKE THEM.

925
00:34:39,054 --> 00:34:40,224
WHY WOULD YOU WANT TO?

926
00:34:40,224 --> 00:34:45,238
BECAUSE THEY'RE LIKE
REAL GIRL SCOUTS.

927
00:34:45,238 --> 00:34:46,659
THEY'RE EVEN BETTER
AT PICKING UP TRASH.

928
00:34:50,295 --> 00:34:52,259
I THINK I HAVE
SOMETHING IN THE CAR

929
00:34:52,259 --> 00:34:54,975
THAT MIGHT HELP.

930
00:34:54,975 --> 00:34:56,312
I'LL, UH...
[CELL PHONE RINGS]

931
00:34:56,312 --> 00:34:57,650
OH!

932
00:34:57,650 --> 00:34:59,112
PAIGE?

933
00:34:59,112 --> 00:35:00,700
PAIGE, HI!

934
00:35:00,700 --> 00:35:02,288
WHAT?

935
00:35:02,288 --> 00:35:03,750
HANG ON, I HAVE
A BAD CONNECTION.

936
00:35:03,750 --> 00:35:05,422
JUST A SEC.

937
00:35:05,422 --> 00:35:06,717
NO, NO, NO, NO, NO.

938
00:35:06,717 --> 00:35:08,347
TELL THEM I'M AWAY FROM MY DESK.

939
00:35:08,347 --> 00:35:09,685
TELL THEM
I'M AWAY FROM MY DESK!

940
00:35:09,685 --> 00:35:11,314
THAT'S NOT A--

941
00:35:11,314 --> 00:35:13,069
NO, NO, NO,
TELL THEM THAT...

942
00:35:13,069 --> 00:35:14,490
CAN YOU HEAR ME?

943
00:35:14,490 --> 00:35:16,496
HOLD ON!
CAN YOU HEAR ME?

944
00:35:16,496 --> 00:35:17,456
CAN YOU HEAR ME--

945
00:35:17,456 --> 00:35:18,501
[SCREAMS]

946
00:35:21,301 --> 00:35:22,848
[SPLUTTERING]

947
00:35:24,226 --> 00:35:26,232
I'M FINE.

948
00:35:26,232 --> 00:35:27,360
OH, PAIGE, YES!

949
00:35:27,360 --> 00:35:29,617
TELL THEM TO RESCHEDULE.

950
00:35:48,296 --> 00:35:50,260
WHY ARE YOU
USING A STRAW?

951
00:35:50,260 --> 00:35:53,645
OH, I JUST HAD
MY TEETH WHITENED.

952
00:35:53,645 --> 00:35:56,402
FOR YOUR CLIENTS?

953
00:35:56,402 --> 00:35:58,952
WHITE TEETH SELL HOUSES.

954
00:36:00,206 --> 00:36:03,256
JULIE, WHEN WAS YOUR LAST
MEANINGFUL RELATIONSHIP?

955
00:36:03,256 --> 00:36:04,510
WHAT?

956
00:36:04,510 --> 00:36:06,724
YOU HEARD HER.

957
00:36:06,724 --> 00:36:08,856
UH, I DON'T KNOW,
THREE YEARS AGO.

958
00:36:08,856 --> 00:36:10,694
AND HOW LONG DID THAT LAST?

959
00:36:10,694 --> 00:36:12,324
OH...

960
00:36:12,324 --> 00:36:13,703
THREE MONTHS.

961
00:36:13,703 --> 00:36:15,332
WHEN YOU'RE IN
A BAD RELATIONSHIP,

962
00:36:15,332 --> 00:36:17,505
THREE MONTHS CAN SEEM LIKE
FOUR MONTHS.

963
00:36:17,505 --> 00:36:18,968
OKAY, LET'S FOCUS
ON SOMETHING ELSE.

964
00:36:18,968 --> 00:36:20,013
LIKE WHAT?

965
00:36:20,013 --> 00:36:21,267
ANYTHING ELSE.

966
00:36:21,267 --> 00:36:22,812
WE COULD RECITE
THE GIRL SCOUT PROMISE.

967
00:36:22,812 --> 00:36:23,857
"I PROMISE--

968
00:36:23,857 --> 00:36:25,863
OR WE COULD LAY DOWN
IN POISON OAK.

969
00:36:25,863 --> 00:36:27,534
I'M STARVING.

970
00:36:27,534 --> 00:36:30,083
SHOCKER.

971
00:36:38,651 --> 00:36:39,737
THERE'S ONE
FOR YOU.

972
00:36:39,737 --> 00:36:40,739
THESE LOOK GOOD.

973
00:36:40,739 --> 00:36:41,784
WHERE'D YOU GET THESE?

974
00:36:41,784 --> 00:36:43,831
DON'T ASK, DON'T TELL.

975
00:36:43,831 --> 00:36:45,879
YOU STOLE OUR FOOD?

976
00:36:45,879 --> 00:36:48,553
NO, I TOLD YOU I HAVE
A SANDWICH CONNECTION.

977
00:36:51,604 --> 00:36:53,067
WHY DON'T WE
BUILD A FIRE?

978
00:36:53,067 --> 00:36:55,741
I CAN DO THAT.

979
00:36:55,741 --> 00:36:57,914
EVER MADE A FIRE
WITHOUT MATCHES?

980
00:36:59,377 --> 00:37:00,588
WE DON'T GET TO USE MATCHES?

981
00:37:00,588 --> 00:37:01,800
[CHUCKLES]

982
00:37:01,800 --> 00:37:04,726
NO.

983
00:37:19,853 --> 00:37:21,816
IT WORKED WHEN I WAS
A VIRTUAL GIRL SCOUT.

984
00:37:21,816 --> 00:37:25,077
YOU MEAN,
ON YOUR COMPUTER?

985
00:37:32,723 --> 00:37:34,813
LOOK AT THEIR FIRE.

986
00:37:35,982 --> 00:37:38,825
IT'S SO PROFESSIONAL.

987
00:37:42,919 --> 00:37:46,095
COME ON, DAISY.

988
00:37:48,895 --> 00:37:50,943
[CHUCKLING AND CHATTING]

989
00:37:57,085 --> 00:37:58,757
SOMETHING WE CAN DO FOR YOU?

990
00:37:58,757 --> 00:38:00,178
THOSE ARE OURS.

991
00:38:00,178 --> 00:38:01,765
WE FOUND THEM ON THE BEACH.

992
00:38:01,765 --> 00:38:04,022
WE PUT THEM DOWN
TO TAKE A BREAK.

993
00:38:04,022 --> 00:38:06,237
AND WE PICKED THEM UP
TO AVOID LITTERING.

994
00:38:06,237 --> 00:38:08,117
HOW THOUGHTFUL.

995
00:38:08,117 --> 00:38:11,335
"TAKE ONLY PICTURES,
LEAVE ONLY FOOTPRINTS."

996
00:38:15,973 --> 00:38:18,815
EXCUSE ME.

997
00:38:24,666 --> 00:38:27,089
THANK YOU.

998
00:38:45,142 --> 00:38:46,980
[CHEERING]

999
00:38:48,443 --> 00:38:49,529
THANKS, JULIE.

1000
00:38:50,824 --> 00:38:52,162
OKAY.

1001
00:38:52,162 --> 00:38:54,418
AT LEAST WE CAN MAKE
OUR S'MORES NOW, RIGHT?

1002
00:38:54,418 --> 00:38:55,714
NO ONE CAN BEAT US AT THAT.

1003
00:38:55,714 --> 00:38:57,302
THAT'S RIGHT.

1004
00:38:57,302 --> 00:39:00,644
OH. OH WAIT, I, UH...

1005
00:39:00,644 --> 00:39:03,820
I DON'T KNOW
HOW TO SAY THIS.

1006
00:39:03,820 --> 00:39:07,121
BUT YOU FORGOT
THE MARSHMALLOWS.

1007
00:39:07,121 --> 00:39:08,166
NO MARSHMALLOWS?

1008
00:39:08,166 --> 00:39:09,127
SERIOUSLY?

1009
00:39:09,127 --> 00:39:10,172
COME ON, REALLY?

1010
00:39:10,172 --> 00:39:12,512
WELL, I HAD IT ON MY LIST,
I...

1011
00:39:12,512 --> 00:39:15,437
I JUST FORGOT.

1012
00:39:17,275 --> 00:39:18,446
I'M SORRY.

1013
00:39:18,446 --> 00:39:22,374
[CELL PHONE RINGS]

1014
00:39:24,003 --> 00:39:25,216
I HAVE TO TAKE THIS.

1015
00:39:25,216 --> 00:39:28,057
YEAH, WE'LL BE RIGHT HERE
IN THE LAUNDRY ROOM.

1016
00:39:29,980 --> 00:39:31,150
PAIGE?

1017
00:39:31,150 --> 00:39:32,863
CAN YOU HEAR ME?

1018
00:39:32,863 --> 00:39:34,827
HANG ON.

1019
00:39:34,827 --> 00:39:36,038
YOU CAN HEAR ME NOW?

1020
00:39:36,038 --> 00:39:37,250
OKAY, YES.

1021
00:39:37,250 --> 00:39:40,259
TELL THEM THAT WE'RE GOING TO
SETTLE IT IN ESCROW.

1022
00:39:40,259 --> 00:39:42,265
UH-HUH. RIGHT.

1023
00:39:46,319 --> 00:39:50,121
I CAN'T BELIEVE I THOUGHT
I COULD DO THIS.

1024
00:39:50,121 --> 00:39:53,046
I'M SO STUPID.

1025
00:39:53,046 --> 00:39:53,965
[SIGHING SADLY]

1026
00:39:53,965 --> 00:39:56,389
DAX COHEN
DOESN'T KNOW I EXIST,

1027
00:39:56,389 --> 00:39:58,562
AND HE'S MET ME,
LIKE, SEVEN TIMES.

1028
00:39:58,562 --> 00:40:01,111
THAT'S THE ADD-ADHD.

1029
00:40:01,111 --> 00:40:02,658
NO, IT'S NOT.

1030
00:40:02,658 --> 00:40:06,460
I'M FORGETTABLE, RIGHT?

1031
00:40:10,012 --> 00:40:11,182
I GUESS WE ALL ARE.

1032
00:40:16,322 --> 00:40:18,912
I DIDN'T STEAL
THOSE SANDWICHES.

1033
00:40:18,912 --> 00:40:20,041
MY GRANDMA MADE THEM.

1034
00:40:20,041 --> 00:40:22,966
WHY WOULD YOU
LIE ABOUT THAT?

1035
00:40:22,966 --> 00:40:25,933
I MIGHT BE GOING
INTO FOSTER CARE.

1036
00:40:25,933 --> 00:40:27,396
[EVERYONE, SHOCKED]: WHAT?

1037
00:40:27,396 --> 00:40:29,276
GRAMS GOT BEHIND
ON HER PAYMENTS

1038
00:40:29,276 --> 00:40:30,279
WHEN SHE WAS SICK.

1039
00:40:30,279 --> 00:40:31,617
THE BANK'S FORECLOSING,

1040
00:40:31,617 --> 00:40:32,911
SO...

1041
00:40:32,911 --> 00:40:34,081
I DON'T KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN.

1042
00:40:34,081 --> 00:40:35,586
HOW LONG DO YOU HAVE?

1043
00:40:35,586 --> 00:40:38,553
I DON'T KNOW.

1044
00:40:44,362 --> 00:40:46,618
ALL RIGHT, THAT'S IT.

1045
00:40:49,334 --> 00:40:52,050
O-M-G.

1046
00:40:52,050 --> 00:40:54,641
SHE'S GOING ROGUE.

1047
00:40:59,321 --> 00:41:01,536
WHAT IS IT
THIS TIME?

1048
00:41:01,536 --> 00:41:03,333
WELL, THOSE GIRLS BACK THERE

1049
00:41:03,333 --> 00:41:04,712
ARE FEELING PRETTY BAD
ABOUT THEMSELVES,

1050
00:41:04,712 --> 00:41:07,386
AND I THINK THEY COULD
USE A LITTLE LIFT.

1051
00:41:07,386 --> 00:41:08,765
WELL, HOW ABOUT AN AIRLIFT?

1052
00:41:08,765 --> 00:41:10,353
BRING IN THE HELICOPTERS!

1053
00:41:10,353 --> 00:41:11,691
[CHUCKLING]

1054
00:41:11,691 --> 00:41:14,156
I WAS HOPING WE COULD BORROW
A BAG OF MARSHMALLOWS.

1055
00:41:14,156 --> 00:41:15,535
-NO.
-NO?

1056
00:41:15,535 --> 00:41:16,496
IT'S AGAINST THE RULES.

1057
00:41:16,496 --> 00:41:17,750
THERE'S A MARSHMALLOW RULE?

1058
00:41:17,750 --> 00:41:19,463
EACH TROOP
SHOULD BE SELF-RELIANT.

1059
00:41:19,463 --> 00:41:21,218
I'LL GIVE YOU $100
FOR A BAG OF MARSHMALLOWS.

1060
00:41:21,218 --> 00:41:22,388
-NO.
-$200.

1061
00:41:22,388 --> 00:41:23,475
NO.

1062
00:41:23,475 --> 00:41:25,313
THIS ISN'T
THE NORDSTROM RACK, STERLING.

1063
00:41:25,313 --> 00:41:26,399
FUNNY, I'D ASSUMED

1064
00:41:26,399 --> 00:41:27,779
THE ONE SKILL
YOUR LITTLE MISFITS HAD

1065
00:41:27,779 --> 00:41:28,740
WAS EATING MARSHMALLOWS,

1066
00:41:28,740 --> 00:41:29,743
BUT I GUESS I WAS WRONG.

1067
00:41:29,743 --> 00:41:31,832
SO, I SUGGEST

1068
00:41:31,832 --> 00:41:33,670
THAT YOU ROUND UP
GINGER AND PORKY,

1069
00:41:33,670 --> 00:41:35,468
FONZY, SNOOKI,
AND LITTLE CAMPFIRE BARBIE HERE,

1070
00:41:35,468 --> 00:41:36,596
AND TAKE THEM SOMEWHERE

1071
00:41:36,596 --> 00:41:37,599
WHERE THEY MIGHT FIT IN,

1072
00:41:37,599 --> 00:41:39,187
LIKE I DON'T KNOW,
A COMPUTER LAB

1073
00:41:39,187 --> 00:41:40,273
OR A DRIVE-THRU?

1074
00:41:40,273 --> 00:41:41,443
CONTINUING THIS CHARADE

1075
00:41:41,443 --> 00:41:44,201
WILL ONLY MAKE THEM
FEEL MORE LIKE LOSERS.

1076
00:41:44,201 --> 00:41:45,664
OKAY, I'M NO EXPERT,

1077
00:41:45,664 --> 00:41:47,795
BUT I'M PRETTY SURE THERE
ARE NO LOSERS IN GIRL SCOUTS,

1078
00:41:47,795 --> 00:41:49,383
SO IF YOU WANT TO PUT ME DOWN,
BE MY GUEST,

1079
00:41:49,383 --> 00:41:50,594
BUT DON'T GO AFTER MY GIRLS.

1080
00:41:50,594 --> 00:41:52,057
YOUR GIRLS?

1081
00:41:52,057 --> 00:41:53,980
YOU'VE BEEN LEADING A TROOP,
FOR WHAT, FIVE MINUTES?

1082
00:41:53,980 --> 00:41:55,358
LONG ENOUGH TO KNOW

1083
00:41:55,358 --> 00:41:56,863
THAT YOU AND YOUR MERRY BAND
OF ROBO-SCOUTS

1084
00:41:56,863 --> 00:41:59,370
HAVE INTIMIDATED US
FOR THE LAST TIME.

1085
00:41:59,370 --> 00:42:00,665
ARE YOU THREATENING ME?

1086
00:42:01,794 --> 00:42:05,387
ALL I'M SAYING IS
"BE PREPARED."

1087
00:42:05,387 --> 00:42:07,351
OH, I AM PREPARED.

1088
00:42:07,351 --> 00:42:09,357
YOU BE PREPARED.

1089
00:42:09,357 --> 00:42:11,865
THE COOKIE SALE'S COMING. HUH?

1090
00:42:11,865 --> 00:42:15,124
BRING. IT. ON.

1091
00:42:22,897 --> 00:42:24,568
ALL RIGHT, GIRLS, GOOD NEWS.

1092
00:42:24,568 --> 00:42:26,323
THIS TROOP'S REPUTATION
IS ABOUT TO CHANGE.

1093
00:42:26,323 --> 00:42:27,869
AS WE ALL KNOW,

1094
00:42:27,869 --> 00:42:29,582
THE COOKIE SALE
OFFICIALLY STARTS NEXT WEEK.

1095
00:42:29,582 --> 00:42:31,296
HERE ARE YOUR SALES PROJECTIONS.

1096
00:42:31,296 --> 00:42:32,758
BY THE TIME WE'RE DONE,

1097
00:42:32,758 --> 00:42:34,054
THERE'S GOING TO BE
A RUN ON THIN MINTS

1098
00:42:34,054 --> 00:42:35,558
LIKE THIS TOWN
HAS NEVER SEEN.

1099
00:42:35,558 --> 00:42:36,979
THE FIREFLIES
WILL BE NUMBER ONE,

1100
00:42:36,979 --> 00:42:38,734
AND YOU'LL ALL RIDE
IN THE ROSE PARADE.

1101
00:42:40,029 --> 00:42:41,283
WHAT DO WE DO TO HELP?

1102
00:42:41,283 --> 00:42:42,285
OH, NO, THAT'S
THE BEAUTY OF IT.

1103
00:42:42,285 --> 00:42:44,166
YOU DON'T HAVE TO DO ANYTHING.

1104
00:42:47,885 --> 00:42:49,139
JULIE!

1105
00:42:52,482 --> 00:42:53,945
CAN I COUNT ON YOU
FOR SOME BILLBOARDS?

1106
00:42:53,945 --> 00:42:56,995
YEAH, SOUTH-FACING, 20 BY 20,
I NEED IT FOR 30 DAYS.

1107
00:42:56,995 --> 00:42:59,837
GREAT. DINNER'S ON ME.

1108
00:43:04,601 --> 00:43:07,192
SO, ARE WE A GO
ON THE LOUDSPEAKERS?

1109
00:43:07,192 --> 00:43:08,863
OH, YOU'RE THE BEST.

1110
00:43:08,863 --> 00:43:10,786
YEAH, LUNCH IS ON ME.

1111
00:43:10,786 --> 00:43:12,791
[LAUGHING] OKAY...

1112
00:43:15,841 --> 00:43:18,307
JOHN, DID YOU GET MY MESSAGE?

1113
00:43:18,307 --> 00:43:21,859
YEAH, I NEED TWO 15-SECOND
RADIO PROMOS, TWICE A DAY.

1114
00:43:21,859 --> 00:43:22,736
PERFECT.

1115
00:43:22,736 --> 00:43:24,074
BREAKFAST IS ON ME.

1116
00:43:24,074 --> 00:43:26,748
HAZEL HILLBURN MAY KNOW
HOW TO SURVIVE ON A PINECONE--

1117
00:43:26,748 --> 00:43:29,339
BUT I KNOW HOW
TO CLOSE A DEAL.

1118
00:43:32,598 --> 00:43:33,643
[GASPS]

1119
00:43:44,884 --> 00:43:46,180
SEE YOU NEXT WEEK.

1120
00:43:46,180 --> 00:43:47,684
DAISY...

1121
00:43:47,684 --> 00:43:49,815
WHAT IS WRONG WITH EVERYONE?

1122
00:43:49,815 --> 00:43:51,612
WE HAD A KILLER DAY.

1123
00:43:51,612 --> 00:43:53,951
YOU HAD A KILLER DAY.

1124
00:43:53,951 --> 00:43:56,082
WHAT DO YOU MEAN?

1125
00:43:56,082 --> 00:43:57,629
YOU DID EVERYTHING.

1126
00:43:57,629 --> 00:44:01,348
WE'RE SUPPOSED TO COME UP WITH
OUR OWN BUSINESS PLANS.

1127
00:44:01,348 --> 00:44:02,894
IT'S AGAINST THE RULES.

1128
00:44:19,819 --> 00:44:22,158
[SIGHS]

1129
00:44:45,894 --> 00:44:47,816
[DIALING]

1130
00:44:49,488 --> 00:44:51,577
[CELL PHONE RINGS]

1131
00:44:53,248 --> 00:44:54,418
HELLO?

1132
00:44:54,418 --> 00:44:56,173
DID I WAKE YOU?

1133
00:44:56,173 --> 00:44:58,722
IT'S ONLY 10:00.

1134
00:44:58,722 --> 00:45:01,105
MY BEDTIME'S NOT FOR ANOTHER
HOUR AND A HALF.

1135
00:45:03,904 --> 00:45:05,283
HEY.

1136
00:45:05,283 --> 00:45:06,119
HEY.

1137
00:45:06,119 --> 00:45:07,958
THANK YOU FOR DOING THIS.

1138
00:45:07,958 --> 00:45:09,253
YOU NEED A HANDYMAN?

1139
00:45:09,253 --> 00:45:10,715
I NEED A PARENT.

1140
00:45:10,715 --> 00:45:12,262
AND I'M THE ONLY
PARENT YOU KNOW?

1141
00:45:12,262 --> 00:45:13,850
YOU'RE THE ONLY PARENT

1142
00:45:13,850 --> 00:45:15,229
I'M NOT TRYING
TO SELL A HOUSE TO.

1143
00:45:15,229 --> 00:45:17,569
RIGHT. COME ON IN.

1144
00:45:17,569 --> 00:45:18,906
IS DAISY ASLEEP?

1145
00:45:18,906 --> 00:45:19,951
LONG AGO.

1146
00:45:19,951 --> 00:45:21,413
CAN I GET YOU SOMETHING?

1147
00:45:21,413 --> 00:45:23,586
OH, JUST WATER IS FINE.

1148
00:45:25,090 --> 00:45:27,891
I SCREWED UP
WITH THE KIDS TODAY.

1149
00:45:27,891 --> 00:45:28,894
JUST TODAY?

1150
00:45:28,894 --> 00:45:30,272
OH, FUNNY.

1151
00:45:30,272 --> 00:45:31,943
I'M SURE IT CAN'T BE WORSE

1152
00:45:31,943 --> 00:45:33,323
THAN SOME OF THE THINGS
I'VE DONE.

1153
00:45:33,323 --> 00:45:35,872
TELL ME SOME
OF THE THINGS YOU'VE DONE.

1154
00:45:35,872 --> 00:45:37,543
[CHUCKLES] HOW FAR BACK
DO YOU WANT ME TO GO?

1155
00:45:37,543 --> 00:45:39,048
YESTERDAY?

1156
00:45:39,048 --> 00:45:40,802
OKAY.

1157
00:45:40,802 --> 00:45:43,435
YESTERDAY MORNING,
I EMBARRASSED THE KID

1158
00:45:43,435 --> 00:45:45,441
BY HOLDING HER HAND
WHILE CROSSING THE STREET.

1159
00:45:45,441 --> 00:45:49,160
THEN I FORGOT
ABOUT THE CARPOOL.

1160
00:45:49,160 --> 00:45:50,540
AND THEN YESTERDAY NIGHT,

1161
00:45:50,540 --> 00:45:51,834
I USED HER HOMEWORK

1162
00:45:51,834 --> 00:45:55,010
TO CLEAN UP SPAGHETTI
FROM THE MICROWAVE.

1163
00:45:55,010 --> 00:45:56,975
YOU MICROWAVE SPAGHETTI?

1164
00:45:56,975 --> 00:45:58,353
DOESN'T EVERYONE?

1165
00:46:00,902 --> 00:46:03,368
OKAY, SO,
WHAT DID YOU DO?

1166
00:46:03,368 --> 00:46:07,380
YOU KNOW THAT SAYING
THAT THERE'S NO "I" IN "TEAM"?

1167
00:46:07,380 --> 00:46:10,013
THERE'S AN "I" IN "TEAM,
AND IT'S ME..

1168
00:46:10,013 --> 00:46:12,269
AH, YOU'RE NOT A TEAM PLAYER.

1169
00:46:12,269 --> 00:46:13,480
I'M NOT A TEAM PLAYER.

1170
00:46:13,480 --> 00:46:14,442
I'M...

1171
00:46:14,442 --> 00:46:15,445
A BALL HOG?

1172
00:46:15,445 --> 00:46:17,576
[LAUGHS] OKAY.

1173
00:46:17,576 --> 00:46:20,000
I GUESS IT'S JUST BEEN A WHILE

1174
00:46:20,000 --> 00:46:22,256
SINCE I'VE HAD TO THINK ABOUT
ANYBODY OTHER THAN MYSELF.

1175
00:46:22,256 --> 00:46:26,100
WELL, YOU'VE BEEN
FOCUSED ON CAREER.

1176
00:46:26,100 --> 00:46:29,486
AND FROM WHAT I CAN TELL,
YOU'RE PRETTY GOOD AT IT.

1177
00:46:29,486 --> 00:46:31,784
I'M BAD AT EVERYTHING ELSE.

1178
00:46:33,037 --> 00:46:34,123
MY LAST RELATIONSHIP,

1179
00:46:34,123 --> 00:46:36,129
HE LEFT ME BECAUSE
I WORKED TOO MUCH.

1180
00:46:36,129 --> 00:46:37,425
THAT'S NOT SO BAD.

1181
00:46:37,425 --> 00:46:39,389
IT TOOK ME THREE DAYS
TO NOTICE HE WAS GONE.

1182
00:46:39,389 --> 00:46:40,392
OKAY, THAT'S BAD.

1183
00:46:40,392 --> 00:46:42,481
YEAH.

1184
00:46:42,481 --> 00:46:45,072
OKAY, JUST SO I'M CLEAR,

1185
00:46:45,072 --> 00:46:46,242
ARE YOU HERE BECAUSE

1186
00:46:46,242 --> 00:46:48,164
YOU'RE LOOKING FOR
RELATIONSHIP ADVICE,

1187
00:46:48,164 --> 00:46:49,669
OR PARENTING ADVICE?

1188
00:46:49,669 --> 00:46:51,507
BECAUSE I HAVE TO
BE STRAIGHT WITH YOU,

1189
00:46:51,507 --> 00:46:53,178
IF IT'S PARENTING ADVICE,

1190
00:46:53,178 --> 00:46:54,809
MY WIFE DID
MOST OF THE DECISION-MAKING

1191
00:46:54,809 --> 00:46:56,480
WHEN IT CAME TO DAISY.

1192
00:46:58,026 --> 00:46:59,405
YOU SEEM LIKE
A PRETTY GOOD DAD.

1193
00:46:59,405 --> 00:47:01,453
[CHUCKLES SHYLY]
THANK YOU.

1194
00:47:01,453 --> 00:47:04,252
BUT I HAVE MADE
A LOT OF MISTAKES.

1195
00:47:04,252 --> 00:47:05,548
THE TRUTH IS, I'M NOT EVEN SURE

1196
00:47:05,548 --> 00:47:06,718
IT WAS A GOOD IDEA
TO COME DOWN HERE.

1197
00:47:06,718 --> 00:47:09,225
A FRESH START IS A GOOD THING.

1198
00:47:09,225 --> 00:47:10,228
I THOUGHT SO,

1199
00:47:10,228 --> 00:47:13,571
BUT IT'S BEEN MORE LIKE
STARTING OVER.

1200
00:47:13,571 --> 00:47:16,413
LIKE, I HAVE NOT ALWAYS
BEEN A HANDYMAN.

1201
00:47:18,586 --> 00:47:21,762
I, UM, I HAD
A CONSTRUCTION COMPANY

1202
00:47:21,762 --> 00:47:23,140
BACK IN ALASKA,

1203
00:47:23,140 --> 00:47:24,436
I'M HOPING TO
GET IT STARTED HERE.

1204
00:47:25,356 --> 00:47:26,901
I'M SURE YOU WILL.

1205
00:47:26,901 --> 00:47:28,782
YEAH.

1206
00:47:30,495 --> 00:47:32,794
IT'S GETTING LATE.

1207
00:47:36,888 --> 00:47:38,393
THANK YOU FOR THIS.

1208
00:47:38,393 --> 00:47:40,399
YOU'RE WELCOME.

1209
00:47:40,399 --> 00:47:42,990
LISTEN, JULIE...

1210
00:47:44,201 --> 00:47:46,500
JUST... BE HONEST WITH THEM.

1211
00:47:49,759 --> 00:47:50,971
GOOD NIGHT.

1212
00:47:50,971 --> 00:47:52,642
GOOD NIGHT.

1213
00:47:55,860 --> 00:47:56,946
THANK YOU ALL

1214
00:47:56,946 --> 00:47:58,785
FOR ATTENDING
THIS EMERGENCY MEETING.

1215
00:47:58,785 --> 00:47:59,872
IT'S COOL.

1216
00:47:59,872 --> 00:48:02,546
I OWE YOU ALL AN APOLOGY.

1217
00:48:02,546 --> 00:48:04,844
IN FACT, I CAN THINK OF

1218
00:48:04,844 --> 00:48:06,057
A LONG LIST
OF MISTAKES I'VE MADE

1219
00:48:06,057 --> 00:48:07,477
IN THE PAST 32 DAYS.

1220
00:48:07,477 --> 00:48:08,648
31 DAYS.

1221
00:48:08,648 --> 00:48:11,697
BUT THE BIGGEST
MISTAKE THAT I MADE

1222
00:48:11,697 --> 00:48:13,913
WAS CALLING YOU "FIXER-UPPERS."

1223
00:48:13,913 --> 00:48:16,504
YOU DON'T NEED
FIXING UP.

1224
00:48:16,504 --> 00:48:18,760
YOU'RE ALL ORIGINALS.

1225
00:48:18,760 --> 00:48:22,604
IN FACT, IF ANYONE
NEEDS WORK, IT'S ME.

1226
00:48:25,947 --> 00:48:28,706
I THOUGHT
YOU WOULD BE SKEPTICAL.

1227
00:48:28,706 --> 00:48:32,968
SO I BROUGHT THIS.

1228
00:48:38,776 --> 00:48:40,573
THAT'S YOU?

1229
00:48:42,620 --> 00:48:44,333
SEVENTH GRADE.

1230
00:48:44,333 --> 00:48:46,591
NOT EXACTLY
MOST LIKELY TO SUCCEED.

1231
00:48:46,591 --> 00:48:48,011
I WORKED REALLY HARD

1232
00:48:48,011 --> 00:48:50,560
TO FORGET THAT GIRL
IN THAT PHOTOGRAPH.

1233
00:48:50,560 --> 00:48:51,814
MAYBE TOO HARD,

1234
00:48:51,814 --> 00:48:54,906
BECAUSE THERE WAS
A LOT ABOUT HER THAT WAS GOOD.

1235
00:48:56,202 --> 00:48:57,538
NOW...

1236
00:48:57,538 --> 00:49:00,046
ACCORDING
TO MARKET RESEARCH,

1237
00:49:00,046 --> 00:49:02,553
THE REASON PEOPLE DON'T BUY
GIRL SCOUT COOKIES

1238
00:49:02,553 --> 00:49:04,225
IS BECAUSE
THEY HAVEN'T BEEN ASKED,

1239
00:49:04,225 --> 00:49:06,690
SO WE NEED EXPOSURE.

1240
00:49:06,690 --> 00:49:08,069
KIND OF LIKE
AN OPEN HOUSE.

1241
00:49:08,069 --> 00:49:09,072
YES, BUT IN REVERSE.

1242
00:49:09,072 --> 00:49:10,994
WE GO TO THEIR NEIGHBORHOODS.

1243
00:49:10,994 --> 00:49:13,084
WE SHOW THEM
WHAT A COOKIE CAN DO.

1244
00:49:13,084 --> 00:49:14,588
BECAUSE THE VALUE OF A COOKIE

1245
00:49:14,588 --> 00:49:16,093
IS GREATER THAN
WHAT'S IN THE BOX, RIGHT?

1246
00:49:16,093 --> 00:49:18,599
SO, WE KNOW OUR BUYERS,
WE SEEK THEM OUT,

1247
00:49:18,599 --> 00:49:19,770
AND WE DON'T STOP

1248
00:49:19,770 --> 00:49:21,943
UNTIL WE HAVE A COOKIE
IN EVERY MOUTH.

1249
00:49:21,943 --> 00:49:23,823
THERE'S A GIRL SCOUT COOKIE
LOCATOR APP.

1250
00:49:23,823 --> 00:49:25,244
I'LL GET US ON IT, ASAP.

1251
00:49:25,244 --> 00:49:26,623
EXCELLENT.

1252
00:49:26,623 --> 00:49:27,751
I'LL BE ESCROW.

1253
00:49:27,751 --> 00:49:29,298
A LOT OF CASH IS GOING TO
BE CHANGING HANDS.

1254
00:49:29,298 --> 00:49:30,301
I'LL MAKE SURE IT'S SAFE.

1255
00:49:30,301 --> 00:49:31,637
THAT WORKS FOR ME.

1256
00:49:31,637 --> 00:49:32,807
IT DOES?

1257
00:49:32,807 --> 00:49:34,605
IT DOES.

1258
00:49:34,605 --> 00:49:36,986
I WON'T LET YOU DOWN.

1259
00:49:37,989 --> 00:49:39,702
I CAN ASK THE BOY SCOUTS
TO BUY COOKIES.

1260
00:49:39,702 --> 00:49:41,918
I'M LISTENING.

1261
00:49:41,918 --> 00:49:43,087
WELL, IF THEY BUY
OUR COOKIES NOW,

1262
00:49:43,087 --> 00:49:44,049
WE'LL BUY THEIR TREES
AT CHRISTMAS.

1263
00:49:44,049 --> 00:49:45,720
GOOD BUSINESS SKILLS.

1264
00:49:45,720 --> 00:49:47,141
I'M ALL OVER IT.

1265
00:49:47,141 --> 00:49:48,812
UM, JULIE?

1266
00:49:48,812 --> 00:49:51,027
MATTIE WANTS TO KNOW
WHAT SHE CAN DO TO HELP.

1267
00:49:51,027 --> 00:49:55,582
YOU'RE GOING TO FIND
YOUR VOICE, MATTIE,

1268
00:49:55,582 --> 00:49:56,794
WHEN THE TIME IS RIGHT.

1269
00:49:58,172 --> 00:50:00,262
WHAT ABOUT ME?

1270
00:50:00,262 --> 00:50:01,976
OH, EMMA...

1271
00:50:01,976 --> 00:50:03,396
OH, NO, THAT'S TROY.

1272
00:50:03,396 --> 00:50:05,653
TO BE CONTINUED.

1273
00:50:05,653 --> 00:50:06,864
ALL RIGHT, GIRLS.

1274
00:50:06,864 --> 00:50:07,867
WE KNOW THE DRILL.

1275
00:50:07,867 --> 00:50:09,580
NO! UH,
CHANGE OF PLANS.

1276
00:50:09,580 --> 00:50:11,586
I WANT YOU WITH ME
ON THE FRONT LINES.

1277
00:50:11,586 --> 00:50:14,011
BUT THIS IS TROY
WE'RE TALKING ABOUT.

1278
00:50:14,011 --> 00:50:15,807
REMEMBER WHAT HAPPENED
LAST TIME?

1279
00:50:17,312 --> 00:50:19,066
I THINK WE CAN SUCK IT UP.

1280
00:50:19,066 --> 00:50:20,278
TO THE DEN?

1281
00:50:29,179 --> 00:50:30,808
TROY, THANK YOU
FOR COMING.

1282
00:50:30,808 --> 00:50:32,814
AW, WHAT AM I
DOING HERE, JULIE?

1283
00:50:32,814 --> 00:50:34,319
I CANCELED A MEETING FOR THIS?

1284
00:50:34,319 --> 00:50:35,698
OKAY, I KNOW
THAT YOU THINK

1285
00:50:35,698 --> 00:50:37,035
YOU KNOW EXACTLY
WHAT YOU WANT.

1286
00:50:37,035 --> 00:50:38,999
I USED TO THINK I DID, TOO.

1287
00:50:38,999 --> 00:50:41,130
DO YOU THINK THAT I WANTED
TO RUN A GIRL SCOUT TROOP?

1288
00:50:41,130 --> 00:50:44,013
I WOULD HAVE RATHER
EATEN SHARDS OF GLASS

1289
00:50:44,013 --> 00:50:45,644
THAN SPEND EVERY TUESDAY NIGHT

1290
00:50:45,644 --> 00:50:46,897
WITH THOSE ANNOYING,
STICKY, SHORT PEOPLE.

1291
00:50:46,897 --> 00:50:48,318
YEAH, YEAH,
YOU KNOW WHAT?

1292
00:50:48,318 --> 00:50:52,037
YOU FIND ME SOMETHING ELSE,
OR I FIND MYSELF A NEW BROKER.

1293
00:50:53,457 --> 00:50:54,837
GIVE ME TWO MINUTES,

1294
00:50:54,837 --> 00:50:57,887
IF YOU DON'T LIKE
WHAT YOU SEE, FIRE ME.

1295
00:50:57,887 --> 00:51:00,478
TWO MINUTES.

1296
00:51:01,230 --> 00:51:02,818
THIS HOUSE IS A BLANK SLATE.

1297
00:51:02,818 --> 00:51:04,907
YOU CAN TURN THIS
INTO YOUR DREAM HOUSE.

1298
00:51:04,907 --> 00:51:07,457
THE LOT IS TWICE AS BIG
AND HALF THE PRICE

1299
00:51:07,457 --> 00:51:08,878
OF THE OTHER PROPERTIES.

1300
00:51:08,878 --> 00:51:10,339
LEVEL GROUND IS PERFECT
FOR A SWIMMING POOL

1301
00:51:10,339 --> 00:51:11,469
AND GUEST HOUSE,

1302
00:51:11,469 --> 00:51:13,098
AND YOU WILL HAVE PLENTY
OF CASH LEFT OVER

1303
00:51:13,098 --> 00:51:16,064
FOR YOUR SUBZERO APPLIANCES,
YOUR BOSE SOUND SYSTEM,

1304
00:51:16,064 --> 00:51:17,277
AND YOUR RECORDING STUDIO.

1305
00:51:17,277 --> 00:51:21,455
MORE IMPORTANTLY,
THIS HOUSE HAS GOOD BONES.

1306
00:51:21,455 --> 00:51:23,085
60 SECONDS.

1307
00:51:23,085 --> 00:51:25,132
YOU KNOW WHAT,
I DON'T NEED ANOTHER MINUTE.

1308
00:51:25,132 --> 00:51:26,303
I DID SOME RESEARCH,

1309
00:51:26,303 --> 00:51:28,016
AND THIS HOUSE HAS SOMETHING
MONEY CAN'T BUY.

1310
00:51:29,186 --> 00:51:31,359
IT HAS A HISTORY.

1311
00:51:32,320 --> 00:51:33,448
BOB DYLAN STAYED HERE?

1312
00:51:33,448 --> 00:51:35,161
YEAH, SUMMER OF '63.

1313
00:51:35,161 --> 00:51:37,335
WELL, THAT'S RIGHT BEFORE
HE RECORDED

1314
00:51:37,335 --> 00:51:38,713
"THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN."

1315
00:51:38,713 --> 00:51:40,051
MM-HMM.

1316
00:51:40,051 --> 00:51:42,516
SHOW ME THE MASTER BEDROOM.

1317
00:51:47,196 --> 00:51:48,450
IT'S RIGHT UP HERE.

1318
00:51:48,450 --> 00:51:51,543
OKAY, SO, IF THIS IS A PARTY,
THEN WE NEED PIZZA.

1319
00:51:51,543 --> 00:51:52,461
YES.

1320
00:51:52,461 --> 00:51:53,590
I'LL HANDLE IT.

1321
00:51:53,590 --> 00:51:55,136
-EXTRA PEPPERONI?
-WHY NOT?

1322
00:51:55,136 --> 00:51:56,765
-CAN WE INVITE BOYS?
-NO.

1323
00:51:56,765 --> 00:51:58,103
AW...

1324
00:51:58,103 --> 00:52:01,154
UM... JULIE?

1325
00:52:01,154 --> 00:52:03,870
DID YOU REALLY MEAN
WHAT YOU SAID ABOUT US TO TROY?

1326
00:52:03,870 --> 00:52:08,007
OH... YOU MEAN ABOUT BEING
ANNOYING, STICKY, SHORT PEOPLE?

1327
00:52:08,007 --> 00:52:09,093
OKAY, WHAT I MEANT--

1328
00:52:09,093 --> 00:52:10,305
BEFORE THE MOZZARELLA
STARTS FLYING,

1329
00:52:10,305 --> 00:52:11,768
I BELIEVE WE HAVE
SOME UNFINISHED BUSINESS.

1330
00:52:11,768 --> 00:52:13,230
OH, WHAT WOULD THAT BE?

1331
00:52:13,230 --> 00:52:14,192
OUR CUT.

1332
00:52:14,192 --> 00:52:16,030
YOUR CUT?

1333
00:52:16,030 --> 00:52:18,286
WELL, YEAH,
YOU MADE THE SALE.

1334
00:52:18,286 --> 00:52:19,624
OKAY, LET'S TALK
AFTER CLOSING.

1335
00:52:19,624 --> 00:52:21,672
IS THAT A 30-
OR 60-DAY ESCROW?

1336
00:52:21,672 --> 00:52:23,092
[LAUGHS]

1337
00:52:23,092 --> 00:52:25,181
TEACHING THEM HOW TO SURVIVE
IN THE WILD, I SEE.

1338
00:52:25,181 --> 00:52:26,435
DAD...

1339
00:52:26,435 --> 00:52:30,321
ONLY ONE MORE HOUSE,
AND JULIE'S NUMBER ONE.

1340
00:52:30,321 --> 00:52:31,449
CONGRATULATIONS.

1341
00:52:31,449 --> 00:52:32,452
THANK YOU.

1342
00:52:33,664 --> 00:52:34,500
TO JULIE.

1343
00:52:34,500 --> 00:52:35,670
[EVERYONE]: TO JULIE.

1344
00:52:35,670 --> 00:52:37,258
TO JULIE.

1345
00:52:37,258 --> 00:52:39,347
THANK YOU.

1346
00:52:39,347 --> 00:52:41,311
MM!

1347
00:52:41,311 --> 00:52:42,314
SO...

1348
00:52:42,314 --> 00:52:43,777
IS IT FINISHED?

1349
00:52:43,777 --> 00:52:45,532
COME HAVE A LOOK.

1350
00:52:55,226 --> 00:52:56,229
IS WHAT FINISHED?

1351
00:52:56,229 --> 00:52:57,274
[WHISPERING]
LOOK OUT!

1352
00:52:57,274 --> 00:52:58,528
WAIT--

1353
00:53:01,411 --> 00:53:03,334
GO!

1354
00:53:03,334 --> 00:53:05,340
[WHISPERING] GUYS, SHH!

1355
00:53:05,340 --> 00:53:06,593
BE QUIET!

1356
00:53:06,593 --> 00:53:08,933
GUYS, STOP PUSHING!

1357
00:53:11,273 --> 00:53:12,527
IT'S BEAUTIFUL.

1358
00:53:12,527 --> 00:53:13,906
BUT?

1359
00:53:13,906 --> 00:53:15,577
NO "BUTS."

1360
00:53:15,577 --> 00:53:16,622
ALTHOUGH--

1361
00:53:16,622 --> 00:53:18,335
AND HERE IT COMES.

1362
00:53:18,335 --> 00:53:19,463
THE NAVAJO WHITE.

1363
00:53:19,463 --> 00:53:20,508
DO YOU THINK
WE SHOULD HAVE GONE GREEN?

1364
00:53:20,508 --> 00:53:21,637
THE COOKIE BOXES
ARE GREEN.

1365
00:53:21,637 --> 00:53:22,514
RED?

1366
00:53:22,514 --> 00:53:23,725
NO, I WOULDN'T DO RED.

1367
00:53:23,725 --> 00:53:25,565
I MEAN, I CAN BLING IT UP
A LITTLE IF YOU WANT.

1368
00:53:25,565 --> 00:53:27,361
I COULD DO, LIKE,
A DIAMOND THINGIE,

1369
00:53:27,361 --> 00:53:29,367
AND A TIARA ON THE TOP...

1370
00:53:29,367 --> 00:53:30,997
WELL, MAYBE LESS IS MORE.

1371
00:53:30,997 --> 00:53:33,086
YEAH.

1372
00:53:34,424 --> 00:53:36,430
OH, THERE IS
ONE OTHER THING.

1373
00:53:36,430 --> 00:53:39,354
AND THERE IT IS.

1374
00:53:39,354 --> 00:53:41,778
TROY WANTS TO REDO HIS HOUSE,

1375
00:53:41,778 --> 00:53:43,283
AND HE'S LOOKING FOR
A CONTRACTOR.

1376
00:53:43,283 --> 00:53:44,661
I RECOMMENDED YOU.

1377
00:53:44,661 --> 00:53:46,500
YOU DID?

1378
00:53:46,500 --> 00:53:49,091
WELL, YOU BUILD HOUSES, RIGHT?

1379
00:53:50,511 --> 00:53:51,974
[KNOCKING]

1380
00:53:51,974 --> 00:53:53,520
ANY MORE QUESTIONS?

1381
00:53:53,520 --> 00:53:55,401
UH, WHEN CAN YOU START?

1382
00:53:55,401 --> 00:53:56,488
YESTERDAY.

1383
00:53:56,488 --> 00:53:57,991
WELL, HERE'S HIS CARD.
GIVE HIM A CALL.

1384
00:53:57,991 --> 00:53:58,953
HE'S EXPECTING IT.

1385
00:53:58,953 --> 00:54:00,081
AND DON'T LOW-BALL YOUR BID.

1386
00:54:00,081 --> 00:54:01,042
HE CAN AFFORD IT.

1387
00:54:01,042 --> 00:54:02,756
THANK YOU
SO MUCH, JULIE.

1388
00:54:02,756 --> 00:54:03,758
I REALLY
APPRECIATE THIS.

1389
00:54:03,758 --> 00:54:05,221
WELL, I APPRECIATE YOU

1390
00:54:05,221 --> 00:54:06,977
ALLOWING ME TO EMBARRASS MYSELF
THE OTHER NIGHT.

1391
00:54:06,977 --> 00:54:08,690
THAT WAS MY PLEASURE.

1392
00:54:08,690 --> 00:54:09,693
I'M SURE IT WAS.

1393
00:54:09,693 --> 00:54:10,904
ESPECIALLY THE PART

1394
00:54:10,904 --> 00:54:12,032
WHERE YOU DIDN'T REALIZE
YOUR BOYFRIEND WAS GONE

1395
00:54:12,032 --> 00:54:13,955
FOR THREE DAYS.

1396
00:54:13,955 --> 00:54:16,838
YOU KNOW, I WASN'T
TOTALLY HONEST ABOUT THAT.

1397
00:54:16,838 --> 00:54:18,969
IT WAS FIVE DAYS.

1398
00:54:18,969 --> 00:54:22,186
WELL, AT LEAST
IT WASN'T A WEEK.

1399
00:54:24,485 --> 00:54:28,079
[LAUGHS]

1400
00:54:28,079 --> 00:54:29,249
[GROANS]

1401
00:54:30,461 --> 00:54:34,180
YOU KNOW,
DAISY TALKS ABOUT YOU A LOT.

1402
00:54:34,180 --> 00:54:35,684
SHE DOES?

1403
00:54:35,684 --> 00:54:38,024
MM-HMM. SHE LOOKS UP TO YOU.

1404
00:54:38,024 --> 00:54:39,195
I'M SORRY ABOUT THAT.

1405
00:54:39,195 --> 00:54:41,116
NO, NO, DON'T BE.

1406
00:54:41,116 --> 00:54:43,039
SHE'S A GREAT GIRL.

1407
00:54:43,039 --> 00:54:45,588
YEAH, SHE IS.
THANK YOU FOR NOTICING.

1408
00:54:45,588 --> 00:54:47,803
IT'S PRETTY HARD NOT TO.

1409
00:54:47,803 --> 00:54:49,056
[CELL PHONE RINGS]

1410
00:54:49,056 --> 00:54:51,187
OH, UM,
I SHOULD TAKE THIS.

1411
00:54:51,187 --> 00:54:52,148
OF COURSE.

1412
00:54:52,148 --> 00:54:53,110
SORRY.

1413
00:54:53,110 --> 00:54:54,154
HEY, PAIGE.

1414
00:54:54,154 --> 00:54:56,160
NO, NO, I'M FREE.

1415
00:54:56,160 --> 00:54:57,539
[FRANK]: DO THEY
LIKE EACH OTHER

1416
00:54:57,539 --> 00:54:58,583
OR HATE EACH OTHER?

1417
00:54:58,583 --> 00:55:00,631
I DON'T KNOW.

1418
00:55:00,631 --> 00:55:01,802
PARIS?

1419
00:55:01,802 --> 00:55:03,431
THERE'S CLEARLY
CHEMISTRY,

1420
00:55:03,431 --> 00:55:05,938
BUT THEIR BODY LANGUAGE
IS ALL OVER THE MAP.

1421
00:55:05,938 --> 00:55:07,944
IT COULD GO
EITHER WAY.

1422
00:55:07,944 --> 00:55:09,783
[ALL SIGHING HOPEFULLY]

1423
00:55:11,162 --> 00:55:14,296
ALL RIGHT, GIRLS,
REMEMBER, KNOW YOUR CUSTOMER.

1424
00:55:14,296 --> 00:55:15,925
IF WE STICK TOGETHER,

1425
00:55:15,925 --> 00:55:17,639
THERE'S NOTHING
THAT CAN STOP US, RIGHT?

1426
00:55:17,639 --> 00:55:18,726
YEAH.

1427
00:55:18,726 --> 00:55:20,062
THE GLOW FROM ONE
FIREFLY ISN'T MUCH,

1428
00:55:20,062 --> 00:55:22,361
BUT A BUNCH OF FIREFLIES
MAKES A PRETTY BRIGHT LIGHT.

1429
00:55:23,656 --> 00:55:24,659
YEAH.

1430
00:55:24,659 --> 00:55:26,289
OKAY!

1431
00:55:26,289 --> 00:55:28,085
LET'S SELL SOME COOKIES!

1432
00:55:28,085 --> 00:55:29,298
SELL SOME COOKIES!

1433
00:55:29,298 --> 00:55:31,094
COME ON, GUYS.

1434
00:55:31,094 --> 00:55:33,059
GIRL SCOUT COOKIES!

1435
00:55:33,059 --> 00:55:34,730
GET YOUR
GIRL SCOUT COOKIES!

1436
00:55:34,730 --> 00:55:35,983
TROOP 114!
THE FIREFLIES!

1437
00:55:35,983 --> 00:55:37,028
THANK YOU.

1438
00:55:37,028 --> 00:55:39,159
GIRL SCOUT COOKIES!
GIRL SCOUTS!

1439
00:55:39,159 --> 00:55:41,333
[ALL SHOUTING AND HAWKING]

1440
00:55:51,612 --> 00:55:53,242
SUPPORT
THE FIREFLIES...

1441
00:55:53,242 --> 00:55:56,836
I'LL BE RIGHT BACK,
GIRLS, OKAY?

1442
00:55:59,468 --> 00:56:01,307
HAZEL? HI.

1443
00:56:01,307 --> 00:56:04,441
WE RESERVED
THIS STREET ONLINE.

1444
00:56:04,441 --> 00:56:06,447
DID YOU? THAT'S ODD.

1445
00:56:06,447 --> 00:56:08,746
YOUR NAME WASN'T ON
THE SIGN-UP SHEET.

1446
00:56:08,746 --> 00:56:11,210
YOU MUST HAVE BEEN DELETED.

1447
00:56:13,008 --> 00:56:14,136
CHOP CHOP,
MONARCHS.

1448
00:56:15,974 --> 00:56:18,231
IN APPROXIMATELY TWO MINUTES,
THESE STORES WILL OPEN.

1449
00:56:18,231 --> 00:56:20,236
I DO NOT WANT TO SEE ONE SHOPPER
GO BY THIS BOOTH

1450
00:56:20,236 --> 00:56:21,866
WITHOUT BUYING
A BOX OF COOKIES.

1451
00:56:21,866 --> 00:56:24,165
DO I MAKE MYSELF CLEAR?

1452
00:56:24,165 --> 00:56:25,335
GOOD.

1453
00:56:29,179 --> 00:56:31,812
JULIE, WHAT ARE WE
GOING TO DO?

1454
00:56:31,812 --> 00:56:33,526
MAGIC MARKER, STAT!

1455
00:56:33,526 --> 00:56:35,865
OKAY.

1456
00:56:41,799 --> 00:56:43,763
GIRL SCOUT COOKIES!

1457
00:56:43,763 --> 00:56:47,315
BUY TEN BOXES, GET ONE FREE!

1458
00:56:47,315 --> 00:56:50,240
[HAWKING EXCITEDLY]

1459
00:56:50,240 --> 00:56:51,911
...GET ONE FREE!

1460
00:56:51,911 --> 00:56:55,422
HEY, THERE'S A BETTER
DEAL OVER HERE.

1461
00:56:56,885 --> 00:57:01,063
GIRL SCOUT COOKIES,
BUY EIGHT BOXES, GET ONE FREE!

1462
00:57:05,201 --> 00:57:06,329
GIRL SCOUT COOKIES,

1463
00:57:06,329 --> 00:57:08,460
BUY SIX BOXES, GET ONE FREE!

1464
00:57:08,460 --> 00:57:10,131
GIRL SCOUT COOKIES!

1465
00:57:10,131 --> 00:57:12,262
[GIRLS SHOUTING AND HAGGLING]

1466
00:57:12,262 --> 00:57:14,978
BUY SIX BOXES, GET ONE FREE!

1467
00:57:17,193 --> 00:57:18,364
BUY SIX BOXES, GET ONE FREE,

1468
00:57:18,364 --> 00:57:20,411
AND A FREE CAR WASH!

1469
00:57:20,411 --> 00:57:22,668
WHOA.

1470
00:57:23,921 --> 00:57:25,049
GIRL SCOUT COOKIES!

1471
00:57:25,049 --> 00:57:27,306
BUY SIX BOXES,
GET ONE FREE,

1472
00:57:27,306 --> 00:57:29,479
AND FREE...

1473
00:57:29,479 --> 00:57:30,899
BABYSITTING!

1474
00:57:30,899 --> 00:57:32,697
[CROWD MURMURING IN EXCITEMENT]

1475
00:57:32,697 --> 00:57:35,914
OH, IT'S ON.

1476
00:57:35,914 --> 00:57:38,547
[SHOUTING AND HAWKING
EXCITEDLY]

1477
00:58:04,120 --> 00:58:05,458
THEY'RE CATCHING US.

1478
00:58:05,458 --> 00:58:07,129
THIS IS UNACCEPTABLE, LADIES!

1479
00:58:07,129 --> 00:58:08,216
WHO ARE WE?

1480
00:58:08,216 --> 00:58:09,177
[GLUMLY] MONARCHS.

1481
00:58:09,177 --> 00:58:10,305
OH, I CAN'T HEAR YOU!

1482
00:58:10,305 --> 00:58:11,475
[WITH FORCED ENTHUSIASM]
MONARCHS!

1483
00:58:11,475 --> 00:58:12,353
ONE, TWO, THREE!

1484
00:58:12,353 --> 00:58:13,481
MONARCHS!

1485
00:58:13,481 --> 00:58:15,152
BETTER.

1486
00:58:23,678 --> 00:58:25,767
[CELL PHONE RINGS]

1487
00:58:25,767 --> 00:58:27,522
YOU GOT THE JOB?

1488
00:58:27,522 --> 00:58:28,775
I GOT THE JOB.

1489
00:58:28,775 --> 00:58:30,363
THAT'S GREAT.

1490
00:58:30,363 --> 00:58:32,119
THANK YOU SO MUCH, JULIE.

1491
00:58:32,119 --> 00:58:33,122
I REALLY MEAN THAT.

1492
00:58:33,122 --> 00:58:34,542
IT WAS NOTHING.

1493
00:58:34,542 --> 00:58:36,046
NO, NO,
IT WAS SOMETHING.

1494
00:58:36,046 --> 00:58:38,679
I JUST HOPE
I CAN LIVE UP TO YOUR HYPE.

1495
00:58:38,679 --> 00:58:40,184
OH, YOU CAN.

1496
00:58:40,184 --> 00:58:42,063
ALTHOUGH IN CASE
IT COMES UP IN CONVERSATION,

1497
00:58:42,063 --> 00:58:43,903
YOU BUILT A HIGH RISE IN NOME.

1498
00:58:43,903 --> 00:58:45,741
YOU'RE JOKING, RIGHT?

1499
00:58:45,741 --> 00:58:48,248
YES. I'M JOKING.

1500
00:58:48,248 --> 00:58:49,376
GOOD.

1501
00:58:49,376 --> 00:58:52,260
BECAUSE THERE ARE
NO HIGH RISES IN NOME,

1502
00:58:52,260 --> 00:58:53,305
ONLY IGLOOS.

1503
00:58:54,308 --> 00:58:55,311
REALLY?

1504
00:58:55,311 --> 00:58:56,941
NO.

1505
00:58:56,941 --> 00:58:58,487
OH.

1506
00:58:58,487 --> 00:59:00,075
BECAUSE, YOU KNOW, IGLOOS,

1507
00:59:00,075 --> 00:59:03,251
I WAS THINKING THAT COULD BE
A WHOLE NEW MARKET FOR ME.

1508
00:59:03,251 --> 00:59:05,883
YEAH, WELL,
THEY TEND TO GO FAST. AS IN--

1509
00:59:05,883 --> 00:59:07,638
-MELT?
-MELT .

1510
00:59:07,638 --> 00:59:09,894
[LAUGHING]

1511
00:59:11,232 --> 00:59:12,485
YOU KNOW, IT TURNS OUT

1512
00:59:12,485 --> 00:59:14,366
I KIND OF LIKE WHAT YOU DID
WITH MY LIVING ROOM,

1513
00:59:14,366 --> 00:59:17,834
SO I WAS HOPING THAT
MAYBE YOU COULD COME

1514
00:59:17,834 --> 00:59:20,425
AND FENG-SHUI
THE REST OF THE PLACE?

1515
00:59:20,425 --> 00:59:24,520
SO YOU LIKE MY FENG-SHUI?

1516
00:59:25,941 --> 00:59:28,741
APPARENTLY, I DO.

1517
00:59:34,633 --> 00:59:35,510
HERE'S YOUR COOKIES.

1518
00:59:35,510 --> 00:59:36,639
CAVEAT EMPTOR.

1519
00:59:36,639 --> 00:59:38,393
OH, NO, NO, NO,
DON'T SAY THAT.

1520
00:59:38,393 --> 00:59:39,396
BUT I THOUGHT--

1521
00:59:39,396 --> 00:59:40,734
I'LL EXPLAIN LATER.

1522
00:59:40,734 --> 00:59:43,408
YEAH, WHERE ARE MY COOKIES?
WE'RE RUNNING ON FUMES HERE.

1523
00:59:43,408 --> 00:59:44,328
COOKIES!
GIRL SCOUT COOKIES!

1524
00:59:44,328 --> 00:59:45,916
OH, HERE HE IS.

1525
00:59:48,422 --> 00:59:49,551
HI!

1526
00:59:49,551 --> 00:59:51,683
THANKS SO MUCH.

1527
00:59:51,683 --> 00:59:53,855
GIRL SCOUT COOKIES!

1528
00:59:53,855 --> 00:59:56,571
THEY'RE DELICIOUS!

1529
00:59:56,571 --> 00:59:58,995
SMILES, THIN MINTS,
LOTS OF VARIETY!

1530
00:59:58,995 --> 01:00:00,332
♪ GIRL SCOUT COOKIES! ♪

1531
01:00:00,332 --> 01:00:01,837
♪ GET YOUR GIRL SCOUT
COOKIES HERE! ♪

1532
01:00:15,877 --> 01:00:19,095
[TELEPHONE RINGING]

1533
01:00:19,095 --> 01:00:21,560
IT'S OUR 100th ANNIVERSARY.

1534
01:00:21,560 --> 01:00:23,106
OH, IT'S YOUR
ANNIVERSARY, TOO.

1535
01:00:23,106 --> 01:00:24,862
WELL, CONGRATULATIONS.

1536
01:00:24,862 --> 01:00:26,407
AND WHAT BETTER WAY
TO CELEBRATE

1537
01:00:26,407 --> 01:00:28,371
THAN WITH
GIRL SCOUT COOKIES, RIGHT?

1538
01:00:28,371 --> 01:00:30,503
CAN I COUNT YOU IN
FOR 10 BOXES?

1539
01:00:30,503 --> 01:00:32,802
WHOA, DON'T HANG UP ON ME,
I KNOW WHERE YOU LIVE!

1540
01:00:32,802 --> 01:00:33,888
YEAH. I THOUGHT SO.

1541
01:00:33,888 --> 01:00:36,771
FIVE BOXES IS
MORE THAN GENEROUS.

1542
01:00:36,771 --> 01:00:39,655
SAMOAS ARE MY PERSONAL
FAVORITES.

1543
01:00:39,655 --> 01:00:41,243
LOLA!

1544
01:00:41,243 --> 01:00:42,579
I GOT YOUR EMAIL?

1545
01:00:42,579 --> 01:00:44,418
UH, I DIDN'T
SEND YOU AN EMAIL.

1546
01:00:44,418 --> 01:00:46,758
OH, JULIE, I SENT OUT
A MASS EMAIL

1547
01:00:46,758 --> 01:00:47,719
TO EVERYONE
IN YOUR ADDRESS BOOK.

1548
01:00:47,719 --> 01:00:49,056
WELL, THAT SHOWS

1549
01:00:49,056 --> 01:00:50,937
REAL LEADERSHIP, YOUNG LADY.

1550
01:00:50,937 --> 01:00:54,865
LOOKS LIKE TROOP 114
IS REALLY SHAPING UP.

1551
01:00:54,865 --> 01:00:55,952
I'M IN CHARGE OF THE MONEY.

1552
01:00:55,952 --> 01:00:57,874
THE TROOP
MUST REALLY TRUST YOU.

1553
01:00:57,874 --> 01:00:59,880
THIS IS TERRIFIC,

1554
01:00:59,880 --> 01:01:01,467
SEEING YOU ALL
WORKING TOGETHER.

1555
01:01:01,467 --> 01:01:05,312
YOU KNOW, I STILL TALK
TO THE GIRLS FROM MY OLD TROOP

1556
01:01:05,312 --> 01:01:06,649
ALL THE TIME.

1557
01:01:06,649 --> 01:01:08,655
SAMANTHA IS
AN ASSEMBLYWOMAN.

1558
01:01:08,655 --> 01:01:10,953
JENNIFER WAS
AN ASTRONAUT

1559
01:01:10,953 --> 01:01:11,956
WITH NASA.

1560
01:01:11,956 --> 01:01:13,753
WE'VE BEEN BEST FRIENDS
FOR LIFE.

1561
01:01:13,753 --> 01:01:15,675
SO, LIKE, 100 YEARS?

1562
01:01:15,675 --> 01:01:18,935
NOT QUITE THAT LONG.

1563
01:01:18,935 --> 01:01:20,774
OKAY, THIS IS ALL
VERY INTERESTING,

1564
01:01:20,774 --> 01:01:23,197
BUT ARE YOU GOING
TO BUY COOKIES OR WHAT?

1565
01:01:23,197 --> 01:01:24,826
BECAUSE WE'RE GETTING
A LITTLE BACKED-UP HERE.

1566
01:01:24,826 --> 01:01:27,292
OF COURSE,
I'M GOING TO BUY COOKIES.

1567
01:01:27,292 --> 01:01:29,340
THIS IS EMMA.
YOU WANT TO BUY COOKIES?

1568
01:01:29,340 --> 01:01:31,889
OH, YOU WANT TO BUY A HOUSE.

1569
01:01:31,889 --> 01:01:33,142
PLEASE HOLD.

1570
01:01:33,142 --> 01:01:34,563
JULIE, LINE 6!

1571
01:01:34,563 --> 01:01:36,820
CLIENT LOOKING TO BUY
A 3 PLUS 2 WITH A VIEW!

1572
01:01:40,832 --> 01:01:41,876
UH, JULIE STIRLING,

1573
01:01:41,876 --> 01:01:44,258
EVERYTHING I TOUCH
TURNS TO SOLD.

1574
01:01:44,258 --> 01:01:45,762
SURE, LET ME GET
SOME INFORMATION.

1575
01:01:53,159 --> 01:01:55,123
OH, UH...

1576
01:01:55,123 --> 01:01:56,627
YOU'RE EARLY.

1577
01:01:56,627 --> 01:01:58,884
DAISY'S JUST FINISHING UP
HER PLEDGE FORMS.

1578
01:01:58,884 --> 01:02:00,179
YEAH, I KNOW,
SHE TEXTED ME.

1579
01:02:00,179 --> 01:02:01,308
OH.

1580
01:02:01,308 --> 01:02:02,937
CAPPUCCINO?

1581
01:02:02,937 --> 01:02:05,319
THANK YOU.

1582
01:02:05,319 --> 01:02:06,322
MM!

1583
01:02:06,322 --> 01:02:07,701
DO YOU KNOW HOW MANY
COOKIES I'VE EATEN

1584
01:02:07,701 --> 01:02:09,121
IN THE PAST FEW DAYS?

1585
01:02:09,121 --> 01:02:11,420
NO, BUT I AM WELL
INTO MY DOUBLEDIGITS.

1586
01:02:11,420 --> 01:02:12,757
HOW DO WE GET MORE

1587
01:02:12,757 --> 01:02:14,053
WHEN THE COOKIE
SALE'S OVER?

1588
01:02:14,053 --> 01:02:14,971
WE HOARD.

1589
01:02:14,971 --> 01:02:16,101
OH, I LIKE THAT.

1590
01:02:16,101 --> 01:02:17,897
MM-HMM, I'VE GOT
EXTRA SPACE IN MY GARAGE

1591
01:02:17,897 --> 01:02:19,192
IF YOU NEED IT.

1592
01:02:20,488 --> 01:02:22,911
THERE'S ONLY ONE LEFT.

1593
01:02:22,911 --> 01:02:24,082
WELL, SPLIT IT.

1594
01:02:24,082 --> 01:02:25,000
IN YOUR DREAMS.

1595
01:02:25,000 --> 01:02:26,171
OH, COME ON.

1596
01:02:26,171 --> 01:02:29,138
THERE IS AN "I" IN "COOKIE."

1597
01:02:29,138 --> 01:02:30,893
BALL HOG.

1598
01:02:30,893 --> 01:02:32,147
[LAUGHING]

1599
01:02:32,147 --> 01:02:35,531
ALL RIGHT, WELL, THERE IS ALSO
AN "I" IN DINNER.

1600
01:02:35,531 --> 01:02:38,415
AS IN YOU, ME,

1601
01:02:38,415 --> 01:02:39,961
TOMORROW?

1602
01:02:39,961 --> 01:02:41,424
[CELL PHONE RINGS]

1603
01:02:43,137 --> 01:02:45,226
ARE YOU GOING TO ANSWER THAT?

1604
01:02:46,981 --> 01:02:47,984
UH, NO.

1605
01:02:47,984 --> 01:02:48,945
NO?

1606
01:02:48,945 --> 01:02:49,990
I MEAN, YES.

1607
01:02:49,990 --> 01:02:50,951
YES?

1608
01:02:50,951 --> 01:02:52,999
UH, TO DINNER.

1609
01:02:54,294 --> 01:02:55,297
GOOD.

1610
01:02:55,297 --> 01:02:56,968
[DAISY CLEARING THROAT]

1611
01:02:56,968 --> 01:02:57,721
THERE SHE IS.

1612
01:02:59,141 --> 01:03:01,356
WHAT WERE YOU GUYS
TALKING ABOUT?

1613
01:03:01,356 --> 01:03:03,655
-COOKIES.
-DINNER.

1614
01:03:03,655 --> 01:03:05,159
AH, A DATE.

1615
01:03:08,252 --> 01:03:09,547
YOU KNOW, I NEED TO GET GOING.

1616
01:03:09,547 --> 01:03:11,009
I'LL SEE YOU TOMORROW?

1617
01:03:11,009 --> 01:03:12,514
BYE.

1618
01:03:12,514 --> 01:03:14,017
OKAY.

1619
01:03:14,017 --> 01:03:15,188
BYE.

1620
01:03:17,611 --> 01:03:19,283
[SIGHS HAPPILY]

1621
01:03:19,283 --> 01:03:22,250
THIS IS GOING REALLY WELL,
DON'T YOU THINK?

1622
01:03:22,250 --> 01:03:24,423
WHAT'S GOING REALLY WELL?

1623
01:03:24,423 --> 01:03:27,265
YOU, JULIE, ME.

1624
01:03:27,265 --> 01:03:28,518
OKAY, HOLD ON A SECOND,

1625
01:03:28,518 --> 01:03:30,482
WE HAVEN'T EVEN
HAD DINNER YET.

1626
01:03:30,482 --> 01:03:32,321
I'M NOT SAYING
YOU'RE GETTING MARRIED--

1627
01:03:32,321 --> 01:03:33,532
NOT RIGHT AWAY, ANYWAY.

1628
01:03:34,703 --> 01:03:35,706
AND LISTEN,

1629
01:03:35,706 --> 01:03:37,043
WHEN YOU TAKE HER
TO DINNER,

1630
01:03:37,043 --> 01:03:38,422
DON'T TAKE HER
TO THAT MICHAEL'S PLACE.

1631
01:03:38,422 --> 01:03:40,929
SHE TAKES HER CLIENTS THERE,
AND IT'S WAY OVER-RATED.

1632
01:03:40,929 --> 01:03:42,726
PLUS, THEIR BOOTHS ARE PLEATHER.

1633
01:03:42,726 --> 01:03:43,812
OKAY.

1634
01:03:45,107 --> 01:03:46,445
-SHE HATES PLEATHER.
-RIGHT.

1635
01:03:46,445 --> 01:03:47,365
OH, AND, DAD,

1636
01:03:47,365 --> 01:03:48,368
MAKE SURE
YOU DON'T TELL HER

1637
01:03:48,368 --> 01:03:49,454
ANY OF THOSE
LAME JOKES, OKAY?

1638
01:03:49,454 --> 01:03:50,582
THAT'LL JUST
TURN HER RIGHT OFF.

1639
01:03:50,582 --> 01:03:51,669
I DON'T HAVE
ANY LAME JOKES--

1640
01:03:51,669 --> 01:03:55,304
FIREFLIES! TROOP 114!

1641
01:03:55,304 --> 01:04:00,151
THE MONARCHS
AND FIREFLIES ARE DEAD EVEN!

1642
01:04:00,151 --> 01:04:01,071
WE'RE DOING GOOD, GUYS!

1643
01:04:01,071 --> 01:04:02,324
GIRL SCOUT COOKIES!

1644
01:04:03,577 --> 01:04:04,580
WE'RE NECK AND NECK.

1645
01:04:04,580 --> 01:04:07,673
WORK HARDER, GIRLS.

1646
01:04:07,673 --> 01:04:08,801
GIRL SCOUT COOKIES!

1647
01:04:08,801 --> 01:04:10,515
FIREFLIES!

1648
01:04:10,515 --> 01:04:12,103
JULIE!

1649
01:04:12,103 --> 01:04:13,273
YOU'RE STILL HERE?

1650
01:04:13,273 --> 01:04:14,484
I TOLD THE BROWNS
YOU'D BE SHOWING THE HOUSE.

1651
01:04:14,484 --> 01:04:15,739
OH...

1652
01:04:15,739 --> 01:04:17,284
WELL, YOU DO IT.

1653
01:04:17,284 --> 01:04:18,538
WHAT?

1654
01:04:18,538 --> 01:04:20,042
YEAH, YOU CAN HANDLE IT.

1655
01:04:20,042 --> 01:04:21,589
YEAH, BUT I MEAN,
THEY'RE EXPECTING YOU.

1656
01:04:21,589 --> 01:04:22,592
WHAT SHOULD I SAY TO THEM?

1657
01:04:22,592 --> 01:04:24,053
JUST TELL THEM THE TRUTH,

1658
01:04:24,053 --> 01:04:25,224
THAT I'LL BE THERE
AS SOON AS I CAN.

1659
01:04:25,224 --> 01:04:26,561
ANYWAY, YOU DON'T
NEED ME THERE.

1660
01:04:26,561 --> 01:04:27,731
YOU KNOW
EVERYTHING I KNOW.

1661
01:04:27,731 --> 01:04:29,319
WE'RE A TEAM.

1662
01:04:33,498 --> 01:04:35,253
COOKIES!
GET YOUR COOKIES!

1663
01:04:35,253 --> 01:04:37,258
ALL RIGHT, LADIES,
SHOW 'EM WHAT YOU GOT.

1664
01:04:37,258 --> 01:04:39,641
[STARTS MUSIC PLAYBACK]

1665
01:04:39,641 --> 01:04:41,605
♪ FIVE, FOUR,
THREE, TWO, ONE! ♪

1666
01:04:41,605 --> 01:04:43,820
♪ GIRL SCOUTS
IGNITE A DREAM ♪

1667
01:04:43,820 --> 01:04:45,909
STRAIGHTER LEGS, GIRLS,
STRAIGHTER LEGS.

1668
01:04:45,909 --> 01:04:46,954
HEADS UP, HEADS UP...

1669
01:04:46,954 --> 01:04:49,837
♪ ...THE WORLD ON FIRE ♪

1670
01:04:49,837 --> 01:04:52,344
♪ STARTS WITH A SPARK ♪

1671
01:04:52,344 --> 01:04:54,642
♪ A FLAME IN YOUR HEART ♪

1672
01:04:54,642 --> 01:04:55,645
♪ UNTIL THE WORLD'S
BURNING BRIGHT ♪

1673
01:04:55,645 --> 01:04:57,902
♪ WE'LL IGNITE! ♪

1674
01:04:57,902 --> 01:04:59,615
THEY'RE GOOD.

1675
01:04:59,615 --> 01:05:01,621
BUT WE'RE BETTER.

1676
01:05:01,621 --> 01:05:02,708
MATTIE?

1677
01:05:03,752 --> 01:05:05,047
FRANK...

1678
01:05:06,760 --> 01:05:09,268
GO GET 'EM, MATTIE.

1679
01:05:09,268 --> 01:05:10,856
[SHYLY] OKAY.

1680
01:05:10,856 --> 01:05:15,620
[NEW MUSIC PLAYBACK STARTS]

1681
01:05:17,333 --> 01:05:20,383
♪ CAN YOU BELIEVE
THAT WE'VE COME THIS FAR? ♪

1682
01:05:20,383 --> 01:05:23,810
♪ WE REALLY ARE ON OUR WAY ♪

1683
01:05:23,810 --> 01:05:25,398
♪ TO BECOMING ♪

1684
01:05:25,398 --> 01:05:28,281
♪ TO BELIEVING
TO BE LIVING THE DREAM ♪

1685
01:05:28,281 --> 01:05:30,664
♪ DREAMED A HUNDRED
YEARS AGO TODAY! ♪

1686
01:05:30,664 --> 01:05:32,042
HEY, WHOA.

1687
01:05:32,042 --> 01:05:34,884
HEY, NO, COME BACK!

1688
01:05:36,389 --> 01:05:38,812
FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE!

1689
01:05:38,812 --> 01:05:40,441
GIRL SCOUTS!

1690
01:05:40,441 --> 01:05:42,824
♪ IGNITE A DREAM ♪

1691
01:05:42,824 --> 01:05:44,745
♪ IGNITE YOUR HOPE ♪

1692
01:05:44,745 --> 01:05:48,924
♪ IGNITE THE WORLD ON FIRE
IT'S LOVE! ♪

1693
01:05:48,924 --> 01:05:50,011
♪ STARTS WITH A SPARK... ♪

1694
01:05:50,011 --> 01:05:51,808
GIRL SCOUT COOKIES!
HEY, LADY--

1695
01:05:51,808 --> 01:05:52,978
♪ ...A FLAME IN YOUR HEART ♪

1696
01:05:52,978 --> 01:05:54,106
♪ UNTIL THE WORLD'S
BURNING BRIGHT ♪

1697
01:05:54,106 --> 01:05:55,317
♪ WE'LL IGNITE! ♪

1698
01:05:55,317 --> 01:05:57,157
[SCOUTS CHANT]:
I-G-N-I-T-E!

1699
01:05:57,157 --> 01:05:58,076
GIRL SCOUTS!

1700
01:05:59,163 --> 01:06:01,461
♪ I-G-N-I-T-E! ♪

1701
01:06:01,461 --> 01:06:02,798
GIRL SCOUTS!

1702
01:06:02,798 --> 01:06:06,684
♪ IT'S A SPARK
IT'S A LIGHT, YEAH ♪

1703
01:06:06,684 --> 01:06:08,565
♪ GET ON YOUR FEET ♪

1704
01:06:08,565 --> 01:06:10,528
♪ TURN UP THE HEAT ♪

1705
01:06:10,528 --> 01:06:11,991
♪ MAKE IT FULL ♪

1706
01:06:11,991 --> 01:06:13,872
♪ MAKE IT EXCITING ♪

1707
01:06:13,872 --> 01:06:15,878
♪ IMAGINATION, INSPIRATION ♪

1708
01:06:15,878 --> 01:06:16,922
♪ BRING IT TO THE WORLD ♪

1709
01:06:16,922 --> 01:06:18,886
♪ IGNITE! ♪

1710
01:06:18,886 --> 01:06:19,889
♪ IGNITE A DREAM ♪

1711
01:06:19,889 --> 01:06:21,895
♪ IGNITE YOUR HEART ♪

1712
01:06:21,895 --> 01:06:25,071
♪ IGNITE THE WORLD ON FIRE ♪

1713
01:06:25,071 --> 01:06:26,032
♪ IT'S LOVE ♪

1714
01:06:26,032 --> 01:06:27,787
♪ IT STARTS WITH A SPARK ♪

1715
01:06:27,787 --> 01:06:30,503
♪ A FLAME IN YOUR HEART ♪

1716
01:06:30,503 --> 01:06:32,927
♪ UNTIL THE WORLD'S
BURNING BRIGHT, WE'LL IGNITE ♪

1717
01:06:32,927 --> 01:06:35,100
I-G-N-I-T-E!

1718
01:06:35,100 --> 01:06:36,771
GIRL SCOUTS!

1719
01:06:36,771 --> 01:06:38,735
I-G-N-I-T-E!

1720
01:06:38,735 --> 01:06:39,947
GIRL SCOUTS!

1721
01:06:39,947 --> 01:06:41,953
[FINISHES ON A TRIUMPHANT NOTE]

1722
01:06:41,953 --> 01:06:44,251
[CHEERING AND APPLAUSE]

1723
01:06:52,149 --> 01:06:53,820
YOU DID IT!

1724
01:06:53,820 --> 01:06:56,787
I AM SO PROUD OF YOU.

1725
01:06:56,787 --> 01:06:59,002
SO PROUD OF YOU!

1726
01:07:03,223 --> 01:07:04,685
HEY, TROY.

1727
01:07:04,685 --> 01:07:05,772
DO I KNOW YOU?

1728
01:07:05,772 --> 01:07:06,691
ONION DIP,

1729
01:07:06,691 --> 01:07:09,199
$2000 PAIR OF PANTS?

1730
01:07:09,199 --> 01:07:10,535
RIGHT, RIGHT, RIGHT.

1731
01:07:10,535 --> 01:07:11,705
SO, HOW MANY COOKIES
ARE YOU DOWN FOR?

1732
01:07:11,705 --> 01:07:12,792
EXCUSE ME?

1733
01:07:12,792 --> 01:07:13,795
COOKIES.

1734
01:07:13,795 --> 01:07:16,219
DO-SI-DOS,
THIN MINTS, SAVANNAHS.

1735
01:07:16,219 --> 01:07:18,225
YOU LOOK LIKE A TAGALONG GUY.

1736
01:07:18,225 --> 01:07:19,938
I'LL TAKE ONE OF EACH.

1737
01:07:19,938 --> 01:07:21,191
JUST ONE?

1738
01:07:21,191 --> 01:07:23,407
ALL RIGHT, FINE, YOU KNOW,
I'LL TAKE THREE OF EACH.

1739
01:07:23,407 --> 01:07:25,705
THAT'S MORE LIKE IT.

1740
01:07:25,705 --> 01:07:26,708
ALL RIGHT.

1741
01:07:26,708 --> 01:07:28,755
I LIKE THAT.

1742
01:07:29,842 --> 01:07:30,803
ALL RIGHT.

1743
01:07:30,803 --> 01:07:32,098
TROY, I LOVE YOUR MUSIC.

1744
01:07:32,098 --> 01:07:33,811
RIGHT, RIGHT,
THERE YOU GO.

1745
01:07:33,811 --> 01:07:35,483
WHOA, WAIT, WHOA.

1746
01:07:36,778 --> 01:07:37,948
HEY!

1747
01:07:37,948 --> 01:07:39,328
GIRL SCOUT.

1748
01:07:39,328 --> 01:07:42,210
HAVE ONE OF
YOUR PARENTAL UNITS CALL ME

1749
01:07:42,210 --> 01:07:43,130
IN A COUPLE YEARS.

1750
01:07:43,130 --> 01:07:44,175
OH, MY... GOD!

1751
01:07:44,175 --> 01:07:45,971
[SQUEALING WITH GLEE]

1752
01:07:58,759 --> 01:08:00,096
JULIE, I AM SO SORRY.

1753
01:08:00,096 --> 01:08:02,520
I DIDN'T EVEN FINISH RESTAGING
AND SHE'S ALREADY HERE.

1754
01:08:02,520 --> 01:08:03,815
IT'S OKAY, IT'S OKAY.

1755
01:08:03,815 --> 01:08:04,859
OKAY.

1756
01:08:10,041 --> 01:08:11,044
ERICA?

1757
01:08:11,044 --> 01:08:11,922
HI.

1758
01:08:11,922 --> 01:08:13,175
OH, YOU LOOK
BEAUTIFUL.

1759
01:08:13,175 --> 01:08:15,223
I LOOK LIKE A WHALE,

1760
01:08:15,223 --> 01:08:17,772
AND I DON'T NEED A SALES PITCH,

1761
01:08:17,772 --> 01:08:21,450
BECAUSE WE HAVEN'T FOUND
ANYTHING WE LIKE.

1762
01:08:21,450 --> 01:08:23,121
I THINK YOU WERE RIGHT,

1763
01:08:23,121 --> 01:08:24,750
WITH JUST A LITTLE
BABY-PROOFING,

1764
01:08:24,750 --> 01:08:30,057
THIS COULD BE
THE PERFECT FAMILY HOME.

1765
01:08:30,057 --> 01:08:31,144
REALLY?

1766
01:08:31,144 --> 01:08:32,189
MM-HMM.

1767
01:08:32,189 --> 01:08:33,358
I THINK WE'D LIKE TO
MAKE AN OFFER.

1768
01:08:34,905 --> 01:08:37,997
JUST AS SOON AS
I GET BACK FROM THE BATHROOM.

1769
01:08:41,215 --> 01:08:42,511
THAT'S IT--YOU DID IT!

1770
01:08:42,511 --> 01:08:45,645
YOU'RE REALTOR OF THE YEAR!

1771
01:08:47,316 --> 01:08:50,115
WHAT'S WRONG?

1772
01:08:50,115 --> 01:08:52,247
JULIE, YOU'VE BEEN
WORKING FOREVER FOR THIS.

1773
01:08:52,247 --> 01:08:55,089
I KNOW, IT...

1774
01:08:55,089 --> 01:08:57,178
IT'S JUST THIS HOUSE,
IT ISN'T RIGHT FOR THEM.

1775
01:08:57,178 --> 01:08:58,097
SO?

1776
01:08:58,097 --> 01:08:59,978
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1777
01:08:59,978 --> 01:09:01,189
SHE HAS HER CHECKBOOK READY.

1778
01:09:04,365 --> 01:09:05,326
OKAY--

1779
01:09:05,326 --> 01:09:06,371
ERICA,

1780
01:09:06,371 --> 01:09:08,126
I CAN'T LET YOU
BUY THIS HOUSE.

1781
01:09:08,126 --> 01:09:10,048
-WHAT?
-WHAT?

1782
01:09:10,048 --> 01:09:12,179
THIS HOUSE
ISN'T FAMILY-FRIENDLY.

1783
01:09:12,179 --> 01:09:14,144
IN FACT, THIS IS
THE LEAST FAMILY-FRIENDLY HOUSE

1784
01:09:14,144 --> 01:09:15,188
I'VE EVER SEEN,

1785
01:09:15,188 --> 01:09:16,233
AND THE MINUTE
YOUR KID CAN TALK,

1786
01:09:16,233 --> 01:09:17,570
HE'S GOING TO SAY
HE WANTS TO MOVE.

1787
01:09:17,570 --> 01:09:20,119
A-ARE YOU SAYING
I SHOULDN'T MAKE AN OFFER?

1788
01:09:20,119 --> 01:09:22,417
I'M TELLING YOU
THAT I'M SORRY.

1789
01:09:23,420 --> 01:09:24,548
SELLING YOU THIS HOUSE

1790
01:09:24,548 --> 01:09:26,094
HAD NOTHING TO DO WITH YOU,

1791
01:09:26,094 --> 01:09:28,602
AND IT HAD
EVERYTHING TO DO WITH ME.

1792
01:09:28,602 --> 01:09:30,942
LOOK, IT MIGHT TAKE ME SOME TIME

1793
01:09:30,942 --> 01:09:32,029
TO FIND YOU
THE PERFECT HOUSE--

1794
01:09:32,029 --> 01:09:33,366
I DON'T HAVE TIME.

1795
01:09:33,366 --> 01:09:34,452
I PROMISE.

1796
01:09:34,452 --> 01:09:37,336
I'M GOING TO FIND YOU
THE RIGHT HOUSE,

1797
01:09:37,336 --> 01:09:39,299
BECAUSE I KNOW
THAT IT'S OUT THERE.

1798
01:09:39,299 --> 01:09:42,475
IT'S JUST, THIS ISN'T IT.

1799
01:09:42,475 --> 01:09:44,272
OKAY.

1800
01:09:45,192 --> 01:09:46,780
-OKAY, THANK YOU.
-OH!

1801
01:09:46,780 --> 01:09:47,783
[WEEPY] THANK YOU.

1802
01:09:47,783 --> 01:09:49,788
OKAY.
YOU'RE WELCOME.

1803
01:09:49,788 --> 01:09:50,749
YOU'LL FIND IT.

1804
01:09:50,749 --> 01:09:52,254
I PROMISE.

1805
01:09:52,254 --> 01:09:53,675
[BREATHING DEEPLY]
OKAY.

1806
01:10:03,787 --> 01:10:05,208
WHAT HAPPENED TO YOU?

1807
01:10:06,712 --> 01:10:09,344
I GUESS I'M A GIRL SCOUT.

1808
01:10:10,389 --> 01:10:13,775
I'M UNREACHABLE
UNTIL TOMORROW.

1809
01:10:17,702 --> 01:10:19,625
THANKS FOR LETTING US
DO THIS HERE.

1810
01:10:19,625 --> 01:10:21,379
THEY'RE ANNOUNCING
THE WINNING TROOP TONIGHT,

1811
01:10:21,379 --> 01:10:23,637
AND THIS PLACE HAS BECOME
KIND OF SPECIAL TO US.

1812
01:10:23,637 --> 01:10:24,765
[CHUCKLES FONDLY]

1813
01:10:24,765 --> 01:10:25,810
PEOPLE THOUGHT WE WERE
A TEARDOWN, TOO,

1814
01:10:25,810 --> 01:10:27,188
IN THE BEGINNING.

1815
01:10:27,188 --> 01:10:28,191
YEAH, I GET THAT.

1816
01:10:28,191 --> 01:10:29,361
JUST MAKE SURE
YOU CLEAR OUT EARLY.

1817
01:10:29,361 --> 01:10:31,827
TOM'S GOT A CREW
COMING IN FIRST THING.

1818
01:10:34,459 --> 01:10:35,587
[CHUCKLES]

1819
01:10:37,510 --> 01:10:38,471
SEE YOU.

1820
01:10:38,471 --> 01:10:40,351
BYE.

1821
01:10:43,443 --> 01:10:45,324
[YELPS IN ALARM]

1822
01:10:45,324 --> 01:10:46,411
DID YOU SEE THAT?

1823
01:10:46,411 --> 01:10:47,497
CONGRATS.

1824
01:10:47,497 --> 01:10:49,335
YOU'RE NO LONGER
A VIRTUAL GIRL SCOUT.

1825
01:10:49,335 --> 01:10:50,673
[SQUEALING] WE MADE FIRE!

1826
01:10:50,673 --> 01:10:52,553
DID YOU REMEMBER
THE MARSHMALLOWS?

1827
01:10:52,553 --> 01:10:54,642
MARSHMALLOWS?

1828
01:10:54,642 --> 01:10:56,732
WAS I SUPPOSED TO
BRING MARSHMALLOWS?

1829
01:10:56,732 --> 01:10:58,779
[GROANING IN DISAPPOINTMENT]

1830
01:10:58,779 --> 01:11:02,332
[BAG CRINKLES]

1831
01:11:02,332 --> 01:11:04,379
[LAUGHING]

1832
01:11:04,379 --> 01:11:05,884
COME ON.

1833
01:11:05,884 --> 01:11:07,722
DID YOU SEE
MY FIRE?

1834
01:11:07,722 --> 01:11:09,686
IT'S BEAUTIFUL.

1835
01:11:09,686 --> 01:11:12,946
SO MUCH BETTER
THAN A COMPUTER.

1836
01:11:12,946 --> 01:11:14,325
DO YOU HAVE A STICK?

1837
01:11:14,325 --> 01:11:15,536
OH, THANK YOU. HERE
ARE YOUR MARSHMALLOWS.

1838
01:11:15,536 --> 01:11:16,706
THANK YOU.

1839
01:11:16,706 --> 01:11:18,252
[SIGHS WITH SATISFACTION]

1840
01:11:18,252 --> 01:11:19,924
-ONE FOR YOU.
-OH, THANK YOU.

1841
01:11:21,763 --> 01:11:23,351
PARIS.

1842
01:11:23,351 --> 01:11:25,440
OH, GOOD CATCH.

1843
01:11:26,735 --> 01:11:28,616
SHOULDN'T WE WAIT FOR FRANK?

1844
01:11:28,616 --> 01:11:30,329
WHERE IS SHE?

1845
01:11:30,329 --> 01:11:31,583
I'VE BEEN TEXTING HER
FOR OVER AN HOUR.

1846
01:11:31,583 --> 01:11:32,544
SHE PROBABLY STOPPED

1847
01:11:32,544 --> 01:11:33,798
TO KNOCK OFF A 7-11.

1848
01:11:35,428 --> 01:11:37,141
[CHUCKLING]

1849
01:11:39,230 --> 01:11:41,612
YOU KNOW, I FEEL LIKE
I CAN TELL YOU GUYS ANYTHING.

1850
01:11:43,952 --> 01:11:46,042
I'VE NEVER HAD FRIENDS
LIKE YOU BEFORE.

1851
01:11:46,042 --> 01:11:48,507
-ME EITHER.
-ME EITHER.

1852
01:11:48,507 --> 01:11:49,802
ME EITHER.

1853
01:11:49,802 --> 01:11:51,223
ME EITHER.

1854
01:11:55,402 --> 01:11:56,447
[THUNDERCLAP RUMBLES OVERHEAD]

1855
01:11:56,447 --> 01:11:57,533
[SCREAMING IN ALARM]

1856
01:11:57,533 --> 01:11:59,581
GIRLS, GET INSIDE, QUICK!

1857
01:11:59,581 --> 01:12:00,709
GO!

1858
01:12:00,709 --> 01:12:02,799
[SQUEALING AND LAUGHING]

1859
01:12:14,875 --> 01:12:15,962
WE'RE GETTING CLOSER.

1860
01:12:15,962 --> 01:12:17,883
OKAY...

1861
01:12:22,605 --> 01:12:25,739
GIRLS, I JUST WANT TO SAY,

1862
01:12:25,739 --> 01:12:27,244
WIN OR LOSE,

1863
01:12:27,244 --> 01:12:29,585
LOOK HOW FAR WE'VE COME.

1864
01:12:29,585 --> 01:12:31,590
WE'RE A REAL TROOP.

1865
01:12:31,590 --> 01:12:34,807
RIGHT?

1866
01:12:34,807 --> 01:12:37,190
[MONARCH'S COUNT DOWN]:
17, 16, 15,

1867
01:12:37,190 --> 01:12:40,825
14, 13, 12, 11...

1868
01:12:40,825 --> 01:12:43,081
[FIREFLIES COUNT DOWN]:
TEN, NINE...

1869
01:12:43,081 --> 01:12:47,010
EIGHT, SEVEN, SIX...

1870
01:12:47,010 --> 01:12:49,099
FIVE, FOUR...

1871
01:12:49,099 --> 01:12:52,149
THREE, TWO, ONE...

1872
01:12:56,955 --> 01:12:58,961
[SCREAMING IN TRIUMPH]

1873
01:13:00,382 --> 01:13:03,181
[SQUEALING IN EXCITEMENT]

1874
01:13:03,181 --> 01:13:05,814
THIS IS UNACCEPTABLE.
NO! I DEMAND A RECOUNT!

1875
01:13:08,071 --> 01:13:09,408
NO...

1876
01:13:09,408 --> 01:13:10,369
NO!

1877
01:13:10,369 --> 01:13:11,622
NO, NO, NO, NO...

1878
01:13:11,622 --> 01:13:14,464
[LAUGHING AND CHEERING]

1879
01:13:16,971 --> 01:13:20,063
114 FIREFLIES,
I'LL GIVE YOU 114 FIREFLIES...

1880
01:13:20,063 --> 01:13:21,777
[LAUGHING IN TRIUMPH]

1881
01:13:23,407 --> 01:13:24,702
OH, A TEXT MESSAGE.

1882
01:13:24,702 --> 01:13:25,956
IT'S FRANK, IT'S FRANK.

1883
01:13:25,956 --> 01:13:26,916
SHH!

1884
01:13:29,382 --> 01:13:31,472
FRANK ISN'T COMING.

1885
01:13:31,472 --> 01:13:32,433
WHY?

1886
01:13:32,433 --> 01:13:36,820
HER GRANDMA'S
BEING EVICTED.

1887
01:14:05,779 --> 01:14:07,284
I TOLD YOU GUYS
NOT TO COME.

1888
01:14:07,284 --> 01:14:09,080
WE CAN'T CELEBRATE
WITHOUT YOU.

1889
01:14:09,080 --> 01:14:10,794
WELL, YOU'RE
GONNA HAVE TO.

1890
01:14:10,794 --> 01:14:12,382
YOU GO WITH
YOUR FRIENDS, SWEETIE.

1891
01:14:12,382 --> 01:14:15,265
I CAN FINISH PACKING UP.

1892
01:14:17,313 --> 01:14:19,194
ACTUALLY,

1893
01:14:19,194 --> 01:14:20,948
WE'RE HERE
TO HELP YOU UNPACK.

1894
01:14:20,948 --> 01:14:23,246
WHAT'S THIS?

1895
01:14:23,246 --> 01:14:24,918
OUR COOKIE MONEY.

1896
01:14:24,918 --> 01:14:26,297
BY OUR CALCULATIONS, IT WILL
KEEP YOU IN YOUR HOUSE

1897
01:14:26,297 --> 01:14:27,801
FOR ANOTHER SIX MONTHS,

1898
01:14:27,801 --> 01:14:29,849
AND AFTER THAT, WE'LL FIGURE
SOMETHING ELSE OUT.

1899
01:14:29,849 --> 01:14:32,732
OH, GIRLS,
I-I CAN'T ACCEPT THIS.

1900
01:14:34,821 --> 01:14:36,159
YOU HAVE TO
TURN IN THIS MONEY,

1901
01:14:36,159 --> 01:14:37,287
OTHERWISE,
THERE'S NO ROSE PARADE.

1902
01:14:37,287 --> 01:14:38,290
IT'S OVER.

1903
01:14:38,290 --> 01:14:39,335
WE KNOW.

1904
01:14:39,335 --> 01:14:40,505
WE'LL GO
TO THE NEXT CENTENNIAL.

1905
01:14:40,505 --> 01:14:42,176
THAT'S IN A HUNDRED YEARS.

1906
01:14:42,176 --> 01:14:43,179
SO?

1907
01:14:44,432 --> 01:14:47,567
JULIE COULD'VE BEEN
THE NUMBER ONE REALTOR,

1908
01:14:47,567 --> 01:14:50,367
BUT INSTEAD,
SHE'S HERE.

1909
01:14:50,367 --> 01:14:52,038
I MEAN, WHEN
WE STARTED THIS TROOP,

1910
01:14:52,038 --> 01:14:54,420
WE WERE
AN ABSOLUTE MESS,

1911
01:14:54,420 --> 01:14:56,049
BUT NOW
WE'RE A FAMILY.

1912
01:14:59,142 --> 01:15:00,396
THERE'S NO POINT
TRYING TO TALK THEM OUT OF IT.

1913
01:15:00,396 --> 01:15:02,401
THEY'VE ALREADY
MADE UP THEIR MINDS.

1914
01:15:07,458 --> 01:15:08,754
THANK YOU, GIRLS.

1915
01:15:08,754 --> 01:15:11,511
MY FRANCINE MABEL

1916
01:15:11,511 --> 01:15:14,102
IS LUCKY TO HAVE
SUCH WONDERFUL FRIENDS.

1917
01:15:14,102 --> 01:15:15,272
[ALL LAUGHING]

1918
01:15:15,272 --> 01:15:17,278
FRANCINE MABEL?

1919
01:15:17,278 --> 01:15:19,451
THAT NAME DOES NOT
LEAVE THIS FRONT DOOR.

1920
01:15:19,451 --> 01:15:23,253
WHAT HAPPENS IN GIRL SCOUTS
STAYS IN GIRL SCOUTS.

1921
01:15:23,253 --> 01:15:24,131
FRANCINE...

1922
01:15:24,131 --> 01:15:25,468
[ALL LAUGHING]

1923
01:15:32,196 --> 01:15:35,497
[LAUGHING AND GIGGLING]

1924
01:15:39,133 --> 01:15:41,849
[MURMURING NERVOUSLY]

1925
01:15:41,849 --> 01:15:44,398
I CAN'T SEE ANYTHING!

1926
01:15:44,398 --> 01:15:46,154
ARE WE THERE YET?

1927
01:15:46,154 --> 01:15:48,117
OKAY, WAIT.

1928
01:15:48,117 --> 01:15:49,621
-READY?
-YEAH.

1929
01:15:49,621 --> 01:15:52,714
[TOGETHER]: ONE, TWO, THREE!

1930
01:15:52,714 --> 01:15:55,639
[SQUEALING]

1931
01:15:56,516 --> 01:15:58,146
IT'S AMAZING!

1932
01:15:58,146 --> 01:15:59,902
IT'S SO COOL...

1933
01:15:59,902 --> 01:16:01,573
[GIGGLING]

1934
01:16:02,910 --> 01:16:05,668
THIS IS AWESOME!

1935
01:16:05,668 --> 01:16:07,507
I GOT A GOOD DEAL
ON A PLEATHER SOFA.

1936
01:16:07,507 --> 01:16:09,679
WE MAY NOT GET
TO THE ROSE PARADE,

1937
01:16:09,679 --> 01:16:10,682
BUT WE HAVE THIS.

1938
01:16:10,682 --> 01:16:11,769
AND IT'S BETTER
THAN THEIRS!

1939
01:16:11,769 --> 01:16:13,566
[CHEERING]

1940
01:16:13,566 --> 01:16:15,404
PLEATHER,
WELL, WELL, WELL.

1941
01:16:15,404 --> 01:16:17,536
[GIGGLES]

1942
01:16:19,290 --> 01:16:20,545
THANK YOU
FOR ALL YOUR HELP.

1943
01:16:20,545 --> 01:16:22,383
THANK YOU FOR YOUR HELP
WITH THE FENG-SHUI.

1944
01:16:22,383 --> 01:16:23,762
YOU'RE WELCOME.

1945
01:16:23,762 --> 01:16:24,932
[GIGGLING]

1946
01:16:24,932 --> 01:16:26,436
STATUS UPDATE?

1947
01:16:26,436 --> 01:16:30,824
THEY'VE DEFINITELY MOVED
OUT OF THE FRIEND ZONE.

1948
01:16:30,824 --> 01:16:32,495
SO "IT'S COMPLICATED"?

1949
01:16:32,495 --> 01:16:36,632
IT DOESN'T LOOK
COMPLICATED TO ME.

1950
01:16:38,847 --> 01:16:39,725
OH...

1951
01:16:39,725 --> 01:16:40,895
I GUESS WE SHOULD
GET GOING.

1952
01:16:40,895 --> 01:16:44,196
OH, NO,
WE CAN WAIT.

1953
01:16:44,196 --> 01:16:45,617
CONTINUE WITH WHATEVER
YOU WERE DOING.

1954
01:16:45,617 --> 01:16:46,703
[BOTH STAMMERING]

1955
01:16:46,703 --> 01:16:47,748
UH, WE WEREN'T
DOING ANYTHING.

1956
01:16:47,748 --> 01:16:48,792
NOTHING. WE'RE...

1957
01:16:48,792 --> 01:16:50,673
MM-HMM?

1958
01:16:52,721 --> 01:16:53,766
OKAY, LET'S GO.

1959
01:16:53,766 --> 01:16:54,601
YEAH.

1960
01:16:54,601 --> 01:16:58,028
OKAY, GIRLS, CHOP-CHOP.

1961
01:17:01,622 --> 01:17:03,084
GIRLS!

1962
01:17:04,421 --> 01:17:09,060
AS A BOARD MEMBER
OF YOUR LOCAL COUNCIL,

1963
01:17:09,060 --> 01:17:10,940
I WANTED TO CONGRATULATE YOU
IN PERSON.

1964
01:17:10,940 --> 01:17:13,699
WE HAVE SORT OF
AN INTERESTING SITUATION

1965
01:17:13,699 --> 01:17:14,702
THAT'S DEVELOPED.

1966
01:17:14,702 --> 01:17:16,790
FOR THE PAST 11 COOKIE SALES,

1967
01:17:16,790 --> 01:17:20,719
THE MONARCHS HAVE OUTSOLD
EVERY TROOP IN THE REGION,

1968
01:17:20,719 --> 01:17:22,473
BUT THE PAST YEAR,

1969
01:17:22,473 --> 01:17:23,894
A NEW TROOP
HAS TAKEN THAT HONOR.

1970
01:17:23,894 --> 01:17:24,981
ONE, TWO, THREE--

1971
01:17:24,981 --> 01:17:26,610
FIREFLIES!

1972
01:17:26,610 --> 01:17:27,488
[LAUGHING]

1973
01:17:28,491 --> 01:17:29,619
AS YOU KNOW,

1974
01:17:29,619 --> 01:17:31,834
THE TROOP TO TURN IN
THE MOST COOKIE MONEY

1975
01:17:31,834 --> 01:17:33,673
WINS A TRIP TO THE ROSE PARADE.

1976
01:17:33,673 --> 01:17:36,514
HOWEVER,

1977
01:17:36,514 --> 01:17:37,935
WE HAVE BEEN INFORMED

1978
01:17:37,935 --> 01:17:39,482
THAT THE FIREFLIES HAVE DECIDED
NOT TO TURN IN THEIR PROFITS

1979
01:17:39,482 --> 01:17:40,610
AND INSTEAD
TO DONATE THEM

1980
01:17:40,610 --> 01:17:43,409
TO A FELLOW SCOUT
IN NEED.

1981
01:17:43,409 --> 01:17:44,955
YES! MONARCHS, WE ARE GOING
TO THE ROSE PARADE!

1982
01:17:44,955 --> 01:17:45,875
[CHEERING]

1983
01:17:45,875 --> 01:17:47,295
-ONE, TWO, THREE--
-MONARCHS!

1984
01:17:48,800 --> 01:17:49,886
IN BUSINESS,

1985
01:17:49,886 --> 01:17:52,895
SELLING A PRODUCT
IS THE BOTTOM LINE,

1986
01:17:52,895 --> 01:17:53,981
BUT NOT HERE.

1987
01:17:56,405 --> 01:17:58,954
SO AFTER DELIBERATING WITH
MY FELLOW COUNCIL MEMBERS,

1988
01:17:58,954 --> 01:18:01,043
WE'VE DECIDED
THAT THE FIREFLIES,

1989
01:18:01,043 --> 01:18:02,589
IN THEIR SELFLESS ACT,

1990
01:18:02,589 --> 01:18:05,013
HAVE TRULY EMBODIED
THE SCOUTING SPIRIT,

1991
01:18:05,013 --> 01:18:07,437
FOR WHAT IS MORE IN KEEPING
WITH THE GIRL SCOUT WAY,

1992
01:18:07,437 --> 01:18:09,610
THAN DOING A GOOD DEED
FOR A SISTER SCOUT?

1993
01:18:12,828 --> 01:18:13,998
IT IS THE DECISION

1994
01:18:13,998 --> 01:18:15,502
OF THIS COUNCIL

1995
01:18:15,502 --> 01:18:18,177
THAT THE FIREFLIES
WILL GO TO THE ROSE PARADE

1996
01:18:18,177 --> 01:18:20,516
AND RIDE IN
THE CENTENNIAL FLOAT.

1997
01:18:20,516 --> 01:18:22,021
[SQUEALING AND SCREAMING]

1998
01:18:22,021 --> 01:18:23,275
[SHOUTING IN PROTEST]

1999
01:18:23,275 --> 01:18:24,278
WHAT?

2000
01:18:25,280 --> 01:18:27,036
[CHEERING AND SCREAMING]

2001
01:18:27,036 --> 01:18:28,122
WAIT A MOMENT.

2002
01:18:28,122 --> 01:18:30,002
NO, NO, NO, NO.
NO, NO, NO, NO, NO.

2003
01:18:30,002 --> 01:18:31,131
[SHOUTING AND ARGUING]

2004
01:18:32,218 --> 01:18:33,972
[ALL BICKERING AT ONCE]

2005
01:18:33,972 --> 01:18:35,226
GIRLS, SIT DOWN!
PLEASE!

2006
01:18:36,772 --> 01:18:37,984
[WHISTLES SHARPLY]

2007
01:18:37,984 --> 01:18:41,160
CAN'T WE JUST GET ALONG?
WE'RE ALL GIRL SCOUTS!

2008
01:18:41,160 --> 01:18:43,040
NO! HOW IS THIS--

2009
01:18:43,040 --> 01:18:44,795
[ALL SHOUTING IN PROTEST]

2010
01:18:47,845 --> 01:18:49,851
SHH!

2011
01:18:49,851 --> 01:18:50,896
SHE'S RIGHT!

2012
01:18:51,899 --> 01:18:54,824
THIS ISN'T ABOUT
LOSING OR WINNING!

2013
01:18:56,663 --> 01:18:58,251
IT'S ABOUT SISTERHOOD.

2014
01:18:59,714 --> 01:19:03,683
I PROPOSE THAT THE MONARCHS
COME ON THE FLOAT WITH US.

2015
01:19:03,683 --> 01:19:05,522
WE CAN GO TOGETHER.

2016
01:19:10,119 --> 01:19:11,247
GREAT IDEA. IT'S DONE.

2017
01:19:11,247 --> 01:19:13,545
[CHEERING AND SCREAMING]

2018
01:19:22,321 --> 01:19:23,239
ISN'T THAT INCREDIBLE?

2019
01:19:23,239 --> 01:19:25,789
WHAT A GREAT IDEA.

2020
01:19:25,789 --> 01:19:26,958
OKAY, I HAVE TO TELL YOU THIS.

2021
01:19:26,958 --> 01:19:29,090
JUST GOT OFF THE PHONE
WITH WORLD REALTY.

2022
01:19:29,090 --> 01:19:30,093
THE MERGER IS A DONE DEAL.

2023
01:19:30,093 --> 01:19:32,224
-THAT'S FANTASTIC.
-I KNOW.

2024
01:19:32,224 --> 01:19:33,938
AND NO SMALL THANKS TO YOU.

2025
01:19:33,938 --> 01:19:35,692
OH...

2026
01:19:35,692 --> 01:19:37,489
CONGRATULATIONS,
FUTURE PARTNER.

2027
01:19:37,489 --> 01:19:38,993
THANK YOU.

2028
01:19:38,993 --> 01:19:41,418
ALTHOUGH I AM SORRY ABOUT
THE REALTOR OF THE YEAR THING.

2029
01:19:41,418 --> 01:19:43,507
OH, I'LL GET IT NEXT YEAR.

2030
01:19:43,507 --> 01:19:45,137
I DON'T DOUBT IT.

2031
01:19:45,137 --> 01:19:46,891
I SUPPOSE

2032
01:19:46,891 --> 01:19:47,936
IT HASN'T
ESCAPED YOUR ATTENTION

2033
01:19:47,936 --> 01:19:49,399
THAT YOUR 90 DAYS ARE UP.

2034
01:19:49,399 --> 01:19:51,530
YEAH, I KNOW.

2035
01:19:51,530 --> 01:19:54,414
I AM SO PROUD
OF YOU, JULIE.

2036
01:19:54,414 --> 01:19:56,252
YOU KNOW,
YOU BELIEVED IN THEM.

2037
01:19:56,252 --> 01:19:58,550
THAT'S WHAT GIRL SCOUTS
ARE ALL ABOUT.

2038
01:19:58,550 --> 01:20:01,016
THEY'RE AMAZING GIRLS.

2039
01:20:01,016 --> 01:20:03,482
YEAH.

2040
01:20:03,482 --> 01:20:04,443
HAZEL...

2041
01:20:12,006 --> 01:20:13,009
OH.

2042
01:20:13,009 --> 01:20:14,262
[CHUCKLES]

2043
01:20:14,262 --> 01:20:16,645
AS ONE VOLUNTEER TO ANOTHER, YOU
DID ALL RIGHT, STIRLING.

2044
01:20:16,645 --> 01:20:18,316
THANK YOU.

2045
01:20:18,316 --> 01:20:19,486
I HEAR YOU'RE STEPPING DOWN.

2046
01:20:19,486 --> 01:20:23,080
THIS WAS ALWAYS
MEANT TO BE TEMPORARY.

2047
01:20:23,080 --> 01:20:24,208
OH, I'M SURE YOUR GIRLS
WON'T HAVE ANY TROUBLE

2048
01:20:24,208 --> 01:20:25,419
FINDING SOMEBODY ELSE.

2049
01:20:25,419 --> 01:20:27,885
I MIGHT EVEN INCORPORATE
THEM INTO MY TROOP.

2050
01:20:27,885 --> 01:20:32,357
A LITTLE WORK,
THEY COULD BE MONARCHS.

2051
01:20:35,365 --> 01:20:37,413
MONARCHS...

2052
01:20:45,895 --> 01:20:47,065
MONARCHS
AND PARENTAL CHAPERONES,

2053
01:20:47,065 --> 01:20:48,236
FINAL BOARDING!

2054
01:20:48,236 --> 01:20:50,158
[LAUGHING]

2055
01:20:50,158 --> 01:20:53,125
CHAPERONES,
I GUESS THAT'S ME.

2056
01:20:53,125 --> 01:20:54,420
YES, I GUESS IT IS.

2057
01:20:54,420 --> 01:20:57,722
UM... I'LL CALL YOU
FROM THE BUS?

2058
01:20:57,722 --> 01:21:00,103
OKAY.

2059
01:21:03,781 --> 01:21:05,160
OKAY, GUYS.

2060
01:21:06,372 --> 01:21:07,458
GIRLS...

2061
01:21:07,458 --> 01:21:09,129
YOU DID IT.

2062
01:21:09,129 --> 01:21:10,592
YOU'RE A-LIST.

2063
01:21:10,592 --> 01:21:12,598
YOU ARE MONARCHS NOW.

2064
01:21:12,598 --> 01:21:15,231
I'M SO PROUD OF YOU.

2065
01:21:15,231 --> 01:21:17,320
CHOP CHOP, GIRLS!

2066
01:21:17,320 --> 01:21:19,200
-YOU'RE HOLDING UP THE BUS.
-OH, COME ON--

2067
01:21:19,200 --> 01:21:20,161
HUGS!

2068
01:21:21,331 --> 01:21:22,544
I'LL MISS YOU, JULIE.

2069
01:21:22,544 --> 01:21:24,340
AW...

2070
01:21:24,340 --> 01:21:25,343
HAVE FUN, OKAY?

2071
01:21:33,534 --> 01:21:36,082
THANK YOU FOR HELPING ME
FIND MY VOICE.

2072
01:21:36,082 --> 01:21:38,841
YOU HAVE A BEAUTIFUL VOICE.

2073
01:21:44,608 --> 01:21:45,903
FRANK...

2074
01:21:48,117 --> 01:21:50,416
YOU SHOULD PROBABLY
KEEP THIS ZIPPED UP.

2075
01:21:50,416 --> 01:21:51,586
DID YOU PICKPOCKET ME?

2076
01:21:51,586 --> 01:21:53,717
JUST WANTED TO SEE
IF I STILL HAD IT.

2077
01:21:54,595 --> 01:21:55,973
DON'T WORRY,
EVERYTHING'S THERE.

2078
01:21:55,973 --> 01:21:57,854
[LAUGHS]

2079
01:22:01,657 --> 01:22:02,952
HEY.

2080
01:22:02,952 --> 01:22:04,498
YOU PROMISE ME

2081
01:22:04,498 --> 01:22:07,423
THAT YOU WILL NOT GET MARRIED
UNTIL YOU'RE 30.

2082
01:22:08,552 --> 01:22:10,641
YOU DO KNOW
THAT 40 IS THE NEW 30.

2083
01:22:10,641 --> 01:22:12,229
AND 30 IS THE NEW 20,

2084
01:22:12,229 --> 01:22:14,360
WHICH MEANS THAT YOU NEED TO GET
MARRIED WITHIN FIVE YEARS

2085
01:22:14,360 --> 01:22:15,948
OR YOU'LL BE THE NEW 60.

2086
01:22:15,948 --> 01:22:16,951
WHAT?

2087
01:22:16,951 --> 01:22:19,249
YOU, TOM. TICK TOCK--

2088
01:22:19,249 --> 01:22:20,335
GET ON THAT BUS.

2089
01:22:28,903 --> 01:22:31,995
I KNOW YOU ALREADY
HAVE IT MEMORIZED,

2090
01:22:31,995 --> 01:22:34,251
BUT, UH...

2091
01:22:34,251 --> 01:22:36,674
IT NEVER HURTS
TO "BE PREPARED."

2092
01:22:43,654 --> 01:22:45,575
I'M GOING TO MISS YOU, JULIE.

2093
01:22:48,919 --> 01:22:52,095
CAN'T YOU STAY WITH US?

2094
01:22:55,855 --> 01:22:57,652
[CHUCKLES AWKWARDLY]

2095
01:22:57,652 --> 01:22:59,741
IT'S OKAY, I KNOW YOU'RE BUSY--

2096
01:22:59,741 --> 01:23:02,124
BUT WE'RE STILL
GOING TO SEE EACH OTHER, RIGHT?

2097
01:23:02,124 --> 01:23:05,884
NOT EVERY TUESDAY.

2098
01:23:09,144 --> 01:23:11,735
IT WON'T BE THE SAME.

2099
01:23:17,418 --> 01:23:19,006
IT WON'T BE THE SAME.

2100
01:23:21,597 --> 01:23:23,017
WE LOVE YOU, JULIE!

2101
01:23:24,646 --> 01:23:25,566
YOU WERE THE BEST LEADER

2102
01:23:25,566 --> 01:23:26,904
WE'VE EVER HAD!

2103
01:23:37,183 --> 01:23:38,729
BYE, JULIE!

2104
01:23:38,729 --> 01:23:42,030
[ALL SHOUTING
GOODBYES AND THANK YOU'S]

2105
01:23:42,030 --> 01:23:44,579
[BUS ENGINE STARTS]

2106
01:23:44,579 --> 01:23:46,585
BYE, JULIE!
WE'LL SEE YOU SOON, OKAY?

2107
01:23:46,585 --> 01:23:48,090
WE'LL MISS YOU!

2108
01:23:48,090 --> 01:23:49,970
[CHOKING BACK TEARS]

2109
01:23:49,970 --> 01:23:51,851
BYE!

2110
01:23:51,851 --> 01:23:55,110
I DIDN'T THINK I WAS
GONNA REACT LIKE THIS.

2111
01:23:55,110 --> 01:23:58,035
WHAT'S WRONG WITH ME?

2112
01:23:58,035 --> 01:24:00,793
ABSOLUTELY NOTHING.

2113
01:24:02,298 --> 01:24:04,304
BYE! GOODBYE!

2114
01:24:04,304 --> 01:24:06,895
SEE YOU SOON! BYE!

2115
01:24:08,984 --> 01:24:10,822
I NEED THE DAY
OFF WORK.

2116
01:24:10,822 --> 01:24:12,870
WELL, IT'S ABOUT TIME.

2117
01:24:14,666 --> 01:24:16,882
WAIT!

2118
01:24:16,882 --> 01:24:19,013
I WANT TO COME WITH YOU!

2119
01:24:19,013 --> 01:24:20,183
I'M COMING!

2120
01:24:20,183 --> 01:24:21,269
WAIT, I'M COMING!

2121
01:24:21,269 --> 01:24:22,941
JULIE, WHAT ARE YOU DOING?

2122
01:24:22,941 --> 01:24:24,278
I'M COMING WITH YOU!

2123
01:24:24,278 --> 01:24:25,155
HOLD UP!

2124
01:24:25,155 --> 01:24:27,704
HOLD UP!
STOP THE BUS!

2125
01:24:27,704 --> 01:24:29,292
HI! I'M GOING TO
COME WITH YOU, ALL RIGHT?

2126
01:24:29,292 --> 01:24:31,131
-OKAY.
-GREAT.

2127
01:24:34,809 --> 01:24:36,563
THANK YOU.

2128
01:24:36,563 --> 01:24:39,071
ARE THERE ANY
FIREFLIES ON THIS BUS?

2129
01:24:39,071 --> 01:24:42,162
I KNOW A LEADER,
SHE'S LOOKING FOR A TROOP.

2130
01:24:42,162 --> 01:24:45,756
SHE'S A LITTLE HIGH-MAINTENANCE,
BUT SHE HAS LOTS OF POTENTIAL.

2131
01:24:45,756 --> 01:24:48,306
[SQUEALING IN EXCITEMENT]

2132
01:24:50,103 --> 01:24:52,318
[SCREAMING AND CHEERING]

2133
01:24:52,318 --> 01:24:53,864
UH, CAN WE GET
THIS BUS

2134
01:24:53,864 --> 01:24:56,120
ON THE ROAD, PLEASE?

2135
01:24:58,919 --> 01:25:00,967
[ALL CHATTING EXCITEDLY]

2136
01:25:00,967 --> 01:25:03,140
FIREFLIES! FIREFLIES!

2137
01:25:03,140 --> 01:25:05,104
[ALL CHANTING TOGETHER]
FIREFLIES!

2138
01:25:05,104 --> 01:25:07,987
[♪]

2139
01:25:07,987 --> 01:25:12,292
♪ FIVE, FOUR
THREE, TWO, ONE! ♪

2140
01:25:12,292 --> 01:25:13,462
♪ GIRL SCOUTS! ♪

2141
01:25:13,462 --> 01:25:15,342
♪ IGNITE A DREAM ♪

2142
01:25:15,342 --> 01:25:17,139
♪ IGNITE YOUR HOPE ♪

2143
01:25:17,139 --> 01:25:20,064
♪ IGNITE THE WORLD ON FIRE
IT'S LOVE! ♪

2144
01:25:20,064 --> 01:25:22,405
♪ STARTS WITH A SPARK ♪

2145
01:25:22,405 --> 01:25:24,828
♪ A FLAME IN YOUR HEART ♪

2146
01:25:24,828 --> 01:25:26,875
♪ UNTIL THE WORLD'S
BURNING BRIGHT ♪

2147
01:25:26,875 --> 01:25:28,422
♪ WE'LL IGNITE! ♪

2148
01:25:28,422 --> 01:25:29,550
[SCOUTS CHANT]:
I-G-N-I-T-E!

2149
01:25:29,550 --> 01:25:31,597
GIRL SCOUTS!

2150
01:25:31,597 --> 01:25:33,185
DAD!

2151
01:25:33,185 --> 01:25:35,066
♪ I-G-N-I-T-E!
GIRL SCOUTS! ♪

2152
01:25:37,406 --> 01:25:40,749
"I WILL DO MY BEST
TO BE HONEST AND FAIR,

2153
01:25:40,749 --> 01:25:43,925
"FRIENDLY AND CARING,
COURAGEOUS AND STRONG,

2154
01:25:43,925 --> 01:25:47,185
"AND RESPONSIBLE
FOR WHAT I SAY AND DO,

2155
01:25:47,185 --> 01:25:50,194
"AND TO RESPECT MYSELF
AND OTHERS,

2156
01:25:50,194 --> 01:25:51,280
"RESPECT AUTHORITY,

2157
01:25:51,280 --> 01:25:53,578
"USE RESOURCES WISELY,

2158
01:25:53,578 --> 01:25:56,795
"MAKE THE WORLD A BETTER PLACE,

2159
01:25:56,795 --> 01:25:58,635
AND BE A SISTER
TO EVERY GIRL SCOUT."

2160
01:26:02,395 --> 01:26:05,237
[♪]