1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
Voicemail igen?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
Yo, Che!

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,805
Hvad laver de herude, mand?

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,934
Folk herude laver specials.
De er deroppe, de taler.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
Hvad laver de deroppe?

8
00:00:22,147 --> 00:00:26,025
De gør ikke engang deres specials
specielle længere.

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
Vi taler mere som om aftenen,
som en læderdragt-special.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
Kan du huske,
hvordan de plejede at gøre det?

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Kan du huske, når de kom ud,

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
at de vidste, at det var deres aften,
at der skulle ske noget mere?

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Yo, fyrene går op på scenen,
men de siger ikke noget.

14
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Du må sige noget, der gør en forskel,
Che, sig hvad der foregår, mand.

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Gør det på det rigtige sted,

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
sig det, som du vil sige det, sig,
hvad du føler, hold dig ikke tilbage.

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Mine damer og herrer,

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
lav noget larm.

19
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
Byd velkommen til Michael Che!

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
Tak!

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
Mange tak!

22
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
Pis!

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
Jeg får det godt af det.

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
Jeg har haft en svær dag.

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,112
Nu har jeg det bedre.

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
En hjemløs fyr
kaldte mig en "nigger" på toget.

27
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
Jeg lod ham gøre det, fordi han var
hjemløs, og jeg tror, det er reglen.

28
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
Man skal lade hjemløse sige
hvad fanden, de vil,

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
men lade, som om man ikke ser dem.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
Pis, er det kun mig?

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Når en hjemløs stiger på toget
og begynder at råbe,

32
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
bliver jeg til en britisk garder.
Jeg står helt stille og ser lige ud.

33
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
"Sig, hvad du vil, hjemløse mand.
Du kan ikke knuse mig.

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
Men rør ikke ved mig med noget vådt."

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
Jeg...

36
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
prøver på ikke at være ufølsom.

37
00:02:34,737 --> 00:02:37,991
Jeg gav en hjemløs fyr 20 dollars,
selv om jeg ikke ville.

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
Jeg ville give ham nogle penge.
Har I set nogen og villet hjælpe dem?

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
Jeg ville hjælpe denne fyr,
så jeg gik hen til ham

40
00:02:46,583 --> 00:02:48,167
og stak hånden i lommen,

41
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
og jeg kunne mærke,
jeg kun havde en seddel i lommen.

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
Da jeg tog den op ad lommen
så jeg, det var 20 dollars.

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
Han så også,
at det var 20 dollars...

44
00:02:59,804 --> 00:03:04,225
Jeg tænkte: "Jeg kan ikke sparke ham
i kuglerne, jeg må give ham hele..."

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
Man kan ikke bare gå hen til
en hjemløs og sige:

46
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
"Nej! Ikke til dig, makker.

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,276
Jeg gav næsten den bums
20 dollars.

48
00:03:13,359 --> 00:03:15,778
Jeg går og køber noget,
jeg ikke skal bruge

49
00:03:15,862 --> 00:03:18,281
og får byttepenge,
der passer til dit liv.

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
Køber en Snapple til tre dollars
og hælder halvdelen ud...

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
så jeg ikke spilder nogen penge."

52
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
Han er et menneske,
så jeg gav ham de 20 dollars.

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,085
Han blev glad for dem. Først var han
forvirret. Han sagde: "Er du sikker?"

54
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
"Selvfølgelig er jeg det.
Du er et menneske. Du fortjener dem."

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,926
Han sagde: "Gud velsigne dig."

56
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
"Det var det mindste, jeg kunne gøre."

57
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Han sagde: "Får jeg et kram?"
Jeg sagde: "Nej."

58
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
"Men jeg kan give dig hånden."

59
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
Hans hånd var drivvåd.

60
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
Jeg blev rasende.

61
00:03:59,948 --> 00:04:02,283
Jeg ville slå ham,
men turde ikke knytte næven.

62
00:04:02,367 --> 00:04:05,078
Jeg ville ikke aktivere
væsken på min hånd.

63
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
Jeg gloede på den. Jeg tænkte:
"Vær ikke klæbrig, når du tørrer."

64
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Han kaldte mig en "nigger".

65
00:04:17,131 --> 00:04:19,592
N-ordet er et svært ord, ikke?

66
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
Jeg fortalte en joke
om N-ordet til et andet show.

67
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
Publikum blev helt stille,
ligesom nu.

68
00:04:31,646 --> 00:04:35,441
Jeg fik dårlig samvittighed, så jeg
prøvede at få dem til at more sig igen.

69
00:04:35,525 --> 00:04:38,736
Det fungerede. Folk grinede igen
og glemte, hvad jeg havde sagt.

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Jeg glemte, hvad jeg havde sagt.

71
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
Så sagde jeg:
"Hvad var det, jeg talte om?"

72
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
En hvid kvinde i publikum råbte:
"Niggers!"

73
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
I griner, men det gjorde
det andet publikum ikke.

74
00:04:56,254 --> 00:04:57,964
De var forfærdede!

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
De gispede! De var: "Slå hende!"
"Jeg vil ikke slå hende.

76
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
Hun har 100% ret.
Det var præcis det, jeg talte om."

77
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
Jeg sagde ikke: "Vi spillede basketball.
Hvad talte jeg om?" "Niggers!"

78
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
Det var også måden, hun sagde det på,
for hun sagde jo ikke "Niggers!"

79
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
Hun sagde: "Niggers! Åh, gud."

80
00:05:23,614 --> 00:05:27,493
Hun var ikke racist,
hun ville bare høre pointen.

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
Jeg kunne ikke blive vred på hende.

82
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
Jeg kunne ikke blive vred på hende.

83
00:05:34,500 --> 00:05:37,170
Havde det været en hvid fyr,
var jeg måske blevet vred.

84
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
Kun fordi det lægger et pres
på mig som sort fyr.

85
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
Jeg ved ikke, om I ved det,

86
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
men hvis en hvid fyr siger N-ordet,
og jeg hører det,

87
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
så må jeg slås med ham.

88
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
Selv om jeg ikke er specielt vred,
må jeg slås med ham.

89
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
Det står i sort fyr-kontrakten.

90
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
Og jeg skal vinde slåskampen!

91
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
For hvis jeg taber,
så må han sige det igen.

92
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
Jeg må fortælle folk det.

93
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
Jeg kan ikke sige:
"En hvid fyr kaldte mig nigger."

94
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
"Hvad gjorde du?"
"Jeg fik røvfuld i et kvarter."

95
00:06:19,420 --> 00:06:23,049
"Så råbte han det igen og kørte
af sted på en bycykel. Det var pinligt."

96
00:06:29,180 --> 00:06:32,266
Det er det hvideste køretøj,
jeg kan komme på, bycyklen.

97
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
Jeg ved ikke hvorfor.

98
00:06:38,689 --> 00:06:41,859
Jeg kender ikke svaret på spørgsmålet,
som mange hvide stiller:

99
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
"Hvornår kan man sige det,
hvornår kan man ikke?" Jeg ved ikke.

100
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
"Kan jeg sige det?"
Det ved jeg ikke, prøv.

101
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
Jeg tror ikke, at alle hvide,
der har sagt N-ordet, er racister.

102
00:06:55,540 --> 00:06:59,085
Jeg ved ikke.
Måske kan de bare godt lide musik.

103
00:07:01,420 --> 00:07:04,674
Man kan ikke bare være racist.
Man skal gøre sig fortjent til det.

104
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Man kan ikke bare sige "nigger".
Man gør sig fortjent til at være racist.

105
00:07:08,803 --> 00:07:12,265
Da en hvid pige kaldte mig "nigger",
da vi skændtes, blev jeg ikke vred,

106
00:07:12,348 --> 00:07:15,935
for jeg har kendt hende i 20 år.
Hun kan ikke være racist.

107
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
Hun har nemlig lavt selvværd.

108
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
Man kan ikke tro, man er bedre end
"niggers" uden at tro på sig selv.

109
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Beklager.

110
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
Ved I, hvor selvsikker man skal være
for at tro på hvides overherredømme?

111
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
Tror I, Hitler havde
et negativt kropsbillede? Nej!

112
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
Svinet troede på sig selv.
Han havde mål.

113
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Sig, hvad I vil om Hitler...

114
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
Det kunne være navnet på min special.
Sig, hvad I vil om Hitler.

115
00:08:02,148 --> 00:08:06,611
Jeg kan ikke lide, når hvide spørger,
om de kan bruge ordet. Det gør mig...

116
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Når en hvid fyr spørger mig,
om de må sige N-ordet,

117
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
er det, som hvis en alkoholiker spurgte
mig, om de må få en tår af min drink.

118
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
Det er sikkert harmløst, men det
er et skråplan, som jeg ikke vil...

119
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
Jeg vil ikke være ansvarlig for det.

120
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
Jeg forstår ikke,
hvorfor hvide ikke kan forstå,

121
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
at der er visse ting,
man ikke kan sige.

122
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
Som en sort fyr ved jeg,
der er ting, jeg ikke bør sige.

123
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
Som "pule pudlen."

124
00:08:39,519 --> 00:08:43,231
Jeg har det svært med at sige
det nu, og det her er min special.

125
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
Jeg vidste ikke, det var et udtryk.
Har I hørt det før?

126
00:08:48,361 --> 00:08:51,948
Jeg vidste det ikke. Den første gang,
jeg hørte det, var på arbejdet,

127
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
hvor nogle praktikanter hentede
kaffe til os.

128
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
De gav mig en forkerte kaffe.

129
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Jeg sagde: "Hey,
jeg har ikke bestilt den her kaffe."

130
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
Han sager: "Undskyld, Che,
der pulede jeg virkelig pudlen."

131
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
Jeg sagde: "Hvad for noget?"

132
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
Han sagde:
"Det betyder, jeg begik en fejl."

133
00:09:14,554 --> 00:09:17,098
"Nej, mand, det betyder,
at du pulede en hund.

134
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
Du burde holde op med
at sige det på arbejdet."

135
00:09:24,480 --> 00:09:28,693
Viser sig, at det er et populært udtryk,
som hvide bruger hele tiden.

136
00:09:30,444 --> 00:09:33,531
Det får mig til at tro,
at nogen pulede en hund engang...

137
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
og blev ved med at sammenligne
det med alle fejl, andre har begået...

138
00:09:39,787 --> 00:09:43,416
indtil det blev et udtryk, det er
normalt at lade falde i en samtale.

139
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
"Du kludrede med kaffen.
Hvem puler hunde nu?"

140
00:09:45,876 --> 00:09:49,755
"Det er stadig dig, makker.
Du er den eneste, der gør det pis."

141
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
"Du kludrede i det med kaffen,
jeg pulede en hund,

142
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
folk begår fejl, mand.

143
00:09:58,973 --> 00:10:01,642
Hvis du spørger mig,
så "sked vi begge i sengen" der.

144
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
Skide i sengen.
Det er også en normal ting, folk gør."

145
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
Jeg begynder med racetingen,
fordi jeg føler,

146
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
at der er mange spændinger.

147
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
Sorte og politiet kommer ikke godt ud af
det. Jeg ved ikke, om I har set nyheder

148
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
de seneste 400 år, men...

149
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
Jeg ved ikke, om I har set det.

150
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
Der er nogle problemer i øjeblikket.

151
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Min bror er politimand.

152
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
Jeg provokerer ham ikke.

153
00:10:42,933 --> 00:10:45,770
Jeg elsker ham.
Men jeg provokerer ham ikke.

154
00:10:45,853 --> 00:10:48,230
Ikke lige nu.
Situation er for anspændt.

155
00:10:50,399 --> 00:10:52,568
Jeg ser ham kun til Thanksgiving.

156
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
Selv dér siger jeg:
"Jeg tager lige kartoflerne."

157
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
Han hader det pis.
Han synes ikke, at det er sjovt.

158
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
Det er hysterisk morsomt!

159
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
Vi kan ikke blive enige om noget i dag.

160
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
Vi kan ikke blive enige om noget i USA.
Vi skændes om alting.

161
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
Vi kan ikke engang blive enige om
Black Lives Matter.

162
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
Det er et kontroversielt udsagn.

163
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
Sorte liv tæller.

164
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
Ikke mere end dit,
de tæller bare.

165
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
Tæller.

166
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
Bare tæller.

167
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
Det er vores udgangspunkt
for forhandlingerne.

168
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
Tæller.

169
00:11:44,078 --> 00:11:47,540
Kan vi ikke blive enige om det pis?
Hvad er mindre end tæller?

170
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Sorte liv eksisterer?
Kan vi sige det? Kan vi sige...

171
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
Er det kontroversielt?

172
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
Vi beder altid om
den laveste fællesnævner.

173
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
Vi beder om de laveste rettigheder.

174
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
Homoseksuelle kæmper for ligestilling.

175
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
Ligestilling. Tænk, at det er
en holdning, man kan have?

176
00:12:09,728 --> 00:12:12,022
Man kan være for ligestilling?

177
00:12:13,023 --> 00:12:14,108
Folk siger:

178
00:12:14,191 --> 00:12:18,195
"Jeg synes, at alle burde
have de samme rettigheder."

179
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
Så er der andre, der siger:

180
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
"Nej, du, jeg er uenig.

181
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
Det synes jeg ikke."

182
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
Sorte kæmpede for borgerrettigheder.
Ikke engang ligestilling.

183
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
Kun borgerrettigheder.

184
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
"Kan vi få borger?
Borgerrettigheder er gode nok.

185
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
Vær gode borgere.

186
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
Kan vi få borgerrettigheder?
Sluk for den skide slange. Kan vi få..."

187
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
De siger ikke,
at sorte liv ikke tæller.

188
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
Det er ikke det, de siger.
Det er ikke argument.

189
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
De pakker lortet ind.

190
00:13:00,779 --> 00:13:03,073
"Alle liv tæller."

191
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
Virkelig? Ordkløveri?

192
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
Det er, som hvis din kone spørger dig:
"Elsker du mig?"

193
00:13:11,290 --> 00:13:14,793
Og du siger: "Skat, jeg elsker alle.
Hvad taler du om?

194
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
Jeg elsker alle Guds skabninger.
Hvad er det, du siger?

195
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
Du er ikke anderledes."

196
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
Hvorfor skal sorte altid komme sig
over ting så hurtigt?

197
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Tak, sorte dame.

198
00:13:36,482 --> 00:13:40,861
Hvorfor skal vi altid komme os
over ting? Hver gang vi nævner noget.

199
00:13:41,820 --> 00:13:45,074
Slaveriet. "Det er 400 år siden."

200
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
Raceadskillelse. "I fik
Black History Month ud af det. Kom nu.

201
00:13:51,872 --> 00:13:53,457
Vi gav jer februar."

202
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
Politiet skyder sorte. "Det var to uger.
Kom nu, er I stadig..."

203
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
11. september.
"Den dag glemmer vi aldrig."

204
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
Så i september får jeg en T-shirt,
hvor der står: "Alle bygninger tæller."

205
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
Jeg vil se, hvordan det fungerer.

206
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
Nej? Vil du have en?

207
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
Jeg skaffer dig en.

208
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Det er en skør tid at lave komedie.

209
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
Der sker så meget pis.

210
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
Sorte bliver skudt.

211
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
Betjente bliver skudt.

212
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Gorillaer bliver skudt.

213
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
Fuck den gorilla.

214
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
Jeg er skideligeglad med den gorilla.

215
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
Jeg havde skudt gorillaen,
efter jeg reddede babyen.

216
00:14:56,645 --> 00:14:59,440
Så de andre gorillaer ved,
at jeg mener det alvorligt.

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Jeg er skideligeglad med
gorillaen Cecil.

218
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
Jeg ved, at han ikke hedder Cecil.

219
00:15:09,158 --> 00:15:12,369
Jeg nægter at lære hans navn,
eftersom han er en gorilla.

220
00:15:14,163 --> 00:15:16,248
Hans gorillaforældre
kaldte ham ikke det,

221
00:15:16,332 --> 00:15:18,667
det var en fjollet
hvid dame i cargoshorts.

222
00:15:21,128 --> 00:15:24,089
Jeg nægter at lege med
på hendes syge fantasi...

223
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
hvor gorillaer har menneskenavne.

224
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
Jeg ser på publikum og der er mange,
der ikke er enige med mig.

225
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
Du er skideligeglad med gorillaer, ikke?

226
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
"Det er jeg faktisk ikke."

227
00:15:39,980 --> 00:15:43,734
Det er du. Hvorfor lader du,
som om gorillaer betyder noget for dig?

228
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
Du er ligeglad med gorillaer.

229
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
Det er du.

230
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
Er du ikke? Det er du.

231
00:15:52,409 --> 00:15:54,036
Jeg vil vædde med, du er ligeglad!

232
00:15:54,119 --> 00:15:57,915
Hvis alle gorillaer på jorden
forsvandt i morgen,

233
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
forsvandt i en underlig
gorilla-bortrykkelse...

234
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
På samme tid.
Der er ikke flere tilbage,

235
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
og pressen rapporterer det ikke,

236
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
så hvor længe går der,
før du bemærker det?

237
00:16:16,558 --> 00:16:18,060
Aldrig?

238
00:16:21,855 --> 00:16:23,983
Folk er skideligeglade med gorillaer.

239
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
Og det bør de være, for der
er rigtige ting, man kan gå op i.

240
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
Der sker dårlige ting for mennesker.

241
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
Jeg ved,
hvornår jeg vil tænke på gorillaerne.

242
00:16:33,283 --> 00:16:37,371
Når en gorilla holder et skilt, hvor der
står: "Black lives matter," så måske...

243
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
Der er virkelige problemer!

244
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
Ikke kun sorte. Bøsser og lesbiske
bliver skudt på natklubber.

245
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
Af Orlando IS.

246
00:16:51,552 --> 00:16:54,847
Det kalder de dem,
Orlando IS.

247
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
Det lyder som et WNBA-hold,
men det er en rigtig ring, som...

248
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
I aftes tabte New York Liberty...

249
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
67-52 til Orlando IS.

250
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
Det var så sygt,
men det bragte nogle ting

251
00:17:17,369 --> 00:17:19,747
for dagen, som vi bør diskutere.

252
00:17:19,830 --> 00:17:21,165
Ikke sandt?

253
00:17:21,248 --> 00:17:23,667
Store ting, som f.eks. våbenkontrol.

254
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Jeg ved ikke
så meget om våbenkontrol.

255
00:17:26,211 --> 00:17:28,172
Jeg bor i New York.

256
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
Vi har restauranter.

257
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
Når jeg er sulten, behøver jeg
ikke at klæde mig ud som et træ

258
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
og snige mig ind på en hjort.

259
00:17:36,513 --> 00:17:39,850
Købe en fløjte og forføre en and.
Jeg behøver ikke at gøre det pis.

260
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
Jeg behøver ikke at gå på jagt.

261
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
Vi har Pizza Hut og pis.

262
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
Retten til at bære våben
står i forfatningen.

263
00:17:53,030 --> 00:17:56,533
Eller som jeg kalder den,
listen med hvides frynsegoder.

264
00:18:03,332 --> 00:18:06,668
Bliv ikke ilde til mode.
I ved, hvad listen er til.

265
00:18:08,128 --> 00:18:11,048
Forfatningen er FUBU.
"For you, by you."

266
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
Retten til at bære våben
er nummer to på listen.

267
00:18:22,518 --> 00:18:26,980
Våben. Det giver mening.
Den burde være nummer to.

268
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
For hvis nummer et er:

269
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
"Jeg må sige,
hvad fanden der passer mig"...

270
00:18:32,486 --> 00:18:36,073
så skal nummer to være:
"Jeg får sikkert brug for et våben."

271
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Ikke sandt?

272
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
Sikkert, ikke sandt?

273
00:18:48,585 --> 00:18:50,712
Våbenkontrol. Svært spørgsmål.

274
00:18:51,839 --> 00:18:57,010
Mener jeg, du bør kunne købe
en pistol til at forsvare din familie?

275
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
Klart. Det kan jeg godt forstå.

276
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
Mener jeg, du behøver en AR-15?
Det virker lidt overdrevet.

277
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
Jeg kan ikke komme på
en grund til, at nogen

278
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
bør have ret til at købe
et automatvåben.

279
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
Den eneste grund til, at nogen har
brug for at købe et automatvåben,

280
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
er, hvis de skal
disciplinere en gorilla.

281
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
Gorillaer er ligegyldige.
Det synes jeg.

282
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
Ikke bare våbenkontrol.
Ikke bare våbenkontrol.

283
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
Det bragte mere pis for dagen også.

284
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
Homofobi.

285
00:19:37,885 --> 00:19:41,346
Der er meget homofobi i dette land,
som vi bør forholde os til.

286
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
Lad os gøre det nu.

287
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
Jeg er ikke homofobisk...

288
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
Jeg er ikke homofobisk,
men dømmer ikke dem, der er,

289
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
for jeg kender ikke jeres liv
og kan ikke sige, hvad I skal frygte.

290
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
Måske har I nogle uhyggelige bøsser
i kvarteret, som jeg ikke kender til.

291
00:20:02,910 --> 00:20:05,913
Måske havde du et bøssespøgelse
i garderobeskabet som barn,

292
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
som sprang ud og kildede dig.
Jeg ved ikke, hvad du har oplevet.

293
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
Det rager ikke mig.

294
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
Jeg ved ikke præcis, hvad bøsser gør.

295
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
Jeg har ikke læst brochuren.

296
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
Men at blive kildet er
den mest skræmmende ting.

297
00:20:25,140 --> 00:20:27,893
Min største frygt er,
at en bøsse kilder mig.

298
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
Hvis du kilder mig, så griner jeg.

299
00:20:33,607 --> 00:20:36,109
Hvordan skal jeg nu sige,
at jeg ikke kan lide det?

300
00:20:38,820 --> 00:20:42,074
Hvad hvis jeg kan lide det?
Hvad betyder det? Bliver vi kærester?

301
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
Skal vi homovies?

302
00:20:49,248 --> 00:20:51,667
Jeg skal forklare vores søn,
hvordan vi mødtes.

303
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
"Far, hvordan mødte du far?"

304
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
"Jeg sad i baren, totalt hetero...

305
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
Jeg var virkelig totalt hetero.

306
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
Pludselig kom din far op bag mig
og "coochie-coochie-coo!"

307
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
Så bevægede min pik sig,
og nu er du her.

308
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
Det er historien om
bien og bien, søn."

309
00:21:20,487 --> 00:21:23,573
Er det homofobisk? Måske.

310
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
Gør det mig homofobisk?
Det ved jeg ikke. Jeg tror det ikke.

311
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
Jeg mener, at alle voksne har ting,
vi må lægge bag os.

312
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
Måske er du ikke homofobisk
eller racistisk,

313
00:21:36,920 --> 00:21:39,923
men måske har du
et sygt syn på noget,

314
00:21:40,007 --> 00:21:43,260
og hvis du ikke er ærlig med det,
hvordan skal du så forbedre dig?

315
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
Hvis jeg ikke må sige en ærlig ting,

316
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
hvordan skal jeg så komme videre?

317
00:21:49,766 --> 00:21:52,519
Jeg er kun lige holdt op med
at bruge ordet "tranny".

318
00:21:53,437 --> 00:21:57,899
Fordi en transkønnet ven fortalte mig,
hvor sårende det var.

319
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
Hun sagde: "Det går mig på,
at du siger det. Det er sårende."

320
00:22:02,612 --> 00:22:04,364
Jeg sagde: "Hvad?

321
00:22:05,532 --> 00:22:09,411
"Tranny"? Hvorfor er "tranny" sårende?
Jeg tilføjede bare et Y.

322
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
Det er et skide Y.
Hvad er der sårende ved et Y?"

323
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
Hun sagde: "Okay,
hvad hvis jeg kalder dig "blacky"?"

324
00:22:25,010 --> 00:22:27,387
Godt gået, "tranny", godt gået.
Det er...

325
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
Godt gået.

326
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
Godt gået.

327
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
Jeg er blevet beskyldt for
at være homofobisk.

328
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
I et interview. For at være ærlig.
Man må ikke beskylde folk...

329
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
bare fordi de er ærlige.

330
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
Det er et oplysende øjeblik.
Forstår I? Oplys mig.

331
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
Kald mig ikke noget bare fordi
jeg siger noget, du ikke kan lide.

332
00:22:52,996 --> 00:22:56,083
Det er alt, jeg prøver at sige.
Jeg er blevet beskyldt.

333
00:22:56,666 --> 00:22:59,920
Jeg blev spurgt, hvad jeg ville gøre,
hvis min søn var bøsse,

334
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
og jeg svarede ærligt.

335
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
Jeg sagde: "Hvis min søn var bøsse,
ville det gøre mig ked af det.

336
00:23:05,217 --> 00:23:08,386
Det ville det også gøre, hvis jeg
havde en datter, der var hetero.

337
00:23:08,470 --> 00:23:11,348
Jeg vil ikke have,
at nogen puler mit barn.

338
00:23:14,142 --> 00:23:17,145
Mit barn skal ikke penetreres,
dreng eller pige...

339
00:23:20,732 --> 00:23:23,693
Der skal ikke dukke en fyr i jakkesæt
op hjemme hos mig og sige:

340
00:23:23,777 --> 00:23:26,905
"Jeg er her for at pule din søn.
Her er hans brystbuket.'"

341
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
Jeg har ikke børn. Jeg er stor tilhænger
af abort, men hvis jeg havde...

342
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
Det er ikke altid nok at demonstrere.
Jeg har ingen børn.

343
00:23:44,339 --> 00:23:47,384
Men hvis jeg var far, så tror jeg,
at alle fædre instinktivt...

344
00:23:48,135 --> 00:23:52,472
har et behov for beskytte familien...
fra pikke.

345
00:23:56,935 --> 00:24:01,064
Dreng, pige, det spiller ingen rolle,
bare man holder pikkene væk fra...

346
00:24:01,148 --> 00:24:04,067
Instinktivt vil jeg holde pikkene væk
fra min familie.

347
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
Jo længere, jeg kan holde pikkene væk
fra familien, jo bedre en far er jeg.

348
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
Er det underligt? Sådan har jeg det.
Jeg tror, jeg bliver sådan en forælder.

349
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Min datter spørger mig:
"Far, må jeg gå til festen?"

350
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
Jeg siger:
"Vil der være pikke til festen?"

351
00:24:21,418 --> 00:24:23,461
Hvis jeg ser en låst dør...

352
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
"Hvad laver I?
Er der nogle pikke dernede?"

353
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
"Nej, far, vi tager bare stoffer."
"Okay, fint nok."

354
00:24:33,430 --> 00:24:35,307
"Hvilke slags stoffer?"
"Tjald."

355
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
"Okay. Ingen crack."

356
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
"Det ved jeg godt, far."
"Hvorfor?"

357
00:24:42,147 --> 00:24:44,524
"Fordi crack fører til,
man sutter pik."

358
00:24:44,608 --> 00:24:48,195
"Ja, crack fører til, at man sutter pik.
Ingen pikke i denne familie."

359
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
Nej?

360
00:24:54,326 --> 00:24:57,454
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra,
det er bare sådan, jeg har det.

361
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
Men jeg kan være ærlig om det.
Andre føler måske det samme

362
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
og går til terapi.
Jeg står her i stedet.

363
00:25:03,668 --> 00:25:06,671
Forstår I, hvad jeg mener?
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra.

364
00:25:06,755 --> 00:25:09,382
Måske religion. Mit gæt er religion.

365
00:25:09,966 --> 00:25:11,509
Jeg er ikke religiøs.

366
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
Jeg tror på Gud,
men jeg vil ikke belemre ham.

367
00:25:16,181 --> 00:25:19,684
Jeg taler kun med Gud, når jeg har
svære spørgsmål: "Hvorfor er vi her?"

368
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
"Hvordan slipper vi af med
denne baby?" Det er aldrig andre ting...

369
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
Jeg er vildt for abort.
Jeg er vildt for abort.

370
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
Har du en mikrofon på?

371
00:25:40,247 --> 00:25:43,416
Jeg vil ikke fornærme de troende.
Er der nogen troende her?

372
00:25:43,500 --> 00:25:46,086
Nogen troende? Er du troende. Ja?

373
00:25:47,504 --> 00:25:50,674
Min mor er troende.
Min mor er meget religiøs.

374
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
Hun tog mig altid med i kirke.

375
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
Det var cool.

376
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Jeg faldt bare ikke for det.

377
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
Når jeg kom ind i kirken, kunne jeg se
det store billede af hvide Jesus.

378
00:26:05,480 --> 00:26:07,274
Jeg tænkte: "Nej."

379
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
Jeg har aldrig troet på,
at Jesus var hvid. Aldrig.

380
00:26:13,405 --> 00:26:16,783
Hvorfor? Første ledetråd,
hans navn er Jesus.

381
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
Hvornår har du mødt en hvid fyr,
der hedder Jesus?

382
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
I hele verdenshistorien har der aldrig
været en anden hvid Jesus.

383
00:26:28,586 --> 00:26:30,964
Lyder det ikke
en lille smule skideunderligt?

384
00:26:33,008 --> 00:26:36,261
Du er hvid, ikke?
Hvad er dit hvide navn?

385
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
Nick?

386
00:26:43,310 --> 00:26:46,479
Hvis din hvide ven sagde:
"Jeg skal have en baby",

387
00:26:46,563 --> 00:26:48,815
"Hvad skal han hedde?"
og han sagde: "Jesus",

388
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
"Hvad fanden er der galt med Bill?"

389
00:26:53,945 --> 00:26:56,865
Jeg så billedet og kunne ikke tro det.

390
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
Ligner Jeff Foxworthy.

391
00:27:02,704 --> 00:27:06,875
Hed han Cody Christ, ville jeg sige:
"Måske ligner han Jeff Foxworthy."

392
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
Ingen, der hedder Jesus
ligner Jeff Foxworthy.

393
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
Og alle hans venner hed
Peter og Paulus og Matthæus.

394
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
Det er hvide fyres navne.

395
00:27:18,720 --> 00:27:21,056
Jesus havde mange hvide venner.

396
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
Det var nok derfor, de forrådte ham.

397
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
Josef var helt sikkert hvid.

398
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
Derfor vidste han,
det ikke var hans søn.

399
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
Han sagde: "Maria, hvor har
du fået denne sorte baby fra?"

400
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
Hun sagde: "Gud? Jeg ved ikke...

401
00:27:54,255 --> 00:27:56,341
Det er et mirakel."

402
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
Jeg tror også, at Jesus...

403
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
var sort, fordi de ikke
kunne finde et sted at bo.

404
00:28:12,982 --> 00:28:15,610
De sagde: "I kan komme indenfor,
men jeres niggerbaby

405
00:28:15,693 --> 00:28:18,154
skal sove i hundekurven udenfor.

406
00:28:20,615 --> 00:28:25,620
Læg ham i krybben, hvis I insisterer på
at beholde den sorte baby.

407
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
Jeg stoler ikke på den."

408
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
Du forstår, hvad jeg mener, Nick.
Jeg vil ikke fornærme nogen.

409
00:28:36,756 --> 00:28:39,884
Sig til, når jeg går for langt.
De optager det her.

410
00:28:42,262 --> 00:28:43,179
Okay?

411
00:28:43,263 --> 00:28:46,099
Der er stadig stater,
jeg ikke har været i.

412
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
Jeg vil stadig kunne besøge dem.

413
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
-Hvad hedder du?
-Paul.

414
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
Paul?

415
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
Hvad er oddsene for det?

416
00:29:05,535 --> 00:29:07,454
En sort fyr, der hedder Paul.

417
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Lyder som en teatertrup.
En sort fyr, der hedder Paul.

418
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
Du bliver ikke fornærmet, vel Paul?

419
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
Det er fair nok?

420
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Jeg vil være respektfuld.
Som jeg sagde er min familie troende.

421
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
Meget troende.

422
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
Jeg plejede at gå i kirke.

423
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
Selv om jeg ikke faldt for det,

424
00:29:29,434 --> 00:29:31,936
så hørte jeg stadig efter
og lærte en masse.

425
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
Det gjorde jeg.

426
00:29:33,938 --> 00:29:35,774
Jeg lærte meget om Jesus.

427
00:29:35,857 --> 00:29:38,693
En af mine yndlingsting om Jesus,
spørger du, Paul?

428
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
Jeg ved ikke, om du har bemærket det,
men Jesus... var en mirakelmager.

429
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
Jesus var en mirakelmager.
Han udførte mirakler.

430
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
Og...

431
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
Han var tømrer.

432
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
Er det ikke sjovt?

433
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
Han udførte mirakler...

434
00:30:09,474 --> 00:30:11,100
og...

435
00:30:12,143 --> 00:30:14,521
var tømrer, Paul.

436
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
Paul, ved du, hvad tømrerarbejde er?

437
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
Hvorfor fanden...

438
00:30:24,906 --> 00:30:27,116
blive tømrer...

439
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
hvis man kan udføre mirakler?

440
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
Det er et mindre imponerende talent.

441
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
Hvor mange gange sagde Jesus'
tømrermester: "Bordet er ikke plant,"

442
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
og han sagde:
"Okay, tjek det igen, jeg er Jesus"?

443
00:30:45,635 --> 00:30:48,513
"Jeg kan lave et bord ud af fisk,
hvis jeg vil.

444
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
Ved du, hvem du har med at gøre?"

445
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
Ingen gemte nogle
af Jesus' tømrerprojekter.

446
00:31:00,817 --> 00:31:02,610
Ingen?

447
00:31:02,694 --> 00:31:05,446
Der er intet museum,
hvor jeg kan se det pis?

448
00:31:05,530 --> 00:31:07,782
Ingen mente, at det pis
ville blive noget værd?

449
00:31:08,908 --> 00:31:12,871
"Fred, det er en flot skab.
Hvor har du det fra?" "Jesus Kristus.

450
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
Har du hørt om ham?

451
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
Han er den hvide fyr
med den sorte fyrs navn."

452
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
Paul, jeg tror,
at Jesus var en elendig tømrer.

453
00:31:26,050 --> 00:31:29,137
Han var dårlig til sit fag.
De ødelagde alle de ting, han lavede.

454
00:31:29,220 --> 00:31:31,347
De vidste,
vi ikke ville respektere ham.

455
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
"Jesus døde for dine synders skyld."

456
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
"Ham narren,
der solgte mig bordet med tre ben?

457
00:31:42,066 --> 00:31:44,027
Jeg følger ikke ham nogen steder."

458
00:31:45,153 --> 00:31:48,823
Hvad, hvis det var IKEA, der døde for
dine synder? Du ville være mindre...

459
00:31:50,491 --> 00:31:52,368
Det er mindre imponerende, ikke?

460
00:31:53,786 --> 00:31:58,917
Et bevis på hans tømrerarbejde
er på Den sidste nadver-billedet...

461
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Han viser dem et bord,
han lige har lavet.

462
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
Ikke slemt!

463
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
Ikke slemt.

464
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Der er plads til 13 på den ene side.

465
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
Hvem vil købe det?

466
00:32:19,187 --> 00:32:20,813
Jeg gik ikke for langt, vel?

467
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
Er du stadig med mig, Paul?

468
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
Godt.

469
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
Jeg vil stille dig et spørgsmål, Paul.

470
00:32:26,444 --> 00:32:31,741
Overvej det, før du svarer.
Flip ikke ud, der er bare et spørgsmål.

471
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
Tror du, at da Jesus hængte på korset,

472
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
tænkte en del af ham:

473
00:32:36,621 --> 00:32:40,249
"Det er et ret godt kors"? Som tømrer.
En fyr, der arbejder med træ.

474
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
Som en fyr, der arbejder...
Nej? Som håndværker?

475
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
"Det er noget solidt lort.
Hvem har bygget det?

476
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
Jeg skal være heroppe i noget tid.
Mindst i tre dage."

477
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
Nej, aldrig? Okay. Videre.

478
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
Jeg tager bare pis på dig, Paul.
Jeg må spørge. Mange troende tænker:

479
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
"Du bliver ramt af lynet."

480
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
Er det det,
der skal få Jesus til at gøre noget?

481
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
Alt det pis, der sker i verden
og ingen, der gør noget ved det.

482
00:33:08,945 --> 00:33:12,949
Jesus står omme bagved og tænker:
"Hvem gør grin med mit tømrerarbejde?

483
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
Jeg var fandeme en god tømrer!

484
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
Han får alle lynene.
Det er højeste prioritet."

485
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Jeg ved ikke. Jeg vil i himlen.

486
00:33:25,795 --> 00:33:29,173
Jeg vil i himlen,
men kun med nød og næppe.

487
00:33:33,219 --> 00:33:34,929
Kun med nød og næppe.

488
00:33:35,555 --> 00:33:39,100
Jeg vil i himlen på samme måde,
som jeg vil nå mit fly...

489
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
I sidste øjeblik.

490
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
Folk skal sige: "Hvordan fanden
kom du ind?" "Sidste øjeblik!

491
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
Jeg troede ikke, at jeg ville nå det,

492
00:33:50,528 --> 00:33:53,948
men så donerede jeg en nyre...
så her er jeg.

493
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
Hvor er mærerne?" Nej...

494
00:33:59,328 --> 00:34:02,415
Jeg vil helt sikkert ikke i helvede.
Jeg vil ikke i helvede.

495
00:34:02,498 --> 00:34:05,835
Jeg vil ikke i helvede.
Jeg ved ikke, hvordan helvede fungerer.

496
00:34:06,836 --> 00:34:09,589
Det gør jeg ikke.
For der er kun et helvede.

497
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
Der er kun et helvede.

498
00:34:12,508 --> 00:34:14,677
Hvem beslutter,
hvem der kommer i helvede?

499
00:34:15,428 --> 00:34:20,641
Der er ting, der var okay
for længe siden, som ikke er okay i dag.

500
00:34:22,101 --> 00:34:25,313
Og der er ting, der er okay i dag,
som ikke var okay for længe siden.

501
00:34:25,897 --> 00:34:27,607
Kommer de i det samme helvede?

502
00:34:28,441 --> 00:34:30,443
Det har jeg aldrig forstået.

503
00:34:30,526 --> 00:34:31,986
Forstår I, hvad jeg siger?

504
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
Som fyren fra Orlando IS.
Han kommer i helvede.

505
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
Og det fortjener han.

506
00:34:41,537 --> 00:34:44,957
Men han vil også møde nogen der,
der levede...

507
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
dengang det, han gjorde, var okay.

508
00:34:49,003 --> 00:34:52,006
En fyr fra 500 f.kr. vil sige:

509
00:34:52,090 --> 00:34:55,426
"Hvad laver du her, unge laps?"
Jeg ved ikke, hvorfor de taler sådan.

510
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Jeg gætter bare.

511
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
"Unge laps, hvad laver du her?"

512
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
"Jeg slog nogle bøsser ihjel."

513
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
"Må man ikke det længere?

514
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
Pis! Verden er blevet skør!"

515
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
"Hvorfor er du her?" "Jeg spiste
en hamburger på en lørdag."

516
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
Forstår I, hvad jeg mener?
De er i det samme helvede.

517
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Lyder det underligt?

518
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
Nu vi taler om helvede...

519
00:35:26,415 --> 00:35:29,085
Donald Trump
fører en stærk kampagne for...

520
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
At blive præsident. Ikke helvede.
Han fører en stærk kampagne.

521
00:35:37,718 --> 00:35:39,762
I vil ikke bryde jer om det her.

522
00:35:46,060 --> 00:35:48,855
Jeg kan godt lide Donald Trump,
hvis jeg skal være ærlig.

523
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
Hold kæft.

524
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
Hold kæft.

525
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
Jeg mener ikke,
at han bør blive præsident.

526
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
Jeg mener ikke, at Trump
skal blive præsident, men jeg mener,

527
00:36:03,661 --> 00:36:07,165
han er et svin, der er morsom,
og burde være min bedste ven.

528
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
Er det okay?

529
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
Han burde ikke blive præsident.
Men han er fandeme sjov.

530
00:36:16,007 --> 00:36:18,426
Skal vi lade,
som om han ikke er sjov? Virkelig?

531
00:36:19,343 --> 00:36:22,972
Hvis Trump dukkede op til efterfesten,
ville jeg ikke sige: "Bvadr."

532
00:36:23,055 --> 00:36:25,391
Jeg ville sige:
"Pis, Donald Trump er her!"

533
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
Det ville være så fedt at se ham.

534
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
Han burde ikke blive præsident.

535
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
Jeg leder efter andre ting i min
bedste ven end i landets præsident.

536
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Utroligt nok.

537
00:36:41,240 --> 00:36:43,451
Obama var en fantastisk præsident,

538
00:36:43,534 --> 00:36:46,370
men jeg gad fandeme ikke
hænge ud med Barack Obama.

539
00:36:49,207 --> 00:36:51,918
Er jeg fuld og fortæller
en beskidt joke, vil han sige:

540
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
"Michael, sådan taler vi ikke om
kvinder." "Okay, makker. Okay."

541
00:36:58,341 --> 00:37:00,092
Den skide fyr.

542
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
Jeg vil ikke hænge ud med ham.
Jeg vil hænge ud med et svin.

543
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
Så hellere hænge ud
med George Bush.

544
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
Hvis jeg fortalte ham en beskidt joke,
vil han sige: "Det er en sjov nigger.

545
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
Fortæl Jeb den."

546
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
Clinton ville sige:
"Jeg har en, der er bedre."

547
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
Det er dem,
man vil hænge ud med, ikke?

548
00:37:24,367 --> 00:37:27,411
Hvorfor lader vi, som om
vi ikke har en Donald Trump-ven?

549
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
Vi kender alle den fyr. Vi har alle
en naragtig, lidt for selvsikker,

550
00:37:31,707 --> 00:37:35,044
kvasiracistisk, orange ven.
Det har vi alle.

551
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
Og vi holder fast i ham,
fordi han er skidesjov.

552
00:37:41,133 --> 00:37:44,345
Han får os til at grine,
og vi får det bedre med os selv.

553
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
Han skal bare ikke komme
for tæt på noget vigtigt.

554
00:37:49,684 --> 00:37:52,019
Det er den eneste ting.
Vi holder ham på afstand,

555
00:37:52,103 --> 00:37:54,563
så han ikke kommer for tæt på noget,
der er vigtigt.

556
00:37:54,647 --> 00:37:56,691
Ved I,
hvad Trumps kampagne føles som?

557
00:37:56,774 --> 00:37:59,777
Som om din mest naragtige ven
kom hen til dig på baren en dag:

558
00:37:59,860 --> 00:38:02,697
"Yo, jeg tror, jeg kunne pule din mor."

559
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
Og så finder du ud af, at han kan.

560
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
Så er det ikke sjovt længere, vel?

561
00:38:09,245 --> 00:38:13,082
Vi bliver nødt til at stoppe ham,
for ellers puler han mor.

562
00:38:14,208 --> 00:38:16,711
Jeg hader ham ikke.
Jeg vil ikke lade, som om jeg gør.

563
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Han burde bare ikke blive præsident.
Ikke nu.

564
00:38:21,674 --> 00:38:24,051
USA har for mange problemer.

565
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
-Aldrig?
-Aldrig!

566
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
Når det går virkelig godt,
kan vi give ham et år.

567
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
Lade ham kvaje sig,
se, hvad han gør.

568
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
Vil I ikke gerne se det, bare et år,
så vi kan sige: "Ah..."?

569
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
Når det går godt og er sikkert.

570
00:38:44,864 --> 00:38:47,742
Som når man lader en baby
køre bilen et lille stykke...

571
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
Ikke på et bjerg. Bare...

572
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
På en lige strækning.
Man lader ham... "Okay!"

573
00:38:58,586 --> 00:38:59,545
Nej?

574
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
Okay, jeg er vist bare sjovere end jer.

575
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
Men det er ikke det rette tidspunkt.

576
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
Vi har brug for hjælp.
Folk er arbejdsløse.

577
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
Økonomien er noget lort.

578
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
Det er jeg enig med dem i,
økonomien er noget lort.

579
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
De siger, at økonomien bliver bedre,
men det tror jeg ikke på.

580
00:39:19,732 --> 00:39:22,943
For de er begyndt at legalisere
marihuana alle steder.

581
00:39:23,027 --> 00:39:25,529
-Ja!
-Kun når man er ved at være flad,

582
00:39:25,613 --> 00:39:29,784
tænker man: "Yo, vi burde
begynde at sælge tjald, fordi...

583
00:39:29,867 --> 00:39:31,535
Jeg ved ikke...

584
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
Jeg ved ikke,
hvordan vi skal betale Kina tilbage."

585
00:39:41,962 --> 00:39:46,258
De prøver altid at give os skylden,
som om vi har ødelagt økonomien.

586
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
Jeg så nyhederne,
og der var en dame fra regeringen,

587
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
som så lige ind i kameraet og sagde:
"Vi skylder Kina 11 billioner dollars."

588
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
Jeg tænkte: "Vi?

589
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Jeg skylder ikke Kina en skid.

590
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
Du skylder Kina 11 billioner dollars.

591
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
Vi skylder Sprint 90 dollars.

592
00:40:11,700 --> 00:40:14,954
Du må have roamet.
Jeg ved ikke, hvordan fanden..."

593
00:40:17,957 --> 00:40:20,793
Hillary Clinton vinder,
for hun er en hvid dame.

594
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
Hvide kvinder tager hvad fanden,
de vil have.

595
00:40:25,214 --> 00:40:27,800
De tog Brooklyn.
Det havde jeg ikke forudset.

596
00:40:33,097 --> 00:40:37,059
Ved I, hvor farlig Brooklyn var,
før hvide kvinder indtog stedet?

597
00:40:37,143 --> 00:40:41,480
Brooklyn var verdens mest uhyggelige
sted. Jeg var rædselsslagen.

598
00:40:41,564 --> 00:40:45,025
Rappere plejede at synge om det.
De var så stolte.

599
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
"Hold dig væk fra Brooklyn. Jeg slår
dig ihjel, hvis du går rundt der."

600
00:40:49,947 --> 00:40:53,075
Jeg tænkte: "Fed sang,
men jeg skal aldrig til Brooklyn."

601
00:40:55,161 --> 00:40:56,912
Jeg var enormt bange for Brooklyn.

602
00:40:56,996 --> 00:40:59,707
Pludselig sagde et slæng rige,
hvide piger fra Seattle:

603
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
"Brooklyn er vores nu"
og så ejede de stedet.

604
00:41:04,670 --> 00:41:07,882
De tog stedet. Den mest
uhyggelige ting i min barndom.

605
00:41:07,965 --> 00:41:10,050
Jeg ved ikke,
hvordan fanden de gjorde det.

606
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
Jeg tror, nogle hvide piger
slog Biggie ihjel. Det var fase et.

607
00:41:15,764 --> 00:41:18,267
De skød Biggie
og tog Brooklyn fra os.

608
00:41:19,643 --> 00:41:22,980
Hvide kvinder tager hvad
fanden de vil. Jeg har set det.

609
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
Jeg har aldrig set andre gøre det.

610
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
En hvid pige kommer hen
til dig på en bar,

611
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
hun er fuld,
kommer hen til dig på en bar

612
00:41:31,822 --> 00:41:33,991
og tager din hat, som du har på...

613
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
kommer den på hovedet...

614
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
og skrider med din ejendom.

615
00:41:42,791 --> 00:41:44,001
Og det er...

616
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
Det er bare sådan noget, der sker.
Der er intet, du kan gøre.

617
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
Hun skal bruge din hat.
Hun skal bruge den til at danse.

618
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
Hvide piger skal bruge
en hat for at danse.

619
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
De kan ikke danse uden en hat.

620
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
De kan ikke danse uden en hat
og de kan ikke danse med lukket mund.

621
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
Det er to ting, de ikke kan gøre.

622
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Hvide piger lukker ikke munden,
når de danser.

623
00:42:15,950 --> 00:42:18,786
De danser som om det er utroligt,
at deres ben gør det.

624
00:42:26,252 --> 00:42:28,546
De tager din hat.
De tager den bare.

625
00:42:28,629 --> 00:42:32,007
Uanset hvor "gangster" du tror, du er,
så tager de den.

626
00:42:32,091 --> 00:42:35,052
Uanset hvem du er.
Tag det ikke personligt. Nogen af jer.

627
00:42:35,135 --> 00:42:38,222
Har I set en fuld, hvid pige danse
med en politibetjents kasket?

628
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
Du tænker: "Hvor fanden
har du betjentens kasket fra?

629
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
Han er bevæbnet.
Hvordan fik du hans kasket?"

630
00:42:44,436 --> 00:42:46,855
Kun hvide kvinder
slipper af sted med det pis.

631
00:42:46,939 --> 00:42:50,734
Har du set en fuld, sort fyr der
danser rundt i en betjentkasket?

632
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
"Det er min fødselsdag!"

633
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
"Jeg vil have din hat,
min dreng skal giftes!"

634
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
Det kan vi ikke.
Sorte fyre kan ikke gøre det.

635
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
Så frygtløse er vi ikke.

636
00:43:13,048 --> 00:43:16,176
Vi er lidt frygtløse,
men vi er ikke hvid-pige-frygtløse.

637
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Hvide kvinder er frygtløse.
De er ikke bange for en skid.

638
00:43:19,888 --> 00:43:23,559
Hvide kvinder redder pitbulls for sjov.
De er skideligeglade med alting.

639
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
Ved I, hvor farlig en pitbull er?

640
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
Hvis jeg ser en pitbull på gaden,
går jeg ikke ned ad den gade igen.

641
00:43:30,858 --> 00:43:34,069
En hvid pige tager den pitbull
med hjem, giver den en sweater på...

642
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
Hunden plejede at vinde turneringer,
nu hedder den Nicole.

643
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Han spiser veganske godbidder
ud af en hvid kvindes hånd.

644
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Hvis jeg var præsident,
ville min hær bestå af hvide piger.

645
00:43:50,878 --> 00:43:53,547
Det ville være
min første forsvarslinje.

646
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
IS? Send de hvide kvinder.

647
00:43:57,926 --> 00:44:00,596
Jeg ville bygge en Trader Joe's
i midten af Syrien.

648
00:44:04,975 --> 00:44:06,185
Det ville jeg.

649
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
Sætte nogle Prosecco-fontæner op.

650
00:44:10,606 --> 00:44:13,776
Giv mig to somre, så bliver IS
den første terrororganisation

651
00:44:13,859 --> 00:44:15,736
tvunget ud pga. huslejestigninger.

652
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
Det ville jeg gøre.

653
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
Jeg ville gentrificere lortet ud af IS.

654
00:44:28,874 --> 00:44:30,876
"IS er min nu.

655
00:44:33,921 --> 00:44:36,048
Jeg bor i downtown Syrien.

656
00:44:39,093 --> 00:44:42,221
Syrien plejede at være lidt råt,
men nu er der ret fedt.

657
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
Jeg går til Soul Cycle der.

658
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
Giv mig din hat, Abdul,
jeg vil danse."

659
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
Jeg ved ikke, om hvide kvinder er klar
over det. Ved I, hvor magtfulde I er?

660
00:45:03,700 --> 00:45:05,119
I tænker aldrig over det.

661
00:45:06,870 --> 00:45:10,374
I har magten til
at gentrificere et kvarter.

662
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
Ved I, hvad det betyder?

663
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
I kan flytte til det
værste kvarter i verden,

664
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
og huspriserne vil gå op
på grund af jeres tilstedeværelse

665
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
Ved I, hvor rig jeg skulle være

666
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
for at gentrificere et hvidt kvarter?

667
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
Umuligt.
Jeg skulle være umuligt rig.

668
00:45:30,769 --> 00:45:33,730
Mit kvarter blev
gentrificeret af baristaer.

669
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
Jeg er rigere end en barista.

670
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
Jeg ville elske at gentrificere
et hvidt kvarter.

671
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
Flytte dertil og få dem til
at bygge ting, som jeg godt kan lide.

672
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
Begynde at sælge cigaretter enkeltvist.

673
00:45:56,420 --> 00:45:59,256
Komme skudsikre ruder
i alle restauranterne.

674
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
Mange hvide ved det ikke,
men det sker i sorte kvarterer.

675
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
De kommer skudsikre ruder
i alle vores restauranter.

676
00:46:08,682 --> 00:46:10,684
De mader os på samme måde
som hajer.

677
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
"Tag den kylling."

678
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
Jeg var fattig som barn.
Vi var meget fattige.

679
00:46:19,651 --> 00:46:22,029
Jeg voksede op i et dårligt kvarter.

680
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Min mor gjorde sit bedste.

681
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
Vi var flade.

682
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
Hun var stolt.

683
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
Hun sagde aldrig,
at vi var fattige.

684
00:46:32,539 --> 00:46:35,083
Hun fik os bare til at føle,
at det var vores skyld

685
00:46:35,167 --> 00:46:37,544
at vi ikke fik det pis,
hun ikke havde råd til.

686
00:46:40,714 --> 00:46:42,633
Gjorde nogens forældre det pis?

687
00:46:43,175 --> 00:46:45,344
Hvis jeg fik dårlige karakterer,
sagde hun:

688
00:46:45,427 --> 00:46:47,930
"Et 'D'? Du kan glemme alt om julen."

689
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
"Det er marts! Der er stadig tid..."

690
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
"Nej, ingen jul for dig. 13 år i træk."

691
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
"Kraftedeme!"

692
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
Ikke længere.
Nu har jeg et godt job.

693
00:47:09,034 --> 00:47:12,329
Jeg bor i et rigt hvidt kvarter,
der hedder Harlem.

694
00:47:17,918 --> 00:47:20,087
Det er utroligt!
Jeg har en sort dørmand.

695
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
Han er så stolt af mig.

696
00:47:25,259 --> 00:47:27,719
Han er en gammel sort mand.
Han er så stolt af mig.

697
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
Når jeg kommer ind,
klapper han ad mig.

698
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
En enkelt Morgan Freeman-tåre...

699
00:47:37,854 --> 00:47:41,358
"Du gjorde det, unge mand."
"Ja, jeg kunne betale huslejen igen.

700
00:47:41,441 --> 00:47:43,068
Tak, Willy."

701
00:47:44,486 --> 00:47:49,700
Kan I huske videoen, hvor en kvinde
bliver chikaneret? Den gik viralt.

702
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
Det var en hvid dame,
der filmede sig selv...

703
00:47:54,413 --> 00:47:56,665
mens hun gik rundt i Harlem i ti timer.

704
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
Hun viste, hvad der skete. Sorte fyre
råbte skrækkelige ting. F.eks "hej."

705
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
"Hejsa." Ækle ting. Og...

706
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
Jeg gjorde grin med det,
fordi jeg er fra New York,

707
00:48:14,349 --> 00:48:17,227
og kan huske, da Harlem var Harlem

708
00:48:17,311 --> 00:48:20,397
og man ikke kunne gå rundt der
i ti timer med et videokamera...

709
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
og forlade kvarteret med det.

710
00:48:26,361 --> 00:48:29,573
Da videoen var slut, tænkte jeg:
"Wow, fremskridt!

711
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
Harlem er blevet meget bedre.

712
00:48:31,950 --> 00:48:34,745
Hvide kvinder er sikre i op til
ti timer. Det er utroligt."

713
00:48:35,704 --> 00:48:39,166
Jeg burde købe en lejlighed der.
Jeg troede, det var en turistreklame.

714
00:48:41,877 --> 00:48:43,503
Jeg blev kritiseret.

715
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
Jeg blev kritiseret for det pis.
Folk blev virkelig vrede.

716
00:48:47,841 --> 00:48:51,345
Jeg blev en poster boy for
chikane af en eller anden grund.

717
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
Det er latterligt,
for jeg chikanerer ikke nogen.

718
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
Jeg ville aldrig gøre det.
Jeg synes, det er den dummeste,

719
00:48:57,559 --> 00:48:59,936
mest ydmygende ting i verden.

720
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
Jeg hader det. Jeg ved ikke, hvem der
kan få sig selv til at gøre det.

721
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
Det er skrækkeligt.

722
00:49:05,484 --> 00:49:08,403
Kan I forestille jer det?
Ved I, hvordan det føles

723
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
at rose et mål, der bevæger sig?

724
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
Hvor ydmygende, det føles?

725
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
"Ma'am, jeg vil bare sige, at du har
de smukkeste øjne... Okay."

726
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
Hvis det sker for dig
10-15 gange om dagen,

727
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
så vil du også begynde at råbe:
"Hey, babser!" Det er frustrerende.

728
00:49:33,970 --> 00:49:36,640
Man vil bare vide,
om ens stemme virker.

729
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
Jeg kan ikke lide det. Jeg kan
ikke lide, hvordan det føles for mig.

730
00:49:44,147 --> 00:49:47,984
Jeg kan ikke lide, hvad det
får kvinder til at føle. Kvinder...

731
00:49:48,068 --> 00:49:50,821
bliver frastødt af det.
Det er klamt for dem.

732
00:49:50,904 --> 00:49:54,616
Det er klamt. De vil fortælle dig,
når det er klamt.

733
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
Jeg vil ikke kaldes klam.

734
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
Er du blevet kaldt klam, Paul?
Fordi du har gjort noget klamt?

735
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
Aldrig?
Er du aldrig blevet kaldt klam?

736
00:50:04,000 --> 00:50:07,546
Har du aldrig været på et tog og stirret
på en dames sandaler for længe?

737
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Har du aldrig gjort noget klamt?

738
00:50:12,134 --> 00:50:15,595
Hvis du har, skal du ikke få dårlig
samvittighed. Jeg siger ikke...

739
00:50:15,679 --> 00:50:18,348
Jeg kritiserer ikke klamme fyre.
Vi har brug for dem.

740
00:50:18,432 --> 00:50:20,976
Jeg vil ikke lade som om,
klamme fyre ikke er vigtige.

741
00:50:21,059 --> 00:50:24,062
Uden dem ville vi ikke vide,
at mælk smagte så godt.

742
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
Det er ikke bare noget,
man finder ud af ved et tilfælde, vel?

743
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
En klam fyr så en ko med et stort
yver gå forbi på en gård.

744
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
Han tænkte: "Kraftedeme!

745
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
Jeg ved ikke med jer,
drenge, men jeg er tørstig.

746
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
Jeg vil sutte på koens yver.

747
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
Få noget ekskretion."

748
00:50:56,636 --> 00:50:59,514
Det er den klammeste fyr nogensinde.

749
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
Kommer tilbage til sine venner med
et mælkeoverskæg. "Okay, hør her.

750
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
I skal..."

751
00:51:09,399 --> 00:51:13,361
Det er frustrerende at blive kaldt
klam, for kvinder er lige så klamme.

752
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
Vi nævner det bare aldrig.

753
00:51:16,698 --> 00:51:20,577
Vi nævner det aldrig,
så I tror ikke, at I er klamme.

754
00:51:21,453 --> 00:51:23,997
Jeg er alvorlig.
Nogle kvinder kigger på mig som om:

755
00:51:24,080 --> 00:51:27,375
"Hvad fanden siger du?
Klam? Hvordan?"

756
00:51:30,879 --> 00:51:33,089
Kvinder, I er virkelig klamme.

757
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Meget.

758
00:51:35,050 --> 00:51:38,261
Jeg arbejder på et tv-program,
og nogle gange har vi besøg af

759
00:51:38,345 --> 00:51:41,014
One Direction eller Justin Timberlake
i programmet,

760
00:51:41,097 --> 00:51:45,602
og når de går på scenen, gør alle
kvinderne det samme klamme pis.

761
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
"Aghhh! Justin! Aghhh!"

762
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
Det er underligt. Du er voksen.
Hvorfor skriger du?

763
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
Det er fandeme også klamt.
Jeg kan ikke gøre det pis.

764
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
Hvis Beyonce kommer ud, kan jeg ikke:
"Aghhh! Beyonce! Aghhh!"

765
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
De ville skyde mig med strømpistolen.
"Han slår Beyonce ihjel. Få ham ud."

766
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
Men jeg er klam.

767
00:52:07,457 --> 00:52:09,209
Fordi jeg ser porno

768
00:52:09,292 --> 00:52:11,002
i metroen.

769
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
Hvem ser ikke porno?
Du ser porno, ikke?

770
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
Nick ser porno!
Hvad er din yndlingskategori?

771
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
Nick...

772
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
Hvad er din yndlings-pornokategori,
Nick?

773
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
Hvilken slags porno ser du?
Hvad skriver du i feltet?

774
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
Hvad skriver du i søgefeltet?
Fortæl mig det. Hvad skriver du?

775
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
Du må skrive noget, Nick.

776
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
Du går ikke på restaurant og siger:
"Jeg tager maden."

777
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
-Hvad skriver du?
-Lesbisk.

778
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
Lesbisk?
Jeg kan ikke lide lesbisk porno.

779
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
Det er det eneste porno,
jeg ikke kan lide. Lesbisk?

780
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
Jeg hader lesbisk porno.

781
00:52:55,839 --> 00:52:58,550
Af to grunde.
Et, jeg ved aldrig, hvornår det er slut.

782
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
Det gør jeg ikke. De...

783
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
De krammer og så går vi ud fra,
der er sket noget. Jeg vil se beviser.

784
00:53:06,725 --> 00:53:09,185
Jeg vil have beviser i væskeform.

785
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
To...

786
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
To, der er aldrig
nogle lesbiske med, Nick.

787
00:53:17,777 --> 00:53:21,406
Aldrig. Det er de samme
hetero-piger fra hetero-pornofilm.

788
00:53:22,991 --> 00:53:27,203
Så meget bliver lesbiske diskrimineret.
De er ikke med i deres egen porno.

789
00:53:27,954 --> 00:53:30,290
Jeg vil ikke leve i sådan et land, Nick.

790
00:53:30,373 --> 00:53:33,001
Hvis jeg skal se lesbisk porno,
skal de være lesbiske.

791
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
Jeg vil se piger, der ligner
Lil Wayne dyrke sex...

792
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
med en pige, der ligner Allen Iverson.
Jeg vil se noget cool.

793
00:53:43,762 --> 00:53:45,639
Jeg vil lære et par ting.

794
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
Forstår du, hvad jeg siger, Paul?

795
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
Ser du kristen porno eller sådan noget?

796
00:53:53,813 --> 00:53:57,692
I stedet for at genitalierne er sløret,
er der et figenblad?

797
00:54:01,696 --> 00:54:06,201
Al nervøsitet fordi jeg spørger, hvilken
slags porno du ser. Det er bare videosex.

798
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
Hvis der var to, der dyrkede sex her,
ville du ikke se på mig.

799
00:54:14,209 --> 00:54:16,586
Det er bare sex.
Hvorfor er det underligt?

800
00:54:16,670 --> 00:54:20,465
Hvis jeg spurgte: "Hvad er din
yndlings-skrækfilm" ville ingen reagere.

801
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
Er det ikke skørt,
at det er sådan, vi lever?

802
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
At det er sådan et samfund, vi lever i?

803
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
Vi kan se film med folk, der dør,
med blod og voldsomme scener.

804
00:54:28,640 --> 00:54:30,892
Det er helt acceptabelt.

805
00:54:31,309 --> 00:54:34,396
Men hvis jeg vil se to, der elsker,
skal jeg lukke min laptop

806
00:54:34,479 --> 00:54:37,232
fordi jeg forstyrrer de
andre passagerer? Fuck det.

807
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
Hvem er syg i hovedet? Ikke mig.

808
00:54:48,284 --> 00:54:50,120
Men jeg er den klamme fyr.

809
00:54:51,871 --> 00:54:54,833
Kvinder ser kærlighedshistorier.
Det er sgu klamt.

810
00:54:55,792 --> 00:54:58,378
Jeg vil ikke se to,
der bliver forelskede.

811
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
Det føles som om jeg er påtrængende.
Det er akavet.

812
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
Men jeg forstår. Måske er det
din fantasi. Det er det, du vil...

813
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
Måske lever du gennem figurerne.

814
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
Du tænker: "En dag bliver det mig,
jeg bliver forelsket, det er smukt."

815
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
Det er din fantasi. Det er derfor,
du ser det lort. Jeg forstår.

816
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
Men det er ikke min fantasi, Nick.

817
00:55:19,649 --> 00:55:22,986
Min er, at jeg leverer pizza
til nogle kvindelige studerende...

818
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
som ikke kan betale for den.

819
00:55:34,497 --> 00:55:36,708
Det er den slags film, jeg ser.

820
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
Jeg så noget raceblandet porno til
Black History Month.

821
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
Hvem var mon den første sorte fyr
i en raceblandet pornofilm,

822
00:55:49,387 --> 00:55:50,889
og hvorfor kender vi ham ikke

823
00:55:50,972 --> 00:55:53,725
som den modigste skid
i borgerrettighedshistorien?

824
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
Ved I, hvor farligt det var
at pule hvide kvinder i 50'erne?

825
00:56:02,776 --> 00:56:06,780
Jackie Robinson fik dødstrusler
for at spille baseball med hvide.

826
00:56:08,031 --> 00:56:11,785
Forestil jer, hvad han gennemgik.
Han burde være på alle frimærker.

827
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
Men vi er klamme.

828
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
Fordi vi ser porno.

829
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
Men kvinder gør klammere ting.

830
00:56:22,003 --> 00:56:24,547
Kvinder har sexlegetøj.
Forstår I?

831
00:56:25,381 --> 00:56:28,426
Sex... legetøj, som de dyrker sex med.

832
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
Forstår du, hvad jeg siger, Nick?

833
00:56:31,429 --> 00:56:34,349
Kan du huske, da du var barn
og legede med dit legetøj?

834
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
De puler deres legetøj.

835
00:56:37,435 --> 00:56:39,145
Voksne kvinder.

836
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
Ikke en hel legetøjsfyr.

837
00:56:42,023 --> 00:56:44,400
Nej. Bare et penislegetøj.

838
00:56:46,069 --> 00:56:50,615
De puler en afhugget penis,
som er deres legetøj. Men vi er de klamme.

839
00:56:51,616 --> 00:56:55,453
Der er sexlegetøj til mænd,
men vi kan ikke køb det,

840
00:56:55,537 --> 00:56:58,206
have det og lade jer finde det.

841
00:56:59,332 --> 00:57:01,292
Og så forklare det.

842
00:57:01,376 --> 00:57:04,212
"Det er svært at møde folk, men...

843
00:57:05,255 --> 00:57:07,423
En dreng har sine behov, ikke sandt?

844
00:57:07,507 --> 00:57:10,135
Så jeg stikker min pik
i denne dåse Pringles.

845
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
Så du sagde, at du var Jomfru?
Det er cool.

846
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
Hvem var... Hvordan var mor?"

847
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
De stopper ikke der.
Vi gør ikke grin med dem.

848
00:57:19,269 --> 00:57:23,148
De kan pule, hvad de vil, uden at vi
dømmer dem eller kalder dem klamme.

849
00:57:23,231 --> 00:57:27,485
De puler legetøj,
bruserhoveder, vaskemaskiner...

850
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
gulerødder, agurker, vi er ligeglade.

851
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
Ja, grøntsager.
Har I spist en salat?

852
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
De puler de ting, vi kommer i en salat.

853
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
Forstår I, hvad jeg siger?

854
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
Det er derfor, de ikke råber efter os
og ikke behøver at være klamme.

855
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
De kan pule salat.

856
00:57:51,843 --> 00:57:55,555
Man behøver ikke at gøre det,
når man kan pule en salat.

857
00:57:55,638 --> 00:57:58,516
Tror I, hvis der var en grøntsag,
der føltes som en skede,

858
00:57:58,600 --> 00:58:00,518
at vi nogensinde ville tale med jer?

859
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
Nej, mand,
vi ville have for travlt på gården.

860
00:58:11,613 --> 00:58:13,990
Alle fyrene her ville have overalls på.

861
00:58:15,074 --> 00:58:18,161
"Hvornår er showet forbi?
Jeg skal høste."

862
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
"Jeg dyrker nogle lesbiske."

863
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
Er I på date?

864
00:58:27,462 --> 00:58:29,380
Sikker?

865
00:58:31,007 --> 00:58:33,343
-Er du single?
-Ja.

866
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
Kan du lide Red Lobster?

867
00:58:43,311 --> 00:58:48,358
Hvorfor gav du hende et puf? Tager du
hendes side? Virkelig, din skiderik?

868
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
Jeg troede, at vi var venner, Nick.

869
00:58:51,110 --> 00:58:53,655
Jeg troede at jeg, du og Paul
havde noget sammen.

870
00:58:54,739 --> 00:58:57,575
Jeg tænkte, at vi kunne tage på
stripklub bagefter.

871
00:59:00,954 --> 00:59:04,374
Mig, den hvideste fyr nogensinde

872
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
og kristne Paul.

873
00:59:11,339 --> 00:59:13,550
Vi tager på stripklub bagefter.

874
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
Det gør vi.
Jeg kan lide at gå på stripklub.

875
00:59:17,303 --> 00:59:19,847
Den sjoveste oplevelse
på en stripklub...

876
00:59:20,848 --> 00:59:22,183
Hustler!

877
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
Det var i Baltimore, Maryland.

878
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
For at give jer en idé om,
hvordan pigerne så ud,

879
00:59:31,484 --> 00:59:33,903
så havde jeg 50 dollars
med i endollarsedler...

880
00:59:34,862 --> 00:59:38,199
og havde stadig 47 dollars
i endollarsedler, da jeg gik.

881
00:59:40,159 --> 00:59:42,203
Godaften!

882
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
Mange tak!

883
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
Godaften!

884
01:00:10,440 --> 01:00:13,443
Oversættelse: Jacob Jensen