1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:55,889 --> 00:01:01,185 QUE VIENNE LA NUIT 4 00:03:42,556 --> 00:03:44,974 Voici Darryl Jones, le bassiste. 5 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 Il joue normalement avec Miles Davis. 6 00:03:47,394 --> 00:03:51,022 Voici Branford Marsalis, le saxophoniste. 7 00:03:51,023 --> 00:03:53,232 Qui c'est ? C'est Kenny Kirkland. 8 00:03:53,233 --> 00:03:55,943 Il joue des claviers avec Wynton Marsalis. 9 00:03:55,944 --> 00:03:59,488 Voilà Omar Hakim. Il joue normalement avec Weather Report. 10 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Voilà Janice Pendarvis. 11 00:04:01,575 --> 00:04:05,286 À côté d'elle, c'est Dolette McDonald, qui a joué avec Police. 12 00:04:05,287 --> 00:04:08,706 Est-ce que vous tentez, Gordon, de- 13 00:04:08,707 --> 00:04:10,958 Qui est ce Gordon ? 14 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 Ce n'est pas votre nom ? 15 00:04:15,297 --> 00:04:18,174 Tout le monde m'appelle Sting. Ma mère- 16 00:04:18,175 --> 00:04:20,760 - Mes enfants m'appellent Sting. - D'accord. 17 00:04:20,761 --> 00:04:25,181 Je vous demandaisjuste si vous tentiez de revenir à vos racines. 18 00:04:25,182 --> 00:04:28,059 En fait, le premier groupe de rock dans lequel j'ai joué était Police. 19 00:04:28,060 --> 00:04:30,061 Avant ça, j'avais beaucoup travaillé... 20 00:04:30,062 --> 00:04:32,772 dans des groupes dejazz différents. 21 00:04:32,773 --> 00:04:36,525 Mon premier groupe où jejouais de la contrebasse faisait du Dixieland. 22 00:04:36,526 --> 00:04:40,613 Alors à bien des égards,je suis à l'aise avec les musiciens dejazz. 23 00:04:40,614 --> 00:04:43,532 - Y aura-t-il un autre album ? - Prenez le micro. 24 00:04:44,660 --> 00:04:47,453 - Il ne marche pas ? - Désolé. 25 00:04:47,454 --> 00:04:49,330 - Prenez celui-ci. - Ça marche, maintenant. 26 00:04:49,331 --> 00:04:51,916 Oui ? D'accord. 27 00:04:51,917 --> 00:04:54,460 Je voulaisjuste vous demander si vous aimiez la France... 28 00:04:54,461 --> 00:04:56,712 si vous aimeriez vivre en France... 29 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 et deuxièmement... 30 00:04:58,882 --> 00:05:03,511 si vous aimeriez travailler pour un réalisateur français. 31 00:05:03,512 --> 00:05:05,221 Je veux dire, le meilleur. 32 00:05:05,222 --> 00:05:09,392 J'aimerais travailler pour le meilleur réalisateur français. Réponse suggérée. 33 00:05:09,393 --> 00:05:13,562 J'aime la France. Une des raisons qui m'a fait venir ici... 34 00:05:13,563 --> 00:05:18,067 c'est queje pense que la France a une certaine atmosphère. 35 00:05:20,237 --> 00:05:26,075 - Une certaine neutralité, en un sens. - Pourquoi en faites-vous un film ? 36 00:05:26,076 --> 00:05:30,538 Le film parle en fait du début, de la formation de ce groupe. 37 00:05:30,539 --> 00:05:33,958 Il s'agit de musiciens venant de différentes régions... 38 00:05:33,959 --> 00:05:36,585 et créant un langage commun. 39 00:05:36,586 --> 00:05:38,921 La plupart des films de rock sont sur les groupes... 40 00:05:38,922 --> 00:05:43,342 quand ils sont à l'apogée de leur carrière ou quand ils sont finis... 41 00:05:43,343 --> 00:05:46,387 que ce soit The Last Waltz ou Let It Be. 42 00:05:46,388 --> 00:05:51,267 Je ne vois pas de film parlant du début d'un groupe, de ses origines. 43 00:06:19,796 --> 00:06:21,422 Allez ! 44 00:06:23,300 --> 00:06:27,762 Une de mes philosophies sur la musique est que- 45 00:06:27,763 --> 00:06:30,806 en tout cas pour la musique pop- c'est qu'elle est morte. 46 00:06:30,807 --> 00:06:35,728 Une des raisons de sa mort, c'est qu'elle est devenue réactionnaire... 47 00:06:35,729 --> 00:06:37,605 et raciste... 48 00:06:40,233 --> 00:06:44,153 avec les musiciens noirs n'ayant pas vraiment l'opportunité... 49 00:06:44,154 --> 00:06:49,075 d'être entendus à la radio blanche ou vus dans les publications blanches. 50 00:06:49,076 --> 00:06:51,869 Le contraire est aussi moche. 51 00:06:52,913 --> 00:06:55,998 Ce groupe, de par sa composition raciale... 52 00:06:57,292 --> 00:06:59,168 est un défi manifeste à ce système. 53 00:07:19,022 --> 00:07:21,023 Je suis sûr que certains- 54 00:07:21,024 --> 00:07:24,777 les vrais puristes du jazz- n'aiment pas l'idée qu'on fasse ça. 55 00:07:24,778 --> 00:07:28,781 Maisj'ai une autre attitude là-dessus, vous savez ? 56 00:07:28,782 --> 00:07:32,368 Quand on est musicien, il faut essayer dejouer tout ce qu'on peutjouer. 57 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 Il faut essayer de couvrir toutes les musiques. 58 00:07:52,055 --> 00:07:53,514 D'accord. 59 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 Je pense qu'à ce stade on devrait- 60 00:07:58,145 --> 00:08:00,646 - Pour les choeurs ? - Resserrer les choeurs. 61 00:08:05,777 --> 00:08:08,696 - Ça arrive sur le second. - Chante d'abord à l'unisson avec moi. 62 00:08:11,074 --> 00:08:13,993 D'accord ? Tu chantes "You can't control" et tu fais ton truc. 63 00:08:13,994 --> 00:08:16,912 - D'accord. - Et chante la phrase suivante avec moi. 64 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 - Chante ce que tu peux de ma partie. - D'accord. 65 00:08:19,291 --> 00:08:22,209 À ton octave ? À ton octave ? 66 00:08:22,210 --> 00:08:26,255 Il y a plus d'un octave ? C'est nouveau. 67 00:08:26,256 --> 00:08:29,925 Ils parlaient de plus en plus du groupe et de qui ils allaient avoir. 68 00:08:29,926 --> 00:08:34,638 Finalement,j'ai encore interrompu, "Eh bien, tu as trouvé ton batteur". 69 00:08:34,639 --> 00:08:37,558 Il me regarde et fait, "Non". J'ai dit, "Si, tu l'as trouvé". 70 00:08:37,559 --> 00:08:39,768 Il dit, "Qui ?" etj'ai dit, "Moi". 71 00:08:39,769 --> 00:08:42,938 Il a sorti la fourchette de sa bouche. 72 00:08:42,939 --> 00:08:46,483 Il m'a tendu couteau et fourchette disant, "Vas-y,joue quelque chose". 73 00:08:46,484 --> 00:08:48,277 On a bien rigolé. 74 00:09:07,214 --> 00:09:09,381 J'arrive,j'arrive. 75 00:09:20,018 --> 00:09:23,187 Une des choses principales quej'ai faite avant de chanter... 76 00:09:23,188 --> 00:09:27,274 c'est quej'étais professeur d'anglais au collège. 77 00:09:32,948 --> 00:09:34,907 Je suppose que pour moi... 78 00:09:34,908 --> 00:09:39,870 ce quej'aime dans cette musique, c'est qu'elle est à la fois... 79 00:09:39,871 --> 00:09:41,872 pour moi, cérébrale et viscérale. 80 00:09:41,873 --> 00:09:43,582 Elle vous donne à réfléchir... 81 00:09:43,583 --> 00:09:45,960 mais elle vous donne aussi quelque chose qu'on peut sentir... 82 00:09:45,961 --> 00:09:48,087 ce qui pour moi est la combinaison idéale. 83 00:10:07,065 --> 00:10:09,733 Parlez-moi des boulots que vous avez faits avant ça. 84 00:10:09,734 --> 00:10:11,735 J'ai été réceptionniste... 85 00:10:11,736 --> 00:10:16,532 dans une maison close. 86 00:10:16,533 --> 00:10:19,827 J'étais ce qu'ils appelaient la fille du téléphone. 87 00:10:19,828 --> 00:10:23,455 J'avais 5 $ par homme... 88 00:10:23,456 --> 00:10:26,292 queje faisais venir dans cette maison. 89 00:10:27,419 --> 00:10:31,297 Les bonsjours,je gagnais 1 00 $ pour sept heures de travail... 90 00:10:31,298 --> 00:10:34,383 ce qui n'est pas mal, parce que les impôts n'étaient pas prélevés. 91 00:10:34,384 --> 00:10:36,885 C'était mon vrai premier travail de comédienne... 92 00:10:36,886 --> 00:10:40,055 parce quej'avais un scénario qui me donnait une base. 93 00:10:40,056 --> 00:10:44,059 Je devais répondre à sept téléphones... 94 00:10:44,060 --> 00:10:46,061 avec appels en attente... 95 00:10:46,062 --> 00:10:48,814 ce qui voulait dire que je répondais à 1 2 téléphones. 96 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 Je devais expliquer à chaque personne ce queje leur ferais... 97 00:10:52,694 --> 00:10:54,862 s'ils venaientjusqu'ici. 98 00:10:54,863 --> 00:10:57,364 Tu chantes la tierce, tu chantes la quinte,je chante la tonique. 99 00:10:57,365 --> 00:10:59,825 Pareil pour "barbed wire", pareil pour "bridge"... 100 00:10:59,826 --> 00:11:02,703 pareil pour "chasm" ou "chasm". 101 00:11:02,704 --> 00:11:05,706 - "Chasm". - "Chasm". Hier, c'était "chasm". 102 00:11:07,751 --> 00:11:10,377 - "On fire". -Juste le dernier mot de chaque phrase. 103 00:11:10,378 --> 00:11:13,547 - La dernière partie, "around your"- - "Around your"- D'accord. 104 00:11:13,548 --> 00:11:15,466 Je vais vous montrer. 105 00:11:23,224 --> 00:11:25,559 Maintenant à pleine voix. Un, deux... 106 00:11:25,560 --> 00:11:27,478 trois, quatre. 107 00:11:54,547 --> 00:11:57,216 D'accord, allons-y. Tous ensemble. 108 00:11:57,217 --> 00:12:00,886 Un, deux, trois, quatre. 109 00:12:15,527 --> 00:12:18,362 J'avais sept ans, etj'ai eu une clarinette, d'accord ? 110 00:12:18,363 --> 00:12:20,614 Ce qui était cool. 111 00:12:20,615 --> 00:12:24,410 J'étais assez grand pour supporter les "chochotte" et les "mauviette"... 112 00:12:24,411 --> 00:12:26,954 qu'on entend quand on joue de la clarinette. 113 00:12:26,955 --> 00:12:30,290 J'en ai jouée jusqu'à l'âge de 1 4 ans. 114 00:12:30,291 --> 00:12:33,502 Finalement,j'ai décidé que je voulaisjouer du saxophone... 115 00:12:33,503 --> 00:12:38,382 carj'ai remarqué qu'on pouvait avoir des femmes avec le saxophone. 116 00:12:51,354 --> 00:12:53,856 Ma première grande tournée a été avec Art Blakey. 117 00:12:53,857 --> 00:12:56,733 J'avais 1 9 ans etjejouais du saxophone baryton dans son big band. 118 00:12:56,734 --> 00:12:59,862 J'ai détesté.Je détestais le baryton, pasjouer avec Art Blakey. 119 00:13:00,071 --> 00:13:03,407 Art Blakey est un des grands musiciens de tous les temps. 120 00:13:03,408 --> 00:13:06,702 Maisjouer du baryton est le pire. 121 00:13:06,703 --> 00:13:09,413 Vous ne pouvez pas imaginer. Trimballer un saxophone est moche... 122 00:13:09,414 --> 00:13:13,167 mais le baryton fait 1 ,40 m de haut. 123 00:13:13,168 --> 00:13:15,169 Trimballer ce truc- 124 00:13:15,170 --> 00:13:17,880 Au beau milieu de la tournée, la bretelle de l'étui a cassé. 125 00:13:17,881 --> 00:13:21,383 Le saxophone a frappé le sol de l'Aéroport de Francfort. 126 00:13:21,384 --> 00:13:23,385 Cette merde est tombée en morceaux. 127 00:13:23,386 --> 00:13:25,721 Je les ramassais, etje les faisais tenir avec des élastiques. 128 00:13:25,722 --> 00:13:30,184 En fait, on a fait un enregistrement, etjejouais de ce sax. 129 00:13:30,185 --> 00:13:34,396 Des notes ne marchaient pas, et c'était horrible. 130 00:13:39,319 --> 00:13:42,863 Je ne suis pas encore tout à fait sûr... 131 00:13:44,574 --> 00:13:46,742 que ce soit un groupe... 132 00:13:46,743 --> 00:13:50,162 où tout le monde a la parole... 133 00:13:55,043 --> 00:13:58,045 de façon totalement égalitaire par rapport à ce qui arrive. 134 00:13:58,046 --> 00:14:01,089 Je suis curieux... 135 00:14:02,800 --> 00:14:05,886 de savoir si ça le deviendra à la fin. 136 00:14:05,887 --> 00:14:08,180 Shuntez. 137 00:14:15,313 --> 00:14:18,398 - Tu shuntes sur le même accord ? - Oui. 138 00:14:18,399 --> 00:14:20,984 On finit sur l'accord de 7ème majeure. 139 00:14:35,542 --> 00:14:38,043 Une des grandes choses de ma vie... 140 00:14:38,044 --> 00:14:41,421 c'est queje n'ai pas la moindre idée de ce queje vais faire... 141 00:14:41,422 --> 00:14:43,924 dans un an. 142 00:14:43,925 --> 00:14:47,970 Une des raisons qui m'a fait quitter l'enseignement... 143 00:14:47,971 --> 00:14:52,766 c'est qu'il était très facile de voir les 1 0 prochaines années de ma vie. 144 00:14:52,767 --> 00:14:54,851 Je pouvais devenir proviseur adjoint. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,896 Je pouvais presque voir mon look et mon comportement. 146 00:14:57,897 --> 00:15:01,400 Dix ans plus tard, je serais devenu le proviseur... 147 00:15:01,401 --> 00:15:03,777 de cette petite école. 148 00:15:03,778 --> 00:15:08,782 C'était un cauchemar.Je préfère de loin ne pas savoir ce qui m'attend ensuite. 149 00:15:28,553 --> 00:15:31,221 - Tu chantes ce queje chante. -Je chante avec toi. 150 00:15:31,222 --> 00:15:33,140 - Prenez à cette section. - A cappella. 151 00:15:33,141 --> 00:15:35,058 - Acapulco ? -Je chante la basse. 152 00:15:35,059 --> 00:15:37,519 -Je chante avec Sting. - Alorsje chante avec- 153 00:15:37,520 --> 00:15:41,773 - Si j'entends une 1 1 ème,je craque. -Je ferai ce qu'il fait. 154 00:15:41,774 --> 00:15:46,028 Je ne sais pas encore ce qu'il fait, alorsj'improvise un peu. 155 00:15:57,498 --> 00:16:01,001 Tu as fait les trois premiers en bas, et tu as fait le dernier en haut. 156 00:16:01,002 --> 00:16:02,544 Tu as dit basique. 157 00:16:02,545 --> 00:16:05,464 Et tu espères aussi queje sois constant.Jésus. 158 00:16:13,931 --> 00:16:17,059 -Je n'en suis pas encore là. - Continuons à le faire. 159 00:16:17,060 --> 00:16:20,062 - D'accord. - Un, deux, trois, quatre. 160 00:16:23,191 --> 00:16:25,567 C'est vraiment syncopé. 161 00:16:25,568 --> 00:16:28,028 C'est tout près du temps. 162 00:16:43,044 --> 00:16:46,505 Oui, il y a encore des harmonies bizarres. 163 00:16:46,506 --> 00:16:49,216 Je peux faire celui-là et tu fais celui que tu faisais ? 164 00:16:49,217 --> 00:16:53,470 Du moment que c'est bien dans les règles de l'harmonie, fais ce que tu veux. 165 00:17:06,234 --> 00:17:08,193 Qu'est-ce que tu chantes, Dolette ? 166 00:17:10,154 --> 00:17:13,031 - Au fait, c'est- - C'est ce qu'il m'a donné. 167 00:17:14,409 --> 00:17:17,369 Quel effet ont ces nouveaux sur Sting ? 168 00:17:17,370 --> 00:17:20,872 Je pense qu'ils ont un effet énorme sur lui. 169 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 Il est très heureux. Il est très drôle. 170 00:17:24,168 --> 00:17:26,211 Il s'est beaucoup détendu. 171 00:17:27,588 --> 00:17:30,132 Il ne lit plus autant de livres. 172 00:17:30,133 --> 00:17:33,343 Avez-vous été surpris par la façon dont votre vie a tourné ? 173 00:17:33,344 --> 00:17:35,303 Oui et non. 174 00:17:36,347 --> 00:17:41,518 Je pense quej'ai le genre d'ego, le genre d'imagination... 175 00:17:41,519 --> 00:17:46,690 qui se sont beaucoup entraînés quand j'étais enfant et adolescent. 176 00:17:46,691 --> 00:17:51,111 J'ai presque répété pour ce genre de vie, d'une certaine façon. 177 00:17:51,112 --> 00:17:53,029 Je n'avais pas l'impression... 178 00:17:54,157 --> 00:17:55,532 que ma place était... 179 00:17:57,160 --> 00:17:59,911 à un seul endroit. 180 00:17:59,912 --> 00:18:04,541 J'ai toujours senti queje devais voyager, aller à des endroits. 181 00:18:04,542 --> 00:18:06,668 Je suis né dans une rue- 182 00:18:07,754 --> 00:18:12,257 Au bout de la rue, il y avait un énorme pétrolier. 183 00:18:12,258 --> 00:18:16,553 C'était un chantier naval construisant les plus grands navires au monde. 184 00:18:16,554 --> 00:18:21,308 Neuf mois par an, ils construisaient une coque énorme au-dessus des maisons. 185 00:18:21,309 --> 00:18:24,895 Elles faisaient trois fois la taille des maisons alignées où je vivais. 186 00:18:24,896 --> 00:18:26,688 Ils le lançaient dans la rivière. 187 00:18:26,689 --> 00:18:29,399 Il allait naviguer de par le monde, sans plusjamais toucher au port... 188 00:18:29,400 --> 00:18:32,027 car ils étaient trop énormes. 189 00:18:32,028 --> 00:18:34,029 C'est le symbole de ma vie. 190 00:18:34,030 --> 00:18:37,157 Le bébé va naître quand, vous pensez ? 191 00:18:37,158 --> 00:18:41,661 Dans une demi-heure. Non, vers le 25, maisje pense que ce sera un peu avant. 192 00:18:41,662 --> 00:18:43,747 Que lui est-il arrivé aujourd'hui ? 193 00:18:43,748 --> 00:18:45,999 Je pense que la tête s'est engagée. 194 00:18:46,000 --> 00:18:50,128 Quand j'ai soulevé ma fille,j'ai senti soudain la pression descendre. 195 00:18:50,129 --> 00:18:53,256 J'ai pensé, "Bientôt",j'ai pensé. 196 00:18:56,302 --> 00:18:58,303 M.Jefferson ? 197 00:18:58,304 --> 00:19:01,389 M.Jefferson, vous êtes prêt à commencer ? 198 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 - M. Qui ? - C'est dans le London Mirror. 199 00:19:04,477 --> 00:19:08,480 "Sting- fils de laitier devenu millionnaire pop superstar". 200 00:19:11,234 --> 00:19:13,819 "Le festival de Grande-Bretagne battait son plein. 201 00:19:13,820 --> 00:19:15,987 Une élection générale approchait. 202 00:19:15,988 --> 00:19:18,573 Mais pour Ernie et"- Comment elle s'appelle ? "Audrey Sumner... 203 00:19:18,574 --> 00:19:22,077 le grand événement de leur vie était la naissance... 204 00:19:22,078 --> 00:19:26,122 de leur 'hideux' bébé en 1 951 , Gordon Sumner". 205 00:19:26,123 --> 00:19:30,126 - Attends, Branford. - Gordon Matthew Sumner. 206 00:19:30,127 --> 00:19:33,630 Ici nous avons les trois maisons de M. Sumner... 207 00:19:33,631 --> 00:19:37,843 de la naissancejusqu'à l'âge mûr jusqu'à sa réussite de millionnaire. 208 00:19:37,844 --> 00:19:40,387 GeorgeJefferson de Grande Bretagne. 209 00:19:41,848 --> 00:19:47,143 - Progressant vers l'East Side - Écolier, tu travaillais dur. 210 00:19:47,144 --> 00:19:49,604 - Très bien, Gordy. - Gordy ! Oh, non ! 211 00:19:49,605 --> 00:19:53,400 - Mesdames, messieurs, GordyJefferson. - On s'est bien amusé ? 212 00:19:53,401 --> 00:19:55,777 - Amuse-toi, Branford. - Regardez cette photo. 213 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 À côté du garçon à la tête de chien. 214 00:19:59,115 --> 00:20:01,533 Une exhibition de monstres ! Alors,je vous demande. 215 00:20:01,534 --> 00:20:03,869 Est-ce le visage... 216 00:20:03,870 --> 00:20:06,997 d'un millionnaire pop superstar ? 217 00:20:06,998 --> 00:20:10,542 En vérité, non,je vous le dis. 218 00:20:10,543 --> 00:20:14,546 Je ne crois pas que c'était vraiment être blanc ou noir. 219 00:20:14,547 --> 00:20:17,132 Mais ça y était. 220 00:20:17,133 --> 00:20:19,259 La chose principale était la barrière sociale... 221 00:20:19,260 --> 00:20:23,555 vu qu'il est britannique et blanc et qu'on est américains et noirs. 222 00:20:23,556 --> 00:20:27,767 Je remarque que beaucoup de Britanniques noirs sont bien britanniques, voyez ? 223 00:20:27,768 --> 00:20:31,062 Ce qu'ils disent et ce qu'ils font... 224 00:20:31,063 --> 00:20:33,064 est très, très britannique. 225 00:20:33,065 --> 00:20:36,735 Un Britannique aura un mot qui décrira- 226 00:20:36,736 --> 00:20:39,070 Ils ont leurs expressions et elles sont nationales... 227 00:20:39,071 --> 00:20:41,740 alors que pour les Noirs, nos expressions sont très régionales... 228 00:20:41,741 --> 00:20:45,243 même au sein de la communauté noire. 229 00:20:45,244 --> 00:20:47,454 Il y a des choses queje dis étant de la Nouvelle-Orléans. 230 00:20:47,455 --> 00:20:49,915 Il y a des choses qu'un Noir de Philadelphie dirait- 231 00:20:49,916 --> 00:20:52,042 Je ne saurais dire ce qui se passe. 232 00:20:52,043 --> 00:20:54,920 - Alors comment avez-vous fait ? - Il essayait d'être relax. 233 00:20:54,921 --> 00:20:57,964 Une foisje lui ai dit, "Mec, ta musique est une enculée". 234 00:20:57,965 --> 00:21:00,550 Et il fait... 235 00:21:00,551 --> 00:21:04,930 "Ma musique est une enculée ? On ne m'avaitjamais dit ça". 236 00:21:04,931 --> 00:21:08,391 Il était un peu furieux. Je crois qu'il ne savait pas queje- 237 00:21:08,392 --> 00:21:10,894 C'est comme un compliment de premier ordre. 238 00:21:10,895 --> 00:21:13,104 C'étaient des petites choses comme ça. 239 00:21:13,105 --> 00:21:15,774 Mais Les Pierrafeu étaient un de mes favoris de tous les temps. 240 00:21:15,775 --> 00:21:19,861 Les Pierrafeu, avec les Pierrafeu Tu connais ça, Sting ? 241 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 - Non. Apprends-moi. - Tous les Britanniques connaissent ça. 242 00:21:22,615 --> 00:21:25,700 - C'est un mensonge. - Quand on est avec les Pierrafeu 243 00:21:27,244 --> 00:21:30,372 Oui,je sais. Il n'a pas chanté dans la bonne tonalité. 244 00:21:30,373 --> 00:21:33,917 C'est la famille moderne de l'Âge de Pierre 245 00:21:33,918 --> 00:21:36,544 De la ville de Bedrock 246 00:21:36,545 --> 00:21:40,382 C'est une vraie page d'histoire 247 00:21:40,383 --> 00:21:43,093 Descendons la rue avec cette famille 248 00:21:46,764 --> 00:21:49,307 Quand on est avec les Pierrafeu 249 00:21:49,308 --> 00:21:52,060 On s'amuse yabba-dabba-doo bien 250 00:21:52,061 --> 00:21:56,481 Dabba-doo bien On s'amuse dabba- gaiement 251 00:21:56,482 --> 00:21:58,024 Wilma ! 252 00:22:03,781 --> 00:22:05,240 Supprimez ça. 253 00:22:21,382 --> 00:22:25,552 J'ai eu un piano à la maison depuis environ l'âge de sept ans. 254 00:22:25,553 --> 00:22:28,972 Mon père m'a fait prendre des leçons. Toute la famille a pris des leçons. 255 00:22:28,973 --> 00:22:30,890 Tout le monde a abandonné sauf moi. 256 00:22:32,059 --> 00:22:34,060 En fait, il m'a forcé à continuer. 257 00:22:34,061 --> 00:22:37,272 Je voulais abandonner, mais il m'a forcé à continuer. 258 00:22:37,273 --> 00:22:41,067 Ma mère et mon père sont responsables du fait queje sois aujourd'hui musicien. 259 00:22:41,068 --> 00:22:43,695 Mon frère est responsable du fait queje sois un musicien dejazz. 260 00:23:16,312 --> 00:23:19,481 Tu sais que Dolette va avoir un herpès. 261 00:23:19,482 --> 00:23:22,317 D'accord. Le temps que ça passe de moi à elle, ce sera fini. 262 00:23:22,318 --> 00:23:25,153 J'ai vécu à Chicago- 263 00:23:28,449 --> 00:23:31,034 -Je veux l'entendre. - Tu seras quoi quand tu seras grand ? 264 00:23:31,035 --> 00:23:33,620 Tu sais ce queje veux faire quand je serai grand ? 265 00:23:33,621 --> 00:23:36,623 Je veux être un chanteur de Las Vegas. 266 00:23:36,624 --> 00:23:39,000 Ça, pour moi, c'est l'apogée. 267 00:23:39,001 --> 00:23:43,421 Ces trucs de basse, c'estjuste un merdier très primaire. 268 00:23:43,422 --> 00:23:45,799 C'estjuste pour commencer. 269 00:23:45,800 --> 00:23:49,385 Rien ne me ferait plus plaisir que d'avoir un orchestre de 24 musiciens... 270 00:23:49,386 --> 00:23:52,347 jouant un morceau formidable comme- Jour et nuit 271 00:23:54,016 --> 00:23:56,351 Tu es la seule 272 00:23:56,352 --> 00:23:59,813 Je veux dire, allons. Ce doit être sérieusement excitant. 273 00:23:59,814 --> 00:24:01,898 Ce doit être sérieusement excitant. 274 00:24:01,899 --> 00:24:05,485 Un peu de vin rouge, les amis. Appréciez votre dîner. 275 00:24:05,486 --> 00:24:10,115 New York, New York 276 00:24:10,116 --> 00:24:12,575 Si je peux 277 00:24:12,576 --> 00:24:14,911 Réussir ici 278 00:24:14,912 --> 00:24:17,372 Je réussirai 279 00:24:17,373 --> 00:24:19,124 N'importe où 280 00:24:19,125 --> 00:24:21,876 À toi de décider 281 00:24:21,877 --> 00:24:26,881 New York 282 00:24:33,472 --> 00:24:37,350 D'accord, on a encore deuxjours de répétitions... 283 00:24:37,351 --> 00:24:39,727 avant de devoir donner le spectacle. 284 00:24:39,728 --> 00:24:43,481 Resserrons un peu les choses. 285 00:24:43,482 --> 00:24:47,360 Pour "Set Them Free",je ne suis pas encore satisfait du premier refrain. 286 00:24:47,361 --> 00:24:50,780 Ça ne décolle pas, ça ne va nulle part. 287 00:24:50,781 --> 00:24:52,699 Pareil pour "Shadows". 288 00:26:14,156 --> 00:26:16,699 - C'était plutôt bien. - Il faut regarder Omar pour la pêche. 289 00:26:36,220 --> 00:26:39,681 Les filles seront de ce côté. Sting ici au centre. 290 00:26:39,682 --> 00:26:42,141 Je trouve la batterie trop loin. 291 00:26:42,142 --> 00:26:44,227 J'ai besoin qu'on puisse se voir. 292 00:26:44,228 --> 00:26:47,438 Quelle est la limite pour le rapprocher, compte tenu des éclairages ? 293 00:26:47,439 --> 00:26:49,649 Je vais devoir regarder. 294 00:26:52,361 --> 00:26:54,362 Je dirais deux pas. 295 00:26:54,363 --> 00:26:56,739 Plus de deux pas, etje meurs. 296 00:26:58,075 --> 00:27:00,827 Combien de temps ça prendrait pour tout régler à nouveau ? 297 00:27:00,828 --> 00:27:05,039 On ne peut pas mettre d'éclairage devant le rideau de fer dans ce building. 298 00:27:05,040 --> 00:27:08,209 Tout doit être derrière, et le plateau est derrière. 299 00:27:08,210 --> 00:27:11,337 Vous voulez tout avancer, ce qui veut dire que vous sortez des projecteurs. 300 00:27:11,338 --> 00:27:14,549 - On peut avancer un peu, bien sûr. - Avançons de deux pas. 301 00:27:14,550 --> 00:27:16,467 Et si ça- 302 00:27:18,262 --> 00:27:22,390 Quand on regarde le batteur, on regarde droit dans les projos. 303 00:27:22,391 --> 00:27:24,726 Il va me falloir un périscope ou autre. 304 00:27:24,727 --> 00:27:27,061 Ça suffit. Ça faisait deux. 305 00:27:27,062 --> 00:27:28,980 Ça faisait un seul. 306 00:27:30,232 --> 00:27:33,735 - Croyez-moi, ça faisait deux. - Ça faisait un. 307 00:27:33,736 --> 00:27:35,278 - Ça me plaît. - Oui. 308 00:27:37,865 --> 00:27:39,741 Ça ne rentre pas. 309 00:27:46,790 --> 00:27:50,668 - Trudie, si tu as des contractions- - Oui, chéri ? 310 00:27:50,669 --> 00:27:52,879 - à 8 heures- - Oui ? 311 00:27:52,880 --> 00:27:56,674 - tu pourrais avoir le bébé là-dessus ? -Je pourrais y arriver. 312 00:27:57,801 --> 00:28:01,137 - À l,aide ! Derrick ? - Quoi ? 313 00:31:40,732 --> 00:31:42,692 Un, deux, trois, quatre. 314 00:31:48,740 --> 00:31:50,616 Oui ? 315 00:32:30,574 --> 00:32:34,452 - Ça vient toujours au même moment ? - Alors c'est définitivement en sol ? 316 00:32:35,621 --> 00:32:39,332 Là où il est formidable. Là où je suis formidable. 317 00:32:39,333 --> 00:32:43,044 Pour qui vous exposez, moi ou lui ? Moi. 318 00:32:43,045 --> 00:32:45,046 Ce qu'il fait dans la musique pop- 319 00:32:45,047 --> 00:32:48,382 Sting est le meilleur musicien d'aujourd'hui. 320 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 La musique est une immense déclaration sociale. 321 00:32:50,886 --> 00:32:53,262 Les musiciens sont toujours des critiques sociaux. 322 00:32:53,263 --> 00:32:56,849 C'est le grand problème de la musique pop. 323 00:32:56,850 --> 00:32:59,018 Ils n'ont plus de critique sociale. 324 00:32:59,019 --> 00:33:01,646 Ils n'ont pas assez de gens avec l'intelligence ou les noix... 325 00:33:01,647 --> 00:33:05,399 pour se dresser et voir le monde comme il est et dire, "Ce merdier est fini". 326 00:33:05,400 --> 00:33:07,568 Ils s'inquiètent tellement de gagner de l'argent. 327 00:33:07,569 --> 00:33:11,572 On voit très peu des gens maintenant dire, "Je veux être musicien de rock". 328 00:33:11,573 --> 00:33:15,743 Sting est une survivance, en ce sens. Il veut être musicien. 329 00:33:15,744 --> 00:33:19,246 Le fait même qu'il tente un tel projet lui donne beaucoup de crédit. 330 00:33:19,247 --> 00:33:23,292 Je respecte vraiment son savoir-faire de compositeur... 331 00:33:23,293 --> 00:33:26,170 alorsj'observe comment il assemble les choses. 332 00:33:26,171 --> 00:33:29,882 Comme parolier, aussi. 333 00:33:29,883 --> 00:33:34,637 Vous savez, comment il raconte une histoire avec les paroles. 334 00:33:34,638 --> 00:33:39,350 Je n'ai pas entendu de chanson ne voulant rien dire. 335 00:33:39,351 --> 00:33:42,645 J'ai peut-être changé la façon dont ilsjouent. 336 00:33:42,646 --> 00:33:44,480 Par exemple... 337 00:33:45,732 --> 00:33:49,902 dans lejazz, dans un club dejazz... 338 00:33:49,903 --> 00:33:52,488 un soliste peut faire... 339 00:33:53,573 --> 00:33:56,575 peut-être trois ou quatre couplets pour s'échauffer... 340 00:33:56,576 --> 00:34:00,204 avant son solo, alors il fait une courbe organique. 341 00:34:00,205 --> 00:34:03,290 Il peut errer et trouver un chemin... 342 00:34:03,291 --> 00:34:06,335 pour ensuite l'abandonner et partir ailleurs. 343 00:34:06,336 --> 00:34:11,382 Dans la musique de rock, il faut être en flammes dès la première mesure. 344 00:34:11,383 --> 00:34:13,467 Un, deux, trois. 345 00:35:55,570 --> 00:35:56,862 Très bien. 346 00:38:09,913 --> 00:38:11,497 Oui. 347 00:38:12,207 --> 00:38:14,583 Je l'adore, et c'est le problème. 348 00:38:14,584 --> 00:38:17,544 Je dois être brutal avec le manager et faire pression sur le groupe... 349 00:38:17,545 --> 00:38:19,922 et dire, "Allons, les gars. Vous demandez trop. 350 00:38:19,923 --> 00:38:23,050 On n'a pas l'argent". Ils disent, "Combien d'argent il y a sur la table ?" 351 00:38:23,051 --> 00:38:26,053 Je dis, "Oui, mais c'est la table de Sting. Ce n'est pas votre table". 352 00:38:26,054 --> 00:38:28,722 On argumente avec quelqu'un et on dit, "Écoute. 353 00:38:28,723 --> 00:38:31,141 Le Madison Square Garden affiche complet. 354 00:38:31,142 --> 00:38:35,062 Si vous annulez le spectacle"- en parlant à un des musiciens- 355 00:38:35,063 --> 00:38:37,815 "et si vous ne venez pas, et qu'ils fassent venir des remplaçants... 356 00:38:37,816 --> 00:38:40,150 combien de gens vont rendre leur billet ? 357 00:38:40,151 --> 00:38:43,070 Personne. Ça ne veut pas dire que vous ne soyez pas de brillants musiciens... 358 00:38:43,071 --> 00:38:45,197 et queje ne vous trouve pas formidables. 359 00:38:45,198 --> 00:38:49,076 Le fait est, votre valeur marchande pour le gamin achetant un billet- 360 00:38:49,077 --> 00:38:51,203 Il ne va pas payer pour vous voir. 361 00:38:51,204 --> 00:38:54,540 Mais si Sting annule, et que tous les quatre vous soyez sur scène... 362 00:38:54,541 --> 00:38:56,625 combien de gens vont annuler ? 363 00:38:56,626 --> 00:39:01,588 Tous ! Alors comment vous comparez vos honoraires avec ceux de Sting ? 364 00:39:01,589 --> 00:39:04,341 Ce qui est sur la table n'est pas sur votre table". 365 00:39:04,342 --> 00:39:06,552 -Je te parie que c'est pour le 21 . - Tu marches ? 366 00:39:06,553 --> 00:39:09,138 -Je veux changer mon jour. - C'est un garçon. 367 00:39:09,139 --> 00:39:11,223 - Le 1 9. - C'est mon jour. 368 00:39:11,224 --> 00:39:13,350 - Allons, mec. - C'est ce que tu as dit ? 369 00:39:13,351 --> 00:39:17,104 - Non. Lis le papier. -J'ai dit le 1 9.Je ne change pas. 370 00:39:17,105 --> 00:39:19,815 Où est ton argent, trésor ? 371 00:39:19,816 --> 00:39:21,942 - Le plus proche gagne, d'accord ? - Schizo. 372 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 - Quelqu'un d'autre ? - Le 21 . 373 00:39:25,196 --> 00:39:27,072 Je te paierai demain. 374 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 Qu'est-ce que tu as ? 375 00:39:48,720 --> 00:39:50,846 Bonne expression. Refais-le. 376 00:39:58,813 --> 00:40:00,272 L'expression. 377 00:40:07,489 --> 00:40:09,615 Max est un de ces fous merveilleux... 378 00:40:09,616 --> 00:40:12,701 qui ferait ressortir le fou en n'importe qui. 379 00:40:12,702 --> 00:40:14,453 C'est un fou créateur. 380 00:40:14,454 --> 00:40:16,872 Max travaille de façon intéressante. 381 00:40:16,873 --> 00:40:19,249 C'est tellement désarmant, la façon dont il vous photographie... 382 00:40:19,250 --> 00:40:22,920 qu'on est vraiment forcé d'abandonner le masque. 383 00:40:22,921 --> 00:40:26,548 Quand on est photographié, on a peut-être, trois expressions. 384 00:40:26,549 --> 00:40:30,010 Il y a celle-là. Il y a celle du "bon gars". 385 00:40:31,971 --> 00:40:35,766 Sur toutes les couvertures où je suis, il y a une des trois expressions. 386 00:40:35,767 --> 00:40:38,727 Max a trouvé un nouveau Sting... 387 00:40:38,728 --> 00:40:40,729 juste en me désorientant... 388 00:40:40,730 --> 00:40:44,191 en me poursuivant dans les champs, ou moi en le poursuivant. 389 00:40:59,457 --> 00:41:01,625 Très bien ! Approchez davantage. 390 00:41:04,045 --> 00:41:06,713 Je pense que tout le groupe est barbant... 391 00:41:06,714 --> 00:41:09,091 parce qu'ils portent des couleurs ternes. 392 00:41:09,092 --> 00:41:11,885 Ce ne sont pas des gens ternes. Ils devraient être plus flamboyants. 393 00:41:11,886 --> 00:41:14,263 On ne voit personne monter sur scène depuis Liberace... 394 00:41:14,264 --> 00:41:16,557 jusqu'aux chanteurs de country qui ne s'habille pas ! 395 00:41:16,558 --> 00:41:19,309 On a fait un spectacle, Synchronicity. On a dépensé 400 000 $ à le filmer. 396 00:41:19,310 --> 00:41:21,311 -Je l'ai vu. - Ils portaient du blanc. 397 00:41:21,312 --> 00:41:23,438 Le propos est qu'il n'y a aucun contraste. 398 00:41:23,439 --> 00:41:26,942 Pour l'instant, on a- Autant avoir du noir- 399 00:41:26,943 --> 00:41:29,153 Pourquoi ne pas filmer en noir et blanc ? 400 00:41:29,154 --> 00:41:32,406 Si j'ajoutais un peu de couleur aux vêtements de chacun, ça marcherait. 401 00:41:32,407 --> 00:41:34,575 Mais quelque chose sur quoi l'esprit puisse se porter. 402 00:41:34,576 --> 00:41:37,411 On ne peut se concentrer sur un costume ample de la même couleur que le fond. 403 00:41:37,412 --> 00:41:39,788 Notre concept original lors des réunions avec Sting... 404 00:41:39,789 --> 00:41:42,916 était surtout du genre minimal. 405 00:41:42,917 --> 00:41:45,669 Il voulait que ce soit brechtien. 406 00:41:45,670 --> 00:41:47,796 Le château était très terne. 407 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 - Le château n'était pas terne. - Tu as vu les rushes ? 408 00:41:50,216 --> 00:41:53,594 -J'ai vu absolument tous les rushes. - Ils me paraissent plutôt ternes. 409 00:41:53,595 --> 00:41:56,972 -Je ne pense pas que ce soit vrai. - Ça devrait être coloré et excitant. 410 00:41:56,973 --> 00:42:01,018 Ça a été édulcoré. On finit par avoir un look édulcoré. 411 00:42:01,019 --> 00:42:04,396 - Ce n'est pas édulcoré. - Raffiné au point de perdre l'intérêt. 412 00:42:04,397 --> 00:42:07,316 - Il faut être fruste sur les bords. -Je ne veux pas ce genre de vêtements. 413 00:42:07,317 --> 00:42:12,029 Tu sembles avoir oublié quel est l'élément fondamental. 414 00:42:12,030 --> 00:42:14,573 - Non, pas du tout. - De mon point de vue, c'est barbant. 415 00:42:14,574 --> 00:42:17,075 Les filles sont barbantes. Ce sont des filles hautes en couleur. 416 00:42:17,076 --> 00:42:19,453 - Elles sont barbantes. - Non, pas du tout. 417 00:42:19,454 --> 00:42:23,957 Désolé.Je ne suis qu'un paysan. Maisje te dis, elles sont barbantes. 418 00:42:36,763 --> 00:42:38,805 Il est en concurrence avec... 419 00:42:38,806 --> 00:42:41,558 sûrement le plus grand numéro de l'histoire- 420 00:42:41,559 --> 00:42:43,018 Police. 421 00:42:44,312 --> 00:42:45,771 C'est le risque. 422 00:42:47,273 --> 00:42:49,566 Ça vous rend nerveux ? 423 00:42:51,569 --> 00:42:53,111 Oui, un peu. 424 00:42:53,112 --> 00:42:57,199 Le management et la maison de disques craignent qu'il aille trop loin. JOURNALISTE 425 00:42:57,200 --> 00:43:01,078 J'ai demandé à un des cadres ce que cet album représentait pour le label. 426 00:43:01,079 --> 00:43:03,622 Il a regardé et a dit, "Le salut". 427 00:43:03,623 --> 00:43:05,874 Qu'est-ce qui est en jeu le soir de la première ? PRÉSIDENT DE A&M RECORDS AND FILMS 428 00:43:05,875 --> 00:43:10,087 La carrière de Sting. Non, pas autant. 429 00:43:10,088 --> 00:43:13,048 Mais ce qui est en jeu mercredi soir, c'estjuste le public... 430 00:43:13,049 --> 00:43:16,802 le premier public qui a payé pour voir et entendre ce groupe... 431 00:43:16,803 --> 00:43:19,721 et Sting exécutant ces chansons avec eux. 432 00:43:19,722 --> 00:43:22,432 Je pense qu'ils vont adorer. 433 00:43:22,433 --> 00:43:26,561 La maison de disques était concernée. Oui, mon management était concerné. 434 00:43:26,562 --> 00:43:29,189 Le public en général était sûrement concerné... 435 00:43:29,190 --> 00:43:31,566 quand ils ont entendu le mot "jazz" prononcé. 436 00:43:32,986 --> 00:43:36,363 Ce n'est pas ce qu'on a fait. Ça n'a rien à voir avec lejazz. 437 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Les gens parlent du risque de ce projet. 438 00:43:38,533 --> 00:43:40,909 Je ne crois pas que le risque soit dans la musique qu'il a choisie. 439 00:43:40,910 --> 00:43:44,288 Le risque est d'être tout seul. 440 00:43:44,289 --> 00:43:47,833 Il n'y a pas de cocon. Il doit faire tous les interviews. 441 00:43:47,834 --> 00:43:50,335 Dans Police, il faisait seulement un quart des interviews. 442 00:43:50,336 --> 00:43:53,213 Les autres en faisaient le plus gros. Sting fait tout, maintenant. 443 00:43:53,214 --> 00:43:56,258 La pression est la différence importante... 444 00:43:56,259 --> 00:43:59,511 entre cette situation et quand il était dans Police. 445 00:43:59,512 --> 00:44:05,058 Je n'ai pas lâché les chansons quej'ai écrites pour Police. 446 00:44:05,059 --> 00:44:06,768 Je lesjoue toujours. 447 00:44:06,769 --> 00:44:09,604 Ce sont toujours mes chansons, et elles ont toujours une vie. 448 00:44:09,605 --> 00:44:13,358 Elles ont été reprises pour ce groupe. 449 00:44:13,359 --> 00:44:16,069 Quand les gens viennent au concert, je ne voudrais pas leur dire... 450 00:44:16,070 --> 00:44:19,573 "Vous n'allez pas entendre ce que vous attendez ou ce que vous voulez". 451 00:44:19,574 --> 00:44:24,828 Je leur ai donné 50% de ce qu'ils voulaient entendre, les tubes... 452 00:44:24,829 --> 00:44:29,249 mais aussi 50% de compositions qu'il ne connaissaient pas. 453 00:44:29,250 --> 00:44:34,838 C'est plutôt unique, qu'un artiste établi fasse ça. 454 00:44:34,839 --> 00:44:37,382 Personne ne va au concert... 455 00:44:37,383 --> 00:44:39,968 interpréter des compositions que le public ne connaît pas. 456 00:44:39,969 --> 00:44:42,971 C'est un grand risque. 457 00:44:46,100 --> 00:44:48,060 C'estjuste là-bas. 458 00:44:50,229 --> 00:44:52,314 Je ne crois pas qu'on ait besoin du parapluie. 459 00:44:53,524 --> 00:44:55,484 Eh, mec. 460 00:44:55,485 --> 00:44:57,652 Si je fonds, où est le parapluie ? 461 00:44:59,238 --> 00:45:01,656 Eh vieux,j'ai appris la nouvelle. 462 00:45:03,534 --> 00:45:05,494 - Voilà la voiture. - Vas-y, mec. 463 00:45:11,793 --> 00:45:15,379 -J'ai acheté un truc pour les costumes. - C'est chouette. 464 00:45:15,380 --> 00:45:17,756 - Ça ne rentrera pas sous un costume. - Non ? 465 00:45:17,757 --> 00:45:20,675 Ce costume est si grand que ma mère y rentrerai avec moi. 466 00:45:20,676 --> 00:45:24,721 Le problème, c'est que le costume était gris et que la scène est grise. 467 00:45:24,722 --> 00:45:26,306 Ça se confond. 468 00:45:26,307 --> 00:45:30,519 Puis ils ont essayé de me trouver une chemise assortie au costume. 469 00:45:30,520 --> 00:45:33,897 - Ils ont changé la scène en rose. - Vraiment ? Formidable. 470 00:45:33,898 --> 00:45:36,191 C'est une des choses quej'aime avec Sting- 471 00:45:36,192 --> 00:45:40,779 On peut faire un concert comme des hommes au lieu d'avoir l'air de pédales. 472 00:45:40,780 --> 00:45:44,741 - Où est Trudie ? - Trudie a des contractions. 473 00:45:44,742 --> 00:45:47,953 - Autant pour le pari, d'accord ? -J'ai gagné le pari. 474 00:45:47,954 --> 00:45:51,123 - Tu as gagné le pari ? - On a une sage-femme en coulisses. 475 00:46:06,889 --> 00:46:08,807 Voilà. 476 00:46:16,566 --> 00:46:18,650 Où vous allez vous asseoir ? 477 00:46:41,799 --> 00:46:44,176 - Qui est avec Omar ? -Juste ici. 478 00:46:54,729 --> 00:46:57,189 Vous êtes nerveux pour la première ? 479 00:46:57,190 --> 00:46:59,191 Oui, toujours. 480 00:47:00,401 --> 00:47:02,819 Je pense que c'est être dans un bon espace... 481 00:47:02,820 --> 00:47:05,071 d'avoir une énergie nerveuse. 482 00:47:06,115 --> 00:47:08,617 Très souvent, la première soirée est... 483 00:47:08,618 --> 00:47:11,161 la meilleure soirée grâce à cette énergie nerveuse. 484 00:47:31,057 --> 00:47:34,017 - Non, ce n'est pas pour cette raison. - Tu peux t'occuper des saxophones- 485 00:47:38,064 --> 00:47:40,899 - Eh, fillette. - L'armistice et tout. 486 00:47:40,900 --> 00:47:42,901 - Comment ça va ? - Comment ça va ? 487 00:47:42,902 --> 00:47:45,237 - Bonne chance, tout le monde. - Bonne chance, Trudie. 488 00:47:45,238 --> 00:47:47,239 - Bonne chance. -Je vous dis merde ! 489 00:47:47,240 --> 00:47:52,202 -Je te dis- Perds les eaux, peut-être. - À plus tard. 490 00:47:52,203 --> 00:47:54,538 - Au revoir, mon amour. - Au revoir. 491 00:47:57,959 --> 00:48:01,127 Si j'étais Sting,je serais nerveux. Maisje suis pas Sting.Jejoue du jazz. 492 00:48:01,128 --> 00:48:06,341 Je sais comment c'est d'être démoli. Voyez ?Je suis un musicien dejazz. 493 00:48:06,342 --> 00:48:09,553 Je sais comment c'est dejouer des trucs que personne ne veut écouter. 494 00:48:09,554 --> 00:48:13,348 - Vous êtes nerveuse ? - Pour mes talons hauts mais c'est tout. 495 00:48:38,541 --> 00:48:40,917 - Allons-y. - C'est le moment, hein ? 496 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 Allez. 497 00:50:36,367 --> 00:50:37,701 Allez ! 498 00:50:46,377 --> 00:50:48,294 Allez, Kirkland. 499 00:57:26,568 --> 00:57:29,237 Faisons des notes claires. Pas de glissando. D'accord ? 500 00:57:34,743 --> 00:57:36,744 Oui, c'est plus anglais. 501 00:57:36,745 --> 00:57:38,371 Trop de vibrato. 502 00:57:42,876 --> 00:57:46,838 D'accord.Je crois qu'on le tient. Deux, trois, quatre. 503 01:01:00,157 --> 01:01:02,908 Je ne serai pas une rock star. Ce ne sera pas un problème. 504 01:01:02,909 --> 01:01:06,120 Ce groupe pourrait être très connu, maisje reste un musicien. 505 01:01:06,121 --> 01:01:09,206 Je ne suis pas fait pour être une star. Je ne suis pas là pour être une star. 506 01:01:09,207 --> 01:01:12,585 Je ne ferai pas ce qu'il faut faire pour devenir une star. 507 01:01:12,586 --> 01:01:15,963 Je ne dirai pas ce qu'il faut. Je ne sourirai pas comme il faut. 508 01:01:15,964 --> 01:01:19,842 Je n'irai pas aux bons endroits, car ce n'est pas mon genre. 509 01:01:19,843 --> 01:01:22,720 Juste être avec Sting pendant cette courte période de temps... 510 01:01:22,721 --> 01:01:25,014 et rencontrer tous ces gars et toutes ces stars qui arrivaient- 511 01:01:25,015 --> 01:01:27,058 Oh mec,j'avais envie de vomir. 512 01:01:27,059 --> 01:01:30,728 Ce n'est pas queje ne respecte pas une partie de leur travail. 513 01:01:30,729 --> 01:01:33,898 Mais il y a une attitude qui s'installe quand ils arrivent... 514 01:01:33,899 --> 01:01:35,649 et ce n'est pas mon attitude. 515 01:01:35,650 --> 01:01:39,320 Je ne suis pas sur terre pour ça ou pour faire partie de ça. 516 01:06:03,627 --> 01:06:05,961 Omar Hakim ! 517 01:06:05,962 --> 01:06:07,630 Merci ! 518 01:06:29,027 --> 01:06:31,028 LA CROISADE DES ENFANTS 519 01:06:59,891 --> 01:07:01,558 Ré. 520 01:07:01,559 --> 01:07:03,102 Fa. 521 01:07:03,103 --> 01:07:05,187 La. 522 01:07:15,490 --> 01:07:17,449 Je veux dire, ce doit être- 523 01:07:18,827 --> 01:07:22,913 Deux, trois. Un, deux, trois. Un, deux, trois. 524 01:11:04,177 --> 01:11:06,637 Un, deux... 525 01:11:06,638 --> 01:11:08,847 trois, allez-y. 526 01:12:18,001 --> 01:12:21,753 Je pense que ce groupe pourrait faire tomber quelques barrières. 527 01:12:21,754 --> 01:12:23,505 Vous voyez ce queje veux dire ? 528 01:12:23,506 --> 01:12:27,718 Du jazz, du rock, peu importe. 529 01:12:27,719 --> 01:12:31,138 Et il n'y a pas de meilleur sentiment que d'enfoncer les autres groupes. 530 01:12:31,139 --> 01:12:33,515 Vraiment, c'est un bon sentiment. 531 01:12:33,516 --> 01:12:37,352 Ce groupe a un impact musical quej'ai pas vu depuis longtemps dans la pop. 532 01:12:37,353 --> 01:12:41,023 On sait tousjouer de nos instruments et on enfonce tous les autres groupes... 533 01:12:41,024 --> 01:12:43,191 on met tous les autres groupes minables, vous savez ? 534 01:16:23,329 --> 01:16:25,288 Y a-t-il eu un moment dans votre vie... 535 01:16:25,289 --> 01:16:28,250 où vous avez su que vos rêves allaient se réaliser ? 536 01:16:31,337 --> 01:16:34,214 Oui. C'était la première fois... 537 01:16:34,215 --> 01:16:37,634 j'étais allongé sur le lit dans un hôtel du nord de l'Angleterre. 538 01:16:37,635 --> 01:16:39,719 On venait de faire un concert. 539 01:16:39,720 --> 01:16:42,681 Et notre premier disque était au hit parade. 540 01:16:43,724 --> 01:16:46,726 Et un laveur de carreaux... 541 01:16:46,727 --> 01:16:48,853 sifflait "Roxanne". 542 01:16:49,981 --> 01:16:52,649 Et c'était le moment. 543 01:16:52,650 --> 01:16:54,651 J'en ai presque pleuré... 544 01:16:54,652 --> 01:16:56,820 parce quej'ai réalisé qu'il sifflait un air... 545 01:16:56,821 --> 01:17:00,448 quej'avais écrit... 546 01:17:00,449 --> 01:17:03,743 quelque chose quej'avais composé dans mon living-room... 547 01:17:03,744 --> 01:17:06,162 sans d'autre but que de me divertir. 548 01:17:07,206 --> 01:17:09,541 Et ce laveur de carreaux était là. 549 01:17:09,542 --> 01:17:12,127 Etj'ai eu une expérience très similaire à l'hôpital... 550 01:17:12,128 --> 01:17:14,421 après la naissance deJake... 551 01:17:14,422 --> 01:17:17,090 quand un des aides-soignants... 552 01:17:17,091 --> 01:17:20,427 sifflait "Walking on the Moon" en passant la porte. 553 01:17:21,470 --> 01:17:24,222 La boucle était bouclée, vraiment. 554 01:17:24,223 --> 01:17:26,850 C'est un grand privilège quand ça vous arrive. 555 01:17:37,945 --> 01:17:39,988 Joue l'autre accord. 556 01:17:42,241 --> 01:17:44,200 Quel est l'autre accord ? 557 01:17:48,456 --> 01:17:50,582 - Et puis ça change. - Oui. 558 01:20:05,551 --> 01:20:07,969 Qu'a signifié voir la naissance de votre fils ? 559 01:20:07,970 --> 01:20:10,054 Plus queje pensais. 560 01:20:10,055 --> 01:20:12,348 Ça m'a fait aussi apprécier... 561 01:20:12,349 --> 01:20:15,560 mes autres enfants- le miracle qu'ils représentent. 562 01:20:15,561 --> 01:20:18,271 C'est très facile d'arriver après quand ils sont tout propres... 563 01:20:18,272 --> 01:20:21,441 avec leurjolie chemise de nuit blanche... 564 01:20:21,442 --> 01:20:23,193 et les cheveux brossés. 565 01:20:23,194 --> 01:20:27,489 Mais la réalité est beaucoup plus sanglante et profonde. 566 01:20:49,220 --> 01:20:51,095 Vous voulez le faire ? 567 01:21:15,204 --> 01:21:17,121 - C'est un garçon. - Oui. 568 01:23:16,367 --> 01:23:18,242 À vous, monsieur. 569 01:24:22,433 --> 01:24:24,350 Allez, Darryl. 570 01:25:28,665 --> 01:25:30,833 Au saxophone, Branford Marsalis. 571 01:25:37,382 --> 01:25:39,967 Aux claviers, Kenny Kirkland. 572 01:25:44,681 --> 01:25:46,766 À la basse, Darryl Jones. 573 01:25:48,769 --> 01:25:50,436 À la batterie, Omar Hakim. 574 01:28:18,043 --> 01:28:20,002 Omar, mon pote ! 575 01:30:49,903 --> 01:30:52,196 Merci et bonne nuit. 576 01:31:44,708 --> 01:31:46,167 Formidable, les gars. 577 01:31:48,044 --> 01:31:50,087 - Très bien, mec. - Tu étais formidable. 578 01:31:52,382 --> 01:31:54,341 Tu étais quelqu'un, sur scène. 579 01:31:56,636 --> 01:31:58,262 Je prends le suivant. 580 01:32:21,536 --> 01:32:23,370 Je t'aime ! 581 01:32:24,456 --> 01:32:26,415 Je ne sais pas quoi répondre. 582 01:36:12,809 --> 01:36:19,356 QUE VIENNE LA NUIT 583 01:36:45,550 --> 01:36:47,009 Bonne nuit.