1
00:00:08,320 --> 00:00:10,640
Her er været.

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,680
Det er glovarmt ute. 38 grader.

3
00:00:13,760 --> 00:00:18,320
Termostater bør stilles 
på 24 for å spare på energien.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,240
-Global oppvarming er sprøtt. 
-Ja, det er varmt.

5
00:00:22,320 --> 00:00:28,080
Det er ingen fare, 
for selv om det er ulidelig varmt,-

6
00:00:28,160 --> 00:00:32,600
-inngår det i Guds plan. Han har 
sine grunner til å grille oss.

7
00:00:32,680 --> 00:00:37,840
Lett for dere unge til å si. 
Gamle må lide mest.

8
00:00:37,920 --> 00:00:41,720
Nei, det er de unge 
som får lide verst.

9
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Ikke bli uvenner nå. 
Dette er spennende tider.

10
00:00:45,680 --> 00:00:48,960
Vi er enige om 
at klimaendringer er ekte.

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,240
Klimaforskningen har endelig 
nådd mine meninger.

12
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
Når meninger møter fakta, 
da blir det sannhet.

13
00:00:55,760 --> 00:00:57,440
Jøss.

14
00:00:57,520 --> 00:01:01,680
Men for første gang 
har vi samme sannhet.

15
00:01:03,760 --> 00:01:05,080
Fint, ikke sant?

16
00:01:05,160 --> 00:01:09,520
Enkelte sier 
at global katastrofe kommer.

17
00:01:09,600 --> 00:01:14,840
Men sammen kan vi løse problemet. 
Vi kan slå varmen.

18
00:01:24,040 --> 00:01:26,920
GJENGEN LØSER 
GLOBAL OPPVARMING

19
00:01:45,280 --> 00:01:47,840
Temperatur på Paddy's: 22 grader

20
00:01:49,400 --> 00:01:53,840
Kjenner dere? 
Jeg har skrudd ned klimaanlegget.

21
00:01:53,920 --> 00:01:57,320
Hvorfor sløse klimaanlegg 
på fremmede?

22
00:01:57,400 --> 00:02:00,920
Vi sløser ikke. 
Vi tilpasser oss klimaendringen.

23
00:02:01,000 --> 00:02:05,440
Folk er dyr. Når alt kommer til alt, 
vil ingen samarbeide.

24
00:02:05,520 --> 00:02:10,000
Hvis vi skrur ned anlegget 
mer enn hva som anbefales,-

25
00:02:10,080 --> 00:02:15,840
-og sier at vi har best klimaanlegg, 
hjelper vi baren og miljøet.

26
00:02:15,920 --> 00:02:18,960
Skam er bedre. 
Som med skoene, vet dere.

27
00:02:19,040 --> 00:02:20,840
Jeg vet ikke.

28
00:02:20,920 --> 00:02:23,360
De er av gjenvunnet materialer.

29
00:02:23,440 --> 00:02:28,960
Jeg har instagrammet om at folk 
bør skamme seg som ikke har dem.

30
00:02:29,600 --> 00:02:32,120
Hvem faen tror du ser...

31
00:02:32,200 --> 00:02:34,120
Ingen på jorda...

32
00:02:34,200 --> 00:02:39,520
Hvordan er det ennå plast i havet 
når den dekker dine kjempeføtter?

33
00:02:39,600 --> 00:02:42,640
Store føtter. Vi har problemer, hør.

34
00:02:42,720 --> 00:02:48,040
Det er nok noe med vannledningene. 
Ismaskinen er ødelagt.

35
00:02:48,120 --> 00:02:51,160
Ring butikken, så får de levere.

36
00:02:51,240 --> 00:02:55,560
Og skape mer utslipp 
fra en rykende bil-

37
00:02:55,640 --> 00:02:58,200
-når vi kan gå og kjøpe selv?

38
00:02:58,280 --> 00:03:03,440
Jeg vil nevne hvor viktig 
det er å ikke bare konversere,-

39
00:03:03,520 --> 00:03:08,200
-uten å selv spasere. 
Nettopp, nå kom jeg på noe.

40
00:03:08,280 --> 00:03:11,200
Jeg elsker mine 
nye øko-vennlige sko.

41
00:03:11,280 --> 00:03:16,200
Jeg hjelper miljøet 
og får gratis swag.

42
00:03:16,280 --> 00:03:21,800
For en god øko-forkjemper du er. 
Da kan du gå og kjøpe is.

43
00:03:21,880 --> 00:03:24,200
-Kanskje det. 
-Gjør det da.

44
00:03:25,280 --> 00:03:27,800
-Mye mulig. 
-Ut med deg!

45
00:03:27,880 --> 00:03:32,120
-Jeg kan instagramme om det. 
-Superkult!

46
00:03:33,280 --> 00:03:36,880
-Gå! 
-Gå og gå og gå og gå.

47
00:03:36,960 --> 00:03:40,160
Du får filme meg, Charlie.

48
00:03:40,240 --> 00:03:42,040
Helst ikke.

49
00:03:42,120 --> 00:03:45,280
Vi lager en story 
så du får gratis kattemat.

50
00:03:45,360 --> 00:03:46,920
Greit.

51
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
Så du det, Frank?

52
00:03:49,360 --> 00:03:53,160
Med riktig gulrot, 
kan du få folk til å gjøre alt.

53
00:03:53,240 --> 00:03:55,160
Hvor er min gulrot?

54
00:03:55,240 --> 00:03:59,600
Vi kan skru ned klimaanlegget 
mer og se om det hjelper.

55
00:03:59,680 --> 00:04:01,480
Hvordan hjelper det?

56
00:04:01,560 --> 00:04:06,960
Ved hvilken grad trekkes en viss 
kroppsdels små muskler sammen,-

57
00:04:07,040 --> 00:04:09,320
-og reduserer hudoverflaten-

58
00:04:09,400 --> 00:04:13,960
-slik at kroppsdelen 
står ut på en uvanlig måte?

59
00:04:14,040 --> 00:04:16,120
18,7 grader celsius.

60
00:04:16,200 --> 00:04:18,200
-Gjør det. 
-Jeg gjør det.

61
00:04:19,840 --> 00:04:22,960
-Hva snakker dere om? 
-Brystvorter.

62
00:04:26,760 --> 00:04:30,080
Jeg måtte betale 
40 dollar for en pose is!

63
00:04:30,160 --> 00:04:32,120
Han utnytter varmebølgen.

64
00:04:32,200 --> 00:04:34,920
Hva er det? Du halter jo.

65
00:04:35,000 --> 00:04:37,560
Skoene er ikke bra.

66
00:04:37,640 --> 00:04:39,440
Jeg har gnagsår.

67
00:04:39,520 --> 00:04:43,840
Men de er så søte. 
Ikke film nå.

68
00:04:43,920 --> 00:04:46,000
Det var ærlig.

69
00:04:46,080 --> 00:04:49,080
Det skulle bare virke ærlig.

70
00:04:49,160 --> 00:04:51,240
Nå går vi tilbake.

71
00:04:51,320 --> 00:04:54,640
Jeg kan neppe gå hele veien.

72
00:04:54,720 --> 00:04:56,360
Da tar vi bussen.

73
00:04:56,440 --> 00:05:00,000
-Vet du hvor mye de forurenser? 
-Tre?

74
00:05:01,800 --> 00:05:06,480
-Tre? Tre hva? 
-Tre forurensninger.

75
00:05:07,560 --> 00:05:10,120
-Jeg er ikke forsker. 
-Nei.

76
00:05:10,200 --> 00:05:13,840
Vi tar ikke bussen. 
De forurenser og er ekle.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,920
Kjøtere som puster 
rett inn i munnen på en.

78
00:05:17,000 --> 00:05:20,680
Det finnes ikke plass. 
Vi kan samkjøre.

79
00:05:20,760 --> 00:05:22,600
Samkjøre?

80
00:05:22,680 --> 00:05:26,200
Man har samme app 
og deler på kjøretøy.

81
00:05:26,280 --> 00:05:30,280
-Samme kjøretøy... Som en buss? 
-Ja, men det er en bil.

82
00:05:30,360 --> 00:05:33,680
Mindre plass, altså.

83
00:05:33,760 --> 00:05:38,240
-Tar vi bussen... 
-Nei. Vi kjører.

84
00:05:42,400 --> 00:05:44,880
Temperatur på Paddy's: 25 grader

85
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
Hva i helvete?

86
00:05:49,120 --> 00:05:52,720
Hva skjer, Frank? 
Det blir jo varmere.

87
00:05:52,800 --> 00:05:56,040
For mye folk med kroppsvarme.

88
00:05:56,120 --> 00:05:58,240
Vi har problemer.

89
00:05:58,320 --> 00:06:00,000
Hvorfor lekker det?

90
00:06:00,080 --> 00:06:03,920
Det er nok fordi ismaskinen røyk.

91
00:06:04,000 --> 00:06:08,200
Vannet ble ledet hit. 
Men det var ikke det.

92
00:06:10,080 --> 00:06:12,640
Fiskegutta er her.

93
00:06:12,720 --> 00:06:17,280
-Ingen vil gå nær dem. 
-De stinker nok. Hiv dem ut, Mac.

94
00:06:17,360 --> 00:06:21,800
De går i kirka mi. 
De kommer til å sladre til Gud.

95
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
-Tuller du? 
-Nei.

96
00:06:25,360 --> 00:06:30,040
Det er ikke mye til gulrot. 
Jeg ville se andre arter.

97
00:06:30,120 --> 00:06:33,520
Det er ikke tid for rasismen din.

98
00:06:33,600 --> 00:06:37,640
-Vi sitter i samme båt. 
-Jeg mener brystvorter.

99
00:06:37,720 --> 00:06:42,240
Nettopp. Din historie 
på det området er ikke bra.

100
00:06:42,320 --> 00:06:46,440
Hans kvinnehat er sterkere 
enn hans rasisme.

101
00:06:46,520 --> 00:06:49,560
Beklager. Vi løser dette.

102
00:06:49,640 --> 00:06:54,280
-Gud hjelper oss. 
-Vi hjelper oss. Vi klarer det.

103
00:06:54,360 --> 00:06:55,920
Gud skapte oss.

104
00:06:56,000 --> 00:07:00,600
Vet dere hva? Jeg har en idé. 
Vi tilpasser oss.

105
00:07:05,080 --> 00:07:06,120
Hallo!

106
00:07:06,200 --> 00:07:10,240
Hvorfor ta en stinkende buss 
tvers gjennom byen-

107
00:07:10,320 --> 00:07:13,720
-når man kan kjøre i en elbil?

108
00:07:13,800 --> 00:07:16,800
-Jeg elsker dette. 
-Kutt.

109
00:07:16,880 --> 00:07:19,120
Ikke si det. Bare slutt.

110
00:07:19,200 --> 00:07:21,320
Du trenger ikke si det.

111
00:07:21,400 --> 00:07:25,720
Dette er ikke bedre enn bussen. 
Jeg puster inn hans ånde.

112
00:07:25,800 --> 00:07:28,640
Så varmt. Skru opp klimaanlegget.

113
00:07:28,720 --> 00:07:32,800
-Jeg dør. 
-Klimaanlegget kverker batteriet.

114
00:07:32,880 --> 00:07:37,480
-Bare sett det på litt. 
-Skal jeg åpne et vindu?

115
00:07:37,560 --> 00:07:41,880
Nei. Jeg vil ikke ha inn varm luft 
utenfra. Takk likevel.

116
00:07:41,960 --> 00:07:47,320
-Halstablett eller tyggis? 
-Jeg vil ha klimaanlegg.

117
00:07:47,400 --> 00:07:50,080
Å bli tilbudt tyggis er et hint.

118
00:07:50,160 --> 00:07:54,080
-Det er ham, ikke jeg! 
-Det er dere begge to.

119
00:07:56,160 --> 00:08:00,320
Én stjerne, dust! 
Vurder deodorant!

120
00:08:00,400 --> 00:08:04,320
For et ræv...Hei! 
Tilbake fra en rask tur.

121
00:08:04,400 --> 00:08:07,480
Vi gikk til butikken 
og samkjørte hjem.

122
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
Vi har is med oss.

123
00:08:09,880 --> 00:08:13,560
Stopp! Jeg fikk jo ikke si kutt.

124
00:08:13,640 --> 00:08:17,840
Jeg skulle holde opp isen. 
Og ikke si noe!

125
00:08:17,920 --> 00:08:21,240
-Vi gjør det igjen. Hvor er isen? 
-Den har smelta.

126
00:08:21,320 --> 00:08:23,880
-Hæ? 
-Det var varmt i bilen.

127
00:08:23,960 --> 00:08:26,600
-Herregud! 
-Kattemat, takk.

128
00:08:26,680 --> 00:08:29,400
Nei... Jeg kan ikke gå tilbake...

129
00:08:29,480 --> 00:08:31,880
Vi er ute og skaffer is.

130
00:08:31,960 --> 00:08:34,160
Og stopp!

131
00:08:34,240 --> 00:08:37,400
-Hallo, fans! 
-Og stopp!

132
00:08:37,480 --> 00:08:39,160
Jeg skal drepe deg.

133
00:08:39,240 --> 00:08:43,320
-Du er hysterisk. 
-Ja. Film når jeg sier film.

134
00:08:43,400 --> 00:08:46,000
Hei! Så varmt det er.

135
00:08:46,080 --> 00:08:48,800
-Så varmt. Kutt! 
-Nå sier du det.

136
00:08:48,880 --> 00:08:52,600
-Jeg sier det, ikke du! 
-Det er vanskelig å henge med.

137
00:08:52,680 --> 00:08:56,920
Klapp igjen! Vi ringer etter en bil. 
Vi kjøper is.

138
00:08:57,000 --> 00:08:59,520
Vi kommer tilbake med is...

139
00:08:59,600 --> 00:09:03,800
Det hadde holdt med en bil 
så ville det gått mye fortere.

140
00:09:03,880 --> 00:09:06,520
Vi går. Men slutt å mase.

141
00:09:06,600 --> 00:09:09,440
-Jeg filmer. 
-Vi skal kjøpe is.

142
00:09:10,560 --> 00:09:13,080
Temperatur på Paddy's: 32 grader

143
00:09:25,280 --> 00:09:29,360
-Frank. 
-Global oppvarming er flott!

144
00:09:29,440 --> 00:09:32,240
Kan vi prate litt?

145
00:09:32,320 --> 00:09:33,840
Kom hit.

146
00:09:35,000 --> 00:09:40,320
Vi går tom for glass og 
oppvaskmaskinen tar for mye strøm.

147
00:09:40,400 --> 00:09:43,000
-Klimaanlegget dør. 
-Det kan løses.

148
00:09:43,080 --> 00:09:48,200
Jeg har greier til 
minnedagen som ble avlyst.

149
00:09:48,280 --> 00:09:51,800
Sånn skal det se ut! 
Det er samarbeid!

150
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
Herren har hjulpet oss!

151
00:09:54,040 --> 00:09:57,120
Nei. Frank har hjulpet oss.

152
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
Han kjøpte koppene.

153
00:09:59,200 --> 00:10:03,680
Herren hjalp oss med snøstormen 
som avlyste minnedagen.

154
00:10:03,760 --> 00:10:08,400
Alt inngår i planen hans. 
Og den er låst.

155
00:10:08,480 --> 00:10:13,440
-Så vi slipper å gjøre noe. 
-Vi har fri vilje.

156
00:10:13,520 --> 00:10:17,080
Vi må sørge for 
at planen virkeliggjøres.

157
00:10:17,160 --> 00:10:20,520
Den er forutbestemt. 
Da er det samme hva vi gjør?

158
00:10:20,600 --> 00:10:22,440
Planen gir ingen mening.

159
00:10:22,520 --> 00:10:26,720
Det trenger den ikke. 
Det er der troen kommer inn.

160
00:10:26,800 --> 00:10:29,920
Jeg tror på logikken i mine ord.

161
00:10:30,000 --> 00:10:33,840
Så selv om de er ulogiske, 
blir de logiske hvis du tror.

162
00:10:33,920 --> 00:10:37,720
Det går ikke an å snakke 
fornuft med deg.

163
00:10:37,800 --> 00:10:39,920
Vi sitter i samme båt.

164
00:10:40,000 --> 00:10:44,240
Vi må samarbeide og 
kan tjene på dette. Jeg skal tenke.

165
00:10:44,320 --> 00:10:49,720
Tenk fort. 
Snart dør folk av heteslag.

166
00:10:49,800 --> 00:10:51,320
Musikken er rask.

167
00:10:51,400 --> 00:10:55,080
Spiller vi noe tregt, 
senkes kroppstemperaturen.

168
00:10:55,160 --> 00:10:56,920
En utmerket idé.

169
00:10:57,000 --> 00:11:00,120
Det kom du på med Guds hjelp.

170
00:11:00,200 --> 00:11:04,000
-Skift sang. Skift sang. 
-Jeg skifter.

171
00:11:05,280 --> 00:11:08,120
Den jævelen tok 20 dollar ekstra.

172
00:11:08,200 --> 00:11:11,520
-Skal jeg filme? 
-Nei! Hva har du gjort?

173
00:11:11,600 --> 00:11:16,680
Dette er kjølende og gir skygge. 
Vil du ha en hatt?

174
00:11:16,760 --> 00:11:20,280
-Jeg vil ikke ha søppel på hodet. 
-På føttene, da?

175
00:11:20,360 --> 00:11:22,680
De kostet 90 dollar.

176
00:11:22,760 --> 00:11:26,320
-Du kan få betale for hatten. 
-Nei...

177
00:11:26,400 --> 00:11:30,840
Skoene suger. Føttene er døde. 
Vi kjører før isen smelter.

178
00:11:32,000 --> 00:11:34,480
-Fanken! 
-Hva er det?

179
00:11:34,560 --> 00:11:37,240
Jeg er suspendert. 
Han ga meg én stjerne.

180
00:11:37,320 --> 00:11:41,520
Han skriver at jeg tisset i bilen. 
Det var isen.

181
00:11:41,600 --> 00:11:43,480
Jeg tisset litt.

182
00:11:43,560 --> 00:11:47,080
Jeg også. Det var langt å kjøre.

183
00:11:47,160 --> 00:11:49,920
Men nå er vi strandet.

184
00:11:50,000 --> 00:11:52,040
Hvis ikke vi tar bussen.

185
00:11:58,400 --> 00:12:00,240
Pokker!

186
00:12:02,640 --> 00:12:05,320
Temperatur på Paddy's: 35 grader

187
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
Hvordan kunne det bli varmere?

188
00:12:08,800 --> 00:12:11,920
Det er nok fordi alle danser tett.

189
00:12:12,000 --> 00:12:16,120
Jeg regnet ikke med at det ble sexy.

190
00:12:16,200 --> 00:12:19,760
Det er mange fra vannverket her.

191
00:12:19,840 --> 00:12:23,720
De resirkulerer ikke koppene. 
De kaster dem.

192
00:12:23,800 --> 00:12:27,160
De vil ha mer sprit. 
Som vi ikke har.

193
00:12:27,240 --> 00:12:29,800
Vi hadde ikke nok i stad,-

194
00:12:29,880 --> 00:12:33,320
-og nå har vi i hvert fall ikke det.

195
00:12:33,400 --> 00:12:35,560
Hvor er Gud nå?

196
00:12:35,640 --> 00:12:37,520
Han viser seg snart.

197
00:12:37,600 --> 00:12:42,200
Gjør han det før gjestene 
gjør opprør og ødelegger stedet?

198
00:12:42,280 --> 00:12:46,280
Gud får tilintetgjøre jorda 
om han vil.

199
00:12:46,360 --> 00:12:51,320
Slutt å krangle. 
Vi skulle jo takle heten sammen.

200
00:12:51,400 --> 00:12:55,200
Som en gruppe. Det skal vi.

201
00:12:55,280 --> 00:12:57,120
Hør etter!

202
00:12:57,200 --> 00:12:59,440
Jeg har noe å kunngjøre.

203
00:12:59,520 --> 00:13:04,200
-Dennis har noe å kunngjøre. 
-Det trenger du ikke å kunngjøre.

204
00:13:04,280 --> 00:13:09,320
Idiot. Har dere det gøy? 
Herlig fest, ikke sant?

205
00:13:11,520 --> 00:13:14,600
Nettopp. Her er kunngjøringa.

206
00:13:14,680 --> 00:13:18,400
Vi kan ikke danse så mye. 
Klimaanlegget overbelastes.

207
00:13:20,080 --> 00:13:23,480
Jeg vil ikke være den fyren,-

208
00:13:23,560 --> 00:13:27,320
-men hvis vi slutter 
å danse en stund,-

209
00:13:27,400 --> 00:13:31,040
-...får klimaanlegget hvilt seg. 
-Jeg vil ikke slutte.

210
00:13:31,120 --> 00:13:35,920
Nei, det vil ingen. 
Vi har det morsomt, men...

211
00:13:36,000 --> 00:13:39,040
Vi slutter ikke, 
men vi tar det rolig.

212
00:13:39,120 --> 00:13:43,960
-Slapper av en stund. 
-Det vil jeg ikke.

213
00:13:44,040 --> 00:13:47,240
Det vet jeg. Det vil ingen.

214
00:13:47,320 --> 00:13:51,320
Men vi må samarbeide 
for å holde det kjølig,-

215
00:13:51,400 --> 00:13:56,200
-og koscher. Vi går tom 
for tequila og annen sprit.

216
00:13:59,280 --> 00:14:02,720
Ingen fare. Det er masse igjen.

217
00:14:02,800 --> 00:14:05,800
Vi kan ta fem shots 
i stedet for ti.

218
00:14:05,880 --> 00:14:07,680
Jeg vil ha ti shots.

219
00:14:07,760 --> 00:14:11,720
Ja, men det er for mye. Fem holder.

220
00:14:11,800 --> 00:14:13,440
Det bestemmer ikke du.

221
00:14:13,520 --> 00:14:16,120
Slutt... Hør...

222
00:14:16,200 --> 00:14:20,000
-Du mister dem. 
-Jeg vil ikke ødelegge stemningen.

223
00:14:20,080 --> 00:14:23,040
Det er greit, men tenk på...

224
00:14:23,120 --> 00:14:25,040
Stopp.

225
00:14:25,120 --> 00:14:27,520
Det er litt vrient akkurat nå.

226
00:14:27,600 --> 00:14:31,120
Vi løser det. 
Det begynner å bli veldig varmt.

227
00:14:31,200 --> 00:14:33,840
Og vi har lite ressurser.

228
00:14:33,920 --> 00:14:38,880
Men hvis vi tilpasser oss, 
kan vi feste lenge. Hva sier dere?

229
00:14:53,880 --> 00:14:55,680
Jeg har sprit!

230
00:15:08,480 --> 00:15:11,320
Det var jævlig varmt på bussen.

231
00:15:11,400 --> 00:15:13,440
Den tredje var verst.

232
00:15:13,520 --> 00:15:16,960
Det er lokalbussen. 
Vi burde ha tatt ekspress.

233
00:15:17,040 --> 00:15:19,680
Isen har vel ikke smeltet?

234
00:15:19,760 --> 00:15:23,080
Nei, men noen har stjålet den.

235
00:15:23,160 --> 00:15:27,920
-Hvordan merket du ikke det? 
-Jeg hadde vel ingen følelse igjen.

236
00:15:28,000 --> 00:15:30,440
Ikke én gang til.

237
00:15:30,520 --> 00:15:33,760
For mange kjøretøy. 
Hvordan føles føttene?

238
00:15:33,840 --> 00:15:36,840
Føttene har det bra.

239
00:15:36,920 --> 00:15:40,320
Jeg er stolt av skoa. Svampen...

240
00:15:40,400 --> 00:15:43,240
-Jeg vil ikke høre. 
-Som du vil.

241
00:15:43,320 --> 00:15:46,920
-Hva gjør vi nå? 
-Jeg har en siste idé.

242
00:15:49,600 --> 00:15:54,320
Hallo! Is! Vi har is.

243
00:15:54,400 --> 00:15:57,960
-Hva skjer? Hvem er det? 
-Gutta fra fiskebutikken.

244
00:15:58,040 --> 00:16:00,120
De er ganske greie.

245
00:16:00,200 --> 00:16:04,600
-Ikke som de som var her nettopp. 
-Hva skjedde på festen?

246
00:16:04,680 --> 00:16:07,080
Folk var dyr, som jeg sa.

247
00:16:07,160 --> 00:16:12,200
Mens dere ødela miljøet, 
skaffet jeg is helt miljøvennlig.

248
00:16:12,280 --> 00:16:16,920
Og jeg har instagrammet 
for å erte mine tilhengere.

249
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
Se her.

250
00:16:18,640 --> 00:16:24,400
Står til? Jeg har en viktig beskjed. 
Husk: Reduser, gjenbruk...

251
00:16:24,480 --> 00:16:27,520
Ånden din er jævlig, din taper!

252
00:16:27,600 --> 00:16:30,480
Skoene suger. Jeg har gnagsår.

253
00:16:30,560 --> 00:16:33,200
Hva holder du på med? Idiot!

254
00:16:33,280 --> 00:16:35,440
Jeg skal ha isen!

255
00:16:35,520 --> 00:16:39,920
Prøver du å svindle meg igjen, 
stikker jeg ut øynene dine.

256
00:16:40,000 --> 00:16:44,520
Siste gang dere gjenvinnes. 
Håper en fugl kveles av dere.

257
00:16:44,600 --> 00:16:47,320
Jeg hater bussen! Du er ekkel!

258
00:16:47,400 --> 00:16:50,400
Jeg tåler ikke 
å være nær dere idioter!

259
00:16:51,600 --> 00:16:54,680
Du får ingen tips heller.

260
00:16:54,760 --> 00:16:56,720
-Kutt. 
-Slutt å si det.

261
00:16:58,800 --> 00:17:01,680
For helvete, Charlie.

262
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
Tekst: Synnøve W. Fossestøl 
www.sdimedia.com