1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,176
Talepostkassen igjen? Du, Che!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,389
Hva gjør du her ute?

5
00:00:14,472 --> 00:00:18,977
Folk her gjør standup.
De går bare opp og snakker.

6
00:00:20,103 --> 00:00:26,109
Hva gjør de der oppe? De gjør ikke
standupene spesielle lenger engang.

7
00:00:26,192 --> 00:00:32,240
Bare skinnklærne deres er spesielle.
Husker du hvordan det var før?

8
00:00:32,323 --> 00:00:37,704
Husker du hvordan de kom ut og visste at
kvelden var deres, noe ekstra?

9
00:00:37,787 --> 00:00:40,957
Disse folka sier ingenting.

10
00:00:41,041 --> 00:00:45,170
Du må si noe som betyr noe,
noe om hva som skjer.

11
00:00:45,253 --> 00:00:50,800
Og på riktig sted. Si det som du vil
si det, som du føler det. Ikke tvil.

12
00:01:05,565 --> 00:01:09,903
Mine damer og herrer,
nå må dere lage litt leven!

13
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
En applaus for Michael Che!

14
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
Takk.

15
00:01:38,139 --> 00:01:42,435
Tusen hjertelig takk. Dæven...

16
00:01:44,771 --> 00:01:47,524
Nå føler jeg meg bra.

17
00:01:48,525 --> 00:01:53,238
Jeg har hatt en tøff dag.
Nå føler jeg meg bedre.

18
00:01:53,321 --> 00:01:56,991
En uteligger kalte meg "nigger" på toget.

19
00:01:58,451 --> 00:02:02,956
Jeg lot han gjøre det fordi han var
uteligger og trodde reglene var sånn.

20
00:02:03,039 --> 00:02:09,504
Uteliggere får si hva faen de vil?
Og vi bare overser dem.

21
00:02:10,505 --> 00:02:13,424
Men det er kanskje bare meg?

22
00:02:13,508 --> 00:02:19,139
Når en uteligger begynner å rope,
blir jeg en gardist og står helt stille.

23
00:02:19,222 --> 00:02:24,811
Jeg ser rett frem: "Si hva du vil,
uteligger. Du knekker ikke meg.

24
00:02:24,894 --> 00:02:28,106
Bare ikke rør med noe vått."

25
00:02:31,025 --> 00:02:34,654
Jeg prøver ikke... å være ufølsom.

26
00:02:34,737 --> 00:02:38,825
Jeg ga en uteligger 20 dollar,
enda jeg ikke ville.

27
00:02:39,826 --> 00:02:43,746
Jeg ville gi penger.
Er det noen som vil hjelpe dem?

28
00:02:43,830 --> 00:02:48,167
Jeg ville hjelpe han,
så jeg lette i lommen.

29
00:02:48,251 --> 00:02:54,465
Jeg hadde bare én seddel. Jeg dro
den frem og så at det var tjue...

30
00:02:56,342 --> 00:02:58,970
Og han så at det var tjue...

31
00:02:59,971 --> 00:03:04,225
Jeg tenkte: "Jeg kan ikke svikte ham.
Jeg får gi ham hele..."

32
00:03:04,309 --> 00:03:06,811
Man kan ikke bare si:

33
00:03:06,895 --> 00:03:11,190
"Nei, du! Ikke til deg, kompis.

34
00:03:11,274 --> 00:03:18,281
Jeg ga nesten 20 dollar. Jeg kjøper
noe unødvendig, så får du litt veksel.

35
00:03:18,364 --> 00:03:24,203
Jeg kjøper en brus og kaster halvparten,
så jeg ikke sløser penger."

36
00:03:24,287 --> 00:03:27,248
Han er et menneske, så han fikk tjue.

37
00:03:27,332 --> 00:03:31,336
Han ble glad, men forvirret:
"Er du sikker?"

38
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
"Selvfølgelig. Du er et menneske
og fortjener det."

39
00:03:36,132 --> 00:03:40,720
Han sa: "Gud velsigne deg."
Jeg sa: "Det var vel ingenting?"

40
00:03:40,803 --> 00:03:44,057
Han sa: "Får jeg en klem?"
Jeg sa: "Nei."

41
00:03:49,687 --> 00:03:52,232
Jeg sa: "Vi kan ta hverandre i hånden."

42
00:03:52,315 --> 00:03:54,943
Hånden hans var gjennomvåt.

43
00:03:57,403 --> 00:03:59,864
Jeg ble rasende.

44
00:03:59,948 --> 00:04:04,702
Jeg ville slå han, men ville
ikke aktivere væsken på hånden.

45
00:04:05,703 --> 00:04:09,249
Jeg stirret på den:
"Vær så snill, ikke bli klissete."

46
00:04:12,627 --> 00:04:14,921
Han kalte meg "nigger".

47
00:04:17,382 --> 00:04:20,218
N-ordet er komplisert. Eller hva?

48
00:04:20,301 --> 00:04:24,764
Jeg dro en vits om n-ordet
på en annen gig.

49
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
Publikum ble helt stille,
akkurat som dette.

50
00:04:31,646 --> 00:04:35,400
Det var kjipt, så jeg
prøvde å myke dem opp.

51
00:04:35,483 --> 00:04:38,736
Det funket. De hadde det kult
og glemte hva jeg snakket om.

52
00:04:38,820 --> 00:04:41,531
Jeg glemte hva jeg snakket om.

53
00:04:41,614 --> 00:04:46,661
Jeg sa: "Hva snakket jeg om?" En
hvit kvinne lengst bak skrek: "Niggers!"

54
00:04:51,708 --> 00:04:56,254
Dere kan le av det, men det
gjorde ikke dette publikumet.

55
00:04:56,337 --> 00:04:58,715
De ble forskrekket.

56
00:04:58,798 --> 00:05:03,386
De gispet, og sa: "Slå henne."
Jeg sa: "Jeg slår henne ikke.

57
00:05:03,469 --> 00:05:07,515
Hun har helt rett.
Det var det jeg snakket om."

58
00:05:09,267 --> 00:05:14,355
Jeg sa ikke: "Vi spilte basket.
Hva snakket jeg om?" - "Niggers!"

59
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
Og hun sa ikke, "Niggers!"

60
00:05:18,776 --> 00:05:21,821
Det var mer: "Niggers! Å, herregud..."

61
00:05:23,614 --> 00:05:28,369
Hun var ikke rasistisk.
Hun ville bare høre hele vitsen.

62
00:05:29,370 --> 00:05:33,583
Jeg kunne ikke bli sint på henne for det.

63
00:05:34,584 --> 00:05:37,628
Om det var en hvit fyr,
ville jeg blitt sintere.

64
00:05:37,712 --> 00:05:41,049
Det legger mer press på meg
som svart mann.

65
00:05:41,132 --> 00:05:45,970
Dere vet det kanskje ikke, men hvis
jeg hører en hvit fyr si n-ordet,

66
00:05:46,054 --> 00:05:49,182
så må jeg slåss mot ham.

67
00:05:49,265 --> 00:05:52,477
Selv om jeg ikke er spesielt sint,
må jeg slåss.

68
00:05:52,560 --> 00:05:56,272
Det står i kontrakten til svarte menn.

69
00:05:56,355 --> 00:05:59,650
Og: jeg må vinne slagsmålet!

70
00:06:01,319 --> 00:06:05,239
Hvis jeg taper, får
han lov til å si det igjen.

71
00:06:06,240 --> 00:06:09,202
Jeg må fortelle sånt til folk.

72
00:06:09,285 --> 00:06:15,917
Jeg kan ikke si: "En hvit fyr kalte
meg 'nigger' og så fikk jeg bank."

73
00:06:19,670 --> 00:06:24,092
"Så skrek han det igjen og dro
på en bysykkel. Det var flaut."

74
00:06:29,180 --> 00:06:33,684
Det hviteste kjøretøyet
jeg kom på, var bysykkel.

75
00:06:33,768 --> 00:06:35,895
Jeg vet ikke hvorfor.

76
00:06:38,981 --> 00:06:45,363
Mange hvite spør: "Når kan man si det
og når kan man ikke?" Jeg vet faen ikke.

77
00:06:45,446 --> 00:06:50,034
"Kan jeg si det?"
- "Jeg vet ikke, prøv."

78
00:06:51,035 --> 00:06:55,623
Jeg tror ikke at alle hvite som
noensinne har sagt n-ordet er rasister.

79
00:06:55,706 --> 00:06:59,460
Jeg vet ikke. Kanskje
de bare liker musikk.

80
00:07:01,420 --> 00:07:04,674
Hos meg må man fortjene sin rasisme.

81
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Det føler hvert fall jeg. Det holder
ikke med å bare si "nigger".

82
00:07:08,803 --> 00:07:12,140
En hvit jente kalte meg "nigger".
Jeg ble ikke sint.

83
00:07:12,223 --> 00:07:16,060
Jeg har kjent henne i 20 år.
Hun kan ikke være rasist.

84
00:07:16,144 --> 00:07:19,105
Hun har dårlig selvtillit.

85
00:07:21,107 --> 00:07:25,736
Man kan ikke tro man er bedre enn oss
hvis man ikke har troen på seg selv.

86
00:07:26,737 --> 00:07:28,406
Beklager.

87
00:07:29,615 --> 00:07:34,704
Vet dere hvor mye selvtillit man må ha
for å tro at man er overlegen?

88
00:07:34,787 --> 00:07:38,249
Tror dere Hitler slet med
dårlig kroppsbilde? Neppe!

89
00:07:38,332 --> 00:07:42,462
Den jævelen trodde på seg selv.
Han hadde mål.

90
00:07:44,046 --> 00:07:46,966
Si hva du vil om Hitler...

91
00:07:52,889 --> 00:07:57,685
Det kan bli tittelen på standupen:
"Si hva du vil om Hitler..."

92
00:08:02,148 --> 00:08:06,611
Jeg liker ikke når hvite spør
om de kan si ordet. Jeg blir...

93
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Hvite som spør om de får si n-ordet

94
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
er som alkoholikere som spør
om de kan smake på drinken min.

95
00:08:14,660 --> 00:08:19,332
Det er sikkert ufarlig, men det kan
fort gå galt og jeg vil ikke...

96
00:08:19,415 --> 00:08:23,211
Jeg vil ikke være ansvarlig for det.

97
00:08:23,294 --> 00:08:29,383
Hvorfor kan hvite ikke bare godta
at det finnes ting de ikke får si?

98
00:08:29,467 --> 00:08:35,348
Det er ting jeg som svart ikke
får si - som "bæsje på leggen"

99
00:08:39,894 --> 00:08:44,774
Det er ikke kult å si det nå,
og dette er mitt show!

100
00:08:44,857 --> 00:08:49,654
Jeg visste ikke at det var et uttrykk.
Har dere hørt det før?

101
00:08:49,737 --> 00:08:55,785
Første gang jeg hørte det, var på jobb
når praktikantene kom med kaffe.

102
00:08:55,868 --> 00:09:01,999
De ga meg feil kaffe. Jeg sa:
"Jeg bestilte ikke denne kaffen."

103
00:09:02,083 --> 00:09:07,088
Han sa: "Beklager, Che.
Nå bæsjet jeg skikkelig på leggen"

104
00:09:08,089 --> 00:09:11,300
Jeg sa: "Hva sa du?"

105
00:09:12,301 --> 00:09:17,557
Han sa: "Jeg gjorde en feil."
Jeg sa: "Nei, du bæsjet på leggen!"

106
00:09:19,058 --> 00:09:22,895
"Du burde ikke si sånt
på en arbeidsplass."

107
00:09:24,522 --> 00:09:29,151
Det er visst et populært utrykk
som hvite bruker hele tiden.

108
00:09:30,570 --> 00:09:34,574
Det får meg til å tro at
noen bæsjet på leggen en gang...

109
00:09:34,657 --> 00:09:39,829
og fortsatte å sammenligne det
med alle tabber andre har begått...

110
00:09:39,912 --> 00:09:43,416
til det ble normalt
å bruke i samtaler.

111
00:09:43,499 --> 00:09:50,047
"Feil kaffe? Hvem bæsja på leggen nå?"
- "Du. Det er bare du som gjør sånt."

112
00:09:51,048 --> 00:09:56,178
"Du kjøpte feil kaffe, jeg bæsja
på leggen. Folk gjør feil, kompis."

113
00:09:59,181 --> 00:10:02,518
Spør du meg,
så dreit vi på oss begge to.

114
00:10:02,602 --> 00:10:06,897
Drite på seg... Det er
også noe normale mennesker gjør.

115
00:10:06,981 --> 00:10:12,361
Jeg liker å begynne med rasegreier,
for jeg kjenner hvor anspente dere er.

116
00:10:13,362 --> 00:10:19,660
Svarte og politiet trives ikke sammen.
Sett nyheter de siste 400 årene?

117
00:10:24,915 --> 00:10:27,710
Vet ikke om dere har fulgt med.

118
00:10:30,171 --> 00:10:32,882
Det har visst blitt turbulent.

119
00:10:35,301 --> 00:10:40,181
Broren min er faktisk politi.
Jeg henger ikke med ham.

120
00:10:43,184 --> 00:10:48,481
Jeg elsker han, men jeg henger ikke
med han. Ikke nå - det er for hett.

121
00:10:50,483 --> 00:10:56,322
Jeg treffer han bare på thanksgiving.
Da sier jeg: "Jeg skal ta en potet."

122
00:10:57,948 --> 00:11:02,953
Han hater det og syns ikke det
er morsomt. Det er jo hysterisk!

123
00:11:08,584 --> 00:11:12,296
Vi er ikke enige om noe lengre.

124
00:11:12,380 --> 00:11:16,300
Vi kommer ikke overens som nasjon
og krangler om alt.

125
00:11:16,384 --> 00:11:21,764
Vi blir ikke enige om "Black
Lives Matter". Det er kontroversielt.

126
00:11:21,847 --> 00:11:24,975
Svarte liv betyr noe.

127
00:11:25,059 --> 00:11:29,939
Betyr ikke mer enn andres liv,
bare betyr noe.

128
00:11:30,022 --> 00:11:32,483
Betyr.

129
00:11:32,566 --> 00:11:34,777
Bare betyr.

130
00:11:36,737 --> 00:11:39,782
Der innleder vi forhandlingene.

131
00:11:41,659 --> 00:11:43,994
Betyr.

132
00:11:44,078 --> 00:11:48,666
Kan vi ikke bli enige om det?
Hva faen er mindre enn å bety?

133
00:11:48,749 --> 00:11:51,919
Svarte liv finnes? Kan vi si det?

134
00:11:52,920 --> 00:11:55,798
Er det kontroversielt?

135
00:11:55,881 --> 00:12:00,302
Vi ber alltid om den
laveste fellesnevneren.

136
00:12:00,386 --> 00:12:03,139
Vi ber om de laveste rettighetene.

137
00:12:03,222 --> 00:12:06,434
Homoseksuelle kjemper
for like rettigheter.

138
00:12:06,517 --> 00:12:12,940
Kan man virkelig ha den innstillingen?
Kan man være for like rettigheter?

139
00:12:13,023 --> 00:12:18,279
Mange sier:
"Alle burde ha like rettigheter."

140
00:12:18,362 --> 00:12:22,366
Så er det andre:
"Nei, jeg er ikke enig."

141
00:12:24,076 --> 00:12:26,787
"Jeg syns ikke det."

142
00:12:26,871 --> 00:12:33,043
Svarte kjempet for borgerrettigheter. Ikke
engang like rettigheter.

143
00:12:34,795 --> 00:12:40,468
"Kan vi få borgerrettigheter?
Det holder. Bare være medborgere."

144
00:12:46,182 --> 00:12:51,979
"Kan vi få borgerrettigheter?"
- "Skru av den jævla vannslangen."

145
00:12:53,564 --> 00:12:58,444
De sier ikke at svarte liv ikke
betyr noe. Sånn resonnerer de ikke.

146
00:12:58,527 --> 00:13:03,908
De slår til med sleipe:
" Alle liv betyr noe."

147
00:13:03,991 --> 00:13:07,244
Virkelig? Dere vrenger ord?

148
00:13:07,328 --> 00:13:10,706
Det er som at kona spør:
"Elsker du meg?"

149
00:13:10,789 --> 00:13:14,960
Og du sier:
"Jeg elsker alle. Hva snakker du om?"

150
00:13:21,050 --> 00:13:24,678
"Jeg elsker alle Guds skapninger.
Hva mener du?

151
00:13:24,762 --> 00:13:27,598
Du er ikke noe annerledes."

152
00:13:27,681 --> 00:13:31,769
Hvorfor må svarte alltid
komme over alt så fort?

153
00:13:31,852 --> 00:13:34,396
Takk, svarte dame.

154
00:13:37,024 --> 00:13:41,737
Hvorfor må vi alltid
komme over alt så fort?

155
00:13:41,820 --> 00:13:45,282
Slaveriet? "Du, det var 400 år siden."

156
00:13:47,201 --> 00:13:51,830
Segregeringen? "Meh, dere fikk jo
'Black History Month'. Kom igjen.

157
00:13:51,914 --> 00:13:54,208
Dere fikk februar."

158
00:13:54,291 --> 00:13:59,171
Politiskyting?
"Det var to uker siden. Kom igjen..."

159
00:14:00,965 --> 00:14:05,594
11 september?
"Å, det må vi aldri glemme."

160
00:14:09,181 --> 00:14:13,519
Jeg skal skaffe en t-skjorte med:
"Alle bygninger betyr noe."

161
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
Vi får se om det funker.

162
00:14:17,982 --> 00:14:20,985
Ikke? Vil du ha en?

163
00:14:21,068 --> 00:14:23,821
Jeg fikser en til deg.

164
00:14:25,614 --> 00:14:30,244
Det er sprø tider for komikere.
Det skjer så mye dritt.

165
00:14:31,245 --> 00:14:33,539
Svarte blir skutt.

166
00:14:33,622 --> 00:14:36,250
Politiet blir skutt.

167
00:14:36,333 --> 00:14:38,752
Gorillaer blir skutt.

168
00:14:43,841 --> 00:14:46,176
Gi faen i gorillaen.

169
00:14:50,806 --> 00:14:56,562
Jeg driter i gorillaen. Jeg ville skutt
den etter at jeg reddet barnet.

170
00:14:56,645 --> 00:15:00,608
Så andre gorillaer skjønner
at jeg mener alvor.

171
00:15:01,609 --> 00:15:04,987
Jeg gir faen i gorillaen Cecil.

172
00:15:05,988 --> 00:15:09,116
Jeg vet at han ikke het Cecil.

173
00:15:09,199 --> 00:15:13,162
Men jeg nekter å kunne navnet hans
siden han er en gorilla.

174
00:15:14,163 --> 00:15:20,210
Foreldrene hans døpte ham ikke.
Det var en hvit kvinne i shorts.

175
00:15:21,211 --> 00:15:24,924
Og jeg nekter å spille med
i hennes syke fantasi...

176
00:15:25,007 --> 00:15:27,760
hvor gorillaer har menneskenavn.

177
00:15:28,761 --> 00:15:33,766
Jeg ser på publikum at ikke
alle er enig med meg.

178
00:15:34,767 --> 00:15:39,897
Du driter i gorillaer, ikke sant?
Du bare: "Jo, faktisk."

179
00:15:39,980 --> 00:15:43,692
Det gjør du ikke.
Hvorfor late som?

180
00:15:43,776 --> 00:15:46,403
Dere bryr dere ikke om gorillaer.

181
00:15:46,487 --> 00:15:50,950
Det gjør du ikke.
Gjør du? Det gjør du ikke.

182
00:15:52,409 --> 00:15:57,915
Jeg vedder på det! Hvis alle gorillaer
på jorden forsvant i morgen

183
00:15:57,998 --> 00:16:02,294
i en merkelig gorilla-oppstigning.

184
00:16:04,129 --> 00:16:08,717
Alle gorillaer forsvant,
og ingen rapporterte om det...

185
00:16:09,301 --> 00:16:12,179
Hvor fort ville du lagt merke til det?

186
00:16:16,725 --> 00:16:19,061
Aldri?

187
00:16:21,897 --> 00:16:24,733
Alle driter i gorillaer.

188
00:16:24,817 --> 00:16:28,278
Og sånn burde det være,
for det finnes viktigere ting.

189
00:16:28,362 --> 00:16:30,739
Ting skjer med mennesker.

190
00:16:30,823 --> 00:16:37,538
Jeg bryr meg om gorillaer når jeg ser
en med "Black Lives Matter"-plakat.

191
00:16:39,623 --> 00:16:41,709
Det skjer ordentlige ting!

192
00:16:41,792 --> 00:16:47,006
Det er ikke bare svarte.
Homoseksuelle blir skutt på nattklubber.

193
00:16:47,089 --> 00:16:49,800
Av Orlandos IS.

194
00:16:51,760 --> 00:16:54,847
De blir faktisk kalt Orlandos IS.

195
00:16:54,930 --> 00:16:59,268
Høres ut som et basketlag,
men det er faen meg sant.

196
00:17:04,314 --> 00:17:07,693
I går tapte New York Liberty

197
00:17:07,776 --> 00:17:10,863
med 67-52 mot Orlando IS.

198
00:17:14,408 --> 00:17:19,830
Hvor sykt det enn var, så løftet
det frem ting vi må diskutere.

199
00:17:19,913 --> 00:17:23,667
Eller hva?
Store ting, som våpenkontroll.

200
00:17:23,751 --> 00:17:28,172
Jeg vet ikke så mye om det.
Jeg bor i New York.

201
00:17:28,255 --> 00:17:30,507
Vi har nærbutikker.

202
00:17:31,508 --> 00:17:37,014
Når jeg blir sulten, må jeg ikke kle
meg som et tre og jakte på en hjort.

203
00:17:37,097 --> 00:17:42,061
Eller skaffe en lokkepipe og forføre
en and. Jeg trenger ikke det.

204
00:17:42,144 --> 00:17:44,772
Jeg trenger ikke å jakte.

205
00:17:46,774 --> 00:17:50,027
Vi har Pizza Hut og sånn.

206
00:17:50,652 --> 00:17:56,867
Våpenrettighetene er i konstitusjonen
- listen over hvite menns frynsegoder.

207
00:18:03,373 --> 00:18:08,045
Ikke føl dere ille til mote, dere
vet godt hvem listen ble laget for.

208
00:18:08,128 --> 00:18:12,591
Konstitusjonen er de hvites FUBU
- For You, By You.

209
00:18:18,138 --> 00:18:22,518
Men retten til å bære våpen
står som nummer to på listen.

210
00:18:22,601 --> 00:18:26,980
Våpen. Det er lurt at
det står som nummer to.

211
00:18:27,064 --> 00:18:32,402
For hvis nummer én er: "Jeg
burde få si hva faen jeg vil..."

212
00:18:32,486 --> 00:18:37,449
må nummer to være:
"Jeg trenger nok et våpen også."

213
00:18:41,453 --> 00:18:43,122
Ikke sant?

214
00:18:44,540 --> 00:18:46,500
Sannsynligvis, ikke sant?

215
00:18:48,752 --> 00:18:51,922
Våpenkontroll er vanskelig.

216
00:18:52,005 --> 00:18:56,927
Syns jeg man bør ha rett til å kjøpe
en pistol for å beskytte familien sin?

217
00:18:57,010 --> 00:18:59,888
Ja. Den skjønner jeg.

218
00:18:59,972 --> 00:19:04,560
Trenger man et automatvåpen?
Virker litt overdrevent.

219
00:19:04,643 --> 00:19:11,400
Jeg ser ingen grunn til at et vanlig
menneske skal få kjøpe automatvåpen.

220
00:19:11,483 --> 00:19:15,445
Den eneste grunnen man bør ha
for å kjøpe et automatvåpen,

221
00:19:15,529 --> 00:19:19,116
er hvis man må disiplinere en gorilla.

222
00:19:22,202 --> 00:19:26,832
Gorillaer betyr ikke noe.
Jeg bryr meg ikke. Sånn er det.

223
00:19:28,417 --> 00:19:31,378
Ikke bare våpenkontroll.

224
00:19:31,461 --> 00:19:35,507
Jeg tok opp flere ting. Som homofobi.

225
00:19:37,885 --> 00:19:43,182
Det er mye homofobi vi må
ta tak i. Vi gjør det her og nå.

226
00:19:47,603 --> 00:19:53,609
Jeg er ikke homofob, men jeg
dømmer ikke folk som er homofobe.

227
00:19:53,692 --> 00:19:57,529
Jeg kjenner dere ikke og kan
ikke si hva dere skal frykte.

228
00:19:57,613 --> 00:20:02,826
Kanskje det er skumle homoseksuelle
i nabolaget deres som jeg ikke vet om.

229
00:20:02,910 --> 00:20:06,955
Når dere var små hadde dere kanskje
et homoseksuelt spøkelse i skapet

230
00:20:07,039 --> 00:20:10,626
som hoppet ut og kilte dere.
Hva faen vet jeg?

231
00:20:10,709 --> 00:20:13,337
Det angår ikke meg.

232
00:20:15,797 --> 00:20:19,051
Jeg vet ikke hva homoseksuelle gjør.

233
00:20:19,134 --> 00:20:21,678
Jeg har ikke lest brosjyren.

234
00:20:21,762 --> 00:20:25,182
Men å kile må være det skumleste.

235
00:20:25,265 --> 00:20:29,186
Hvis jeg er redd for noe, er det
å bli kilt av en homoseksuell.

236
00:20:29,269 --> 00:20:32,272
For hvis noen kiler meg, ler jeg.

237
00:20:33,774 --> 00:20:37,819
Hvordan skal jeg da si
at jeg ikke liker det?

238
00:20:38,820 --> 00:20:43,116
Og tenk om jeg liker det?
Betyr det at vi er et par?

239
00:20:44,117 --> 00:20:47,579
Må vi gifte oss homoseksuelt?

240
00:20:49,456 --> 00:20:52,834
Jeg må forklare sønnen vår
hvordan vi traff hverandre.

241
00:20:52,918 --> 00:20:58,715
"Pappa, hvordan traff du pappa?"
- "Jeg satt på en bar og var streit."

242
00:20:59,716 --> 00:21:03,011
"Jeg var jævlig streit, faktisk.

243
00:21:03,095 --> 00:21:07,474
Plutselig listet faren din seg
bak meg og bare 'kile-kil...'

244
00:21:07,557 --> 00:21:11,061
Så rørte tissen min på seg,
og nå er du her."

245
00:21:12,229 --> 00:21:16,066
"Det var fortellingen om bien og bien,
min sønn."

246
00:21:20,696 --> 00:21:24,241
Var det homofobisk? Kanskje.

247
00:21:24,324 --> 00:21:28,161
Gjør det meg til homofob?
Jeg tror ikke det.

248
00:21:28,245 --> 00:21:34,001
Som voksne har vi nok alle
småting vi må komme over.

249
00:21:34,084 --> 00:21:40,007
Du er kanskje ikke homofob eller rasist,
men har gærne synspunkter om noe.

250
00:21:40,090 --> 00:21:43,260
Hvis man ikke er ærlig,
kan man ikke forbedre seg.

251
00:21:43,343 --> 00:21:49,766
Hvis jeg ikke kan være oppriktig,
hvordan skal jeg komme videre?

252
00:21:49,850 --> 00:21:53,478
Jeg sluttet nettopp å
bruke ordet "transe".

253
00:21:53,562 --> 00:21:57,899
En transseksuell venn sa
at det var sårende.

254
00:21:57,983 --> 00:22:02,529
Hun sa: "Det plager meg.
Det er et sårende begrep."

255
00:22:02,612 --> 00:22:05,657
Jeg sa: "Hva?

256
00:22:05,741 --> 00:22:10,162
Hvordan kan 'transe' være sårende?
Jeg la jo bare til en 'e'."

257
00:22:11,163 --> 00:22:14,458
"Det er en jævla 'e'.
Hvordan kan det være sårende?"

258
00:22:14,541 --> 00:22:18,920
Hun sa: "Hva hadde du følt om
jeg kalte deg 'svarting'?"

259
00:22:25,177 --> 00:22:29,264
Godt spilt, transe. Godt spilt.
Det var ganske bra.

260
00:22:31,099 --> 00:22:33,351
Ganske bra.

261
00:22:36,229 --> 00:22:39,107
Jeg har blitt anklaget
for å være homofob.

262
00:22:39,191 --> 00:22:44,696
I et intervju. Fordi jeg var ærlig.
Man må slutte å anklage folk...

263
00:22:44,780 --> 00:22:49,242
fordi de er ærlige.
Det er læringstilfeller. Lær meg.

264
00:22:49,326 --> 00:22:52,871
Ikke kall meg noe
fordi jeg sa noe du ikke likte.

265
00:22:52,954 --> 00:22:56,833
Det er det jeg prøver å si.
Jeg har blitt anklaget.

266
00:22:56,917 --> 00:23:01,630
Noen spurte hva jeg ville gjort
om jeg fikk en homoseksuell sønn.

267
00:23:01,713 --> 00:23:05,133
Jeg sa: "Jeg hadde nok blitt lei meg."

268
00:23:05,217 --> 00:23:08,470
Og like lei meg om
jeg fikk en streit datter.

269
00:23:08,553 --> 00:23:11,890
Jeg vil ikke at noen
skal ligge med barnet mitt.

270
00:23:14,267 --> 00:23:18,313
Jeg vil ikke at mitt barn skal penetreres
- gutt eller jente.

271
00:23:20,982 --> 00:23:27,948
Jeg vil ikke at en tosk kommer til meg
og sier: "Jeg skal knulle sønnen din."

272
00:23:31,034 --> 00:23:36,957
Jeg har ikke barn engang, for jeg er
sykt for fri abort. Hadde jeg hatt barn...

273
00:23:40,627 --> 00:23:44,381
Man må gjøre mer enn å protestere.
Jeg har ikke barn.

274
00:23:44,464 --> 00:23:48,051
Men som fedre tror jeg
at alle menn, instinktivt...

275
00:23:48,135 --> 00:23:53,056
har et behov for å beskytte
familien sin... fra pikk.

276
00:23:57,102 --> 00:24:01,064
Kjønnet spiller ingen rolle.
Man må holde pikk unna.

277
00:24:01,148 --> 00:24:04,025
Jeg vil holde dem unna familien min.

278
00:24:04,109 --> 00:24:09,489
Jo lengre jeg kan holde pikk unna,
desto bedre far er jeg.

279
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
Er det sprøtt?
Jeg blir nok en sånn forelder.

280
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Datteren min spør:
"Pappa, kan jeg gå på festen?"

281
00:24:16,997 --> 00:24:20,417
Jeg sier: "Er det pikk på festen?"

282
00:24:21,918 --> 00:24:24,296
Hvis jeg ser stengte dører...

283
00:24:24,379 --> 00:24:27,841
"Hva gjør dere der nede?
Er det pikk der?"

284
00:24:27,924 --> 00:24:31,720
"Nei, pappa, vi tar bare dop."
- "Greit."

285
00:24:33,430 --> 00:24:37,475
"Hva slags dop?" - "Gress."
- "Greit, ikke crack."

286
00:24:38,977 --> 00:24:42,772
"Jeg vet det, pappa."
- "Hvorfor?"

287
00:24:42,856 --> 00:24:48,904
"Crack gjør at man vil suge pikk."
- "Nettopp. Ikke noe pikk i vår familie."

288
00:24:52,741 --> 00:24:54,242
Ikke?

289
00:24:54,993 --> 00:24:58,830
Det er sånn jeg føler det.
Men jeg er ærlig om det.

290
00:24:58,914 --> 00:25:04,085
Andre som føler det sånn går
kanskje i terapi. Jeg står her.

291
00:25:04,169 --> 00:25:09,883
Jeg vet ikke hvor det kommer fra,
men jeg gjetter religion.

292
00:25:09,966 --> 00:25:15,347
Jeg er ikke religiøs. Jeg tror på Gud,
men liker ikke å plage ham.

293
00:25:16,348 --> 00:25:19,643
Jeg snakker med Gud
om ting som "Hvorfor er vi her?"

294
00:25:19,726 --> 00:25:23,605
eller "Hvordan kvitter vi oss
med barnet?" Aldri noe mer...

295
00:25:27,275 --> 00:25:30,320
Jeg er veldig for fri abort.

296
00:25:35,242 --> 00:25:37,369
Har du mikrofon?

297
00:25:40,247 --> 00:25:46,503
Jeg vil ikke krenke kristne.
Har vi noen kristne her? - Du?

298
00:25:47,504 --> 00:25:51,841
Moren min er kristen.
Hun er veldig religiøs.

299
00:25:51,925 --> 00:25:55,303
Hun pleide å ta med meg til kirken.

300
00:25:56,304 --> 00:26:00,392
Det var greit. Jeg bare kjøpte det ikke.

301
00:26:01,393 --> 00:26:05,438
Jeg gikk inn i kirken og så
det gamle bildet av en hvit Jesus.

302
00:26:05,522 --> 00:26:08,316
Jeg sa: "Niks."

303
00:26:10,485 --> 00:26:13,571
Jeg trodde aldri på at Jesus var hvit.

304
00:26:13,655 --> 00:26:17,450
Hvorfor? Første ledetråd:
han heter Jesus.

305
00:26:21,830 --> 00:26:25,125
Har dere møtt en hvit fyr
som heter Jesus?

306
00:26:25,208 --> 00:26:28,378
Det har aldri eksistert
mer enn én hvit Jesus.

307
00:26:28,461 --> 00:26:31,423
Er ikke det merkelig?

308
00:26:33,008 --> 00:26:36,428
Du er vel hvit? Hva er ditt hvite navn?

309
00:26:37,929 --> 00:26:40,765
Hva? Nick?

310
00:26:43,560 --> 00:26:48,815
Hvis din hvite venn fikk barn
og sa det skulle døpes Jesus,

311
00:26:48,898 --> 00:26:52,777
da ville du sagt:
"Hva faen er galt med Bill?"

312
00:26:54,112 --> 00:26:59,034
Jeg så bildet og kunne ikke tro det.
Han så ut som Jeff Foxworthy.

313
00:27:02,704 --> 00:27:07,042
Hvis han het Cody Kristus, kunne han
kanskje sett ut som Jeff Foxworthy.

314
00:27:07,125 --> 00:27:10,587
Ingen som heter Jesus
ser ut som Jeff Foxworthy.

315
00:27:11,546 --> 00:27:16,009
Og vennene hans het
Peter, Paul og Mattias.

316
00:27:16,092 --> 00:27:18,595
Det er hvite guttenavn.

317
00:27:18,678 --> 00:27:22,057
Jesus hadde sikkert
mange hvite venner.

318
00:27:22,766 --> 00:27:25,894
Det var sikkert derfor de svek ham.

319
00:27:35,528 --> 00:27:38,239
Josef var definitivt hvit.

320
00:27:38,323 --> 00:27:41,826
Derfor visste han
at det ikke var sønnen hans.

321
00:27:45,330 --> 00:27:49,417
Han sa: "Mary hvor kommer
den svarte ungen fra?"

322
00:27:50,418 --> 00:27:53,296
Hun sa: "Gud? Jeg vet ikke..."

323
00:27:54,297 --> 00:27:56,341
"Det er et mirakel!"

324
00:28:05,475 --> 00:28:11,398
Jeg tror også at Jesus...var svart,
siden de ikke fant noe sted å bo.

325
00:28:13,274 --> 00:28:18,405
De sa: "Kom inn, men den svarte ungen
må sove i hundekurven utenfor."

326
00:28:20,782 --> 00:28:26,663
"Legg han i krybben der borte... hvis
dere absolutt må ha den svarte ungen."

327
00:28:27,622 --> 00:28:30,458
"Jeg stoler ikke på den."

328
00:28:31,459 --> 00:28:35,255
Du skjønner hva jeg mener, Nick?
Jeg vil ikke være kjip.

329
00:28:37,382 --> 00:28:40,927
Si fra når jeg går for langt.
Dette filmes.

330
00:28:42,220 --> 00:28:46,099
Greit? Jeg har ikke vært
i alle statene enda.

331
00:28:46,182 --> 00:28:49,227
Jeg vil være sikker på
at jeg får reise til dem.

332
00:28:49,310 --> 00:28:52,230
Hva heter du? Paul?

333
00:29:00,947 --> 00:29:03,575
Hva er oddsen?

334
00:29:05,452 --> 00:29:08,830
En svart fyr som heter Paul.

335
00:29:08,913 --> 00:29:13,585
Høres som en teatergruppe:
"A Black Guy Named Paul".

336
00:29:15,086 --> 00:29:19,215
Det er vel ikke krenkende, Paul?
Er det greit?

337
00:29:20,091 --> 00:29:25,388
Jeg vil vise respekt.
Familien min er kristen. Veldig kristen.

338
00:29:25,472 --> 00:29:29,350
Jeg pleide å gå i kirken,
men jeg kjøpte det ikke.

339
00:29:29,434 --> 00:29:33,855
Jeg fulgte med uansett, og lærte mye.
Faktisk.

340
00:29:33,938 --> 00:29:39,944
Jeg lærte mye om Jesus.
- Hva er det beste med Jesus, Paul?

341
00:29:40,904 --> 00:29:46,034
Jeg vet ikke om dere vet det,
men Jesus...gjorde underverker.

342
00:29:52,290 --> 00:29:57,045
Jesus gjorde underverker. Og...

343
00:29:57,837 --> 00:30:01,049
var snekker.

344
00:30:02,342 --> 00:30:04,761
Er ikke det morsomt?

345
00:30:06,262 --> 00:30:09,390
Han gjorde underverker...

346
00:30:09,474 --> 00:30:11,267
og...

347
00:30:12,268 --> 00:30:15,605
var snekker, Paul.

348
00:30:17,065 --> 00:30:19,901
Paul, vet du hva en snekker er?

349
00:30:22,028 --> 00:30:24,823
Hvorfor i helvete vil man...

350
00:30:24,906 --> 00:30:27,742
være snekker...

351
00:30:27,826 --> 00:30:31,204
når man kan gjøre underverker?

352
00:30:31,287 --> 00:30:35,250
Det er en ferdighet
som ikke er så imponerende.

353
00:30:37,794 --> 00:30:41,673
Hvor ofte sa læreren hans:
"Dette bordet er ikke rett"

354
00:30:41,756 --> 00:30:45,677
for å få svaret:
"Sjekk igjen. Jeg er Jesus"?

355
00:30:45,760 --> 00:30:51,266
"Jeg kan lage et bord av fisk
hvis jeg vil. Fatter du hvem jeg er?"

356
00:30:53,560 --> 00:30:57,939
Og ingen har spart på
noe Jesus har snekret.

357
00:31:00,817 --> 00:31:05,572
Ingen? Finnes det ikke et museum
hvor jeg kan se på snekkeriene hans?

358
00:31:05,655 --> 00:31:08,825
Trodde ingen det ville bli verdifullt?

359
00:31:08,908 --> 00:31:13,955
"Kult skap, Fred. Hvor er det fra?"
- "Jesus Kristus."

360
00:31:14,038 --> 00:31:19,460
"Har du hørt om han?
Den hvite fyren med svart navn."

361
00:31:21,462 --> 00:31:24,591
Paul, Jesus var nok
en elendig snekker.

362
00:31:26,342 --> 00:31:32,390
Derfor ødela de alle verkene hans.
Ellers hadde vi ikke respektert han.

363
00:31:34,642 --> 00:31:39,814
"Jesus døde for dine synder."
- "Han solgte meg et trebent bord."

364
00:31:42,066 --> 00:31:45,069
"Jeg følger ham ikke noe sted."

365
00:31:45,153 --> 00:31:50,408
Tenk om du fant ut at Ikea døde
for dine synder. Da hadde du...

366
00:31:50,491 --> 00:31:53,703
Det er ikke så imponerende, eller hva?

367
00:31:53,786 --> 00:31:59,626
Det eneste beviset på Jesus sitt snekkeri
finnes i bildet "Nattverden",

368
00:31:59,709 --> 00:32:03,087
hvis han viser frem
et bord han hadde laget.

369
00:32:04,964 --> 00:32:06,507
"Ikke verst."

370
00:32:07,383 --> 00:32:08,968
"Ikke verst."

371
00:32:10,053 --> 00:32:15,475
"Plass til 13 personer på en side.
Hvem vil kjøpe det?"

372
00:32:19,354 --> 00:32:23,650
Jeg gikk vel ikke for langt?
Er det greit, Paul? Bra.

373
00:32:24,400 --> 00:32:30,406
Kan jeg spørre om noe, Paul?
Tenk før du svarer, ikke få panikk.

374
00:32:30,490 --> 00:32:34,744
Det er bare et spørsmål.
Når Jesus hang på korset,

375
00:32:34,827 --> 00:32:37,872
kan han ha tenkt: "Ganske fint kors"?

376
00:32:37,956 --> 00:32:41,626
Siden han jobbet med treverk?

377
00:32:41,709 --> 00:32:44,837
Ikke? Som yrkesmann?

378
00:32:44,921 --> 00:32:49,842
"Det er stabilt. Hvem bygget det?
Jeg blir hengende i minst tre dager.

379
00:32:49,926 --> 00:32:53,096
Hva? Aldri? Greit."

380
00:32:54,347 --> 00:33:00,395
Jeg bare tøyser, Paul. Mange kristne
sier: "Nå slår lynet ned på deg."

381
00:33:01,396 --> 00:33:04,649
Virkelig? Ville det fyrt opp Jesus?

382
00:33:04,732 --> 00:33:09,028
Alt det grusomme som skjer
i verden, uten at noe skjer.

383
00:33:09,112 --> 00:33:13,783
Men Jesus ser dette og sier:
"Hvem faen tøyser om mine snekkerier?

384
00:33:13,866 --> 00:33:19,831
Jeg var en jævlig dyktig snekker! Han
får alle lynnedslag. Høyeste prioritet."

385
00:33:22,375 --> 00:33:25,878
Jeg vet ikke. Jeg vil
komme til himmelen.

386
00:33:25,962 --> 00:33:30,299
Jeg vil komme til himmelen,
men jeg vil så vidt klare det.

387
00:33:33,386 --> 00:33:35,471
Jeg vil så vidt klare det.

388
00:33:36,097 --> 00:33:42,145
Jeg vil komme til himmelen som når jeg
nesten mister flyet. Ingen tid til overs.

389
00:33:43,813 --> 00:33:48,317
Folk skal si: "Hvordan kom du inn?"
- "Jeg klarte det så vidt."

390
00:33:48,401 --> 00:33:55,283
"Trodde ikke jeg skulle klare det,
men jeg ofret en nyre. Her er jeg.

391
00:33:55,366 --> 00:33:58,369
Hvor er damene?" Nei...

392
00:33:59,370 --> 00:34:02,498
Jeg vil absolutt ikke havne i helvete.

393
00:34:02,582 --> 00:34:07,879
Jeg vil ikke havne i helvete, Paul.
Jeg vet ikke hvordan helvete fungerer.

394
00:34:07,962 --> 00:34:12,592
For det finnes vel bare ett helvete?
Det finnes bare ett helvete.

395
00:34:12,675 --> 00:34:15,344
Men hvordan styrer man
hvem som havner der?

396
00:34:15,428 --> 00:34:22,185
For det finnes ting som var greit
for lenge siden, men ikke nå.

397
00:34:22,268 --> 00:34:25,897
Og det finnes ting som er greit nå,
men ikke for lenge siden.

398
00:34:25,980 --> 00:34:32,528
Havner alle i samme helvete? Jeg skjønte
aldri det. Skjønner dere?

399
00:34:33,488 --> 00:34:38,201
Som fyren i Orlando IS.
Han havner i helvete.

400
00:34:38,284 --> 00:34:40,536
Og det burde han.

401
00:34:41,537 --> 00:34:45,416
Men han kommer til å
treffe noen som levde...

402
00:34:46,417 --> 00:34:49,087
når det han gjorde var greit.

403
00:34:49,170 --> 00:34:53,424
En fyr fra 500 f Kr sier:
"Hvorfor er du her, unge mann?"

404
00:34:53,508 --> 00:34:58,179
Jeg vet ikke om de snakker
sånn i helvete. Jeg bare gjetter.

405
00:34:59,013 --> 00:35:03,017
"Hvorfor er du her?"
- "Jeg drepte noen homoseksuelle.

406
00:35:03,101 --> 00:35:06,104
"Er ikke det lov lenger?!"

407
00:35:07,105 --> 00:35:10,233
"Satan! Verden er gal."

408
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
"Hvorfor er du her?"
- "Jeg spiste kjøtt på en lørdag."

409
00:35:14,445 --> 00:35:17,907
Skjønner dere?
Men de er i samme helvete.

410
00:35:18,908 --> 00:35:21,077
Er ikke det rart?

411
00:35:23,913 --> 00:35:26,457
Apropos helvete...

412
00:35:26,541 --> 00:35:30,128
Donald Trump kjører en
sterk valgkamp for...

413
00:35:30,211 --> 00:35:35,007
å bli president. Ikke for helvete.
Han kjemper hardt.

414
00:35:38,010 --> 00:35:40,805
Dere kommer ikke til å like det her.

415
00:35:46,060 --> 00:35:50,189
Hvis jeg skal være helt ærlig
liker jeg faktisk Donald Trump.

416
00:35:51,858 --> 00:35:54,026
Hold kjeft.

417
00:35:55,278 --> 00:35:57,905
Hold kjeft.

418
00:35:57,989 --> 00:36:02,243
Jeg syns ikke at
Donald Trump skal bli president.

419
00:36:02,326 --> 00:36:07,748
Men han er en drittfyr, han er morsom
og han burde bli min beste venn.

420
00:36:08,749 --> 00:36:11,085
Er det greit?

421
00:36:11,169 --> 00:36:15,923
Han burde ikke bli president.
Men han er jævlig morsom.

422
00:36:16,007 --> 00:36:19,468
Skal vi late som at han
ikke er morsom? Hva?

423
00:36:19,552 --> 00:36:25,516
Hvis han kom på nachspiel hadde jeg
sagt: "Folkens, Donald Trump er her!"

424
00:36:28,060 --> 00:36:31,731
Jeg hadde vært så keen
på å treffe ham.

425
00:36:31,814 --> 00:36:34,192
Han burde ikke bli president.

426
00:36:34,275 --> 00:36:39,113
Jeg er visst ute etter andre ting
i en bestevenn og en president.

427
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Hvis dere kan tro det.

428
00:36:41,240 --> 00:36:47,121
Obama var en fantastisk president,
men jeg vil faen ikke henge med han.

429
00:36:49,332 --> 00:36:56,214
Drar jeg en stygg vits på fylla, ville han
sagt: "Sånn snakker vi ikke om kvinner."

430
00:36:58,257 --> 00:37:00,092
Jævla type.

431
00:37:00,176 --> 00:37:05,681
Jeg vil ikke henge med han, men
med en drittsekk, som George Bush.

432
00:37:05,765 --> 00:37:10,811
Hadde jeg dratt en stygg vits, ville
han sagt: "Faen, 'niggers' er artige."

433
00:37:13,147 --> 00:37:15,566
"Fortell den til Jeb."

434
00:37:15,650 --> 00:37:18,736
Clinton hadde sagt:
"Jeg har en som er enda bedre."

435
00:37:20,988 --> 00:37:24,492
Sånne vil man henge med, ikke sant?

436
00:37:24,575 --> 00:37:28,913
Hvorfor later vi som om vi ikke
har en Donald Trump-venn?

437
00:37:28,996 --> 00:37:35,461
Vi har alle en ekkel, skråsikker
kvasi-rasistisk venn. Det har vi.

438
00:37:37,463 --> 00:37:41,050
Og vi henger med ham,
fordi han er morsom som faen.

439
00:37:41,133 --> 00:37:45,930
Han får oss til å le og
føle oss selvtilfredse.

440
00:37:46,013 --> 00:37:49,809
Han får bare ikke komme
for nærme viktige ting.

441
00:37:49,892 --> 00:37:54,397
Det er det eneste. Vi holder
han unna alt som er viktig.

442
00:37:54,480 --> 00:37:59,735
Donald Trumps kampanje er som om
din verste venn kom til deg og sa:

443
00:37:59,819 --> 00:38:03,531
"Du, jeg tror jeg kan knulle moren din."

444
00:38:03,614 --> 00:38:07,076
Og senere fikk du vite at han kunne det.

445
00:38:07,159 --> 00:38:13,541
Da er det ikke morsomt lenger. Vi må
stoppe ham før han knuller mamsen.

446
00:38:14,250 --> 00:38:18,421
Jeg hater ham ikke. Jeg skal
ikke late som om jeg hater han.

447
00:38:18,504 --> 00:38:21,632
Han burde bare ikke bli president.

448
00:38:21,716 --> 00:38:25,428
Landet befinner seg
i en altfor prekær situasjon.

449
00:38:25,511 --> 00:38:30,599
Aldri? Når det går veldig bra,
kan han vel få et år?

450
00:38:32,310 --> 00:38:38,566
Så vi får se hva han gjør. Man vil
bare se det, så man kan si: "Ah..."

451
00:38:41,986 --> 00:38:44,822
Når det går bra og ingenting kan gå galt.

452
00:38:44,905 --> 00:38:48,534
Som når man lar
et lite barn kjøre litt.

453
00:38:49,952 --> 00:38:53,080
Ikke på et fjell. Bare...

454
00:38:53,164 --> 00:38:56,250
På en rett vei, så det kan... "Greit."

455
00:38:58,794 --> 00:39:00,463
Ikke?

456
00:39:01,297 --> 00:39:03,924
Greit, jeg er vel kulere enn dere.

457
00:39:06,177 --> 00:39:11,098
Men nei, ikke nå. Vi trenger for
mye hjelp. Folk har ikke jobber.

458
00:39:11,182 --> 00:39:15,936
Økonomien går til helvete.
Det er jeg enig i.

459
00:39:16,020 --> 00:39:19,648
De sier at den bedrer seg,
men det tror jeg ikke på.

460
00:39:19,732 --> 00:39:23,819
For de legaliserer marihuana overalt.

461
00:39:23,903 --> 00:39:30,076
Når man er på sin siste dollar,
tenker man: "Vi må selge gress...

462
00:39:30,159 --> 00:39:36,165
for jeg vet ikke... hvordan vi
skal skaffe pengene til Kina."

463
00:39:41,962 --> 00:39:46,550
De prøver å skylde på oss også
- som om vi ødela økonomien.

464
00:39:46,634 --> 00:39:49,512
Noen fra regjeringen
var på nyhetene.

465
00:39:49,595 --> 00:39:53,891
Hun sa: "Vi skylder
Kina elleve billioner dollar."

466
00:39:53,974 --> 00:39:56,102
Jeg sa: "Vi?"

467
00:39:59,063 --> 00:40:02,274
"Jeg skylder ikke Kina en dritt.

468
00:40:02,358 --> 00:40:08,489
Dere skylder Kina 11 billioner dollar. Vi
skylder mobiloperatøren 90 dollar."

469
00:40:11,700 --> 00:40:15,955
"Du må ha roamet.
Jeg skjønner faen ikke hvordan..."

470
00:40:17,957 --> 00:40:24,130
Hillary Clinton vinner sikkert. Hun er
en hvit kvinne og de tar hva faen de vil.

471
00:40:25,256 --> 00:40:28,676
De tok Brooklyn.
Det var jeg ikke forberedt på.

472
00:40:33,097 --> 00:40:37,101
Vet dere hvor farlig Brooklyn var før?

473
00:40:37,184 --> 00:40:41,480
Det var verdens skumleste sted.
Jeg var livredd for det.

474
00:40:41,564 --> 00:40:45,151
Rapperne sang om det og var så stolte.

475
00:40:45,234 --> 00:40:49,864
"Ikke kom til Brooklyn.
Jeg dreper deg hvis du kommer hit."

476
00:40:49,947 --> 00:40:54,910
Jeg tenkte: "Bra låt, men
jeg skal aldri dra til Brooklyn."

477
00:40:54,994 --> 00:40:59,707
Jeg var livredd. Men så sa
masse rike hvite jenter fra Seattle:

478
00:40:59,790 --> 00:41:03,711
"Nå er Brooklyn mitt"
og så eide de Brooklyn.

479
00:41:04,712 --> 00:41:10,092
De tok den skumleste delen av min
barndom. Vet faen ikke hvordan.

480
00:41:10,176 --> 00:41:14,930
Det var sikkert hvite jenter som
drepte Biggie. Det var fase én.

481
00:41:15,931 --> 00:41:19,560
De skjøt Biggie
og la beslag på Brooklyn.

482
00:41:19,643 --> 00:41:25,399
Hvite kvinner tar hva faen de vil.
Ingen andre klarer det.

483
00:41:26,150 --> 00:41:31,780
En hvit, full jente kan komme bort
til deg i en bar

484
00:41:31,864 --> 00:41:34,992
og bare ta av deg capsen...

485
00:41:35,993 --> 00:41:41,165
sette den på hodet sitt...
og bare gå, med det som er ditt.

486
00:41:43,000 --> 00:41:45,044
Og så...

487
00:41:47,338 --> 00:41:50,257
Sånn ble det bare.
Det var ikke noe å gjøre med.

488
00:41:50,341 --> 00:41:54,887
Hun trengte capsen din.
Hun trenger den for å danse.

489
00:41:56,597 --> 00:42:02,686
Hvite jenter trenger caps for å kunne
danse. De kan ikke danse uten caps.

490
00:42:02,770 --> 00:42:08,567
De kan ikke danse uten caps, og ikke
med lukket munn. To ting de ikke kan.

491
00:42:11,278 --> 00:42:15,491
Hvite jenter lukker ikke munnen
når de danser.

492
00:42:16,492 --> 00:42:20,829
De danser som om de ikke tror på
hva beina deres gjør.

493
00:42:26,252 --> 00:42:31,966
De tar capsen din hvis de trenger den.
Uansett hvor tøff du tror at du er.

494
00:42:32,049 --> 00:42:35,052
Uansett hvem du er. Ikke bli fornærmet.

495
00:42:35,135 --> 00:42:41,058
Har dere sett en full hvit jente som
danser i politicaps? "Fikk du tak i den?

496
00:42:41,141 --> 00:42:46,605
Han har pistol. Hvordan fikk du tak i
den?" Bare hvite kvinner fikser sånt.

497
00:42:46,689 --> 00:42:51,569
Har dere sett en full svart fyr
som danser rundt i politicaps?

498
00:42:54,863 --> 00:42:57,491
"Jeg har bursdag!"

499
00:42:59,076 --> 00:43:03,497
"Jeg vil ha capsen din!
Kompisen min skal gifte seg!"

500
00:43:06,917 --> 00:43:12,256
Vi fikser ikke det. Svarte menn
fikser ikke det. Vi er ikke så uredde.

501
00:43:13,257 --> 00:43:16,176
Vi er ikke like uredde som hvite jenter.

502
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Hvite kvinner er uredde.
De er ikke redde for noe.

503
00:43:19,888 --> 00:43:24,810
Hvite kvinner redder pitbuller
som underholdning. De gir faen i alt.

504
00:43:24,893 --> 00:43:30,733
Vet dere hvor farlig en pitbull er? Ser
jeg en på gata, går jeg ikke der igjen.

505
00:43:30,816 --> 00:43:34,862
En hvit jente tar den med hjem,
kler på den en genser...

506
00:43:37,448 --> 00:43:41,660
Hunden pleide å vinne turneringer.
Nå heter han Nicole.

507
00:43:41,744 --> 00:43:45,873
Han spiser veganergodteri
ut av hånden til en hvit kvinne.

508
00:43:48,542 --> 00:43:54,131
Hvis jeg var president ville jeg hatt
en hær av hvite jenter på frontlinjen.

509
00:43:54,214 --> 00:43:57,009
IS? Send hvite jenter.

510
00:43:58,010 --> 00:44:02,097
Jeg ville bygget en økologisk
matbutikk midt i Syria.

511
00:44:05,184 --> 00:44:10,731
Det ville jeg.
Og installert prosecco-fontener.

512
00:44:10,814 --> 00:44:16,987
IS blir den første terrororganisasjonen
som tvinges ut av husleieøkning.

513
00:44:21,950 --> 00:44:23,952
Jeg hadde gjort det.

514
00:44:26,038 --> 00:44:28,791
Jeg ville gentrifisert bort IS.

515
00:44:28,874 --> 00:44:31,502
"IS er mitt nå."

516
00:44:34,046 --> 00:44:36,757
"Jeg bor i sentrum av Syria."

517
00:44:39,218 --> 00:44:43,889
"Syria pleide å være utrygt,
men nå er det skikkelig kult.

518
00:44:43,972 --> 00:44:46,600
Jeg går på spinning der."

519
00:44:54,483 --> 00:44:57,486
"Gi meg capsen din, Abdul.
Jeg vil danse."

520
00:44:59,530 --> 00:45:03,992
Jeg vet ikke om hvite kvinner vet dette.
- Innser dere hvor mektige dere er?

521
00:45:04,076 --> 00:45:06,995
Dere tenker ikke over det engang.

522
00:45:07,079 --> 00:45:13,210
Dere har makt til å gentrifisere nabolag.
Vet dere hva det innebærer?

523
00:45:13,293 --> 00:45:19,883
Å flytte til verdens verste nabolag og øke
verdien med deres tilstedeværelse.

524
00:45:20,884 --> 00:45:26,306
Vet dere hvor rik jeg må være
for å gentrifisere et hvitt nabolag?

525
00:45:27,599 --> 00:45:30,769
Jeg må være håpløst rik.

526
00:45:30,853 --> 00:45:34,064
Mitt nabolag ble gentrifisert
av baristaer.

527
00:45:35,065 --> 00:45:37,818
Jeg er rikere enn en barista.

528
00:45:38,819 --> 00:45:42,656
Jeg skulle gjerne
gentrifisert ett hvitt nabolag.

529
00:45:42,739 --> 00:45:47,494
Å bare flytte inn og få dem
til å bygge ting jeg vil ha.

530
00:45:48,162 --> 00:45:50,998
Selge sigaretter enkeltvis.

531
00:45:56,336 --> 00:45:59,965
Montere skuddsikre vinduer
på alle restauranter.

532
00:46:00,048 --> 00:46:04,219
Mange hvite vet ikke
at det skjer i svarte nabolag.

533
00:46:04,303 --> 00:46:08,599
De monterer skuddsikre vinduer
på alle matbedrifter.

534
00:46:08,682 --> 00:46:11,435
De mater oss som de mater haier.

535
00:46:11,518 --> 00:46:13,729
"Ta kyllingen."

536
00:46:17,232 --> 00:46:22,029
Jeg var fattig når jeg vokste opp.
I et dårlig nabolag.

537
00:46:22,112 --> 00:46:24,948
Mamma gjorde sitt beste.

538
00:46:25,032 --> 00:46:28,911
Vi var blakke. Hun var stolt.

539
00:46:28,994 --> 00:46:32,498
Hun sa aldri at vi var fattige.

540
00:46:32,581 --> 00:46:38,420
Hun lot oss tro at det var vår feil at
vi ikke fikk det hun ikke hadde råd til.

541
00:46:40,839 --> 00:46:43,342
Gjorde foreldrene deres det?

542
00:46:43,425 --> 00:46:48,514
Hvis jeg fikk dårlige karakterer, sa hun:
"En D? Du kan glemme julen."

543
00:46:52,059 --> 00:46:55,604
"Det er mars! Jeg rekker sikkert å..."

544
00:46:55,687 --> 00:47:00,943
"Niks. Ingen jul på deg, for 13:e året
på rad." Og jeg: "Men hva?"

545
00:47:05,572 --> 00:47:09,034
Ikke nå lenger. Jeg har en bra jobb.

546
00:47:09,117 --> 00:47:13,163
Jeg bor i et rikt, hvitt nabolag
som heter Harlem.

547
00:47:17,876 --> 00:47:23,382
Det er herlig. Jeg har en svart dørvakt.
Han er så stolt av meg.

548
00:47:25,384 --> 00:47:31,014
Han er gammel, og så stolt av meg. Når
jeg går inn, reiser han seg og klapper.

549
00:47:33,642 --> 00:47:37,813
Med en ensom Morgan Freeman-tåre...

550
00:47:37,896 --> 00:47:43,485
"Du klarte det, unge mann."
Jeg sier: "Jeg betalte leien igjen, ja."

551
00:47:44,486 --> 00:47:49,741
Husker dere videoen med roping
etter kvinner? Den som ble viral?

552
00:47:49,825 --> 00:47:53,537
En hvit kvinne filmet seg selv...

553
00:47:54,538 --> 00:47:57,499
når hun gikk gjennom
Harlem i ti timer.

554
00:47:57,583 --> 00:48:03,213
Hun viste hendelsene. Svarte menn skrek
grusomheter til henne, som "Hei".

555
00:48:05,048 --> 00:48:08,302
Og "Halla". Forferdelige greier.

556
00:48:11,430 --> 00:48:17,436
Jeg tullet om det, siden jeg
husker når Harlem var Harlem.

557
00:48:17,519 --> 00:48:22,024
Da kunne man ikke gå der i ti timer
med et videokamera...

558
00:48:22,107 --> 00:48:25,819
og dra derfra med videokameraet.

559
00:48:26,820 --> 00:48:31,783
Når videoen var slutt, sa jeg: "For
en utvikling! Harlem har blitt bedre!

560
00:48:31,867 --> 00:48:35,621
Hvite kvinner går trygt
i opptil ti timer!"

561
00:48:35,704 --> 00:48:41,793
Jeg burde kjøpe boliger i Harlem.
Jeg trodde det var en turistreklame.

562
00:48:41,877 --> 00:48:47,758
Men jeg havnet i trøbbel.
Folk ble veldig sinte.

563
00:48:47,841 --> 00:48:54,181
Jeg ble frontfigur for roping
etter kvinner. Jeg gjør ikke sånt.

564
00:48:54,264 --> 00:48:59,936
Jeg har aldri gjort det, det er så dumt
og nedverdigende. Jeg hater det.

565
00:49:00,020 --> 00:49:05,400
Jeg vet ikke hvem som klarer det.
Det er faktisk forferdelig.

566
00:49:05,484 --> 00:49:11,490
Tenk. Vet dere hvordan det er å gi
komplimenter til et bevegelig mål?

567
00:49:12,991 --> 00:49:15,494
Hvor nedverdigende er ikke det?

568
00:49:15,577 --> 00:49:20,540
"Du har de vakreste øynene
jeg noensinne har... Greit."

569
00:49:27,089 --> 00:49:33,887
Etter 10-15 ganger per dag roper man:
"Fine pupper!" Man blir frustrert.

570
00:49:33,970 --> 00:49:38,684
Etter en stund vil man bare se
om stemmen fungerer.

571
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
Jeg hater det. Jeg liker ikke
følelsen jeg får av det

572
00:49:44,147 --> 00:49:50,654
eller hvordan det får kvinner til å føle
seg. Kvinner...får avsmak av det.

573
00:49:50,737 --> 00:49:57,369
Det er ekkelt. Og de sier fra når de
syns det. Jeg hater å bli kalt ekkel.

574
00:49:57,452 --> 00:50:01,665
Har noen kalt deg ekkel, Paul?
Fordi du gjorde noe upassende?

575
00:50:01,748 --> 00:50:07,671
Har du aldri blitt kalt ekkel? Aldri
stirret for lenge på en kvinnes sandaler?

576
00:50:07,754 --> 00:50:10,382
Aldri? Hæ?

577
00:50:12,134 --> 00:50:15,721
Ikke bli lei deg. Det er ikke...

578
00:50:15,804 --> 00:50:20,684
Jeg skal ikke si noe vondt om
eklinger. Eklinger er viktige.

579
00:50:20,767 --> 00:50:25,188
Uten eklinger hadde vi ikke
visst at melk er så godt.

580
00:50:29,985 --> 00:50:33,488
Det er da ikke noe man bare oppdager?

581
00:50:33,572 --> 00:50:37,784
En ekling stod på gården
og så en ku med store pupper.

582
00:50:37,868 --> 00:50:40,287
Han sa: "Å, dæven."

583
00:50:43,373 --> 00:50:46,835
"Hva sier dere, gutter? Jeg er tørst.

584
00:50:46,918 --> 00:50:52,090
Jeg skal suge på de puppene.
Ta det som kommer ut."

585
00:50:56,803 --> 00:51:00,015
Den ekleste jævelen noensinne.

586
00:51:00,098 --> 00:51:05,896
Kom tilbake til vennene sine
med melkebart: "Hør her nå..."

587
00:51:09,524 --> 00:51:15,697
Det er frustrerende å kalles ekkel, for
kvinner er helt like. Vi tar det ikke opp.

588
00:51:16,698 --> 00:51:21,536
Vi tar det aldri opp.
Dere tror selv at dere ikke er ekle.

589
00:51:21,620 --> 00:51:27,584
Kvinner ser på meg nå og tenker:
"Hva faen sier du? Ekkel? Hva?"

590
00:51:30,879 --> 00:51:35,008
Dere er veldig ekle. Veldig.

591
00:51:35,091 --> 00:51:41,139
Jeg jobber i tv og av og til er One
Direction eller Justin Timberlake der.

592
00:51:41,223 --> 00:51:45,602
Så fort de kommer på scenen
gjør alle kvinner det samme:

593
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
"Åååh, Justin! Åååh!"

594
00:51:48,396 --> 00:51:52,400
Det er sprøtt.
Du er voksen - hvorfor skriker du?

595
00:51:52,484 --> 00:51:58,573
Det er ekkelt. Hvis Beyoncé dukker opp,
kan jeg ikke: "Åååh, Beyoncé! Åååh!"

596
00:51:59,574 --> 00:52:05,330
De hadde tatt frem strømpistol og sagt:
"Eklingen vil drepe Beyoncé. Få ham ut."

597
00:52:05,413 --> 00:52:11,169
Men jeg er en ekling.
For jeg ser på porno...på t-banen.

598
00:52:15,173 --> 00:52:18,093
Hvem ser ikke på porno?
- Du gjør vel det?

599
00:52:18,176 --> 00:52:22,889
Nick ser på porno!
- Hva er din yndlingskategori?

600
00:52:26,393 --> 00:52:32,232
Din yndlingskategori? Hvilken type
ser du på? Hva skriver du i ruten?

601
00:52:33,400 --> 00:52:37,320
Hva skriver du i søkefeltet?
Si nå det i det minste.

602
00:52:37,404 --> 00:52:43,201
Du må skrive noe, Nick. Du bestiller
ikke bare "mat" på en restaurant.

603
00:52:44,202 --> 00:52:50,166
Hva skriver du? "Lesbisk"?
Jeg liker ikke lesbisk porno.

604
00:52:50,250 --> 00:52:55,755
Den eneste pornoen jeg ikke liker.
Jeg hater lesbisk porno.

605
00:52:55,839 --> 00:53:00,844
Av to årsaker. For det første:
Jeg vet aldri når det er ferdig.

606
00:53:00,927 --> 00:53:06,641
De bare...klemmer og vi får tro
at noe skjedde. Jeg trenger bevis.

607
00:53:06,725 --> 00:53:10,353
Jeg trenger bevis i form av væske.

608
00:53:14,232 --> 00:53:17,819
For det andre: Det er
aldri lesbiske med, Nick.

609
00:53:17,903 --> 00:53:22,407
Det er de samme streite jentene
som i streit porno.

610
00:53:22,490 --> 00:53:27,913
Så diskriminert blir lesbiske jenter.
Får ikke bli med i sin egen porno.

611
00:53:27,996 --> 00:53:33,001
Jeg vil ikke leve i et sånt land. Jeg
vil se lesbiske jenter i lesbisk porno.

612
00:53:33,084 --> 00:53:37,631
Jeg vil se når en jente, som
ser ut som Lil Wayne, ligger...

613
00:53:38,632 --> 00:53:43,929
med en jente som ser ut som
Allen Iverson. Jeg vil se noe heftig.

614
00:53:44,012 --> 00:53:46,097
Jeg vil lære meg noe.

615
00:53:47,766 --> 00:53:50,393
Skjønner du, Paul?

616
00:53:51,019 --> 00:53:53,730
Ser du på kristen porno?

617
00:53:53,813 --> 00:53:57,943
Istedenfor sladd på kjønnsorganer
har de vel fikenblader?

618
00:54:01,696 --> 00:54:06,159
Så anspent det ble av å spørre
om porno. Det er bare videosex.

619
00:54:06,242 --> 00:54:11,164
Hvis to personer lå med hverandre her,
hadde dere ikke sett på meg.

620
00:54:14,084 --> 00:54:20,465
Det er bare sex. Hvis jeg hadde spurt om
skrekkfilmer ville ingen ha reagert.

621
00:54:21,174 --> 00:54:25,261
Er det ikke sprøtt? Er det sånn vi lever?
Er det sånn vi er?

622
00:54:25,345 --> 00:54:31,351
Vi kan se filmer hvor folk dreper og dør,
med masse blod og grusomheter.

623
00:54:31,434 --> 00:54:37,482
Men vil jeg se to personer elske, da
forstyrrer jeg de andre passasjerene?

624
00:54:43,613 --> 00:54:46,700
Hvem er det som er syk? Ikke jeg.

625
00:54:48,284 --> 00:54:51,079
Men jeg er ekkel.

626
00:54:52,080 --> 00:54:55,834
Kvinner ser på kjærlighetshistorier.
Det er ekkelt.

627
00:54:55,917 --> 00:54:59,754
Jeg vil ikke se
to personer forelske seg.

628
00:55:00,463 --> 00:55:05,760
Det føles som om jeg spionerer. Men
jeg skjønner - det er kanskje en fantasi.

629
00:55:05,844 --> 00:55:11,683
Lever dere inn i det: "Jeg kommer
også til å forelske meg. Det blir fint."

630
00:55:11,766 --> 00:55:15,437
Det er deres fantasi. Jeg skjønner.

631
00:55:15,520 --> 00:55:18,773
Men det er ikke min fantasi, Nick.

632
00:55:19,774 --> 00:55:24,863
Vet du hva jeg fantaserer om? Jeg
leverer pizza til en jenteforening...

633
00:55:26,865 --> 00:55:29,492
og de kan ikke betale.

634
00:55:34,706 --> 00:55:37,375
Sånne filmer ser jeg på.

635
00:55:40,754 --> 00:55:46,092
Jeg så porno med svarte og hvite
under Black History Month.

636
00:55:46,176 --> 00:55:50,805
Hvem var den første svarte fyren i en
sånn? Hvorfor vet vi ikke hva han heter?

637
00:55:50,889 --> 00:55:56,144
Den modigeste jævelen i hele
borgerrettsbevegelsens historie.

638
00:55:57,145 --> 00:56:02,692
Vet dere hvor farlig det var å knulle
hvite kvinner på bånd på 50-tallet?

639
00:56:02,776 --> 00:56:07,947
Jackie Robinson fikk drapstrusler.
Han spilte bare baseball med hvite.

640
00:56:08,031 --> 00:56:12,869
Fatter dere hva den jævelen gikk gjennom?
Han burde vært på frimerker.

641
00:56:13,828 --> 00:56:18,124
Men vi er ekle. For vi ser på porno.

642
00:56:18,208 --> 00:56:21,211
Kvinner gjør eklere ting enn det.

643
00:56:22,212 --> 00:56:25,423
De har sexleketøy. Fatter dere?

644
00:56:25,507 --> 00:56:28,676
Leketøy som de har sex med.

645
00:56:29,677 --> 00:56:34,390
Fatter du, Nick? Husker du når
du var liten og lekte med leketøy?

646
00:56:34,474 --> 00:56:37,644
De knuller lekene sine, kompis.

647
00:56:37,727 --> 00:56:39,813
Voksne kvinner.

648
00:56:39,896 --> 00:56:44,359
Og ikke en hel lekemann.
Nei, bare en penisleke.

649
00:56:46,194 --> 00:56:51,533
De knuller leketøyet i form av
en avkuttet penis. Men vi er ekle.

650
00:56:51,616 --> 00:56:55,537
Det finnes sexleketøy for menn,
men vi kan ikke kjøpe en,

651
00:56:55,620 --> 00:57:01,292
ha den og la dere finne den.
Og senere forklare den.

652
00:57:01,376 --> 00:57:05,130
"Du vet, det er så vanskelig
å treffe noen, og...

653
00:57:05,213 --> 00:57:10,927
Og menn har jo behov. Så jeg kjører
kukken inn i denne Pringlesboksen.

654
00:57:11,010 --> 00:57:16,307
Men i alle fall... Er du jomfru? Kult.
Har svigermor det bra?"

655
00:57:16,933 --> 00:57:21,896
De stopper ikke der. De kan knulle
hva de vil. Vi dømmer dem ikke.

656
00:57:21,980 --> 00:57:26,443
Vi kaller dem ikke ekle. De
kan knulle leketøy, dusjhoder,

657
00:57:26,526 --> 00:57:31,072
vaskemaskiner...gulrøtter og agurker.
Vi driter i hva.

658
00:57:31,156 --> 00:57:35,577
Ja, grønnsaker.
Har dere noen gang spist salat?

659
00:57:35,660 --> 00:57:38,830
De knuller salatingredienser.

660
00:57:41,124 --> 00:57:46,963
Fatter dere? Derfor roper de ikke etter
folk. Derfor trenger de ikke å være ekle.

661
00:57:47,046 --> 00:57:49,674
De kan knulle salat.

662
00:57:51,968 --> 00:57:55,597
Da trenger man ikke
å rope etter andre.

663
00:57:55,680 --> 00:58:01,478
Om det fantes en slags vaginagrønnsak,
hadde vi snakket med dere?

664
00:58:06,566 --> 00:58:10,862
Nei, vi hadde vært for opptatt
med grønnsakhagen vår.

665
00:58:11,863 --> 00:58:14,991
Alle her hadde gått med snekkerbukser.

666
00:58:15,074 --> 00:58:19,245
"Når er dette ferdig?
Det er tid for sanking.

667
00:58:19,329 --> 00:58:22,290
Jeg gror lesbiske."

668
00:58:25,543 --> 00:58:29,380
Er dere på date? Sikkert?

669
00:58:31,132 --> 00:58:35,762
Er du singel? Liker du "Red Lobster"?

670
00:58:43,353 --> 00:58:48,358
Hvorfor dunket du borti henne?
Valgte du henne før meg, din jævel?

671
00:58:48,441 --> 00:58:51,110
Jeg trodde vi var venner, Nick.

672
00:58:51,194 --> 00:58:54,781
Jeg trodde du, jeg og Paul
hadde noe på gang.

673
00:58:54,864 --> 00:58:59,953
Jeg trodde vi skulle gå
på strippeklubb etterpå.

674
00:59:00,954 --> 00:59:06,584
Jeg, den hviteste fyren jeg
noensinne har sett og kristne Paul...

675
00:59:11,339 --> 00:59:14,926
Vi skal på strippeklubb etterpå.

676
00:59:15,009 --> 00:59:20,765
Det skal vi. Det morsomste jeg
har hatt det på en strippeklubb...

677
00:59:20,848 --> 00:59:23,142
Hustler!

678
00:59:24,143 --> 00:59:26,354
Det var i Baltimore.

679
00:59:28,606 --> 00:59:34,862
For at dere skal forstå hvordan jentene
så ut... Jeg kom med 50 dollarsedler...

680
00:59:34,946 --> 00:59:38,491
og gikk derfra med 47 dollar.

681
00:59:40,451 --> 00:59:42,203
Ha det!

682
00:59:56,509 --> 00:59:58,469
Tusen takk!

683
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
Ha det!

684
01:00:10,440 --> 01:00:13,443
Oversettelse: Lene E. Nystrøm