1
00:00:07,800 --> 00:00:09,280
14:00

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,920
Är det nån trist smalfilm?

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,680
Titeln är hemsk.

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,440
"Testgrupp"?

5
00:00:15,520 --> 00:00:19,360
Filmen heter inte så. 
Detta är en testgrupp.

6
00:00:19,440 --> 00:00:22,680
Vi ska se, analysera, kritisera-

7
00:00:22,760 --> 00:00:25,560
-och bedöma filmen vi ska få se.

8
00:00:25,640 --> 00:00:30,440
Filmskaparna vill ha synpunkter 
och vi är utvalda.

9
00:00:30,520 --> 00:00:35,200
-Vi blev erbjudna presentkort. 
-Men de har valt klokt.

10
00:00:35,280 --> 00:00:39,160
Tack för att ni 
har gjort oss sällskap.

11
00:00:39,240 --> 00:00:41,840
Era synpunkter är viktiga.

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,400
Ursäkta. 
Jag hänger inte med i filmen.

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,000
Den har inte börjat.

14
00:00:49,080 --> 00:00:52,840
Bara lugn. Filmen är i goda händer.

15
00:00:52,920 --> 00:00:56,720
Jag är själv produktiv filmskapare.

16
00:00:56,800 --> 00:01:01,960
Faktum är att jag kanske 
kan tänka mig dig i en roll.

17
00:01:02,040 --> 00:01:05,600
Tack, men jag skådespelar inte.

18
00:01:06,120 --> 00:01:07,520
Det kan jag greja.

19
00:01:08,720 --> 00:01:13,800
-Var kommer vi att nämnas? 
-I förtexterna, eller...?

20
00:01:13,880 --> 00:01:19,400
Ni nämns inte. Men era åsikter 
är värdefulla för oss.

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,680
Ni får många. 
Jag totalsågar redan det här.

22
00:01:24,440 --> 00:01:25,680
Sätt igång.

23
00:01:25,760 --> 00:01:30,440
Visa den här smörjan nu 
så vi kan totalsåga den.

24
00:01:30,520 --> 00:01:31,800
Okej.

25
00:01:31,880 --> 00:01:35,560
Filmens titel är...

26
00:01:35,640 --> 00:01:38,520
..."Thunder Gun 4: Maximum Cool".

27
00:02:16,000 --> 00:02:18,200
Vad var det för nåt?

28
00:02:18,280 --> 00:02:20,200
Jag vet inte säkert.

29
00:02:20,280 --> 00:02:25,160
-Jag var helt borta. 
-Har de förstört "Thunder Gun"?

30
00:02:25,240 --> 00:02:28,880
-Ja. 
-Det där var filmen alltså.

31
00:02:28,960 --> 00:02:31,640
Den är förstås inte klar än.

32
00:02:32,560 --> 00:02:34,960
Gudskelov! Skönt.

33
00:02:35,040 --> 00:02:38,120
Följ med, så börjar vi sammanträdet.

34
00:02:38,200 --> 00:02:40,960
Ja, nu sätter vi igång.

35
00:02:41,040 --> 00:02:44,600
Vi bryter ner den akt för akt.

36
00:02:44,680 --> 00:02:49,480
Jag spelar upp en scen, 
så diskuterar vi den.

37
00:03:00,920 --> 00:03:05,240
Ursäkta. Heter ni John? 
John Thunder Gun?

38
00:03:08,760 --> 00:03:12,280
Det kanske jag gjorde. 
Men inte nu längre.

39
00:03:12,880 --> 00:03:16,720
Jag är doktor Ling. 
Det här är min assistent Max.

40
00:03:17,280 --> 00:03:21,080
Jag är forskningsansvarig 
på Com-Tec. Vi behöver er hjälp.

41
00:03:21,160 --> 00:03:25,760
Hur så? Har ni 
en flaska whisky som ska tömmas?

42
00:03:25,840 --> 00:03:29,480
En viss överste Washington 
har stulit en formel.

43
00:03:29,560 --> 00:03:33,160
I orätta händer 
kan den bli ett mäktigt vapen.

44
00:03:33,240 --> 00:03:35,960
Och förinta miljontals liv.

45
00:03:36,040 --> 00:03:38,800
Han vill ha nåt i utbyte för den.

46
00:03:39,880 --> 00:03:41,040
Jaså?

47
00:03:41,120 --> 00:03:42,680
Vadå?

48
00:03:43,200 --> 00:03:45,800
Inte vad, utan vem.

49
00:03:47,520 --> 00:03:52,360
Jag är överste Washington. 
Ge mig det jag söker.

50
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
Var är Thunder Gun?

51
00:03:55,040 --> 00:03:56,640
Precis här.

52
00:03:56,720 --> 00:03:58,600
Det är jag.

53
00:03:58,680 --> 00:04:01,080
Jag är Thunder Gun.

54
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
-Jag är Thunder Gun. 
-Jag är Thunder Gun.

55
00:04:06,160 --> 00:04:09,120
Jag är Thunder Gun!

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,520
Jag är Thunder Gun!

57
00:04:15,320 --> 00:04:18,800
Några frågor om upplägget?

58
00:04:18,880 --> 00:04:20,320
Jag, jag, jag!

59
00:04:20,400 --> 00:04:23,280
-Du först. 
-Vad läggs upp?

60
00:04:23,960 --> 00:04:29,040
Hela filmen. Huvudpersonerna, 
storyn, skurken.

61
00:04:29,120 --> 00:04:32,880
-Vem är skurken? 
-Överste Washington, förstås.

62
00:04:32,960 --> 00:04:35,760
Oklart. I gamla filmer-

63
00:04:35,840 --> 00:04:39,600
-bär hjälten vitt och skurken svart. 
Eller är svart.

64
00:04:40,320 --> 00:04:42,440
Beroende på hjälten.

65
00:04:42,520 --> 00:04:44,960
Det handlar om motsatser.

66
00:04:45,040 --> 00:04:50,520
Skurken ska vara annorlunda. Jag 
hatar folk som är annorlunda än jag.

67
00:04:50,600 --> 00:04:53,560
I första "Rocky" var skurken svart.

68
00:04:53,640 --> 00:04:58,360
Även i "Rocky II". 
I trean var han svart med tuppkam.

69
00:04:58,440 --> 00:05:01,960
Men i "Die Hard" 
är skurken utlänning.

70
00:05:02,040 --> 00:05:05,280
Då vet man 
varför man ska hata honom.

71
00:05:05,360 --> 00:05:10,440
Ni behöver inte filma om nåt. 
Ge honom en brytning bara.

72
00:05:10,520 --> 00:05:13,680
-Vad för brytning? 
-Australisk?

73
00:05:13,760 --> 00:05:16,360
-Funkar inte. 
-De är vita.

74
00:05:16,440 --> 00:05:21,240
De är roliga. 
De är en väldigt rolig folkgrupp.

75
00:05:21,320 --> 00:05:23,680
De är omöjliga att hata.

76
00:05:23,760 --> 00:05:26,680
Fast fransmännen... Fransmännen.

77
00:05:26,760 --> 00:05:30,880
Snobbiga. 
Ja, honom skulle man ogilla-

78
00:05:30,960 --> 00:05:34,520
-men inte frukta, 
för han är nog en mes.

79
00:05:34,600 --> 00:05:38,440
-Inte läskigt. 
-Östeuropeisk funkar alltid.

80
00:05:38,520 --> 00:05:42,160
Den delen av världen 
är klassiskt ond.

81
00:05:42,240 --> 00:05:44,760
Nu pratar vi om kvinnan.

82
00:05:44,840 --> 00:05:47,720
-Måste vi? 
-Gärna.

83
00:05:47,800 --> 00:05:52,080
Vi behöver kvinnligt perspektiv. 
Vad tyckte du om doktor Ling?

84
00:05:52,160 --> 00:05:57,760
Hon suger. Hon kommer med 
en färdig plan som om hon startar.

85
00:05:57,840 --> 00:06:02,200
Vill du att kvinnorna 
är mindre framträdande?

86
00:06:02,280 --> 00:06:04,960
Ja. Jag är redan obekväm.

87
00:06:05,040 --> 00:06:08,040
Om en snygg, rolig, smart tjej-

88
00:06:08,120 --> 00:06:13,120
-gör rundsparkar och knäcker 
koder känns det ännu sämre.

89
00:06:13,200 --> 00:06:16,720
I de första filmerna är det bra.

90
00:06:16,800 --> 00:06:22,240
I första akten träffar han 
en snygg tjej, men jag är smartare.

91
00:06:22,320 --> 00:06:28,040
De knullar och hon dör. 
Sen träffar han non som är smart-

92
00:06:28,120 --> 00:06:30,120
-men jag är roligare.

93
00:06:30,200 --> 00:06:34,880
De knullar, hon dör 
och han blir kär i en ful.

94
00:06:34,960 --> 00:06:38,640
Det skiter jag i. 
Hon dör och jag gillar det.

95
00:06:38,720 --> 00:06:42,200
För alla kvinnor är döda. 
Ingen konkurrens.

96
00:06:42,280 --> 00:06:46,640
Det ligger nåt i det. Skriv ner det. 
Kvinnor hatar kvinnor.

97
00:06:46,720 --> 00:06:51,920
Studion ville nog 
komma bort från att kvinnan-

98
00:06:52,000 --> 00:06:56,800
-bara fungerar som ett handlings- 
verktyg eller en sextrofé.

99
00:06:56,880 --> 00:07:02,200
-Men det funkar ju. 
-Vi går vidare. Andra akten.

100
00:07:03,640 --> 00:07:06,200
Jag är ledsen för det här.

101
00:07:06,280 --> 00:07:09,240
Hav förtröstan. 
Det kanske ordnar sig.

102
00:07:09,320 --> 00:07:12,800
Annars vill jag berätta nåt.

103
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
Vi har setts förr.

104
00:07:16,440 --> 00:07:20,440
Detroit, på vintern, på en bar.

105
00:07:20,520 --> 00:07:22,560
Jag gick hem med dig.

106
00:07:22,640 --> 00:07:27,880
Morgonen därpå var du borta 
och jag hörde aldrig av dig mer.

107
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
Beklagar.

108
00:07:32,880 --> 00:07:37,880
-Jag är inte bra på att binda mig. 
-Det är inte det...

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,360
Min assistent-

110
00:07:40,440 --> 00:07:44,560
-Max, alltså, han är inte 
bara min assistent.

111
00:07:44,640 --> 00:07:45,880
Han är min son.

112
00:07:48,240 --> 00:07:52,320
-Menar du... 
-Ja, John. Han är din son också.

113
00:07:53,800 --> 00:07:55,200
Max är din son.

114
00:07:56,920 --> 00:08:00,280
-Det här är mittvändningen. 
-Vadå?

115
00:08:00,360 --> 00:08:05,120
-Att han får veta om sin son. 
-Har han?

116
00:08:05,200 --> 00:08:08,960
Vad är det för vändning? 
Att han har en son?

117
00:08:09,040 --> 00:08:13,080
Han har väl tusen ungar 
som han sår sin vildhavre.

118
00:08:13,160 --> 00:08:16,040
Det där förstod jag inte riktigt.

119
00:08:16,120 --> 00:08:19,680
Det ligger nåt i det 
min vidrige vän säger.

120
00:08:19,760 --> 00:08:22,760
Varje film brukar ha en smakfull-

121
00:08:22,840 --> 00:08:25,840
-erotisk sexscen. Den här har ingen.

122
00:08:25,920 --> 00:08:30,920
Ja, vi måsten nog vända oss 
till elefanten i rummet.

123
00:08:31,000 --> 00:08:34,240
Ja, det är nog lika bra.

124
00:08:34,320 --> 00:08:37,360
Alltså, var är snorren?

125
00:08:39,320 --> 00:08:40,360
Snorren?

126
00:08:40,440 --> 00:08:42,560
Snorren, ja.

127
00:08:42,640 --> 00:08:45,440
Han är välhängd i alla filmer.

128
00:08:45,520 --> 00:08:48,680
I den här syns inte en skymt av den.

129
00:08:48,760 --> 00:08:52,200
Jag tror att studian kände att-

130
00:08:52,280 --> 00:08:55,720
-onödig nakenhet var lite mycket.

131
00:08:55,800 --> 00:08:58,240
-Fan heller! 
-Skitsnack!

132
00:08:58,320 --> 00:09:02,080
Det är sån Hollywood-skit 
som USA är utled på.

133
00:09:02,160 --> 00:09:07,120
Hollywood fattar inte 
vad folk faktiskt vill ha.

134
00:09:07,200 --> 00:09:12,400
Filmen har förändrats. 
Ni har förlorat samhörighetskänslan.

135
00:09:12,480 --> 00:09:14,280
Intressant. Fortsätt.

136
00:09:14,360 --> 00:09:19,600
Innan Internet fanns 
gick man på bio tillsammans.

137
00:09:19,680 --> 00:09:23,440
Det är det bolagen 
försöker återinföra.

138
00:09:23,520 --> 00:09:26,560
Att vi går dit 
och roar oss gemensamt.

139
00:09:26,640 --> 00:09:31,000
Om den läskige i fönstret 
fick ett par dollar-

140
00:09:31,080 --> 00:09:33,600
-kunde man 
ruska tupp där hela dan.

141
00:09:33,680 --> 00:09:36,920
Och det fanns andra där 
som också ruskade tupp.

142
00:09:37,000 --> 00:09:39,920
Inte så att man såg på varann.

143
00:09:40,000 --> 00:09:45,400
Det var ingen gay-grej, 
men man fick en känsla av nåt högre.

144
00:09:45,480 --> 00:09:48,960
Nu har de tagit bort 
alla såna biografer.

145
00:09:49,040 --> 00:09:52,480
Ingen sex mer. Vad ska då jag göra?

146
00:09:52,560 --> 00:09:57,400
Gå hem och ruska tupp 
inför Charlie? Nej, tack.

147
00:09:58,840 --> 00:10:02,400
Ursäkta. 
Är det porrbiografer du talar om?

148
00:10:02,480 --> 00:10:06,320
-Jag talar om gemenskapen. 
-Jaha.

149
00:10:07,360 --> 00:10:12,080
Bolagen kan inte ha nakenhet 
på grund av den nya åldersgränsen.

150
00:10:12,160 --> 00:10:14,000
Vadå för ny åldersgräns?

151
00:10:14,080 --> 00:10:18,600
"Thunder Gun: Maximum Cool" 
är tillåten från elva år.

152
00:10:19,960 --> 00:10:23,000
Det var en mittvändning, det.

153
00:10:23,080 --> 00:10:26,760
De har förstört allt 
med den här PK-skiten!

154
00:10:26,840 --> 00:10:28,920
Straighta vita män får inget.

155
00:10:29,000 --> 00:10:32,960
Vita kvinnor, då? 
Vi har förbisetts helt.

156
00:10:33,040 --> 00:10:34,840
Jag hänger inte med.

157
00:10:34,920 --> 00:10:38,880
Vi vet att vi förtjänar nåt 
men får det inte.

158
00:10:38,960 --> 00:10:43,760
Jag är arg 
men jag vet inte på vad längre.

159
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
Jag är förbannad!

160
00:10:46,560 --> 00:10:51,360
-Vårt levnadssätt förändras. 
-Åh, vad arg jag blir.

161
00:10:51,440 --> 00:10:53,880
Jag vill ha det som det var.

162
00:10:53,960 --> 00:10:56,240
Vi sticker.

163
00:10:56,320 --> 00:10:59,080
Vänta. Vi kan inte sticka.

164
00:10:59,160 --> 00:11:01,640
Hur lyder Thunder Guns slogan?

165
00:11:01,720 --> 00:11:05,280
Tveka inte. Ge inte upp. 
Lämna ingen kvar.

166
00:11:05,360 --> 00:11:06,480
Är nån kvar?

167
00:11:06,560 --> 00:11:10,920
Visst fan är det det. 
Han heter John Thunder Gun.

168
00:11:12,040 --> 00:11:14,760
Vi har en plikt att upprätthålla.

169
00:11:14,840 --> 00:11:20,360
Vi är skyldiga att sätta stopp 
för den liberala PC-skiten.

170
00:11:21,200 --> 00:11:25,200
Vi är nog utvalda 
för att för att hejda det.

171
00:11:25,280 --> 00:11:29,680
Vi ska inte hålla igen. 
Vi ska rädda snorren.

172
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
Rädda snorren.

173
00:11:33,560 --> 00:11:35,800
Rädda snorren.

174
00:11:35,880 --> 00:11:37,640
Rädda snorren.

175
00:11:39,000 --> 00:11:40,640
Jag håller med.

176
00:11:40,720 --> 00:11:44,320
För tusan! Det är 
därför kvinnor inte inkluderas.

177
00:11:44,400 --> 00:11:45,560
Va?

178
00:11:45,640 --> 00:11:47,880
Det fanns en rytm där.

179
00:11:47,960 --> 00:11:51,960
Vi gör om det. Jag sätter det nu.

180
00:11:52,040 --> 00:11:53,680
Det funkar inte.

181
00:11:54,680 --> 00:11:59,760
-Din jädra Hollywood-kommunist... 
-Jag har inte gjort filmen.

182
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
Hör upp. Tar du bort sex 
ur vår gemenskap-

183
00:12:03,280 --> 00:12:07,360
-kultur och konst 
så isoleras folk.

184
00:12:07,440 --> 00:12:10,280
Det är förtryck i moralkläder.

185
00:12:10,360 --> 00:12:14,000
Thunder Gun 
har alltid varit banbrytande.

186
00:12:14,080 --> 00:12:20,000
Trots en orätvisa som funnits 
i filmen sen det föddes.

187
00:12:20,080 --> 00:12:25,840
Objektifieringen av kvinnokroppen. 
"Thunder Gun" reglerade orättvisan.

188
00:12:25,920 --> 00:12:30,280
Könslig rättvisa. 
Förening av mänskliga tillståndet.

189
00:12:30,360 --> 00:12:33,320
Handlar det fortfarande om penisen?

190
00:12:33,400 --> 00:12:36,240
-Ja, för fan. 
-Vi vill se den.

191
00:12:36,320 --> 00:12:38,520
Vi vill se karlns pitt.

192
00:12:38,600 --> 00:12:41,480
Det handlar inte bara om pattar-

193
00:12:41,560 --> 00:12:46,240
-utan om penis. "Thunder Gun" 
handlade om utveckling.

194
00:12:46,320 --> 00:12:49,840
Vi kan nog enas om att-

195
00:12:49,920 --> 00:12:54,360
-opinionen har vänt sig 
mot tanken på att nån blottar sig.

196
00:12:54,440 --> 00:12:57,800
-Så var det dags. 
-Inte samma sak.

197
00:12:57,880 --> 00:13:01,720
Thunder Gun tog inte fram kuken 
för att skrämmas.

198
00:13:01,800 --> 00:13:06,560
Utan för att han hade utfört 
uppdraget och ville slappa.

199
00:13:06,640 --> 00:13:09,560
Skrämde han nån, 
så var det skurken.

200
00:13:09,640 --> 00:13:11,960
Som råkade vara kvinna.

201
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Det bästa slagsmålet.

202
00:13:14,440 --> 00:13:16,680
Jag önskade att jag hade snorre-

203
00:13:16,760 --> 00:13:20,640
-som jag kunde 
fira mina triumfer med.

204
00:13:20,720 --> 00:13:25,760
Eller bara känna hur vinden 
kittlar staken en frisk höstmorgon.

205
00:13:25,840 --> 00:13:28,640
Sånt män gör 
för att känna sig mäktiga.

206
00:13:28,720 --> 00:13:30,600
Just det.

207
00:13:30,680 --> 00:13:33,880
Förr var det bara-

208
00:13:33,960 --> 00:13:36,800
-de riktigt konservativa-

209
00:13:36,880 --> 00:13:41,560
-som med höga röster 
ville kontrollera sexualiteten.

210
00:13:41,640 --> 00:13:46,680
Nu sveper en liberal våg 
av moralisk myndighet in.

211
00:13:46,760 --> 00:13:52,120
Galet. Hde konservativa alltid 
styrt Hollywood hade filmerna sugit.

212
00:13:52,200 --> 00:13:54,320
Konsten hade lidit.

213
00:13:54,400 --> 00:13:57,000
Vi undrar hur konsten klarar sig-

214
00:13:57,080 --> 00:14:01,720
-under liberala 
PK-Hollywoods förtryck.

215
00:14:01,800 --> 00:14:06,520
Inte vet jag. 
Men vill vi leva i en sån värld?

216
00:14:06,600 --> 00:14:08,360
Nej, säger jag.

217
00:14:08,440 --> 00:14:11,120
Ge mig snorre, säger jag.

218
00:14:11,200 --> 00:14:13,280
Eller döden.

219
00:14:16,440 --> 00:14:20,120
-Förbjud mig inte att se nåt. 
-Alltså...

220
00:14:20,200 --> 00:14:25,040
De har inte gjort den från elva år 
på grund av politisk korrekthet.

221
00:14:25,120 --> 00:14:29,520
Det beror på att barnförbjudna 
filmer säljer mindre.

222
00:14:29,600 --> 00:14:34,400
På grund av streaming 
och piratkopiering.

223
00:14:34,480 --> 00:14:38,840
-Hur har ni sett franchisen? 
-Inte genom piratkopiering.

224
00:14:38,920 --> 00:14:43,400
Senaste filmen 
såg vi faktiskt på bio.

225
00:14:43,480 --> 00:14:45,240
Faktiskt.

226
00:14:45,320 --> 00:14:48,280
Nej, Frank ringde ju 
om ett bombhot.

227
00:14:48,360 --> 00:14:51,680
Vi gick ju hem och såg den på nätet.

228
00:14:51,760 --> 00:14:54,920
-Online. 
-Där alla filmer finns.

229
00:14:55,000 --> 00:14:56,640
Det är piratkopiering.

230
00:14:56,720 --> 00:14:59,760
Nej, vi stal inget. Vi laddade ner.

231
00:14:59,840 --> 00:15:02,320
Från MoviePirate.com.

232
00:15:02,920 --> 00:15:06,880
Den andra heter Gratisfilmer/Arrrgh.

233
00:15:06,960 --> 00:15:09,560
Jag börjar se ett mönster.

234
00:15:09,640 --> 00:15:12,880
Jag använder 
också StulnaFilmer.Gratis.

235
00:15:12,960 --> 00:15:15,880
Ni bidrar till problemet.

236
00:15:15,960 --> 00:15:20,360
På grund av såna som ni 
kände man sig nödgad till detta.

237
00:15:20,440 --> 00:15:25,280
-Elvaårsgräns är en helt ny marknad. 
-Är detta vårt fel?

238
00:15:25,360 --> 00:15:29,240
Hur kan det ens vara 
"Thunder Gun" utan snorren?

239
00:15:29,320 --> 00:15:33,920
De ändrar på det. 
De gör en reboot på franchisen.

240
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
Va?

241
00:15:36,280 --> 00:15:41,640
Fattade ni inte det när ni såg 
sista scenen? Då se vi om den.

242
00:15:48,120 --> 00:15:49,720
Jag klarar det inte.

243
00:15:49,800 --> 00:15:53,080
Vi kan detonera bomben tillsammans.

244
00:15:53,160 --> 00:15:57,360
Tveka inte. Ge inte upp. 
Lämna ingen kvar.

245
00:15:58,240 --> 00:16:00,960
Nej, pappa. Snälla.

246
00:16:01,040 --> 00:16:05,600
För att rädda nåt 
måste man ibland förstöra nåt.

247
00:16:05,680 --> 00:16:09,080
-Nej. 
-Ta den här och ge dig av.

248
00:16:13,640 --> 00:16:15,120
Fortsätt.

249
00:16:25,920 --> 00:16:27,800
Nej, pappa.

250
00:16:29,280 --> 00:16:31,920
De riktar om det 
mot en yngre publik.

251
00:16:32,000 --> 00:16:34,680
De som fortfarande går på bio.

252
00:16:34,760 --> 00:16:38,480
-Det fattade inte jag. 
-Du fattar ju inget.

253
00:16:38,560 --> 00:16:41,240
Jag tar Charlies parti.

254
00:16:41,320 --> 00:16:44,800
-Eldstaven, då? 
-Facklan, menar du?

255
00:16:44,880 --> 00:16:48,680
Den han ger till sin son Max, 
som i Maximum Cool-

256
00:16:48,760 --> 00:16:52,840
-...och säger "Fortsätt". 
-Fotografen gjorde bort sig.

257
00:16:52,920 --> 00:16:57,800
Thunder Gun föll och vi ser ungen 
gå bort mot solnedgången.

258
00:16:57,880 --> 00:17:02,600
-Vi ville med ner i vulkanen. 
-Det är en cliffhanger.

259
00:17:02,680 --> 00:17:06,280
Vi får veta 
vad som hände John i nästa film.

260
00:17:06,360 --> 00:17:09,360
Eller var det en scen 
efter eftertexterna?

261
00:17:09,440 --> 00:17:14,760
Nej. Inget sånt. Det är ingen 
cliffhanger. Jonh är död.

262
00:17:14,840 --> 00:17:17,360
Nu följer vi sonen.

263
00:17:17,440 --> 00:17:19,400
-Nej. 
-Det vill jag inte.

264
00:17:19,480 --> 00:17:21,200
Det tror jag inte.

265
00:17:21,280 --> 00:17:25,200
Så är det. Thunder Gun 
föll ner i vulkanen.

266
00:17:25,280 --> 00:17:29,400
Han dog, och nu blir hans 
son Max Thunder Son.

267
00:17:29,480 --> 00:17:34,080
-Franchisen utvecklas. 
-Stopp och belägg.

268
00:17:34,160 --> 00:17:35,560
Har han en son?

269
00:17:36,840 --> 00:17:40,960
-För fan! Har du inte fattat det? 
-Det var otydligt.

270
00:17:41,040 --> 00:17:45,320
Filma om. 
Filma om så det blir tydligare.

271
00:17:45,400 --> 00:17:47,520
Så blir det inte.

272
00:17:47,600 --> 00:17:50,080
Tiden är ute. Vi är klara.

273
00:17:50,160 --> 00:17:55,280
Ni förstör ju vår favoritfilm! 
Hur räddar vi filmerna vi älskar?

274
00:17:55,360 --> 00:18:00,160
Gå och se dem på bio, 
så kanske de fortsätter göra dem.

275
00:18:00,240 --> 00:18:03,320
Det är ju lätt för dig att säga-

276
00:18:03,400 --> 00:18:06,360
-med ditt 
Hollywood-liberala bankkonto.

277
00:18:06,440 --> 00:18:08,640
Vad är ni för ena?

278
00:18:10,000 --> 00:18:13,160
Jag är Thunder Gun.

279
00:18:14,360 --> 00:18:16,680
Jag är Thunder Gun.

280
00:18:16,760 --> 00:18:19,480
Jag är Thunder Gun.

281
00:18:20,400 --> 00:18:23,240
Jag är Thunder Gun. För fasen, Dee!

282
00:18:23,320 --> 00:18:27,360
-Det var du efter jag. 
-Det fanns en ordning.

283
00:18:27,440 --> 00:18:30,520
Hon skulle få sista ordet 
och gör bort sig.

284
00:18:30,600 --> 00:18:33,720
-Vi börjar om. 
-Det är problemet med kvinnor.

285
00:18:35,160 --> 00:18:37,120
Vila i frid, Thunder Gun.

286
00:18:37,200 --> 00:18:40,720
Jag hade inget för 
att jag spelade in hela.

287
00:18:40,800 --> 00:18:44,880
-Ingen snorre. 
-Vänta. Spelade du in hela?

288
00:18:44,960 --> 00:18:47,480
-Ja. 
-Ett ögonblick.

289
00:18:48,120 --> 00:18:49,640
Vad sa Thunder Gun?

290
00:18:49,720 --> 00:18:54,000
För att rädda nåt 
måste man ibland förstöra nåt.

291
00:18:54,080 --> 00:18:57,240
Vi kan nog rädda Thunder Gun.

292
00:18:57,320 --> 00:18:58,520
Förstöra den?

293
00:18:58,600 --> 00:19:00,080
Hur då?

294
00:19:00,160 --> 00:19:02,760
Med hjälp av några pirater.

295
00:19:04,760 --> 00:19:06,160
Tveka inte.

296
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
Ge inte upp.

297
00:19:07,440 --> 00:19:10,200
Lämna ingen kvar!

298
00:19:12,480 --> 00:19:16,920
PIRATKOPIERAD "THUNDER GUN" 
SLÄPPS ONLINE

299
00:19:17,000 --> 00:19:19,240
FANSEN ÄR ISKALLA

300
00:19:19,320 --> 00:19:21,720
THUNDER GUN DÖD?

301
00:19:21,800 --> 00:19:25,320
LÄMNA DENNA 
THUNDER GUN KVAR

302
00:19:25,400 --> 00:19:27,560
THUNDER GUN PETAD

303
00:19:27,640 --> 00:19:30,400
BORTA FÖR ALLTID?

304
00:19:32,600 --> 00:19:34,840
TILLBAKA FRÅN DE DÖDA

305
00:19:34,920 --> 00:19:38,760
STUDION LOVAR 
ÅTERGÅ TILL RÖTTERNA

306
00:19:38,840 --> 00:19:43,600
NYA THUNDER GUN

307
00:19:43,680 --> 00:19:47,880
THUNDER GUN: 
BUKTAR MAXIMALT

308
00:19:53,000 --> 00:19:56,960
-Jag har tråkigt. 
-Nya Thunder Gun-filmen är nog bra.

309
00:19:57,560 --> 00:20:01,840
-Vill ni se den? 
-Den börjar om en halvtimme.

310
00:20:01,920 --> 00:20:04,840
Till kloakerna! Sätt fart!

311
00:20:04,920 --> 00:20:09,160
-Vi kan se den på nätet. 
-Har den kommit upp?

312
00:20:09,240 --> 00:20:12,800
-Varför rusa? 
-Vi kan stanna här.

313
00:20:12,880 --> 00:20:15,080
-Vi kan se den gratis. 
-Den finns.

314
00:20:15,160 --> 00:20:17,680
Då ser vi den.

315
00:20:17,760 --> 00:20:21,800
-Det gör vi. 
-Fem biljetter som kostar gratis.

316
00:20:23,280 --> 00:20:25,120
Sätt på Auto Motion Plus.

317
00:21:07,200 --> 00:21:11,200
Text: Andreas Eriksson 
www.sdimedia.com