1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,920 --> 00:00:37,360
Hace mucho tiempo,
las llanuras del este de África
4
00:00:37,360 --> 00:00:40,440
fueron el hogar
de nuestros ancestros lejanos.
5
00:00:47,000 --> 00:00:49,480
Por razones que se perdieron en el tiempo,
6
00:00:49,480 --> 00:00:53,720
algunos de estos ancestros decidieron irse
7
00:00:53,720 --> 00:00:59,080
y dirigirse al norte
para convertirse en los neandertales.
8
00:01:04,800 --> 00:01:07,240
Con el tiempo, crecieron en número.
9
00:01:09,600 --> 00:01:15,200
Sus territorios se extendían
desde Rusia hasta la costa atlántica.
10
00:01:21,160 --> 00:01:25,640
{\an8}Había pequeños clanes
deambulando por este vasto desierto.
11
00:01:30,280 --> 00:01:36,040
Sobrevivieron contra viento y marea
durante más de 300 000 años
12
00:01:36,800 --> 00:01:38,280
hasta que, de pronto,
13
00:01:39,320 --> 00:01:40,680
desaparecieron.
14
00:01:45,320 --> 00:01:49,280
{\an8}Solo en unos pocos lugares
sobrevivieron sus restos.
15
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
Y uno de los más significativos
16
00:01:53,000 --> 00:01:54,960
se encuentra en el Medio Oriente.
17
00:01:55,480 --> 00:01:58,040
{\an8}Un tesoro arqueológico
18
00:01:58,040 --> 00:02:01,320
{\an8}escondido en lo profundo
de las montañas de Kurdistán:
19
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
{\an8}la cueva de Shanidar.
20
00:02:09,360 --> 00:02:12,440
Se considera que la cueva de Shanidar
21
00:02:12,440 --> 00:02:16,800
era una de las cuevas
más veneradas del mundo
22
00:02:17,680 --> 00:02:20,840
en la época del neandertal
y del Homo sapiens.
23
00:02:21,680 --> 00:02:27,640
En un lugar
donde siempre hubo vida presente,
24
00:02:27,640 --> 00:02:30,640
quizá encontremos respuestas
25
00:02:31,640 --> 00:02:34,400
a preguntas que son un misterio.
26
00:02:37,320 --> 00:02:39,800
¿Quiénes eran los neandertales?
27
00:02:41,080 --> 00:02:45,040
¿Por qué prosperaron durante tanto tiempo?
28
00:02:45,800 --> 00:02:50,360
¿Y por qué, al final, desaparecieron?
29
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
SECRETOS DE LOS NEANDERTALES
30
00:03:19,680 --> 00:03:22,880
La cueva de Shanidar
está al pie de la montaña Bradost,
31
00:03:22,880 --> 00:03:26,240
pero decirle "pie"
no evoca la imagen correcta.
32
00:03:28,520 --> 00:03:32,800
Tiene textura montañosa.
Es bastante irregular y empinado.
33
00:03:35,160 --> 00:03:39,800
La cueva de Shanidar
deslumbra por su tamaño y su escala.
34
00:03:42,280 --> 00:03:46,480
Se entra desde abajo,
y es increíblemente impresionante.
35
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
Es muy grande.
36
00:03:51,800 --> 00:03:55,560
Tiene una boca muy ancha,
así que es muy luminosa.
37
00:03:57,440 --> 00:04:01,000
Hay vencejos que pasan volando por encima,
38
00:04:01,000 --> 00:04:05,280
águilas que sobrevuelan la zona
y lobos que aúllan en la noche.
39
00:04:05,920 --> 00:04:07,400
Es un lugar maravilloso.
40
00:04:08,760 --> 00:04:14,040
{\an8}Y, a su vez, estar excavando aquí
es extremadamente extraordinario.
41
00:04:14,040 --> 00:04:16,200
{\an8}PALEOANTROPÓLOGA, UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE
42
00:04:17,760 --> 00:04:21,160
Emma es parte
de un equipo arqueológico británico
43
00:04:21,160 --> 00:04:26,120
que fue invitado por sus colegas kurdos
para continuar trabajando en la cueva.
44
00:04:27,640 --> 00:04:32,520
La cueva de Shanidar es icónica
en los estudios neandertales
45
00:04:33,120 --> 00:04:37,200
y desempeñó un papel fundamental
que hizo que nos replanteáramos
46
00:04:37,200 --> 00:04:42,000
lo que asumíamos de los neandertales,
cómo eran y de qué eran capaces.
47
00:04:43,960 --> 00:04:46,120
El objetivo del nuevo proyecto
48
00:04:46,120 --> 00:04:51,760
es usar
toda la ciencia arqueológica disponible
49
00:04:51,760 --> 00:04:55,400
para dilucidar
el comportamiento de los neandertales.
50
00:04:57,320 --> 00:05:02,080
La excavación no se tocaba
desde la década de los 60.
51
00:05:02,600 --> 00:05:07,480
Desde entonces, lo que pensamos
de nuestros parientes humanos más cercanos
52
00:05:07,480 --> 00:05:10,480
ha cambiado considerablemente.
53
00:05:11,600 --> 00:05:16,440
Todavía usamos la palabra 'neandertal'
para describir a alguien tonto.
54
00:05:16,440 --> 00:05:19,800
Todavía se usa como insulto
en el habla común:
55
00:05:19,800 --> 00:05:21,680
"Es un verdadero neandertal".
56
00:05:21,680 --> 00:05:27,160
{\an8}Para la arqueología, son cada vez
más similares al Homo Sapiens,
57
00:05:27,160 --> 00:05:29,760
{\an8}y gran parte de ese cambio de opinión
58
00:05:29,760 --> 00:05:36,280
{\an8}es gracias al trabajo
que hizo Ralph Solecki aquí en la cueva.
59
00:05:40,360 --> 00:05:42,840
IRAK
60
00:05:42,840 --> 00:05:46,320
{\an8}Ralph Solecki nació en 1917.
61
00:05:46,320 --> 00:05:48,840
Murió hace unos años a una edad avanzada.
62
00:05:49,360 --> 00:05:51,200
Era muy recio.
63
00:05:53,240 --> 00:05:56,240
Pisó una mina terrestre
en la Segunda Guerra Mundial
64
00:05:56,240 --> 00:05:58,520
y, milagrosamente, sobrevivió.
65
00:06:00,840 --> 00:06:04,400
Claramente, era un hombre extraordinario.
66
00:06:05,800 --> 00:06:09,080
{\an8}No me queda claro exactamente
cómo se enteró de Shanidar,
67
00:06:10,120 --> 00:06:13,640
{\an8}pero vino a trabajar
68
00:06:13,640 --> 00:06:17,120
{\an8}durante cinco temporadas,
entre 1951 y 1960.
69
00:06:23,200 --> 00:06:26,120
Cavó un foso de norte a sur
70
00:06:26,120 --> 00:06:29,080
que cubría
la mayor parte del suelo de la cueva.
71
00:06:35,440 --> 00:06:38,160
El sitio se hizo famoso
72
00:06:38,160 --> 00:06:42,960
porque encontró a diez neandertales,
hombres, mujeres y niños.
73
00:06:59,040 --> 00:07:00,720
En aquella época,
74
00:07:01,760 --> 00:07:03,760
éramos muy jóvenes.
75
00:07:07,320 --> 00:07:09,640
Yo tenía unos...
76
00:07:11,080 --> 00:07:12,880
17 o 18 años.
77
00:07:16,760 --> 00:07:18,800
El arqueólogo nos enseñó mucho.
78
00:07:21,400 --> 00:07:24,480
Sacamos muchas piedras de la cueva,
piedras grandes.
79
00:07:25,040 --> 00:07:26,560
Usábamos explosivos.
80
00:07:35,360 --> 00:07:39,560
Encontraron esqueletos de neandertales.
Fue todo un acontecimiento.
81
00:07:42,920 --> 00:07:46,760
Las costillas y los huesos eran gruesos.
82
00:07:47,440 --> 00:07:49,760
La cabeza era muy grande.
83
00:07:53,160 --> 00:07:54,600
Las manos...
84
00:07:55,520 --> 00:07:57,760
Toda su anatomía era sorprendente.
85
00:07:59,200 --> 00:08:03,000
Fue el primer gran hallazgo de Solecki.
86
00:08:03,720 --> 00:08:06,400
Lo llamó Shanidar 1.
87
00:08:07,240 --> 00:08:11,320
Un esqueleto de una especie
muy diferente a la nuestra.
88
00:08:15,880 --> 00:08:19,000
Tenían rasgos más robustos.
89
00:08:19,000 --> 00:08:23,680
Arcos grandes en las cejas
y un cráneo distinto, mucho más redondo.
90
00:08:23,680 --> 00:08:25,360
Eran bajos y fornidos.
91
00:08:26,400 --> 00:08:30,520
Asumimos que habían desarrollado
algún tipo de lenguaje.
92
00:08:32,240 --> 00:08:34,080
Cuanto más sabemos de ellos,
93
00:08:34,080 --> 00:08:37,000
más entendemos
que eran mucho más complejos
94
00:08:37,000 --> 00:08:40,240
de lo que pensábamos hace 40 o 50 años.
95
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
Lo llamamos el árbol de la vida.
96
00:08:48,240 --> 00:08:50,080
Cada humano y cada animal
97
00:08:50,920 --> 00:08:54,080
se convierte en una rama
de ese árbol de la vida.
98
00:08:54,080 --> 00:08:55,840
{\an8}ARQUEÓLOGO
99
00:08:55,840 --> 00:08:58,880
{\an8}DIRECTOR DE ANTIGÜEDADES Y PATRIMONIO
DE SORAN
100
00:08:58,880 --> 00:09:03,800
Somos una de las ramas,
y los neandertales eran otra.
101
00:09:06,040 --> 00:09:08,640
En algún momento, nos separamos.
102
00:09:10,560 --> 00:09:12,880
Realmente siento
103
00:09:13,440 --> 00:09:17,960
que estoy sentado
sobre los restos de mis primos.
104
00:09:24,800 --> 00:09:29,160
Estamos ahora a 4.5 metros
de la superficie de la cueva.
105
00:09:29,840 --> 00:09:32,600
Esto fue hace unos 45 000 años.
106
00:09:33,280 --> 00:09:38,920
En este nivel se encuentra
la tumba de Shanidar 1.
107
00:09:46,800 --> 00:09:50,040
{\an8}MURIÓ HACE 45 000 AÑOS
108
00:09:50,920 --> 00:09:54,200
Tenía una lesión
en el lado derecho de la cabeza.
109
00:09:58,760 --> 00:10:00,600
También en el ojo izquierdo,
110
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
por lo que quizás era ciego de ese ojo.
111
00:10:03,200 --> 00:10:06,120
Eso explicaría
algunas de sus otras lesiones.
112
00:10:18,760 --> 00:10:21,520
También tenía el brazo derecho paralizado.
113
00:10:24,600 --> 00:10:29,360
Se había roto el brazo derecho
en más de un lugar
114
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
y, al parecer,
115
00:10:30,600 --> 00:10:34,560
le quitaron la parte inferior
intencional o accidentalmente,
116
00:10:34,560 --> 00:10:38,120
así que solo está el brazo derecho
hasta el codo.
117
00:10:40,720 --> 00:10:45,040
También tenía otras heridas
y una artritis severa en la rodilla.
118
00:10:49,920 --> 00:10:52,240
Fracturas en los huesos del pie.
119
00:10:54,800 --> 00:10:57,520
Entonces, por ejemplo, a la hora de cazar,
120
00:10:57,520 --> 00:11:00,880
quizás no podía cazar
del mismo modo que el resto,
121
00:11:00,880 --> 00:11:03,800
pero sobrevivió
hasta una edad bastante avanzada.
122
00:11:12,400 --> 00:11:15,920
El nuevo hallazgo
tuvo una gran repercusión.
123
00:11:20,600 --> 00:11:24,000
El descubrimiento de Shanidar 1
significó un gran cambio
124
00:11:24,000 --> 00:11:25,840
porque sugirió que, tal vez,
125
00:11:25,840 --> 00:11:30,200
había un elemento de cariño y compasión
en la sociedad neandertal.
126
00:11:32,440 --> 00:11:36,480
Había pruebas
de que un individuo gravemente herido
127
00:11:36,480 --> 00:11:39,440
recibía apoyo de su clan.
128
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
Y pronto, Solecki desenterró
un segundo cuerpo
129
00:11:50,240 --> 00:11:53,480
con otra historia también notable.
130
00:11:59,960 --> 00:12:04,360
{\an8}MURIÓ HACE 45 000 AÑOS
131
00:12:06,080 --> 00:12:09,480
Shanidar 3 era otro hombre adulto,
132
00:12:10,400 --> 00:12:12,600
y él también tenía heridas,
133
00:12:12,600 --> 00:12:16,800
incluyendo lo que parecía
una herida grave en las costillas.
134
00:12:17,920 --> 00:12:22,400
Un claro recordatorio
del aspecto violento de la vida neolítica.
135
00:12:35,480 --> 00:12:38,080
Sorprendentemente,
en otra parte de la cueva,
136
00:12:38,080 --> 00:12:43,960
encontraron más reliquias
que dan pistas del destino de Shanidar 3.
137
00:12:44,840 --> 00:12:48,120
{\an8}Estos son artefactos
hallados en la cueva de Shanidar.
138
00:12:49,080 --> 00:12:53,160
A esta pieza más grande
le decimos "núcleo", es una roca.
139
00:12:53,160 --> 00:12:56,640
Básicamente,
son piedras redondeadas por el río quizás.
140
00:12:56,640 --> 00:13:00,080
Un neandertal la recogió
con la intención de quitarle piezas,
141
00:13:00,080 --> 00:13:02,640
ya sea para convertirla en una herramienta
142
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
o para que las piezas que salen,
llamadas "lascas",
143
00:13:05,280 --> 00:13:06,840
se usen como herramienta.
144
00:13:06,840 --> 00:13:10,480
Se encuentran en el río Zab,
a unos 3 km en esa dirección.
145
00:13:20,680 --> 00:13:24,000
Intento hacer
algo parecido a una punta de lanza.
146
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
Principalmente, lo que hago
147
00:13:27,840 --> 00:13:29,440
es ir por el borde
148
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
y quitar piezas más pequeñas.
149
00:13:33,040 --> 00:13:35,800
Al hacer eso, la estoy afilando.
150
00:13:39,880 --> 00:13:41,920
No he quitado mucho,
151
00:13:41,920 --> 00:13:45,000
pero ya podemos ver
que está bastante afilada.
152
00:13:46,440 --> 00:13:51,400
Elaborar una punta de lanza como esa
solo me tomó unos cinco o seis minutos.
153
00:13:52,440 --> 00:13:54,840
Es un arma letal en las manos adecuadas
154
00:13:54,840 --> 00:13:58,440
de alguien que sabe
lo que hace y lo que sostiene.
155
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
Un dato interesante de Shanidar 3
156
00:14:24,880 --> 00:14:27,280
es que tenía una herida punzante.
157
00:14:30,760 --> 00:14:36,080
Eso sugiere que la punta de piedra
de una lanza o algo similar
158
00:14:36,080 --> 00:14:38,560
se adentró en la caja torácica.
159
00:14:38,560 --> 00:14:42,640
Es posible que perforara el pulmón
e hiciera que colapsara.
160
00:15:14,400 --> 00:15:17,440
La herida en las costillas
proviene de un proyectil.
161
00:15:21,440 --> 00:15:24,600
Imaginamos que le arrojaron
una especie de lanza.
162
00:15:33,760 --> 00:15:35,720
Tal vez fue un accidente de caza.
163
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
Tal vez un acto violento entre personas.
164
00:15:44,280 --> 00:15:46,920
Lo que sí sabemos es que tenía esta herida
165
00:15:46,920 --> 00:15:49,160
y que sobrevivió un tiempo.
166
00:15:50,480 --> 00:15:51,680
Y eso podría sugerir
167
00:15:51,680 --> 00:15:56,000
que tuvo apoyo y ayuda
para superar la lesión.
168
00:16:03,360 --> 00:16:08,920
Aunque gravemente heridos,
parece que Shanidar 3 y Shanidar 1
169
00:16:08,920 --> 00:16:11,920
fueron atendidos
por personas que los rodeaban.
170
00:16:17,040 --> 00:16:21,040
Era una visión radicalmente nueva
de la vida neandertal.
171
00:16:22,800 --> 00:16:26,680
Y, en otra parte, se encontraron
más pruebas de su comportamiento
172
00:16:26,680 --> 00:16:30,640
en una cueva al noroeste de Shanidar.
173
00:16:31,360 --> 00:16:37,680
ZAGREB, CROACIA
174
00:16:42,160 --> 00:16:45,400
Cada evidencia nueva
que aparece de los neandertales
175
00:16:46,560 --> 00:16:49,920
muestra lo humanos que eran.
176
00:16:56,200 --> 00:16:59,400
Pero su comportamiento
era diferente al nuestro.
177
00:17:02,480 --> 00:17:06,000
Vivían en un mundo
completamente diferente.
178
00:17:21,880 --> 00:17:24,760
Esto es parte de la colección Krapina.
179
00:17:27,520 --> 00:17:31,360
Tienen alrededor de 130 000 años
180
00:17:31,360 --> 00:17:36,040
y son la mayor colección de neandertales
provenientes de un solo sitio.
181
00:17:40,400 --> 00:17:46,360
Estimamos que podría haber
unos 80 neandertales individuales.
182
00:17:47,800 --> 00:17:50,240
No están los cuerpos completos.
183
00:17:50,240 --> 00:17:54,880
Solo hay fragmentos
de cada uno de esos individuos,
184
00:17:54,880 --> 00:17:56,760
lo cual es muy inusual.
185
00:17:57,560 --> 00:18:02,120
{\an8}CURADORA DE LA COLECCIÓN KRAPINA
MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE CROACIA
186
00:18:06,600 --> 00:18:12,040
En los huesos de Krapina,
tanto craneales como poscraneales,
187
00:18:12,040 --> 00:18:16,440
se ven muchas marcas
de cortes hechos por humanos.
188
00:18:23,560 --> 00:18:25,720
Esto es una tibia,
189
00:18:25,720 --> 00:18:30,920
y es posible
que la hayan roto o aplastado a propósito.
190
00:18:32,880 --> 00:18:38,000
También se ven marcas de cortes
y otros tipos de marcas.
191
00:18:39,240 --> 00:18:43,920
Una de las razones
para golpear un hueso largo
192
00:18:43,920 --> 00:18:48,680
es porque es un contenedor de médula ósea.
193
00:18:52,120 --> 00:18:58,400
Esto es un peroné
con otro tipo de marca interesante
194
00:18:58,400 --> 00:19:00,280
en la superficie del hueso.
195
00:19:01,240 --> 00:19:04,600
Probablemente,
se hicieron cuando alguien raspó
196
00:19:04,600 --> 00:19:10,040
la carne restante del hueso
o el tejido muscular restante del hueso.
197
00:19:10,040 --> 00:19:16,160
Como hacemos al comer
un hueso de pollo en el almuerzo.
198
00:19:28,040 --> 00:19:33,200
Saber que se comían entre ellos
resulta chocante.
199
00:19:38,160 --> 00:19:42,360
Pero también aparecen otras preguntas:
¿qué tipo de canibalismo era?
200
00:19:43,560 --> 00:19:45,440
¿Qué significaba para ellos?
201
00:20:03,160 --> 00:20:06,880
Mira, corta como un cuchillo de cocina.
202
00:20:08,800 --> 00:20:11,120
- Casi sin esfuerzo.
- Sí, es muy fácil.
203
00:20:11,840 --> 00:20:13,040
{\an8}DRA. ANKICA OROS SRŠEN
204
00:20:13,040 --> 00:20:16,080
{\an8}INVESTIGADORA ASOCIADA
ACADEMIA CROATA DE CIENCIAS Y ARTES
205
00:20:16,080 --> 00:20:22,120
Recreamos las herramientas,
las formas de hacer las cosas
206
00:20:22,120 --> 00:20:25,600
para tratar de entrar
en la mente de esa gente,
207
00:20:25,600 --> 00:20:29,920
y, bueno, ver los procesos cognitivos
que iban detrás.
208
00:20:30,800 --> 00:20:34,000
Lo diferente
es que solo tenemos marcas de cortes
209
00:20:34,000 --> 00:20:36,920
alrededor de las articulaciones.
210
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
Y lo extraño
en los restos humanos de Krapina
211
00:20:40,400 --> 00:20:43,960
es que aparecen
a lo largo de los huesos largos.
212
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
Como si alguien
hubiera raspado continuamente.
213
00:20:47,160 --> 00:20:48,080
Sí.
214
00:20:49,320 --> 00:20:54,400
No puedo imaginarme haciéndole esto
a alguien que conozco.
215
00:21:00,360 --> 00:21:04,520
Este es el famoso cráneo Krapina 3.
216
00:21:05,560 --> 00:21:11,240
Es el espécimen craneal más completo
217
00:21:11,240 --> 00:21:12,880
de toda la colección
218
00:21:12,880 --> 00:21:16,160
y es el único que tiene rostro.
219
00:21:21,200 --> 00:21:24,040
Creemos que era una mujer,
220
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
una joven neandertal veinteañera.
221
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
Lo interesante es que,
en el hueso frontal,
222
00:21:31,680 --> 00:21:36,760
hay aproximadamente
unas 40 marcas de corte.
223
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Hay determinación
224
00:21:43,000 --> 00:21:47,800
en hacer 40 cortes lentos y tan juntos.
225
00:21:48,840 --> 00:21:51,320
Incluso si la consumieron,
226
00:21:51,320 --> 00:21:54,920
no creo que fuera
porque se estaban muriendo de hambre.
227
00:21:57,640 --> 00:22:00,760
Es un comportamiento muy complejo.
228
00:22:09,840 --> 00:22:14,560
Tal vez comían la carne
de la persona que conocían
229
00:22:15,440 --> 00:22:18,480
para obtener algún tipo de virtud,
230
00:22:18,480 --> 00:22:24,000
algo que admiraban de esta persona
con la que compartían su vida.
231
00:22:26,720 --> 00:22:29,760
En los ejemplos etnográficos
que conocemos,
232
00:22:29,760 --> 00:22:33,640
hasta hace poco,
la gente se comía a sus seres queridos
233
00:22:33,640 --> 00:22:38,640
porque, al consumir su carne,
intentaban absorber algo
234
00:22:38,640 --> 00:22:43,880
que pudiera pasarse a otras generaciones,
como una especie de legado.
235
00:22:47,560 --> 00:22:49,640
No puedo asegurar que eso fuera
236
00:22:49,640 --> 00:22:53,840
lo que impulsó este tipo de comportamiento
en los neandertales,
237
00:22:53,840 --> 00:22:55,520
pero es una posibilidad.
238
00:23:01,760 --> 00:23:04,480
El modo en que los neandertales
trataban a sus muertos
239
00:23:04,480 --> 00:23:07,720
indica la complejidad
de su manera de pensar.
240
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
Y en ninguna parte queda más claro
241
00:23:15,560 --> 00:23:19,120
que en el descubrimiento más famoso
de Ralph Solecki:
242
00:23:19,960 --> 00:23:26,280
Shanidar 4, o lo que se conoció
como "el entierro con flores".
243
00:23:30,160 --> 00:23:31,960
En esta cueva,
244
00:23:33,480 --> 00:23:36,960
encontramos nueve neandertales,
245
00:23:36,960 --> 00:23:39,680
de los cuales dos se destacan.
246
00:23:39,680 --> 00:23:44,120
El número 1 fue encontrado allí,
a unos cinco metros de profundidad,
247
00:23:44,120 --> 00:23:49,760
y el otro, Shanidar 4, fue encontrado allí
a unos siete metros de profundidad.
248
00:23:50,840 --> 00:23:54,440
{\an8}Ralph Solecki fue uno
de los mejores arqueólogos del mundo.
249
00:23:54,440 --> 00:23:57,200
{\an8}No hay dudas, y era un gran narrador.
250
00:23:57,200 --> 00:23:59,880
Estas parecerían ser
251
00:23:59,880 --> 00:24:03,840
las primeras señales
de evolución espiritual
252
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
y quizás los primeros indicios
de religión.
253
00:24:13,800 --> 00:24:17,800
{\an8}'EL ENTIERRO CON FLORES'
254
00:24:17,800 --> 00:24:22,720
{\an8}Hallar el entierro con flores
fue un momento trascendental
255
00:24:22,720 --> 00:24:25,800
{\an8}porque era un neandertal completo,
256
00:24:25,800 --> 00:24:28,400
{\an8}lo cual era increíblemente raro.
257
00:24:30,280 --> 00:24:33,520
Se tomaron muestras de polen,
258
00:24:33,520 --> 00:24:36,800
lo que en ese momento
era algo bastante radical.
259
00:24:36,800 --> 00:24:41,000
Habíamos encontrado polen
extraído del suelo,
260
00:24:41,000 --> 00:24:42,560
algo como esto.
261
00:24:43,200 --> 00:24:47,400
Este polen es un indicio
de que había ocho tipos de flores
262
00:24:47,400 --> 00:24:50,560
que se habrían enterrado con el individuo.
263
00:24:54,200 --> 00:24:57,400
No dice explícitamente:
"Le hicieron un funeral",
264
00:24:57,400 --> 00:25:00,840
pero es un poco lo que se deduce.
265
00:25:02,760 --> 00:25:05,360
{\an8}"En la última glaciación,
266
00:25:05,360 --> 00:25:10,120
{\an8}alguien recorrió las montañas
con la lúgubre tarea de recoger flores".
267
00:25:14,400 --> 00:25:19,480
Siempre se pensó que los neandertales
tuvieron una vida horrible,
268
00:25:19,480 --> 00:25:21,280
que eran personas feas,
269
00:25:21,280 --> 00:25:25,040
que no tenían sentimientos profundos
ni un pensamiento elevado.
270
00:25:29,160 --> 00:25:32,920
Y aquí encontraron
a personas sensibles y afectuosas.
271
00:25:36,920 --> 00:25:39,080
Salió en todas las primeras planas,
272
00:25:39,920 --> 00:25:42,200
porque hallaron neandertales que lloraban
273
00:25:42,200 --> 00:25:47,640
y recogían plantas de la ladera
para honrar a sus muertos.
274
00:25:58,920 --> 00:26:01,160
Fueron los primeros con flores,
275
00:26:01,960 --> 00:26:05,960
un descubrimiento sin precedentes
en la arqueología.
276
00:26:44,600 --> 00:26:48,360
En los años siguientes
al descubrimiento de Shanidar 4,
277
00:26:49,400 --> 00:26:53,040
se criticó
la teoría del entierro con flores.
278
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
Alguien que estudiaba los meriones,
279
00:27:03,240 --> 00:27:07,440
pequeños mamíferos excavadores
parecidos a un hámster con cola,
280
00:27:08,120 --> 00:27:12,960
descubrió que los meriones llevaban flores
a sus madrigueras para comérselas.
281
00:27:16,120 --> 00:27:18,840
Representó un golpe en muchos sentidos,
282
00:27:18,840 --> 00:27:20,760
especialmente porque Solecki
283
00:27:20,760 --> 00:27:24,440
había notado lo que parecían ser
madrigueras de animales.
284
00:27:27,760 --> 00:27:29,760
Pero hay nueva evidencia
285
00:27:29,760 --> 00:27:33,720
que sugiere que, a pesar de todo,
Solecki tenía razón en parte.
286
00:27:35,040 --> 00:27:39,040
En esta región,
hay hienas, lobos y leopardos,
287
00:27:39,040 --> 00:27:40,840
incluso en la actualidad.
288
00:27:40,840 --> 00:27:42,680
Si hubieran dejado un cuerpo,
289
00:27:42,680 --> 00:27:46,040
seguramente algo habría venido
y se lo habría comido.
290
00:28:00,280 --> 00:28:05,520
Estos son individuos completos
a los que no les han hecho eso.
291
00:28:07,880 --> 00:28:10,920
De alguna manera,
los cuerpos estaban protegidos.
292
00:28:16,640 --> 00:28:22,840
Mi teoría es que tal vez juntaron ramas
293
00:28:24,240 --> 00:28:29,640
y crearon una barrera
para espantar a los animales salvajes.
294
00:28:32,320 --> 00:28:36,880
Y luego cayó
parte de esa vegetación y ese polen
295
00:28:36,880 --> 00:28:41,080
en la caja torácica del cadáver
cuando se descompuso.
296
00:28:44,360 --> 00:28:49,040
La historia de Solecki
me parece maravillosa.
297
00:28:51,960 --> 00:28:55,560
Pero creo que ahora tenemos
detalles suficientes
298
00:28:55,560 --> 00:28:58,280
para saber que no es
una historia acertada,
299
00:28:59,160 --> 00:29:00,800
bajo ningún punto de vista.
300
00:29:08,600 --> 00:29:15,120
Pero la idea de que los neandertales
cuidaban a sus muertos,
301
00:29:15,120 --> 00:29:17,560
que los protegían...
302
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
en realidad, no está tan lejos
303
00:29:24,960 --> 00:29:28,400
de lo que él conjeturó, en cierto modo.
304
00:29:33,520 --> 00:29:38,800
Ralph Solecki hizo su descubrimiento
de entierro con flores en 1960.
305
00:29:40,560 --> 00:29:42,920
Planeaba regresar al año siguiente,
306
00:29:43,640 --> 00:29:47,360
pero nunca volvió a excavar en Shanidar.
307
00:29:56,000 --> 00:29:58,960
Los kurdos
son dueños indiscutidos de las montañas.
308
00:29:58,960 --> 00:30:01,520
Allí no llegan los tanques iraquíes.
309
00:30:03,520 --> 00:30:05,200
{\an8}GUERRA DEL GOLFO, 1990-1991
310
00:30:05,200 --> 00:30:07,760
{\an8}Esto no es Estados Unidos contra Irak.
311
00:30:08,360 --> 00:30:09,840
{\an8}¡Bum! Le dimos.
312
00:30:09,840 --> 00:30:11,960
{\an8}Es Irak contra el mundo.
313
00:30:17,120 --> 00:30:18,720
{\an8}GUERRA DE IRAK, 2003-2011
314
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
Así se ve el cambio de régimen.
315
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
Saddam se fue.
316
00:30:27,360 --> 00:30:28,880
{\an8}GUERRA CONTRA EL ESTADO ISLÁMICO
317
00:30:28,880 --> 00:30:30,680
{\an8}Apaleado con armamento moderno,
318
00:30:30,680 --> 00:30:34,720
{\an8}el cruel califato ahora está rodeado
por estas tropas.
319
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
A principios de la década de 2010,
320
00:30:42,040 --> 00:30:46,000
como la situación
se había calmado bastante...
321
00:30:46,000 --> 00:30:49,360
El Estado Islámico está llegando a su fin.
322
00:30:49,360 --> 00:30:53,480
...el Gobierno regional kurdo
contactó al profesor Graeme Barker
323
00:30:53,480 --> 00:30:56,920
para iniciar nuevas excavaciones
en la cueva de Shanidar.
324
00:30:58,960 --> 00:31:01,760
No esperábamos encontrar
restos de neandertales.
325
00:31:01,760 --> 00:31:07,360
El objetivo del proyecto era ampliar
el trabajo que había hecho Solecki.
326
00:31:09,760 --> 00:31:12,560
Por eso fue una gran sorpresa
327
00:31:12,560 --> 00:31:18,200
que, en 2018, el equipo descubriera
el primer esqueleto de neandertal
328
00:31:18,200 --> 00:31:22,240
encontrado en más de 25 años
en todo el mundo.
329
00:31:24,920 --> 00:31:27,720
Lo primero que apareció
fue parte del cráneo,
330
00:31:27,720 --> 00:31:30,000
lo cual resultó emocionante.
331
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Era parte de la cuenca del ojo.
332
00:31:34,800 --> 00:31:39,160
Y tiene características neandertales
muy claras,
333
00:31:39,160 --> 00:31:42,120
porque el arco de las cejas
sobresale mucho más.
334
00:31:45,800 --> 00:31:48,680
Y justo debajo de eso,
estaba el brazo izquierdo.
335
00:31:49,960 --> 00:31:52,800
Estaba doblado debajo,
336
00:31:52,800 --> 00:31:56,440
como perpendicular al cuerpo,
y metido debajo de la cabeza.
337
00:31:59,120 --> 00:32:00,840
Según la datación moderna,
338
00:32:00,840 --> 00:32:04,680
está entre los descubrimientos
más antiguos de Solecki.
339
00:32:07,080 --> 00:32:10,000
{\an8}MURIÓ HACE 75 000 AÑOS
340
00:32:10,000 --> 00:32:16,040
{\an8}Creo que es difícil dimensionar
cuánto son 75 000 años.
341
00:32:17,120 --> 00:32:20,800
La historia escrita
puede parecer mucho tiempo,
342
00:32:20,800 --> 00:32:24,640
pero es solo un instante
en la historia de nuestra especie.
343
00:32:34,040 --> 00:32:38,120
Repasemos los acontecimientos
en el mundo en ese período:
344
00:32:38,120 --> 00:32:40,200
los neandertales desaparecen,
345
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
los humanos modernos colonizan el mundo.
346
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Agricultura, ciudades, urbanismo.
El colonialismo europeo.
347
00:32:49,800 --> 00:32:50,680
{\an8}BONOS DE LIBERTAD
348
00:32:50,680 --> 00:32:53,200
El espanto del siglo XX.
349
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
Durante todos esos eventos,
350
00:33:16,560 --> 00:33:18,160
el cuerpo estuvo ahí...
351
00:33:23,240 --> 00:33:26,120
chato como un panqueque...
352
00:33:30,560 --> 00:33:32,640
bajo una gran masa de rocas.
353
00:33:34,520 --> 00:33:38,360
Y, contra todo pronóstico,
llegamos y lo encontramos.
354
00:33:50,720 --> 00:33:54,600
Es un hallazgo generacional.
Totalmente inesperado.
355
00:34:00,640 --> 00:34:02,760
El cráneo estaba muy aplastado.
356
00:34:02,760 --> 00:34:05,880
En realidad,
todo el cráneo estaba aplastado.
357
00:34:05,880 --> 00:34:08,200
Solo tenía unos 2 o 3 cm de grosor.
358
00:34:12,880 --> 00:34:14,320
Estaba muy fragmentado.
359
00:34:15,920 --> 00:34:17,160
Y muy delicado.
360
00:34:21,400 --> 00:34:27,080
Hasta una pincelada puede hacer
que una pieza se rompa y se desintegre.
361
00:34:27,080 --> 00:34:29,520
Hay que proceder con mucho cuidado.
362
00:34:29,520 --> 00:34:30,960
¿Qué pieza es?
363
00:34:30,960 --> 00:34:33,280
Es el frente de la mandíbula
364
00:34:34,040 --> 00:34:37,920
y la mayoría de los dientes inferiores,
pero no todos.
365
00:34:37,920 --> 00:34:41,200
Lo sacamos en pequeñas secciones
con todo el sedimento
366
00:34:41,200 --> 00:34:43,200
para que se mantuviera unido.
367
00:34:45,200 --> 00:34:48,280
Hay una razón
por la que hay que tener tanto cuidado.
368
00:34:48,280 --> 00:34:50,240
Tenemos una sola oportunidad.
369
00:34:50,240 --> 00:34:53,240
La arqueología
es destructiva por naturaleza.
370
00:34:53,880 --> 00:34:57,560
Una vez que se excava,
no se puede dar marcha atrás.
371
00:35:02,920 --> 00:35:06,480
Esos paquetitos
fueron trasladados al Reino Unido
372
00:35:07,160 --> 00:35:09,400
para que pudiéramos volver a armarlos.
373
00:35:19,560 --> 00:35:24,400
UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE, REINO UNIDO
374
00:35:26,680 --> 00:35:29,240
Tenemos un equipo pequeño pero muy bueno.
375
00:35:29,760 --> 00:35:31,520
Hay gente de todo el mundo.
376
00:35:35,120 --> 00:35:37,520
Tras limpiar y fortalecer los huesos,
377
00:35:37,520 --> 00:35:42,040
tuve las piezas
y pude empezar con la restauración,
378
00:35:42,040 --> 00:35:43,800
que es un gran rompecabezas.
379
00:35:43,800 --> 00:35:45,400
{\an8}DRA. LUCÍA LÓPEZ-POLÍN
380
00:35:45,400 --> 00:35:48,520
{\an8}CONSERVADORA
PROYECTO DE LA CUEVA DE SHANIDAR
381
00:35:48,520 --> 00:35:52,040
El primer fragmento es lo más fácil.
382
00:35:54,000 --> 00:35:56,240
Después se va complicando.
383
00:36:00,720 --> 00:36:02,720
Hace falta paciencia...
384
00:36:05,680 --> 00:36:09,760
porque tienes
un espécimen único entre manos.
385
00:36:12,160 --> 00:36:14,480
Es mucha responsabilidad.
386
00:36:16,160 --> 00:36:18,200
Si el cráneo se puede rearmar,
387
00:36:18,960 --> 00:36:23,080
el equipo espera poder reconstruir
el rostro de Shanidar Z.
388
00:36:25,440 --> 00:36:29,560
Y otra parte del cráneo
contiene más pistas.
389
00:36:31,720 --> 00:36:34,080
Hoy estuve juntando el cálculo dental
390
00:36:34,080 --> 00:36:37,640
que se formó en los dientes
del individuo Shanidar Z.
391
00:36:45,840 --> 00:36:49,920
{\an8}El cálculo dental
es una incrustación en los dientes.
392
00:36:49,920 --> 00:36:52,960
{\an8}Es el sarro que tu dentista
te saca una vez al año.
393
00:36:55,360 --> 00:36:57,760
Se forma naturalmente en la boca,
394
00:36:57,760 --> 00:37:02,200
y, mientras se forma,
atrapa todo lo que pasa por allí.
395
00:37:03,240 --> 00:37:06,880
Por eso se obtiene mucha información
de este material.
396
00:37:31,560 --> 00:37:34,560
Hay como una narrativa persistente
397
00:37:34,560 --> 00:37:38,880
de que los neandertales
eran cazadores de alto nivel
398
00:37:38,880 --> 00:37:41,840
que comían carne, carne y más carne.
399
00:37:48,360 --> 00:37:54,200
Apenas en los últimos 10 o 20 años
nos dimos cuenta
400
00:37:54,200 --> 00:37:58,080
de que los neandertales
también consumían plantas.
401
00:38:10,400 --> 00:38:13,320
Saber convertir algo venenoso y crudo
402
00:38:13,320 --> 00:38:16,640
en algo nutritivo y comestible
403
00:38:17,600 --> 00:38:20,520
es algo que se aprende
a lo largo de una vida.
404
00:38:24,520 --> 00:38:30,800
Y si tomamos como ejemplo
a los recolectores modernos,
405
00:38:30,800 --> 00:38:35,080
quienes recopilaban el conocimiento
probablemente hayan sido mujeres.
406
00:38:42,440 --> 00:38:47,200
Al reconstruir el tipo de plantas
que comían los neandertales...
407
00:38:51,720 --> 00:38:57,600
podríamos tener un panorama
del papel de las mujeres en su sociedad.
408
00:39:03,560 --> 00:39:08,720
Nunca sabremos toda su historia,
sus nombres, sus esperanzas y sus sueños.
409
00:39:11,880 --> 00:39:15,080
Pero es fascinante
participar en un proyecto
410
00:39:15,080 --> 00:39:20,000
en el que se vislumbra
una pequeña parte de su vida.
411
00:39:28,400 --> 00:39:30,280
Nos preguntamos
412
00:39:30,280 --> 00:39:34,040
quiénes fueron estas personas,
cómo eran, cómo fue su historia,
413
00:39:34,040 --> 00:39:36,000
cómo habrán llegado aquí.
414
00:39:40,080 --> 00:39:42,840
Me resulta muy difícil imaginar
415
00:39:42,840 --> 00:39:46,960
cómo se vería el rostro de una persona
basándome en un cráneo.
416
00:39:49,240 --> 00:39:53,520
Ahí entra en juego el notable talento
de gente como los hermanos Kennis.
417
00:39:56,640 --> 00:39:59,520
ARNHEM, PAÍSES BAJOS
418
00:40:04,800 --> 00:40:08,040
Aquí tenemos una réplica
del cráneo que Emma nos envió.
419
00:40:08,040 --> 00:40:11,880
Es un lindo cráneo casi completo
impreso en 3D.
420
00:40:11,880 --> 00:40:13,640
Ahora vamos a analizarlo.
421
00:40:14,160 --> 00:40:15,840
{\an8}Somos los hermanos Kennis.
422
00:40:16,600 --> 00:40:20,960
{\an8}Los hermanos Kennis son dos gemelos
fascinados con la evolución humana.
423
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Observemos la nariz.
424
00:40:22,520 --> 00:40:24,560
Parece una nariz muy neandertal,
425
00:40:24,560 --> 00:40:28,400
pero lo que vemos es
que el otro lado de la nariz es estrecho.
426
00:40:28,400 --> 00:40:31,200
Reconstruimos humanos antiguos extintos.
427
00:40:31,200 --> 00:40:37,400
Tratamos de mostrar cómo se verían
los primeros ancestros en la vida real.
428
00:40:37,400 --> 00:40:40,480
- Ojos grandes, cara larga, nariz pequeña.
- Grandes, sí.
429
00:40:40,480 --> 00:40:46,160
Sí, como anteojos.
Parecen anteojos grandes como monóculos.
430
00:40:46,160 --> 00:40:49,080
Si ponemos la mandíbula debajo, parece...
431
00:40:50,160 --> 00:40:52,000
Nos iba pésimo en la escuela.
432
00:40:52,000 --> 00:40:53,600
No leíamos mucho.
433
00:40:53,600 --> 00:40:57,400
Íbamos a la biblioteca
y veíamos fotos hermosas de neandertales.
434
00:40:59,240 --> 00:41:01,760
Resaltan los dientes desgastados,
dios mío.
435
00:41:01,760 --> 00:41:03,840
- Muy gastados.
- Típico de neandertal.
436
00:41:03,840 --> 00:41:07,520
- Usaban los dientes para sujetar.
- Como una herramienta.
437
00:41:07,520 --> 00:41:09,040
Eso nos fascinaba.
438
00:41:09,040 --> 00:41:13,560
Cómo un rostro de simio
se transformó en un rostro humano.
439
00:41:21,080 --> 00:41:23,880
Para nosotros,
lo alucinante de los neandertales
440
00:41:23,880 --> 00:41:26,080
es que tienen una nariz enorme,
441
00:41:27,200 --> 00:41:28,800
una cara bien ancha.
442
00:41:29,320 --> 00:41:34,000
Nunca en la evolución humana
se ha visto una cara tan grande y extraña.
443
00:41:34,840 --> 00:41:36,600
Así que es fantástico verlo.
444
00:41:45,920 --> 00:41:50,120
La mayoría de las veces
tenemos cráneos deformados.
445
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
Corregimos los cráneos.
446
00:41:53,400 --> 00:41:57,160
Los completamos con métodos forenses.
447
00:42:03,920 --> 00:42:07,920
Cuando el cráneo está completo,
aplicamos el grosor del tejido,
448
00:42:09,120 --> 00:42:11,080
los músculos y la carne.
449
00:42:14,000 --> 00:42:17,440
Lo llenamos
con una especie de capa de piel.
450
00:42:20,080 --> 00:42:22,160
{\an8}Quiero que se vean humanos,
451
00:42:22,160 --> 00:42:25,640
{\an8}no como humanos brutos
ni tampoco como un cliché.
452
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
Sí, puedes pasar.
453
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
Espero que mucha gente mire esta cara
454
00:42:49,240 --> 00:42:52,000
y observe lo extraña que es.
455
00:42:53,520 --> 00:42:56,240
Tenían rasgos muy peculiares.
456
00:42:57,640 --> 00:43:01,120
Y es sorprendente, porque su cerebro
era del mismo tamaño que el nuestro.
457
00:43:01,120 --> 00:43:04,360
Eran tan humanos como nosotros,
pero hay diferencias,
458
00:43:04,360 --> 00:43:07,120
y eso es fascinante:
¿por qué eran diferentes?
459
00:43:09,120 --> 00:43:12,000
Fueron una evolución paralela a nosotros.
460
00:43:13,520 --> 00:43:15,520
- Muy bien.
- Perfecto. Bien.
461
00:43:15,520 --> 00:43:18,880
¿Y por qué una especie desapareció
y la otra sigue viva?
462
00:43:18,880 --> 00:43:22,000
Es fascinante. Eran otros nosotros.
463
00:43:29,280 --> 00:43:32,360
Históricamente,
se pensó que "los otros nosotros"
464
00:43:32,360 --> 00:43:36,200
no eran tan inteligentes
como nuestra propia especie.
465
00:43:41,920 --> 00:43:48,680
Solo los Homo sapiens eran capaces
de imaginar, crear e inventar.
466
00:44:00,800 --> 00:44:04,160
Pero este prejuicio se hizo añicos
con lo que se halló
467
00:44:04,160 --> 00:44:09,800
dentro de una cueva francesa
secreta y verdaderamente extraordinaria.
468
00:44:11,040 --> 00:44:14,960
BRUNIQUEL, FRANCIA
469
00:44:22,560 --> 00:44:26,840
Primero, se ingresa
por este espacio muy angosto.
470
00:44:29,600 --> 00:44:35,560
Hay que tener mucho cuidado al entrar
y empujar la mochila por delante.
471
00:44:56,400 --> 00:44:58,560
Y entonces estás en otro mundo.
472
00:45:14,440 --> 00:45:17,720
Es antinatural entrar en esas cuevas.
473
00:45:23,440 --> 00:45:27,040
La gente le teme a esos lugares.
474
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
Especialmente,
llegar al fondo de las cuevas.
475
00:45:50,880 --> 00:45:54,120
{\an8}Esa cueva existe desde hace mucho tiempo.
476
00:45:55,280 --> 00:45:57,360
Un millón de años, probablemente.
477
00:45:58,080 --> 00:46:01,520
Eso también
es algo que se siente al entrar allí.
478
00:46:02,040 --> 00:46:06,400
Un entorno que fue testigo
de una historia muy larga.
479
00:46:10,400 --> 00:46:15,040
Luego de avanzar un poco más,
hay unos lagos hermosos muy tranquilos.
480
00:46:20,120 --> 00:46:22,360
La cueva fue moldeada por el agua
481
00:46:23,040 --> 00:46:24,040
que gotea
482
00:46:24,040 --> 00:46:28,720
y forma estalagmitas o estalactitas
muy bonitas.
483
00:46:34,080 --> 00:46:36,240
Lo interesante
484
00:46:37,640 --> 00:46:40,560
es que hay una especie de patrón.
485
00:46:41,800 --> 00:46:43,920
Están dispuestas en círculos.
486
00:46:55,000 --> 00:46:58,360
No es algo
que se suela ver en una cueva natural.
487
00:47:06,920 --> 00:47:08,520
Está construido.
488
00:47:11,800 --> 00:47:15,920
{\an8}Entendimos
que había trucos arquitectónicos.
489
00:47:24,080 --> 00:47:28,640
Pequeños elementos
para colocar las grandes estalagmitas.
490
00:47:31,960 --> 00:47:35,840
Todo esto está
absolutamente estructurado y pensado.
491
00:47:46,480 --> 00:47:52,040
Para la arqueología, es único.
No hay nada que se le compare.
492
00:48:01,960 --> 00:48:04,720
En la estructura circular más grande,
493
00:48:04,720 --> 00:48:09,280
tenemos una fogata muy bonita
hecha con estalagmitas.
494
00:48:12,200 --> 00:48:15,520
Aquí tenemos una alteración térmica,
y no es la única.
495
00:48:15,520 --> 00:48:16,600
Hay varias...
496
00:48:16,600 --> 00:48:20,280
- Allá estamos de acuerdo en la fogata.
- Esa es la fogata.
497
00:48:20,280 --> 00:48:21,600
Es la fogata.
498
00:48:24,720 --> 00:48:30,760
Tenemos varios rincones
donde hubo fuego en algún momento.
499
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
Número 38,
500
00:48:34,240 --> 00:48:37,720
en el medio.
501
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
Se parece a lo que hacemos
cuando acampamos,
502
00:48:40,560 --> 00:48:43,880
que tomamos leña y hacemos una fogata,
503
00:48:43,880 --> 00:48:47,920
como, en forma de tipi, puntiaguda.
504
00:48:47,920 --> 00:48:49,240
Es muy emocionante
505
00:48:49,240 --> 00:48:53,440
porque vemos rastros de hollín
y alteraciones térmicas.
506
00:48:53,440 --> 00:48:57,000
Hay hollín muy negro, rojo, morado.
507
00:49:03,480 --> 00:49:07,760
Sabemos que, en todas las poblaciones
tradicionales y prehistóricas,
508
00:49:07,760 --> 00:49:10,200
el fuego tiene un valor simbólico.
509
00:49:32,440 --> 00:49:38,520
Encontramos trocitos de madera quemada
en el suelo.
510
00:49:41,040 --> 00:49:44,760
Probablemente,
entraban a la cueva con antorchas.
511
00:49:50,280 --> 00:49:53,400
Estar en medio de la cueva sin luz
512
00:49:53,400 --> 00:49:54,840
es muy peligroso.
513
00:49:56,440 --> 00:49:58,840
Hay que comunicarse muy bien.
514
00:50:10,920 --> 00:50:13,840
Requiere dominar muy bien el fuego...
515
00:50:18,480 --> 00:50:19,520
la iluminación.
516
00:50:26,960 --> 00:50:30,840
La primera idea
fue datar estas estructuras.
517
00:50:43,280 --> 00:50:46,080
Estos son núcleos de la cueva de Bruniquel
518
00:50:46,080 --> 00:50:51,200
y nos sirven para saber
la edad de las estructuras.
519
00:50:54,680 --> 00:50:57,160
Al estudiar seis núcleos diferentes,
520
00:50:57,160 --> 00:51:02,600
pudimos llegar a una edad muy precisa
de 176 500 años,
521
00:51:03,200 --> 00:51:06,640
y esto fue increíble, de hecho.
522
00:51:12,000 --> 00:51:16,360
Hace 175 000 años,
solo había neandertales en Europa.
523
00:51:18,080 --> 00:51:22,640
Bruniquel es la construcción
más antigua del mundo que se haya visto.
524
00:51:31,440 --> 00:51:34,360
Es muy emotivo ver estas estructuras,
525
00:51:34,360 --> 00:51:38,280
en especial,
porque sabes que son tan antiguas.
526
00:51:51,160 --> 00:51:56,600
La pregunta que aparece una y otra vez
es para qué son las estructuras.
527
00:52:20,400 --> 00:52:23,720
El círculo parece ser el mundo.
528
00:52:23,720 --> 00:52:28,000
Son conceptos
sobre estar dentro y fuera del mundo.
529
00:52:30,640 --> 00:52:35,080
Con los americanos nativos,
que también hacían círculos así,
530
00:52:35,080 --> 00:52:39,160
la gente se conectaba
con espíritus superiores.
531
00:52:49,680 --> 00:52:52,040
¿Acaso fue el comienzo de la religión?
532
00:53:01,360 --> 00:53:05,840
Es una pregunta crucial,
pero muy difícil de responder.
533
00:53:20,240 --> 00:53:25,720
Cada vez entendemos más
que los neandertales
534
00:53:27,320 --> 00:53:30,600
fueron una humanidad muy antigua
535
00:53:32,560 --> 00:53:38,000
y que tenían muchas cosas en común
con el hombre moderno.
536
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
Y por eso, con Bruniquel,
537
00:53:55,640 --> 00:54:02,640
aumentamos esta relación que tenemos
con un antepasado tan antiguo.
538
00:54:11,880 --> 00:54:15,920
Los enigmáticos círculos de Bruniquel
son una parte maravillosa
539
00:54:15,920 --> 00:54:20,200
de la actual reevaluación
de la cultura neandertal.
540
00:54:25,720 --> 00:54:28,120
Comenzó con Shanidar
541
00:54:28,760 --> 00:54:31,480
y continúa hasta el día de hoy.
542
00:54:44,800 --> 00:54:48,240
Este año encontramos
algunos fragmentos aislados
543
00:54:48,240 --> 00:54:51,440
de lo que podría ser un solo esqueleto.
544
00:54:53,200 --> 00:54:54,640
Quizá sea otro individuo.
545
00:54:57,240 --> 00:54:59,840
Está el omóplato izquierdo.
546
00:55:00,840 --> 00:55:03,720
También está la mano derecha
bastante completa.
547
00:55:07,720 --> 00:55:10,280
Lo que encontramos son cuatro dedos
548
00:55:10,280 --> 00:55:13,080
en donde más o menos
estarían en el cuerpo.
549
00:55:13,080 --> 00:55:15,000
Eso se llama 'articulado'.
550
00:55:15,600 --> 00:55:19,040
Los nuevos restos
pertenecen a un conjunto de cuerpos
551
00:55:19,040 --> 00:55:23,880
que incluyen a Shanidar 4 y a Shanidar Z.
552
00:55:26,400 --> 00:55:27,720
Es muy emocionante
553
00:55:27,720 --> 00:55:31,720
porque es evidencia
de que los neandertales
554
00:55:31,720 --> 00:55:35,720
colocaban a sus muertos
en este lugar en particular.
555
00:55:39,160 --> 00:55:43,640
¿Será porque regresaban al mismo lugar
en múltiples ocasiones,
556
00:55:43,640 --> 00:55:47,640
décadas o miles de años después?
557
00:55:48,760 --> 00:55:50,440
De ahí surgen las preguntas:
558
00:55:50,440 --> 00:55:56,640
¿es solo una coincidencia
o habría sido algo intencional?
559
00:55:57,640 --> 00:56:01,240
Y si es así, ¿por qué?
¿Y qué los trae de vuelta?
560
00:56:10,000 --> 00:56:15,960
Cuando enterraron a Shanidar Z,
había una piedra detrás del cráneo.
561
00:56:18,400 --> 00:56:22,560
Y eso es interesante
porque parece fuera de lugar.
562
00:56:24,760 --> 00:56:27,960
Una idea que barajamos
563
00:56:27,960 --> 00:56:30,920
es si la habrán puesto allí
intencionalmente.
564
00:56:37,880 --> 00:56:43,200
Además, del otro lado del cuerpo,
hay una gran losa vertical.
565
00:56:52,680 --> 00:56:56,080
Si hay grandes losas verticales
que sobresalen del suelo,
566
00:56:56,080 --> 00:56:59,640
existe la posibilidad
de que sirvieran como marca.
567
00:57:04,400 --> 00:57:07,480
Parece que enterraban
a ciertas personas aquí
568
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
y regresaban por esa misma razón
569
00:57:11,000 --> 00:57:14,320
a este lugar, que está marcado
por una piedra distintiva,
570
00:57:14,320 --> 00:57:16,720
en lo que es una cueva muy distintiva.
571
00:57:24,760 --> 00:57:29,120
Parece que Ralph Solecki descubrió
572
00:57:29,120 --> 00:57:32,640
que esa cueva era un lugar especial
para los neandertales.
573
00:57:38,880 --> 00:57:41,240
Colocaban cuerpos.
574
00:57:41,240 --> 00:57:42,800
Vivían en un mundo
575
00:57:42,800 --> 00:57:46,520
en el que regresaban regularmente
y vivían aquí.
576
00:57:50,400 --> 00:57:55,680
El conjunto de restos quizás sea evidencia
de un cementerio neandertal,
577
00:57:56,440 --> 00:57:59,560
un descubrimiento
de profunda trascendencia.
578
00:58:02,080 --> 00:58:05,000
La forma en que la gente
trataba a los muertos
579
00:58:05,000 --> 00:58:07,200
puede darnos información clave
580
00:58:07,200 --> 00:58:11,400
de qué pensaban, qué imaginaban
y qué emociones sentían.
581
00:58:13,760 --> 00:58:18,040
Tal vez también refleje
qué pensaban sobre la muerte
582
00:58:18,840 --> 00:58:23,480
y si, por ejemplo,
creían en la vida después de la muerte.
583
00:58:26,200 --> 00:58:29,360
Se va cobrando consciencia
584
00:58:29,360 --> 00:58:32,800
de la complejidad
de la cultura neandertal.
585
00:58:34,160 --> 00:58:35,240
Pero ya no están.
586
00:58:40,840 --> 00:58:43,400
Los entierros
son los rastros más recientes
587
00:58:43,400 --> 00:58:45,440
de comportamiento neandertal.
588
00:58:45,440 --> 00:58:49,000
Quedaron conservados
dentro de esta extraordinaria cueva.
589
00:58:54,400 --> 00:58:59,280
Sin embargo,
el gran misterio sigue sin resolver.
590
00:59:04,400 --> 00:59:09,920
¿Por qué una forma de humanidad
que prosperó durante 300 000 años
591
00:59:09,920 --> 00:59:14,320
desapareció hace 40 000 años?
592
00:59:20,760 --> 00:59:23,480
Tal vez el mejor lugar
para buscar respuestas
593
00:59:23,480 --> 00:59:26,720
esté en las costas del mar Mediterráneo,
594
00:59:26,720 --> 00:59:30,520
en una de las últimas fortalezas
de los neandertales.
595
00:59:38,240 --> 00:59:41,000
{\an8}Estamos sentados
al borde de un precipicio,
596
00:59:42,720 --> 00:59:45,400
{\an8}cerca de lo que un amigo
llamó Ciudad Neandertal...
597
00:59:47,640 --> 00:59:52,920
{\an8}porque es una hilera de cuevas
en el lado este del peñón de Gibraltar.
598
00:59:58,000 --> 01:00:01,320
El complejo de la cueva de Gorham
es una serie de cuevas.
599
01:00:01,840 --> 01:00:04,480
Todas muestran evidencia muy clara
600
01:00:04,480 --> 01:00:08,720
de presencia y ocupación neandertal
durante un largo período de tiempo.
601
01:00:18,600 --> 01:00:23,400
Tenemos pruebas
de al menos 125 000 años atrás.
602
01:00:28,760 --> 01:00:30,840
El equipo excavó evidencia
603
01:00:30,840 --> 01:00:37,040
de que los neandertales
usaron las cuevas hasta hace 40 000 años.
604
01:00:43,200 --> 01:00:46,200
Durante los últimos 100 000 años
de su existencia,
605
01:00:46,200 --> 01:00:49,640
el mundo de los neandertales
cambió constantemente.
606
01:01:07,040 --> 01:01:09,240
El cambio climático fue brutal.
607
01:01:09,240 --> 01:01:11,360
Ya había habido glaciaciones,
608
01:01:11,360 --> 01:01:15,120
pero la última fue posiblemente la peor
en términos de impacto.
609
01:01:15,120 --> 01:01:17,760
La capa de hielo escandinava
se extendió hacia el sur.
610
01:01:18,880 --> 01:01:22,160
Francia y Europa central
eran poco más que tundras esteparias.
611
01:01:23,280 --> 01:01:25,280
Era un mundo muy hostil.
612
01:01:28,480 --> 01:01:30,840
La tundra no llegó tan al sur,
613
01:01:31,680 --> 01:01:34,200
pero hubo cambios significativos.
614
01:01:34,200 --> 01:01:36,280
Cuando las condiciones se enfrían,
615
01:01:36,280 --> 01:01:39,920
mucha agua queda atrapada
en capas de hielo, en glaciares,
616
01:01:39,920 --> 01:01:41,440
y el nivel del mar baja.
617
01:01:45,080 --> 01:01:47,680
Como el nivel del mar
bajó más que en la actualidad,
618
01:01:47,680 --> 01:01:50,240
quedó expuesta una gran llanura
619
01:01:50,240 --> 01:01:55,080
donde vivían muchos herbívoros
y también pájaros,
620
01:01:55,080 --> 01:01:58,240
donde había lagos poco profundos
con agua dulce.
621
01:02:01,480 --> 01:02:05,360
Habrían sabido exactamente
qué especies podían consumir,
622
01:02:05,360 --> 01:02:09,440
dónde encontrarlas
y cómo aprovecharlas al máximo.
623
01:02:11,520 --> 01:02:13,320
Esta es solo una muestra
624
01:02:13,320 --> 01:02:16,760
de todos los huesos y restos
que hallamos en las cuevas.
625
01:02:16,760 --> 01:02:21,840
Hay decenas de miles de artefactos
que encontramos en los últimos 30 años.
626
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
Comían animales inesperados,
627
01:02:26,720 --> 01:02:29,920
que no suelen asociarse
con los neandertales.
628
01:02:31,880 --> 01:02:35,880
Tenemos pruebas
de que bajaban a la costa rocosa
629
01:02:35,880 --> 01:02:37,280
y recogían lapas.
630
01:02:37,280 --> 01:02:39,640
De hecho, tengo una lapa aquí,
631
01:02:39,640 --> 01:02:44,120
que todavía tiene
una herramienta de piedra pegada.
632
01:02:44,120 --> 01:02:47,040
Está donde la dejó el neandertal.
633
01:02:49,440 --> 01:02:54,120
Y luego tenemos este hueso en particular,
que proviene de un delfín común,
634
01:02:55,200 --> 01:02:57,080
con marcas de cortes.
635
01:02:58,760 --> 01:03:03,280
Tal vez el delfín ya estaba
muerto en la orilla y lo descarnaron.
636
01:03:03,920 --> 01:03:05,840
Quitaron la carne para comerla.
637
01:03:10,720 --> 01:03:15,160
Los neandertales prosperaron en Europa
durante más tiempo que nosotros.
638
01:03:15,160 --> 01:03:16,440
Eso es un hecho.
639
01:03:23,920 --> 01:03:29,080
Para mí, eso indica que eran inteligentes
y que entendían su entorno.
640
01:03:34,240 --> 01:03:37,080
En ese sentido,
fueron extremadamente exitosos.
641
01:03:42,840 --> 01:03:46,720
Los neandertales eran humanos,
eran resistentes.
642
01:03:46,720 --> 01:03:49,080
Se parecían mucho a nosotros.
643
01:03:49,080 --> 01:03:51,720
Pero, un día, todo se terminó.
644
01:03:55,120 --> 01:03:58,040
Eso acentúa
el misterio de su desaparición.
645
01:03:58,880 --> 01:04:04,360
Si los neandertales de Gibraltar
resistieron durante tanto tiempo,
646
01:04:05,160 --> 01:04:06,880
¿qué salió mal?
647
01:04:07,680 --> 01:04:11,960
La gente asocia las glaciaciones
con el frío, y sí, se puso frío,
648
01:04:11,960 --> 01:04:14,000
pero también se puso más seco.
649
01:04:15,520 --> 01:04:19,600
En mi opinión, el cambio que golpeó
a estos neandertales en Gibraltar
650
01:04:19,600 --> 01:04:25,240
fue que desapareció un sinfín de árboles.
651
01:04:30,000 --> 01:04:32,200
¿Por qué son importantes los árboles?
652
01:04:32,200 --> 01:04:36,280
Porque te permiten emboscar
a presas grandes.
653
01:04:41,320 --> 01:04:42,600
Con el tiempo,
654
01:04:42,600 --> 01:04:48,360
su físico fue cambiando hasta convertirse
en el de un luchador, por así decirlo,
655
01:04:48,360 --> 01:04:51,680
capaz de saltar con lanzas
encima de estos animales,
656
01:04:51,680 --> 01:04:54,320
clavar lanzas y matar a esos animales.
657
01:04:58,760 --> 01:05:02,000
De pronto, ese mundo
se convierte en un paisaje abierto.
658
01:05:02,000 --> 01:05:05,600
Los animales te ven venir desde lejos.
No puedes acercarte.
659
01:05:10,160 --> 01:05:15,240
Cuando llegó el cambio, fue tan rápido
que su biología no llegó a adaptarse.
660
01:05:29,680 --> 01:05:31,320
Eso los arruinó.
661
01:05:42,320 --> 01:05:45,760
Nos creemos el pináculo de la evolución,
662
01:05:45,760 --> 01:05:48,160
así es como siempre nos pintamos.
663
01:05:48,160 --> 01:05:50,120
Incluso en cuanto a los neandertales:
664
01:05:50,120 --> 01:05:53,520
estamos aquí y ellos no,
porque fuimos mejores que ellos.
665
01:05:54,280 --> 01:05:55,600
Pero...
666
01:05:55,600 --> 01:06:00,840
Puedes adaptarte mucho,
puedes prosperar en un planeta,
667
01:06:00,840 --> 01:06:03,520
como diría que prosperamos hoy en día aquí
668
01:06:04,160 --> 01:06:08,280
y, aun así, la historia nos muestra
que hay otras formas de ser humano,
669
01:06:08,280 --> 01:06:10,960
y esas formas a veces pueden fallar.
670
01:06:15,840 --> 01:06:19,840
Podríamos pensar que nos va bien
en este planeta, pero cuidado.
671
01:06:26,720 --> 01:06:29,480
Hace unos 40 000 años,
672
01:06:29,480 --> 01:06:32,600
la cantidad de neandertales
caía en picada.
673
01:06:33,280 --> 01:06:38,880
No solo en Gibraltar,
sino en todo el mundo.
674
01:06:42,520 --> 01:06:46,160
El cambio climático
fue un factor en su declive.
675
01:06:48,560 --> 01:06:54,520
Pero también aumentaba
la competencia de otra especie.
676
01:06:59,480 --> 01:07:05,600
Hasta el día de hoy, todos tenemos
un poquito de ADN neandertal.
677
01:07:09,240 --> 01:07:12,760
Un legado de nuestros ancestros perdidos.
678
01:07:16,840 --> 01:07:21,280
Durante al menos 100 000 años,
oleadas de Homo sapiens
679
01:07:21,280 --> 01:07:26,000
se extendieron
desde África hacia Europa y Asia...
680
01:07:29,360 --> 01:07:33,320
y se encontraron
con neandertales en sus viajes.
681
01:08:03,280 --> 01:08:06,880
Algunos de estos encuentros
pueden haber sido violentos.
682
01:08:44,680 --> 01:08:50,000
Pero se presume
que otros eran más bien pacíficos.
683
01:08:54,080 --> 01:08:59,400
Un grupo de personas
que reconocía la humanidad del otro.
684
01:09:08,840 --> 01:09:10,960
El camino de estos viajes épicos
685
01:09:10,960 --> 01:09:14,760
habría llevado al Homo sapiens
a través del Medio Oriente.
686
01:09:17,480 --> 01:09:24,120
Cerca del cementerio ancestral
de los neandertales de Shanidar.
687
01:09:38,520 --> 01:09:43,760
Los genes neandertales
están presentes en muchos Homo sapiens.
688
01:09:46,240 --> 01:09:51,160
Yo realmente creo que somos primos.
689
01:09:51,160 --> 01:09:53,920
Tenemos la misma sangre.
690
01:09:53,920 --> 01:09:56,480
Tenemos los mismos ancestros.
691
01:10:04,800 --> 01:10:07,840
Una de las cosas
que me fascinan de la arqueología
692
01:10:07,840 --> 01:10:10,760
es la diversidad de formas de ser humano.
693
01:10:12,600 --> 01:10:16,320
Mirar cómo son los esqueletos
de aquellas personas
694
01:10:16,320 --> 01:10:20,080
nos puede decir sobre sus vidas
y su experiencia en el mundo.
695
01:10:22,920 --> 01:10:24,400
Al excavar Shanidar Z,
696
01:10:24,400 --> 01:10:28,800
vimos ciertas características
que sugerían que era una persona adulta,
697
01:10:28,800 --> 01:10:32,160
pero no sabíamos
cuántos años tenía al morir,
698
01:10:32,160 --> 01:10:34,480
no sabíamos si era hombre o mujer,
699
01:10:34,480 --> 01:10:37,600
y tampoco sabíamos mucho de su vida.
700
01:10:40,680 --> 01:10:44,720
Estamos trabajando
para tratar de responder esas preguntas.
701
01:10:46,400 --> 01:10:51,400
Lo que tenemos aquí es el radio izquierdo.
Es uno de los huesos del antebrazo.
702
01:10:52,480 --> 01:10:56,040
Ahora sabemos que era
un individuo relativamente pequeño,
703
01:10:56,640 --> 01:11:02,400
que medía entre 1.50 y 1.60.
704
01:11:03,360 --> 01:11:05,920
De alrededor de 1.52, básicamente.
705
01:11:08,400 --> 01:11:12,640
Esto es parte de la mandíbula inferior
con algunos dientes.
706
01:11:12,640 --> 01:11:15,960
Algo relevante
es que muchos de estos dientes,
707
01:11:15,960 --> 01:11:19,760
especialmente estos dientes frontales,
están muy gastados.
708
01:11:20,720 --> 01:11:22,200
Aquí hay esmalte,
709
01:11:22,200 --> 01:11:25,880
pero está completamente gastado
en todos estos dientes.
710
01:11:27,040 --> 01:11:30,640
Sin dudas, un neandertal
con dientes tan gastados
711
01:11:30,640 --> 01:11:32,600
debía ser un individuo mayor,
712
01:11:33,400 --> 01:11:36,920
probablemente de entre 40 y 50 años.
713
01:11:42,280 --> 01:11:46,280
Hay formas de diferenciar
el sexo del individuo del esqueleto.
714
01:11:47,680 --> 01:11:50,880
Lo que hicimos fue usar
una técnica llamada proteómica,
715
01:11:50,880 --> 01:11:55,040
donde se analizan algunas de las proteínas
en el esmalte del diente,
716
01:11:55,040 --> 01:11:59,400
porque sabemos que se produce
una proteína en particular,
717
01:11:59,400 --> 01:12:01,320
mientras se forma el esmalte,
718
01:12:01,320 --> 01:12:06,560
que tiene una versión diferente codificada
por lo que hay en el cromosoma X
719
01:12:06,560 --> 01:12:09,440
en comparación
con lo que hay en el cromosoma Y.
720
01:12:11,200 --> 01:12:15,800
Eso nos indica claramente
que se trata de una mujer.
721
01:12:21,640 --> 01:12:25,760
Muy a menudo,
pensamos en los neandertales como hombres,
722
01:12:25,760 --> 01:12:30,920
o tendemos a enfocarnos
en aspectos del comportamiento masculino.
723
01:12:32,720 --> 01:12:38,720
Es la oportunidad para comprender mejor
la sociedad neandertal.
724
01:12:45,080 --> 01:12:47,920
Creo que tener una reconstrucción real
725
01:12:47,920 --> 01:12:53,600
de cómo se habrá visto
esta mujer neandertal en vida
726
01:12:53,600 --> 01:12:55,600
será increíblemente emocionante.
727
01:12:57,040 --> 01:13:00,520
- Bueno, doctora Pomeroy.
- Vamos a ver.
728
01:13:01,920 --> 01:13:03,680
Ya tenemos uno preparado.
729
01:13:04,880 --> 01:13:05,720
Sí.
730
01:13:13,480 --> 01:13:14,760
Quitaré esto.
731
01:13:26,600 --> 01:13:28,120
- Bueno.
- Bueno.
732
01:13:28,800 --> 01:13:31,960
Increíble, la daré vuelta
para que todos puedan verla.
733
01:13:36,440 --> 01:13:37,600
Me está mirando.
734
01:13:37,600 --> 01:13:41,120
Sí. Creo que tú
pasaste más tiempo con ella, así que...
735
01:13:42,120 --> 01:13:44,840
- También recuerdas la nariz y...
- Sí.
736
01:13:45,560 --> 01:13:47,040
- Es increíble.
- Sí.
737
01:13:47,040 --> 01:13:49,600
Es interesante cómo hicieron la expresión,
738
01:13:49,600 --> 01:13:52,360
las emociones que la envuelven.
739
01:13:52,360 --> 01:13:56,120
Esa es la belleza
de este tipo de reconstrucciones.
740
01:13:56,120 --> 01:14:02,200
Algunas personas son un poco críticas
y dicen: "Nunca sabremos cómo eran".
741
01:14:02,200 --> 01:14:05,960
Debemos hacer varias suposiciones,
lo cual es muy cierto,
742
01:14:05,960 --> 01:14:12,240
pero... creo que nos da una idea
de ella como persona.
743
01:14:17,840 --> 01:14:21,520
Llega al corazón, ¿no?
Lo que significa ser humano.
744
01:14:21,520 --> 01:14:24,760
Lo que habrá significado
ser un humano neandertal.
745
01:14:24,760 --> 01:14:27,080
De alguna manera, se percibe...
746
01:14:27,840 --> 01:14:31,120
no sé, la profunda historia de vida
de esta persona.
747
01:14:39,280 --> 01:14:44,120
{\an8}Son las personas mayores
con su conocimiento, su experiencia
748
01:14:44,960 --> 01:14:48,680
{\an8}quienes hubieran sabido
cuáles eran los mejores lugares.
749
01:14:51,880 --> 01:14:55,080
Ese recuerdo,
ya sea solo dentro de su cabeza,
750
01:14:55,080 --> 01:14:58,080
o algo que estaba en su cabeza
751
01:14:58,080 --> 01:15:01,280
y que compartía
a través de canciones e historias
752
01:15:01,280 --> 01:15:03,840
con hijos y nietos
753
01:15:03,840 --> 01:15:06,840
habría sido
absolutamente vital para el grupo.
754
01:15:08,240 --> 01:15:13,040
En muchos sentidos,
para el comienzo de la civilización,
755
01:15:13,040 --> 01:15:14,440
eso fue más significativo
756
01:15:14,440 --> 01:15:18,320
que la primera vez que alguien
construyó un edificio o algo así.
757
01:15:23,440 --> 01:15:27,520
Probablemente, tuvo ese papel
de depositaria de conocimiento
758
01:15:27,520 --> 01:15:31,680
y tuvo la importante tarea
de transmitirlo a la siguiente generación.
759
01:15:31,680 --> 01:15:35,600
Y aquí estamos, 75 000 años después,
760
01:15:36,880 --> 01:15:40,000
todavía aprendiendo de ella.
761
01:15:55,320 --> 01:15:59,560
La cueva de Shanidar nos ha enseñado mucho
sobre los neandertales,
762
01:16:00,240 --> 01:16:02,040
y nos sigue enseñando.
763
01:16:07,160 --> 01:16:11,800
Pero también nos hizo reflexionar
sobre qué significa ser humano.
764
01:16:15,960 --> 01:16:19,520
Cosas como tener compasión por los demás.
765
01:16:22,400 --> 01:16:24,680
Cómo lidiamos con la muerte.
766
01:16:27,280 --> 01:16:30,440
Lo que inevitablemente
nos va a pasar a todos.
767
01:16:38,720 --> 01:16:43,920
En este momento, tenemos una foto,
que es increíble y valiosa,
768
01:16:43,920 --> 01:16:49,560
pero ciertamente no es la imagen completa
y nos queda mucho más por descubrir...
769
01:16:52,240 --> 01:16:57,360
sobre lo que entendemos
por "ser humano" y "humanidad".
770
01:18:56,040 --> 01:18:59,680
{\an8}Subtítulos: Dex Poti