1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
Yine mi telesekreter?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
Hey, Che!

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,763
Burada ne işleri var, dostum?

6
00:00:14,305 --> 00:00:17,934
Burada insanlar özel şeyler yaparlar.
Onlarsa sadece çıkmış, konuşuyorlar.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
Orada ne işleri var?

8
00:00:22,147 --> 00:00:26,025
Artık özel gösterilerinin
pek özel yanı da kalmamış gibi.

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
O gece sanki deri takım
özeliymiş gibi konuşuyorsun.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
Eskiden böyle yaparlardı
hatırlıyor musun?

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Çıktıklarında onların gecesi

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
ya da ekstra bir şey olacağını
bilirlerdi.

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Bunlar sahneye çıkıyor ama
bir şey dedikleri yok.

14
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Olup bitenlere dair kayda değer bir şey
demelisin, Che.

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Bunu doğru yerde yapman hoşuma gidiyor.

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
Söylemek istediğin şekilde söyle,
hissettiğin şekilde söyle, kendini tutma.

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Hanımlar ve beyler

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
kocaman bir alkış bekliyorum.

19
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
Alkışlarınızla, Michael Che!

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
Teşekkürler.

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
Çok teşekkürler.

22
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
Amanın!

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
Bu beni mutlu etti işte.

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
Kötü bir gün geçirmiştim.

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,112
Bu beni mutlu etti.

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
Metroda evsiz bir adam bana "zenci" dedi.

27
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
Evsiz diye sesimi çıkarmadım,
kural bu diye düşündüm.

28
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
Evsizlerin istediğini söylemesine izin
verip sonra onları görmüyormuş gibi

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
yapmanız gerekir.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
Siktir. Sadece bana mahsus, öyle mi?

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Evsiz biri metroya binip bağırınca

32
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
şu İngiliz korumalara dönüşüyorum.
Kımıldamadan ileri bakıyorum.

33
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
"İstediğini söyle, evsiz adam.
Beni asla sinirlendiremezsin.

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
Sadece bana
ıslak bir şeyle dokunma yeter.

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
Duyarsız

36
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
olmaya çalışmıyorum.

37
00:02:34,737 --> 00:02:37,448
Evsiz adama 20 papel verdim.
Vermek istemiyordum bile.

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
Ona para vermek istedim. Hiç birinin
onlara yardım ettiğini gördünüz mü?

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
Bu adama yardım etmek istedim.
Yanına gittim.

40
00:02:46,583 --> 00:02:48,167
Cebime uzandım.

41
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
Ama cebimde tek bir banknot hissettim.

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
Banknotu çıkardım ve
20'lik olduğunu gördüm.

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
O da 20'lik olduğunu gördü.

44
00:02:59,804 --> 00:03:03,224
Bu herife yamuk yapamam dedim.

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
Evsiz birine gidip şöyle diyemezsiniz:

46
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
"Hayır, bu senin için değil, dostum."

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
Az kalsın o evsize 20 doları veriyordum.

48
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
Dükkâna gidip bana gerekmeyen
bir şeyler alayım da

49
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
hayatına uygun bozukluk versinler.

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
Belki üç dolarlık bir gazoz alıp
yarısını dökerim.

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,912
Böylece başka para israf etmemiş olurum.

52
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
Öyle yapmadım. O da bir insan,
ona 20 dolar verdim.

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,085
Sevine sevine aldı. Başta kafası karıştı.
"Emin misin?" dedi.

54
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
"Elbette eminim. Sen de insansın.
Bunu hak ediyorsun" dedim.

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,926
Tanrı seni korusun kardeşim, dedi.

56
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
Ufak bir yardım, dedim.

57
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Sarılabilir miyim diye sordu.
Hayır, dedim.

58
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
"Seninle tokalaşacağım."

59
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
Benimle tokalaştı ve ıpıslaktı.

60
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
Çok kızdım.

61
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
Ona vurmak istedim ama
yumruk atmaya korktum.

62
00:04:02,283 --> 00:04:05,119
Elimdeki sıvı her neyse onu
harekete geçirmek istemedim.

63
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
Ona baktım ve "lütfen kuruduğunda
yapış yapış olma" dedim.

64
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Bana zenci dedi.

65
00:04:17,131 --> 00:04:19,592
Z'li kelime, alengirli bir kelimedir.

66
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
Başka bir gösteride Z'li kelimeyle ilgili
bir espri yapmıştım.

67
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
İzleyiciler az önceki gibi sessizleşti.

68
00:04:31,646 --> 00:04:35,650
Bozuldum, bu yüzden izleyiciyi gevşetmek,
yine eğlenmelerini sağlamak istedim.

69
00:04:35,733 --> 00:04:38,736
İşe yaradı da. İnsanlar eğlendi,
neden bahsettiğimi unuttu.

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Ben de neden bahsettiğimi unuttum.

71
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
Sonra "ben neden
bahsediyordum?" dedim.

72
00:04:43,783 --> 00:04:46,536
Sonra arkadan beyaz bir kadın
"zenciler" diye bağırdı.

73
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
Siz buna gülüyorsunuz ama diğer izleyici
grubu gülmemişti.

74
00:04:56,254 --> 00:04:57,964
Dehşete düşmüşlerdi.

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
Hepsi nefesini tuttu. "Vurun ona"
modundaydılar. "Ben vurmam" dedim.

76
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
Kadın yüzde 100 haklı.
Ben o konudan bahsediyordum.

77
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
"Basket oynuyorduk. Ben neden
bahsediyordum" demedim. "Zenciler."

78
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
Ayrıca kadının deyiş şeklinden de oldu.
Şöyle "zenciler" demedi.

79
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
"Zenciler. Tanrım" şeklinde dedi.

80
00:05:23,614 --> 00:05:27,493
Irkçı olmadığı belliydi, sadece can alıcı
yeri vurgulamaya çalışıyordu.

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
Bu yüzden o kadına kızamam.

82
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
O kadına kızamam.

83
00:05:34,500 --> 00:05:37,170
Beyaz bir erkek olsaydım,
belki daha çok kızardım.

84
00:05:37,545 --> 00:05:41,049
Sırf siyah bir erkek olarak üzerimde
büyük bir baskı oluşturduğu için.

85
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
Bundan haberiniz var mı bilmiyorum ama

86
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
beyaz biri Z'li kelimeye söyler ve
ben de bunu duyarsam

87
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
onunla dövüşmem gerekir.

88
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
O kadar kızmasam bile
onunla dövüşmek zorundayım.

89
00:05:52,518 --> 00:05:55,104
Bu her nedense
siyahi erkek sözleşmesinde yazıyor.

90
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
Ve kavgayı da kazanmalıyım.

91
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Çünkü kaybedersem,
tekrar söyleme şansı olur.

92
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
Bunu insanlara anlatmam gerekir.

93
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
"Beyaz bir herif bana zenci dedi.

94
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
Ne mi yaptım? 15 dakika sopa yedim"
diyemem.

95
00:06:19,253 --> 00:06:23,049
"Sonra tekrar haykırdı ve Belediye
Bisikleti'yle gitti. Utanç vericiydi."

96
00:06:29,180 --> 00:06:32,266
Aklıma gelen en beyaz işi araçtı
bu Belediye Bisikleti.

97
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
Neden bilmiyorum.

98
00:06:38,689 --> 00:06:41,859
Birçok beyazın sorduğu
o sorunun cevabını bilmiyorum.

99
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
"Ne zaman söylenebilir, ne zaman
söylenemez?" Bilmiyorum yahu!

100
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
"Söyleyebilir miyim?"
Bilmiyorum, bir dene.

101
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
Z'li kelimeyi söyleyen her beyaz
ırkçı değildir bence.

102
00:06:55,540 --> 00:06:59,085
Bilmem. Belki müziği
seviyorsunuzdur. Bilmiyorum.

103
00:07:01,420 --> 00:07:04,674
Irkçı olamazsınız. Bana göre ırkçılığı
kazanmanız gerek.

104
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Böyle düşünüyorum. Sadece zenci
diyemezsiniz. Irkçılığı kazanmalısınız.

105
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
Bir tartışmada beyaz bir kız bana
ırkçı dedi ve sinirlenmedim.

106
00:07:12,140 --> 00:07:15,935
Çünkü o kızı 20 yıldır tanıyorum.
Irkçı olamaz.

107
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
Çünkü kendine saygısı az.

108
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
Kendinize inanmıyorsanız zencileri
kendinizden iyi göremezsiniz.

109
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Kusura bakmayın.

110
00:07:29,449 --> 00:07:33,453
Üstüncü olmak için nasıl bir öz güveniniz
olması gerektiğinin farkında mısınız?

111
00:07:34,787 --> 00:07:37,498
Sizce Hitler'in vücuduyla bir sorunu
var mıydı? Hayır.

112
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
Adi herif kendine güveniyordu.
Hedefleri vardı.

113
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Hitler için istediğinizi söyleyin.

114
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
Bu gösterinin adı bu olabilir:
"Hitler İçin İstediğinizi Söyleyin".

115
00:08:02,148 --> 00:08:04,942
Beyazlar o kelimeyi söylemek isteyince
hoşuma gitmiyor.

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
Şey oluyorum...

117
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Beyazın biri o kelimeyi diyebilir miyim
diye sorunca

118
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
sanki bir alkolik içkimden bir yudum
almak istiyor gibi geliyor.

119
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
Muhtemelen zararsız ama
riskli bir durum.

120
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
Bundan sorumlu olmak istemem.

121
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
Beyazlar söylenemeyecek
bazı şeyler olduğu gerçeğini

122
00:08:26,964 --> 00:08:29,091
neden anlamıyor bilmiyorum.

123
00:08:29,175 --> 00:08:32,386
Bir siyahi olarak söyleyemeyeceğim şeyler
olduğunu biliyorum.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
Mesela "köpeği becerdim".

125
00:08:39,519 --> 00:08:43,231
Bu şeyi söylerken rahatsız oluyorum ve
üstelik bu benim gösterim.

126
00:08:44,857 --> 00:08:48,402
Bunun gerçek bir cümle olduğunu bile
bilmiyordum. Bunu hiç duydunuz mu?

127
00:08:48,486 --> 00:08:51,948
Gerçek bir cümle olduğunu bilmiyordum.
Bunu ilk işteyken duydum...

128
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
...ve stajyerler bize kahve getiriyordu.

129
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
Bana yanlış kahve getirdiler.

130
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
"Hey, dostum.
Ben bu kahveyi söylemedim" dedim.

131
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
Affedersin, Che.
O konuda köpeği becermişim, dedi.

132
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
Ne dedin, diye sordum.

133
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
"Bunun anlamı,
bir hata yaptım demek" dedi.

134
00:09:14,554 --> 00:09:17,348
"Hayır. Bir köpeği düdüklediğin
anlamına gelir" dedim.

135
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
İş ortamında böyle şeyler söylemeyi
bırakmalısın.

136
00:09:24,480 --> 00:09:28,693
Belli ki bu beyazların sürekli kullandığı
popüler bir deyimmiş.

137
00:09:30,444 --> 00:09:33,531
Bu da bana şunu düşündürüyor:
Biri bir kez köpeği düdükledi ve

138
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
bunu diğerlerinin yaptığı hatalarla
kıyaslamaya devam etti.

139
00:09:39,787 --> 00:09:43,416
Ta ki bu saçmalık, konuşmada
normal bir şey hâline gelene dek.

140
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
"Kahveyi mi döktün?
Köpeği kim düdükleyecek?"

141
00:09:45,876 --> 00:09:49,130
"Hâlâ sen, dostum.
Bunu hâlâ yapan tek adam sensin."

142
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
"Sen kahveyi döktün,
ben de köpeği düdükledim.

143
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
İnsanlar hata yapar, dostum."

144
00:09:58,973 --> 00:10:01,642
"Bana kalırsa, ikimiz de bu konuda
çuvallamışız.

145
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
Ayrıca, yatağına pisliyorum.
Bu da normal bir şey."

146
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
Irk mevzusuyla başlamak istedim
çünkü şu aralar

147
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
büyük bir gerginlik var.

148
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
Siyahiler ve polisler geçinemiyor.
Son 400 yıldaki haberleri

149
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
gördünüz mü bilmiyorum ama

150
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
Gördünüz mü bilmiyorum.

151
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
Belli ki zor bir dönemdeyiz.

152
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Aslında benim kardeşim de polis.

153
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
Ona hiç bulaşmıyorum.

154
00:10:42,933 --> 00:10:45,770
Onu seviyorum. Onu seviyorum.
Ona hiç bulaşmıyorum.

155
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
Şu an olmaz. Ortalık karışık.

156
00:10:50,399 --> 00:10:52,568
Onu sadece Şükran Günü'nde görüyorum.

157
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
O gün bile şöyle
"patatese uzanıyorum" diyorum.

158
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
Bunu sevmiyor. Bunu hiç komik bulmuyor.

159
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
Bence acayip komik.

160
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
Artık hiçbir konuda anlaşamıyoruz.

161
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
Ülke olarak anlaşamıyoruz.
Her konuda kavga ediyoruz.

162
00:11:16,175 --> 00:11:19,011
"Black Lives Matter" olayı
üzerinde bile anlaşamıyoruz.

163
00:11:19,095 --> 00:11:21,597
Bu tartışmalı bir söylem.

164
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
"Siyahilerin hayatı önemlidir."

165
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
Sizden daha önemli değil, sadece önemli.

166
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
Önemli.

167
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
Sadece önemli.

168
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
İşte burada müzakerelere başlıyoruz.

169
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
Önemli.

170
00:11:44,078 --> 00:11:47,540
Bu konuda anlaşamaz mıyız?
Önemliden daha az ne var ki?

171
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Siyahilerin canları var mı?
Bunu diyebilir miyiz?

172
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
Bu tartışmalı mı olur?

173
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
Hep en düşük ortak paydayı istiyoruz.

174
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
En düşük hakları istiyoruz.

175
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
Eşcinseller eşit haklar için
mücadele ediyor.

176
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
Eşit haklar. Bunun gerçek bir durum
olduğuna inanabiliyor musunuz?

177
00:12:09,728 --> 00:12:12,022
Eşit haklar için mücadele edilebilir mi?

178
00:12:13,023 --> 00:12:14,108
İnsanlar şöyle diyor:

179
00:12:14,191 --> 00:12:18,195
"Bence herkes diğerleriyle aynı haklara
sahip olmalı."

180
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
Bazıları ise şu fikirde:

181
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
"Hayır, evlat. Katılmıyorum.

182
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
Ben bu fikirde değilim."

183
00:12:26,871 --> 00:12:30,416
Siyahilerse bırak eşit hakları,
medeni haklar için mücadele ediyordu.

184
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
Sadece medeni.

185
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
"Medeni alabilir miyiz?
Medeni hak alayım ben."

186
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
Sadece medeni olsun.

187
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
Medeni istiyoruz. Medeni alabilir miyiz?
Kapa şu hortumu. Alabilir miyiz?

188
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
Siyahi hayatların önemi yok demiyorlar.

189
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
Söyledikleri bu değil. Sav bu değil.

190
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
Sizi kurnazca
bir noktadan vuruyorlar.

191
00:13:00,779 --> 00:13:03,073
"Herkesin hayatı önemlidir."

192
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
Sahi mi? Anlambilim mi?

193
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
Bu karınızın size "beni seviyor musun?"
diye sorması gibi.

194
00:13:11,290 --> 00:13:14,960
Siz de diyorsunuz ki: "Bebeğim, ben
herkesi seviyorum. Ne diyorsun böyle?

195
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
Ben Tanrı'nın tüm yarattıklarını severim.
Ne diyorsun sen?

196
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
Senin bir farkın yok."

197
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
Siyahiler neden her şeyi bu kadar çabuk
unutmak zorunda ki?

198
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Teşekkürler, siyahi bayan.

199
00:13:36,482 --> 00:13:40,861
Hep bir şeyleri unutmak zorundayız.
Ne zaman bir şey desek durum böyle.

200
00:13:41,820 --> 00:13:45,074
Kölelik. "Ya, o 400 yıl önceydi."

201
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
Irk Ayrımı. "Bundan Siyah Geçmişi Ayı'nı
çıkarttınız ya. Yapma lütfen.

202
00:13:51,872 --> 00:13:53,457
Size Şubat'ı verdik."

203
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
Polis şiddeti. "Bu iki hafta sürdü.
Yapma, sen hâlâ orada mısın?"

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
11 Eylül. "Hiç unutmamak gerek."

205
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
Bu yüzden bu Eylül ayında "Tüm Binalar
Önemlidir" yazan bir tişört yaptıracağım.

206
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
Bakalım o nasıl olacak.

207
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
Olmaz mı? İster misiniz?

208
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
Size bir tane alayım.

209
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Komedi için bile
çılgınca bir devirdeyiz.

210
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
Çok fazla şey olup bitiyor.

211
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
Siyahiler vuruluyor.

212
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
Polisler vuruluyor.

213
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Goriller vuruluyor.

214
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
Boş ver o gorili.

215
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
O goril umurumda değil.

216
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
Bebeği kurtardıktan sonra
o gorili vururdum.

217
00:14:56,645 --> 00:14:59,440
Böylece diğer goriller
ciddi olduğumu anlar.

218
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Goril Cecil umurumda değil.

219
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
Adının Cecil olmadığını biliyorum.

220
00:15:09,158 --> 00:15:12,369
Bir goril olduğu için
adını öğrenmeyi reddediyorum.

221
00:15:14,163 --> 00:15:16,206
Goril anne babası ona bu ismi vermedi.

222
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
Uzun şortlu şapşal bir beyaz kadın verdi.

223
00:15:21,128 --> 00:15:24,214
Ayrıca gorillere insan adı verildiği gibi
sapık bir hayale...

224
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
...ayak uydurmayı reddediyorum.

225
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
İzleyicilere bakıyorum da birçok kişi
bu konuda benimle hemfikir sanki.

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,852
Gorilleri umursamıyorsunuz, değil mi?

227
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
"Aslında umursuyorum."

228
00:15:39,980 --> 00:15:43,734
Umursamıyorsunuz. Neden gorilleri
umursuyor gibi davranıyorsunuz?

229
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
Gorilleri umursamıyorsunuz.

230
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
Siz de.

231
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
Siz umursuyor musunuz? Hayır.

232
00:15:52,409 --> 00:15:54,036
Bahse varım umursamıyorsunuz.

233
00:15:54,119 --> 00:15:57,915
Gezegendeki her goril
yarın ortadan kaybolsa

234
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
tuhaf bir goril sevincinde
ortadan kaybolsa

235
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
hepsi aynı anda kaybolsa,
hiç goril kalmasa

236
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
ve haberlerde kimse bunu duyurmasa

237
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
fark etmeniz ne kadar sürer?

238
00:16:16,558 --> 00:16:18,060
Asla fark etmez misiniz?

239
00:16:21,855 --> 00:16:23,983
Kimse gorilleri umursamıyor.

240
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
Umursamamalısınız da çünkü umursanacak
bir sürü gerçek şey var.

241
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
İnsanların başına gelen olaylar var.

242
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
İşte o zaman gorili umursarım.

243
00:16:33,283 --> 00:16:37,579
"Siyahilerin hayatları önemlidir" yazılı
pankart tutan bir goril görürsem, olur...

244
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
Gerçek mevzular var.

245
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
Sadece siyahiler değil. Eşcinseller
gece kulüplerinde vuruluyor.

246
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
Orlando IŞİD tarafından.

247
00:16:51,552 --> 00:16:54,847
Ben demiyorum.
"Orlando IŞİD" adını vermişler.

248
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
Kulağa kadın basketbol takımı gibi
geliyor ama bu gerçek.

249
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
Dün gece New York Liberty kaybetti...

250
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Orlando IŞİD'e karşı 67-52 kaybetti.

251
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
Bu ne kadar rezil bir durum olsa da
konuşmamız gereken

252
00:17:17,369 --> 00:17:19,747
birçok meseleyi gün yüzüne çıkardı.

253
00:17:19,830 --> 00:17:21,165
Değil mi?

254
00:17:21,248 --> 00:17:23,667
Silah kontrolü gibi büyük meseleler.

255
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Silah kontrolü konusunda pek bilgim yok.

256
00:17:26,211 --> 00:17:28,172
Ben New York'ta yaşıyorum.

257
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
Bizde içki dükkânları var.

258
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
Acıktığımda bir ağaç kamuflajı giyip
sinsice bir geyiğe

259
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
yaklaşmam gerekmiyor.

260
00:17:36,513 --> 00:17:39,850
Bir düdük alıp ördeği kandırmak.
Öyle şeyler yapmıyorum.

261
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
Avlanmama gerek yok.

262
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
Bizde Pizza Hut var.

263
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
Silah hakkı anayasada yer alıyor.

264
00:17:53,030 --> 00:17:56,533
Benim tabirimle
"beyaz adam avantajları listesi"nde.

265
00:18:03,332 --> 00:18:06,668
Rahatsız olmayın, listenin kimin için
olduğunu biliyorsunuz.

266
00:18:08,128 --> 00:18:11,048
Anayasa beyaz SİSİ.
"Sizin için, sizin iradenizle."

267
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
Silah hakkı orada var, iki numarada.
Listede ikinci sırada.

268
00:18:22,518 --> 00:18:26,980
Silahlar. İkinci sırada olması mantıklı.
İkinci sırada olmalı.

269
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
Zira birinci sırada

270
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
"bence istediğimi söyleyebilmeliyim" var.

271
00:18:32,486 --> 00:18:36,323
İkinci sırada kesinlikle "bana bunun için
bir de silah gerekecektir" olmalı.

272
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Değil mi?

273
00:18:44,373 --> 00:18:45,958
Muhtemelen böyledir, değil mi?

274
00:18:48,585 --> 00:18:50,838
Silah kontrolü, bilemiyorum.
İnce bir konu.

275
00:18:51,839 --> 00:18:57,010
Ailenizi korumak için bir tabanca alma
hakkınız olduğuna inanıyor muyum?

276
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
Tabii. Bunu anlayabilirim.

277
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
Peki bir piyade tüfeğine ihtiyacınız
var mı? Bu abartı oluyor.

278
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
Normal birinin

279
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
saldırı tüfeği alabilmesi için
aklıma hiçbir sebep gelmiyor.

280
00:19:11,483 --> 00:19:15,070
Birinin saldırı tüfeği alabilmesinin
tek sebebi

281
00:19:15,154 --> 00:19:18,073
bir gorile disiplin vermesi gerekiyorsa
mümkün olabilir.

282
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
Goriller önemli değil. Umurumda değil.
Benim düşüncem bu.

283
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
Sadece silah kontrolü değil.
Sadece silah kontrolü değil.

284
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
Bu birçok meseleyi de gündeme getirdi.

285
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
Homofobi.

286
00:19:37,885 --> 00:19:41,346
Bu ülkede değinilmesi gereken
büyük bir homofobi meselesi var.

287
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
Hemen değinelim.

288
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
Ben homofobik değilim.

289
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
Homofobik değilim ama
homofobik insanları yargılamıyorum.

290
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
Çünkü hayatınızı bilmiyorum,
size neden korkacağınızı söyleyemem.

291
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
Belki mahallenizde tanımadığım gerçekten
korkunç eşcinsel adamlar vardır.

292
00:20:02,910 --> 00:20:05,913
Belki çocukken dolabınızda saklanan
bir eşcinsel hayalet vardı.

293
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
Dolaptan çıkıp sizi gıdıklıyordu belki.
Neler yaşadığınızı bilmiyorum.

294
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
Bu beni ilgilendirmez.

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
Eşcinseller ne yapar
tam olarak bilmiyorum.

296
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
Broşürü okumadım.

297
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
Ama gıdıklamak içlerindeki
en korkuncu olmalı.

298
00:20:25,140 --> 00:20:28,101
Bir korkum olsaydı, bir eşcinsel
beni gıdıklaması olurdu.

299
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
Çünkü beni gıdıklarsanız, gülerim.

300
00:20:33,607 --> 00:20:36,318
Öyle olunca hoşuma gitmediğimi
nasıl söyleyeceğim ki?

301
00:20:38,820 --> 00:20:42,241
Ya hoşuma giderse ne olacak? Bu ne demek?
Birlikte takılabiliriz mi?

302
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
Eşcinsel evliliği mi yapacağız?

303
00:20:49,248 --> 00:20:51,667
Nasıl tanıştığımızı oğluma açıklamalıyım.

304
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
"Baba, babamla

305
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
nasıl tanıştın?" Hetero öfkeli bir
şekilde barda oturuyordum.

306
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
Gerçekten heteroydum.

307
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
Bir anda baban arkamdan
'gıdı gıdı gıdı' diye geldi.

308
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
Sonra aletim kalktı ve işte sen oldun.

309
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
Bu 'kuşlar ve kuşlar hikâyesi' evlat."

310
00:21:20,487 --> 00:21:23,573
Bu homofobik mi? Belki.

311
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
Bu beni homofobik yapar mı?
Bilmiyorum. Sanmıyorum.

312
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
Bence bizler yetişkinler olarak
aşmamız gereken ufak şeyler var.

313
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
Homofobik olmayabilirsiniz,
ırkçı olmayabilirsiniz

314
00:21:36,920 --> 00:21:39,965
ama bir konuda
sapkın düşünceleriniz olabilir

315
00:21:40,048 --> 00:21:43,260
ve bu konuda dürüst olmazsanız,
nasıl daha iyi biri olacaksınız?

316
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
Dürüstçe bir şey diyemeyeceksem

317
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
bunu nasıl aşacağım?

318
00:21:49,766 --> 00:21:52,561
Mesela artık travesti kelimesini
kullanmayı bıraktım.

319
00:21:53,437 --> 00:21:57,899
Çünkü bir transseksüel arkadaşım
bunun nasıl incitici olduğunu açıkladı.

320
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
"Bunu söylemen beni rahatsız ediyor.
Bu çok kırıcı bir terim." dedi.

321
00:22:02,612 --> 00:22:04,364
Ne, dedim.

322
00:22:05,532 --> 00:22:09,411
Travesti mi? Travesti nasıl kırıcı
oluyor? Yumuşatarak diyorum.

323
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
Yumuşatarak deyince
nasıl kırıcı oluyor?

324
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
"Sana yumuşatarak 'zenciş' desem
nasıl olur?" dedi.

325
00:22:25,010 --> 00:22:27,387
Aferin, travesti. Aferin.

326
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
Çok iyi.

327
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
Bu çok iyi.

328
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
Homofobik olmakla suçlandım. Gerçekten.

329
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
Bir röportajda. Sırf dürüst oldum diye.
İnsanları dürüst oldukları için

330
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
suçlamayı bırakın.

331
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
Bu öğretici bir an. Anlıyor musunuz?
Beni cezalandırın.

332
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
Hoşunuza gitmeyen bir şey dedim diye
bana bir sıfat takmayın ama.

333
00:22:52,996 --> 00:22:56,083
Demeye çalıştığım bu.
Ben de suçlandım.

334
00:22:56,416 --> 00:22:59,920
Bir röportajda bana eşcinsel oğlunuz olsa
ne yapardınız diye sordular.

335
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
Ben de dürüstçe cevap verdim.

336
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
Eşcinsel oğlum olsa,
herhâlde üzülürdüm, dedim.

337
00:23:05,217 --> 00:23:08,011
Ama heteroseksüel bir kızım olsaydı
yine üzülürdüm.

338
00:23:08,095 --> 00:23:10,347
Kimsenin çocuğumu
becermesini istemiyorum.

339
00:23:14,142 --> 00:23:17,145
Kız veya erkek olsun,
çocuğuma saplasınlar istemiyorum.

340
00:23:20,816 --> 00:23:23,652
Bir herifin smokinle
kapımda belirmesini istemiyorum.

341
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
"Oğlunuzu becermeye geldim ve
ona bu çiçek buketini getirdim."

342
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
Ben kürtaj hakkı yanlısı olduğum için
çocuğum bile yok ama olsaydı.

343
00:23:40,627 --> 00:23:43,713
Bazen yürüyüşten fazlasını yapmalısınız.
Benim çocuğum yok.

344
00:23:44,339 --> 00:23:47,717
Baba olsaydım her erkeğin
içgüdüsel olarak hissettiğini yaşardım.

345
00:23:48,135 --> 00:23:52,472
Ailesini aletlere karşı
koruma ihtiyacını yani.

346
00:23:56,935 --> 00:24:00,438
Kız, erkek, fark etmez.
Aletleri ailenizden uzak tutmalısınız.

347
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
İçgüdüsel olarak, aletleri ailemden
uzak tutmak isterim.

348
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
Aletleri ailemden ne kadar uzun süre uzak
tutarsam, o kadar iyi babayımdır.

349
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
Bu tuhaf mı? Ben böyle düşünüyorum.
Ben bu tür bir baba olurum.

350
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Kızım sorar:
"Baba, partiye gidebilir miyim?"

351
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
"O partide aletler olacak mı?"

352
00:24:21,418 --> 00:24:23,461
"Kapalı kapı görürsem

353
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
Ne yapıyorsunuz? Orada alet var mı?"

354
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
"Hayır, baba. Sadece uyuşturucu."
"İyi, o zaman."

355
00:24:33,430 --> 00:24:35,307
"Ne tür uyuşturucu?"
"Ot."

356
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
"Tamam. Taş yapmayın."

357
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
"Biliyorum, baba."
"Neden?"

358
00:24:42,606 --> 00:24:44,524
"Taş yapmanın sonu
alet yalamaktır."

359
00:24:44,608 --> 00:24:48,195
"Doğru. Taş yapmanın sonu alet
yalamaktır. Bu ailede alet yasak."

360
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
Olmaz mı?

361
00:24:54,326 --> 00:24:57,454
Bu nereden geliyor bilmiyorum.
Böyle düşünüyorum.

362
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
Ama bu konuda dürüst olabilirim.
Başka böyle hissedince

363
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
bir terapiste gidebilir.
Bense buradayım.

364
00:25:03,668 --> 00:25:06,504
Anlatabiliyor muyum?
Nereden geliyor bilmiyorum.

365
00:25:06,588 --> 00:25:09,424
Belki dindendir. Bir tahminde bulunacak
olsam, din derim.

366
00:25:09,966 --> 00:25:11,509
Dindar biri değilim.

367
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
Tanrı'ya inanırım ama
onu rahatsız etmeyi sevmem.

368
00:25:15,847 --> 00:25:19,684
Tanrı'ya sadece zor sorularım olduğunda
danışırım. "Neden buradayız? gibi.

369
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
Ya da "bu bebekten nasıl kurtulacağız?"
gibi. Fazlası değil yani.

370
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
Ben kürtaj hakkı yanlısıyım.

371
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
Mikrofonun mu var?

372
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
Hristiyanlar'ı gücendirmek istemem.
Burada Hristiyan var mı?

373
00:25:43,416 --> 00:25:46,086
Hristiyan olan? Hristiyan mısınız?

374
00:25:47,504 --> 00:25:50,674
Annem Hristiyan'dır.
Çok dindar bir kadındır.

375
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
Eskiden beni hep kiliseye götürürdü.

376
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
Güzeldi.

377
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Sadece inanmıyordum.

378
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
Kiliseye gidince beyaz İsa'nın
koca resmini görüyordum.

379
00:26:05,480 --> 00:26:07,274
Hayır, diyordum.

380
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
İsa'nın beyaz olduğuna hiç inanmadım.
Hiçbir zaman.

381
00:26:13,405 --> 00:26:16,783
Neden mi? İlk ipucu, adı İsa.

382
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
Daha önce adı İsa olan biriyle
tanıştınız mı hiç?

383
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Dünya tarihinde, hiç başka bir
beyaz İsa olmamıştır.

384
00:26:28,586 --> 00:26:30,964
Bu size biraz olsun tuhaf gelmiyor mu?

385
00:26:33,008 --> 00:26:36,261
Siz beyazsınız, değil mi?
Beyaz adınız nedir?

386
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
Nick mi?

387
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
Nick, beyaz bir arkadaşın
"bebeğim olacak" dese

388
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
"Adını ne koyacaksın?" dersin.
O da "İsa" dese

389
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
"Bill'in nesi var yahu?" dersin.

390
00:26:53,945 --> 00:26:56,865
O resmi gördüm ve inanamadım işte.

391
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
Jeff Foxworthy'ye benziyor.

392
00:27:02,704 --> 00:27:06,875
Adı Cody İsa olsaydı, "Jeff Foxworthy"ye
benziyor olabilir derdim.

393
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
İsa, Jeff Foxworthy'ye benziyor
diyen yok, Nick.

394
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
Üstelik tüm arkadaşlarının adı
Peter, Paul ve Matthew'dir.

395
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
Bunlar beyaz isimleri.

396
00:27:18,720 --> 00:27:21,056
Bence İsa'nın bir sürü
beyaz arkadaşı vardı.

397
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
Muhtemelen bu yüzden İsa'yı satmışlardır.

398
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
Bence Yusuf kesinlikle beyazdı.

399
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
Oğlu olmadığını böyle anladı.

400
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
"Meryem, bu siyahi bebeği
nereden buldun?"

401
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
"Tanrım, bilmiyorum" der.

402
00:27:54,255 --> 00:27:56,341
"Evet, bu bir mucize."

403
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
Bence İsa

404
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
siyahiydi çünkü kalacak bir yer
bulamadılar.

405
00:28:12,982 --> 00:28:15,527
"Hepiniz gelebilirsiniz ama
o zenci bebek

406
00:28:15,610 --> 00:28:18,154
dışarıdaki köpek kulübesinde uyuyacak."

407
00:28:20,615 --> 00:28:25,620
O siyahi bebekte ısrarcı olacaksan
onu oradaki yemlikte tut.

408
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
Ona güvenmiyorum."

409
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
Demek istediğimi anlıyorsun,
değil mi Nick? Kırıcı olmak istemem.

410
00:28:36,756 --> 00:28:39,884
Abartırsam söyleyin.
Bu gösteri kaydediliyor.

411
00:28:42,262 --> 00:28:43,179
Tamam mı?

412
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
Daha gitmediğim eyaletler var.

413
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
Gitmeme engel çıksın istemem.

414
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
-Adınız nedir?
-Paul.

415
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
Paul mu?

416
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
Bunun ihtimali nedir ki?

417
00:29:05,535 --> 00:29:07,454
Paul adlı bir siyahi.

418
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Doğaçlama grubu gibi.
"Paul Adlı Bir Siyahi."

419
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
Bu kırıcı değil, değil mi Paul?

420
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
Olur mu? Terslik yok değil mi?

421
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Saygılı olmak istiyorum.
Dediğim gibi, ailem Hristiyan.

422
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
Hem de fazlasıyla.

423
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
Eskiden kiliseye giderdim.

424
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
İnanmasam bile

425
00:29:29,434 --> 00:29:31,936
yine de dikkat ederdim,
çok şey öğrenirdim.

426
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
Gerçekten.

427
00:29:33,938 --> 00:29:35,774
İsa'yla ilgili çok şey öğrendim.

428
00:29:35,857 --> 00:29:38,693
İsa'yla ilgili en sevdiğim şeylerden
biri ne mi, Paul?

429
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
Fark ettiniz mi bilmiyorum ama
İsa mucizeler yaratırdı.

430
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
İsa mucizeler yaratırdı.
Mucize gerçekleştirirdi.

431
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
Ve

432
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
marangozlukla uğraştı.

433
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
Bu komik değil mi?

434
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
Mucizeler yarattı

435
00:30:09,474 --> 00:30:11,100
ve

436
00:30:12,143 --> 00:30:14,521
marangozlukla uğraştı, Paul.

437
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
Paul, marangozluk nedir biliyor musun?

438
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
Mucize yaratabiliyorsan

439
00:30:24,906 --> 00:30:27,116
ne diye

440
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
marangozlukla uğraşırsın ki?

441
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
Bu çok daha az etkileyici bir beceri.

442
00:30:37,627 --> 00:30:41,631
İsa'nın marangozluk hocasıyla kaç kez
şöyle muhabbet geçmiştir ki? "Masa eğri."

443
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
İsa da "Tekrar bak, ben İsa'yım" der.

444
00:30:45,635 --> 00:30:48,513
"İstersem balıktan masa yapabilirim."

445
00:30:48,596 --> 00:30:50,723
"Kiminle aşık attığının farkında mısın?"

446
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
Ayrıca, kimse İsa'nın marangozluğuna ait
bir şey saklamamış.

447
00:31:00,817 --> 00:31:02,610
Kimse diyorum!

448
00:31:02,694 --> 00:31:05,446
O şeyleri görebileceğim bir müze yok mu?

449
00:31:05,530 --> 00:31:07,991
Kimse bunların değerli olacağını
düşünemedi mi?

450
00:31:08,908 --> 00:31:12,871
"Fred, gardırop güzelmiş.
Nereden aldın?" "İsa'dan."

451
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
"Duydun mu adını?

452
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
Siyahi adı olan şu beyaz."

453
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
Paul, bence İsa rezil bir marangozdu.

454
00:31:26,050 --> 00:31:28,928
Bence marangozlukta kötüydü ve
tüm eserlerini yok ettiler

455
00:31:29,012 --> 00:31:31,347
çünkü ona
saygı duymayacağımızı biliyorlardı.

456
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
"İsa, günahlarınız için öldü."

457
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
"Bana üç ayaklı masayı satan
şu hergele mi?"

458
00:31:42,066 --> 00:31:44,027
"Artık onun yolunda gitmiyorum."

459
00:31:45,153 --> 00:31:48,823
IKEA'nın günahlarınız için öldüğünü
öğrenseniz ne olacak?

460
00:31:50,491 --> 00:31:52,368
O kadar etkileyici değil, değil mi?

461
00:31:53,786 --> 00:31:58,917
İsa'nın marangozluğuna dair tek kanıt
Son Akşam Yemeği resminde olabilir.

462
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Az önce yaptığı bir masayla hava atıyor.

463
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
Fena değil.

464
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
Fena değil.

465
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Bir tarafında 13 kişi oturuyor.

466
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
Kim almak ister?

467
00:32:19,187 --> 00:32:20,813
Çok abartmadım, değil mi?

468
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
Hâlâ benimle misin, Paul?

469
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
Güzel.

470
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
Bir soru sorayım, Paul.

471
00:32:26,444 --> 00:32:31,741
Cevap vermeden önce düşün, tırsma.
Bu sadece bir soru.

472
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
İsa çarmıha gerilmişken

473
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
bir yanı şöyle diyor muydu sence?

474
00:32:36,621 --> 00:32:40,249
"Bu çok iyi bir çarmıh." Marangoz ve
ağaçla çalışan biri olarak böyle der mi?

475
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
Demez mi? Bir usta olarak?

476
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
"Çok sağlam olmuş. Kim yaptı bunu?"

477
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
Bir süre burada asılı kalacağım da.
En az üç gün."

478
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
Hayır, hiç olmaz mı?
Devam ediyorum.

479
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
Sana takılıyorum, Paul. Şunu sorayım.
Birçok Hristiyan şöyledir:

480
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
"Bir gün başına yıldırım düşecek."

481
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
Sahi mi? İsa'yı
bu mu harekete geçirecek?

482
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
Dünyada bir sürü kötü şey oluyor ve
bu konuda hiçbir şey olmuyor.

483
00:33:08,945 --> 00:33:12,949
Bu arada İsa "kim benim marangozluğumla
dalga geçiyor?" mu diyecek?

484
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
"Ben çok iyi bir marangozdum.

485
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
Tüm şimşekler ona gidecek.
Önceliğimiz bu."

486
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Bilmiyorum. Cennete gitmek istiyorum.

487
00:33:25,795 --> 00:33:29,257
Cennete gitmek istiyorum ama daha çok
oraya varmış olmayı istiyorum.

488
00:33:33,219 --> 00:33:34,929
Sadece varmak istiyorum.

489
00:33:35,555 --> 00:33:39,100
Sanki uçağıma yetişiyormuş gibi
cennete gitmek istiyorum.

490
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
Kaybedecek vakit yok.

491
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
Şöyle desinler istiyorum: "Sen nasıl
girdin be?" "Sadece vardım işte."

492
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
Biliyorum, varabileceğimi sanmamıştım

493
00:33:50,528 --> 00:33:53,948
ama böbreğimden vazgeçince
işte buradayım.

494
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
Hatunlar nerede?"

495
00:33:59,203 --> 00:34:02,415
Kesinlikle cehenneme gitmek istemiyorum.
Gitmek istemiyorum.

496
00:34:02,498 --> 00:34:06,085
Cehenneme gitmek istemiyorum, Paul.
Orada işler nasıl hiç bilmiyorum.

497
00:34:06,836 --> 00:34:09,630
Bilmiyorum çünkü sadece
bir tane cehennem var, değil mi?

498
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
Sadece bir tane cehennem var.

499
00:34:12,508 --> 00:34:14,844
Kimin cehenneme gideceği
nasıl düzenlenir ki?

500
00:34:15,428 --> 00:34:20,641
Çok uzun zaman önce normal olan ama
şimdi normal olmayan şeyler var zira.

501
00:34:22,101 --> 00:34:25,396
Şimdi normal olan ama uzun zaman önce
normal olmayan şeyler de var.

502
00:34:25,897 --> 00:34:27,690
Ve hepsi aynı cehenneme mi gidiyor?

503
00:34:28,441 --> 00:34:30,443
Bu bana mantıklı gelmiyor.

504
00:34:30,526 --> 00:34:31,986
Anlatabiliyor muyum?

505
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
Orlando IŞİD üyesi şu adam gibi.
O cehenneme gidecek.

506
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
Gitmeli de.

507
00:34:41,537 --> 00:34:44,957
Ama yaptığı şeyin normal olduğu
bir zamanda yaşamış olan

508
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
biriyle tanışacak.

509
00:34:49,003 --> 00:34:51,923
Oraya gidecek MÖ 500'den bir adam
şöyle diyecek:

510
00:34:52,006 --> 00:34:55,426
"Niye buradasın delikanlı?"
Niye böyle konuştuklarını bilmiyorum.

511
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Sadece tahminde bulunuyorum.

512
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
"Delikanlı, neden buradasın?"

513
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
"Bir sürü eşcinseli öldürdüm."

514
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
"Artık bunu yapmak yasak mı?

515
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
Kahretsin. Dünyanın çivisi çıkmış."

516
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
"Sen niye buradasın peki?"
"Cumartesi günü hamburger yedim."

517
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
Anlatabiliyor muyum?
İkisi de aynı cehennemde ama.

518
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Bu tuhaf gelmiyor mu?

519
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
Cehennem demişken...

520
00:35:26,415 --> 00:35:29,085
Donald Trump güçlü bir
kampanya yürütüyor.

521
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
Başkanlık için tabii, cehennem için
değil. Güçlü bir kampanya yürütüyor.

522
00:35:37,718 --> 00:35:39,762
Bu hoşunuza gitmeyecek.

523
00:35:46,060 --> 00:35:48,855
Açıkçası ben Donald Trump'u seviyorum.

524
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
Susun.

525
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
Susun.

526
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
Bence başkan olmamalı.

527
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
Donald Trump bence başkan olmamalı ama
fena bir herif.

528
00:36:03,661 --> 00:36:07,165
Gerçekten çok komik.
Benim en iyi arkadaşım olmalı.

529
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
Bu olur mu?

530
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
Başkan olmamalı. Başkan olmamalı ama
acayip komik.

531
00:36:16,007 --> 00:36:18,426
O komik değilmiş gibi mi
yapacağız? Cidden?

532
00:36:19,343 --> 00:36:22,972
Donald Trump bir after partiye katılsa,
"ığğ" demem.

533
00:36:23,055 --> 00:36:25,391
"Of, Donald Trump gelmiş!" derim.

534
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
Onu gördüğüm için çok heyecanlanırım.

535
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
Başkan olmamalı.

536
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
Belli ki en iyi arkadaşta aradıklarım
başkanda aradıklarımdan farklı.

537
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Buna inanabilirseniz tabii.

538
00:36:41,240 --> 00:36:43,451
Bence Obama müthiş bir başkandı ama

539
00:36:43,534 --> 00:36:46,370
ben Barack Obama'yla
takılmak istemem.

540
00:36:49,248 --> 00:36:51,918
Sarhoş olup Obama'ya
bel altı bir fıkra anlatsam

541
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
"Michael, kadınlarla ilgili böyle
konuşulmaz" der. Ben de tamam derim.

542
00:36:58,341 --> 00:37:00,092
Gıcık herif.

543
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
Onunla takılmak istemiyorum.
Pislik bir herifle takılmak isterim.

544
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
George Bush'la takılmayı yeğlerim.

545
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
George Bush'a bel altı bir fıkra
anlatsam, "Of, zenciler çok komik" der.

546
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
"Jeb'e de anlat."

547
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
Clinton ise "bende daha iyisi var" der.

548
00:37:20,988 --> 00:37:23,282
Böyle biriyle
takılmak istersiniz, değil mi?

549
00:37:24,242 --> 00:37:27,411
Neden Donald Trump gibi
bir arkadaşımız yok gibi davranıyoruz?

550
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
Hepimiz öyle birini tanırız.
Fena, aşırı kendine güvenen

551
00:37:31,707 --> 00:37:35,044
yarı ırkçı, portakal rengi
bir arkadaş. Hepimizin vardır.

552
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
Onu yanımızdan ayırmayız çünkü
acayip komiktir.

553
00:37:41,133 --> 00:37:44,345
Bizi güldürür, eğlenmemizi sağlar.

554
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
Onun önemli hiçbir şeye
yaklaşmamasını isteriz.

555
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Tek şart budur.
Onu mesafeli tutarız ama

556
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
önemli bir şeye yaklaştırmayız.

557
00:37:54,438 --> 00:37:56,732
Trump kampanyası neye benziyor
biliyor musunuz?

558
00:37:56,816 --> 00:37:59,735
En rezil arkadaşınız bir gün
barda yanınıza gelir ve

559
00:37:59,819 --> 00:38:02,697
"Dostum, anneni becerebilirim" der.

560
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
Sonra becerebildiğini öğrenirsiniz.

561
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
Artık komik değil, değil mi?

562
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
Artık o adamı durdurmalıyız yoksa
anneyi becerecek.

563
00:38:14,208 --> 00:38:16,919
Ondan nefret etmiyorum.
Öyle gibi davranacak değilim.

564
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Başkan olmamalı. Şu an olmaz.

565
00:38:21,674 --> 00:38:24,051
Ülke çok dalgalı bir dönemde.

566
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
-Asla mı?
-Asla!

567
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
İşler iyi giderken, bence ona bir yıl
başkanlık vermeliyiz.

568
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
Bırakalım eğlensin.
Neler yapıyor görürüz.

569
00:38:34,979 --> 00:38:38,524
Sırf "ah" demek için bir yıl başkanlık
yaptığını görmek istemezsiniz.

570
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
İşler iyi giderken, güvendeyken olur.

571
00:38:44,864 --> 00:38:47,867
Mesela bir bebeğin araba sürmesine
izin verdiğimiz zaman...

572
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
Dağda değil. Dağda değil yahu.

573
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
Mesela düz yolda sürmesine
izin verirsiniz.

574
00:38:58,586 --> 00:38:59,545
Olmaz mı?

575
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
Tamam, o hâlde sizden daha eğlenceliyim.

576
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
Katılıyorum, şu an uygun bir dönem değil.

577
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
Çok yardıma ihtiyacımız var.
İnsanlar işsiz.

578
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
Ekonomi berbat durumda.

579
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
Bir konuda onlarla hemfikirim.
Ekonomi berbat hâlde.

580
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
Ekonominin düzeldiğini söyleyip
duruyorlar ama inanmıyorum.

581
00:39:19,732 --> 00:39:22,943
Çünkü her yerde esrarı
yasallaştırmaya başladılar.

582
00:39:23,027 --> 00:39:25,529
-Evet!
-Son dolarınız kalmışken

583
00:39:25,613 --> 00:39:29,784
"ot satmaya başlamalıyız çünkü..." diye
düşünmeye başlarsınız.

584
00:39:29,867 --> 00:39:31,535
Bilemiyorum.

585
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
Çin'in parasını
nasıl denkleyeceğiz bilemiyorum."

586
00:39:41,962 --> 00:39:46,258
Sanki ekonomiyi biz mahvetmişiz gibi
suçu bize de atmaya çalışıyorlar.

587
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
Haberleri izliyordum.
Hükûmetten bir kadın konuşuyordu.

588
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
Kameraya baktı ve "Çin'e
11 trilyon dolar borcumuz var" dedi.

589
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
"Biz mi?" diye düşündüm.

590
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Benim Çin'e hiçbir borcum yok.

591
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
Çin'e 11 trilyon dolar
borcu olan sizsiniz.

592
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
Biz GSM operatörüne 90 dolar borçluyuz.

593
00:40:11,700 --> 00:40:14,954
Dolaşımınız açık olmalı.
Nasıl oldu bilmiyorum..."

594
00:40:17,957 --> 00:40:20,751
Bence Hilary Clinton kazanacak çünkü
o beyaz bir kadın.

595
00:40:20,835 --> 00:40:23,129
Beyaz kadınlar istedikleri her şeyi alır.

596
00:40:25,214 --> 00:40:27,883
Brooklyn'i aldılar.
Böyle olacağını göremedim bile.

597
00:40:33,097 --> 00:40:37,059
Beyaz kadınlar almadan önce Brooklyn
ne kadar tehlikeliydi biliyor musunuz?

598
00:40:37,143 --> 00:40:41,480
Dünyadaki en korkunç yerdi.
Oradan acayip korkardım.

599
00:40:41,564 --> 00:40:45,276
Rap şarkıcılarının onunla ilgili
şarkılarını dinlerdim. Gurur duyarlardı.

600
00:40:45,359 --> 00:40:49,029
"Brooklyn'e gelmeyin.
Oradan geçerseniz sizi gebertirim."

601
00:40:49,947 --> 00:40:53,075
"İyi bir şarkı ama asla Brooklyn'e
gitmem." diye düşünürdüm.

602
00:40:55,161 --> 00:40:56,996
Brooklyn'den korkardım.

603
00:40:57,079 --> 00:40:59,707
Bir anda Seattle'dan
bir avuç zengin beyaz kız

604
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
"Brooklyn artık benim"
dedi ve sahiplendi.

605
00:41:04,628 --> 00:41:07,882
Öylece aldılar. Çocukluğumun
en korkunç kısmını öylece aldılar.

606
00:41:07,965 --> 00:41:10,050
Nasıl yaptılar bilmiyorum.

607
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
Bence beyaz kızlar Biggie'yi öldürdü.
Bu birinci aşamaydı.

608
00:41:15,764 --> 00:41:18,267
Bence Biggie'yi vurdular ve
Brooklyn'i aldılar.

609
00:41:19,643 --> 00:41:22,897
Beyaz kadınlar istediklerini alır.
Bunu gördüm.

610
00:41:22,980 --> 00:41:25,399
Başka kimsenin
bu işi becerebildiğini görmedim.

611
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
Beyaz bir kız sarhoşken size yanaşır.

612
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
Sarhoş olur, barda yanınıza gelir.

613
00:41:31,822 --> 00:41:33,991
Şapkanızı başınızdan alır.

614
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
Kendi kafasına takar.

615
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
Sonra sizin malınızla çıkıp gider.

616
00:41:42,791 --> 00:41:44,001
Ve bu...

617
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
Olay sizin için böyle gelişir.
Bu konuda elinizden bir şey gelmez.

618
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
Şapkanıza ihtiyacı vardır.
Dans etmek için şapkanız lazımdır.

619
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
Beyaz kızların dans etmek için
şapkaya ihtiyacı vardır.

620
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
Şapkasız dans edemezler.

621
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
Şapkasız dans edemezler,
ağızları kapalı dans edemezler.

622
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
Yapamadıkları iki şey bunlardır.

623
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Beyaz kızlar dans ederken
ağızlarını kapamaz.

624
00:42:15,824 --> 00:42:18,786
Bacaklarının bunu yaptığına
inanamıyor gibi dans ederler.

625
00:42:26,252 --> 00:42:28,546
Şapkanızı alırlar. Öylece alırlar.

626
00:42:28,629 --> 00:42:32,091
Kendinizi ne kadar mafya
sanırsanız sanın, o mereti alırlar.

627
00:42:32,174 --> 00:42:34,760
Kim olursanız olun.
Üzülmeyin, herkes için böyle.

628
00:42:34,843 --> 00:42:38,222
Beyaz, sarhoş bir kızın polis şapkasıyla
dans ettiğini gördünüz mü?

629
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
"Polisin şapkasını
nasıl aldın yahu?" dersiniz.

630
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
Polisin silahı var.
Şapkasını nasıl aldı ki?"

631
00:42:44,311 --> 00:42:46,564
Sadece beyaz kadınlar
bu işten sıyrılabilir.

632
00:42:46,647 --> 00:42:49,858
Siyahi bir sarhoşun polis şapkasıyla dans
ettiğini gördünüz mü?

633
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
"Bugün benim doğum günüm!"

634
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
"Şapkanı almak istiyorum.
Oğlum evleniyor."

635
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
Biz bunu yapamayız.
Siyahiler bunu yapamaz.

636
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
Biz o kadar korkusuz değiliz.

637
00:43:13,048 --> 00:43:16,176
Biraz korkusuzuz ama
beyaz kadınlar kadar korkusuz değiliz.

638
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Beyaz kadınlar korkusuz.
Hiçbir şeyden korkmuyorlar.

639
00:43:19,888 --> 00:43:23,851
Beyaz kadınlar eğlence için pitbull
kurtarıyor. Hiçbir şey umurlarında değil.

640
00:43:24,560 --> 00:43:26,645
Pitbull ne kadar tehlikeli
bilir misiniz?

641
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
Bir caddede pitbullun dolaştığını görsem,
bir daha o caddeye çıkmam.

642
00:43:30,858 --> 00:43:34,069
Beyaz bir kadın pitbullu eve götürür,
ona kazak giydirir...

643
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
Köpek eskiden turnuva kazanırmış ama
artık adı Nicole.

644
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Beyaz kadının elinden vegan mama yiyor.

645
00:43:48,208 --> 00:43:50,711
Başkan olsam, beyaz kadınlardan
ordu kurardım.

646
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
İlk savunma hattım bu olurdu.

647
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
IŞİD mi? Beyaz kadınları gönder gitsin.

648
00:43:57,926 --> 00:44:00,596
Suriye'nin göbeğinde
bir market kurardım.

649
00:44:04,975 --> 00:44:06,185
Gerçekten.

650
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
Prosecco fıskiyesi dikerdim.

651
00:44:10,606 --> 00:44:13,651
Bana iki yaz verin, kira artışından
dolayı işi bırakan

652
00:44:13,734 --> 00:44:15,736
ilk terör örgütü olsun IŞİD.

653
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
Yaparım.

654
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
IŞİD'i fena kibarlaştırırdım.

655
00:44:28,874 --> 00:44:30,876
"IŞİD artık benim" der gibi.

656
00:44:33,921 --> 00:44:36,048
"Suriye şehir merkezinde yaşıyorum.

657
00:44:39,093 --> 00:44:42,221
Suriye eskiden yarım yamalaktı ama
şimdi çok havalı.

658
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
Orada Soul Cycle'ye gitmeliyim.

659
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
Şapkanı ver, Abdül.
Dans etmek istiyorum."

660
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
Beyaz kadınların bundan haberi var mı
bilmiyorum. Gücünüzün farkında mısınız?

661
00:45:03,700 --> 00:45:05,119
Hiç bunu düşünmüyorsunuz.

662
00:45:06,870 --> 00:45:10,374
Koca mahalleyi kibarlaştıracak
gücünüz var.

663
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
Bunun anlamını biliyor musunuz?

664
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
Yani dünyanın en kötü
mahallerine girebilirsiniz.

665
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
Sırf sizin varlığınızdan ötürü
oranın değeri artar.

666
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
Beyaz mahallesini kibarlaştırmak için

667
00:45:23,220 --> 00:45:25,472
ne kadar zengin olmam gerek
biliyor musunuz?

668
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
İmkânsız. İmkânsız bir şekilde
zengin olmam gerek.

669
00:45:30,769 --> 00:45:33,730
Benim mahallemi baristalar kibarlaştırdı.

670
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
Bir baristadan daha zenginim.

671
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
Bu hoşuma gider. Beyaz mahallesini
kibarlaştırmak hoşuma gider.

672
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
Oraya gider ve hoşuma giden şeyleri
inşa etmeye başlarım.

673
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
Sigarayı tek dal olarak satmaya başlarım.

674
00:45:56,420 --> 00:45:59,256
Tüm restoranlara
kurşun geçirmez cam taktırırım.

675
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
Birçok beyaz bilmez ama
siyahi mahallerinde böyle oluyor.

676
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
Tüm yemek tesislerimize
kurşun geçirmez cam taktırıyorlar.

677
00:46:08,682 --> 00:46:10,851
Bizi köpekbalığı
besler gibi besliyorlar.

678
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
"Al şu tavuğu."

679
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
Küçükken fakirdik.
Küçükken çok fakirdik.

680
00:46:19,651 --> 00:46:21,361
Kötü bir mahallede büyüdüm.

681
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Annem elinden geleni yaptı.

682
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
Meteliksizdik.

683
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
Annem gururluydu.

684
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
Fakir olduğumuzu bize hiç söylemezdi.

685
00:46:32,539 --> 00:46:35,083
Gücü yetmeyen şeyleri alamamamızı

686
00:46:35,167 --> 00:46:37,544
bizim hatamızmış gibi gösterirdi.

687
00:46:40,714 --> 00:46:42,633
Ailesi böyle yapan var mı?

688
00:46:43,258 --> 00:46:45,344
Karnem kötü geldiğinde şöyle derdi:

689
00:46:45,427 --> 00:46:47,930
"D mi aldın? Noel'i unutabilirsin."

690
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
"Mart ayındayız yahu.
Hâlâ vaktim var..."

691
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
"Hayır, sana Noel yok.
13 yıl üst üste hem de."

692
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
"Kahretsin ya!"

693
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
Artık değil. Şimdi iyi bir işim var.

694
00:47:09,034 --> 00:47:12,329
Harlem adlı zengin bir
beyaz mahallesinde oturuyorum.

695
00:47:17,918 --> 00:47:20,087
İnanılmaz. Siyahi bir kapıcım var.

696
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
Benimle çok gurur duyuyor.

697
00:47:25,259 --> 00:47:27,678
Yaşlı bir siyahi.
Benimle çok gurur duyuyor.

698
00:47:27,761 --> 00:47:29,972
Binaya girdiğimde,
kalkıp beni alkışlıyor.

699
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
Tek bir Morgan Freeman tarzı gözyaşı...

700
00:47:37,854 --> 00:47:41,358
"Başardın, genç kardeşim."
"Evet, yine kira parasını çıkarttım.

701
00:47:41,441 --> 00:47:43,068
Sağ ol, Willy."

702
00:47:44,486 --> 00:47:46,613
Şu laf atma videosunu
hatırlıyor musunuz?

703
00:47:47,656 --> 00:47:49,700
Çok popüler olmuştu.

704
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
İzlemediyseniz anlatayım.
Beyaz bir kadın kendini

705
00:47:54,413 --> 00:47:56,665
Harlem'de 10 saat boyunca
gezerken çekmiş.

706
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
Olanları gösterdi. Siyahi erkekler ona
"merhaba" gibi korkunç şeyler söylüyor.

707
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
"Merhaba." Gerçekten çok fena şeyler.

708
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
Bununla dalga geçtim çünkü
ben New Yorkluyum.

709
00:48:14,349 --> 00:48:17,269
Harlem'in
Harlem olduğu günleri hatırlıyorum.

710
00:48:17,352 --> 00:48:20,397
Orada elinizde video kamerayla
10 saat yürüyemezdiniz.

711
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
Kameranızla oradan çıkamazdınız.

712
00:48:26,445 --> 00:48:29,573
Kadın videonun sonuna geldiğinde,
"vay be, ilerleme var.

713
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
Harlem çok daha iyi hâle gelmiş.

714
00:48:31,950 --> 00:48:34,828
Beyaz kadınlar 10 saate kadar güvende.
Bu müthiş." dedim.

715
00:48:35,704 --> 00:48:39,166
Harlem'den ev almaya başlamak lazım.
Bunu turizm reklamı sanmıştım.

716
00:48:41,877 --> 00:48:43,503
Başım belaya girdi.

717
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
Bu sebeple başım belaya girdi.
İnsanlar kızdı.

718
00:48:47,841 --> 00:48:51,345
Her nedense laf atmanın timsali
hâline geldim.

719
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
Bu çok saçma çünkü ben hiç laf atmam.

720
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
Hiç laf atmam. Bence laf atmak
dünyanın en aptalca

721
00:48:57,559 --> 00:48:59,936
en aşağılayıcı şeyi.

722
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
Hiç sevmem.
Kimin midesi bunu kaldırıyor bilmiyorum.

723
00:49:03,440 --> 00:49:05,108
Gerçekten korkunç.

724
00:49:05,192 --> 00:49:08,403
Hayal edebiliyor musunuz? Hareketli
bir hedefe övgüde bulunmak

725
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
nasıl bir şey biliyor musunuz?

726
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
Bunun ne kadar aşağılayıcı olduğunu?

727
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
"Hanımefendi, gördüğüm en güzel gözlere
sahipsiniz... Tamam."

728
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
Bu, günde 10, 15 kez başınıza gelirse

729
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
"Hey, memiş!" diye siz de bağırmaya
başlarsınız. Bu sinir bozucu.

730
00:49:33,970 --> 00:49:36,640
Bir süre sonra sesiniz yerinde mi
görmek istersiniz.

731
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
Laf atmayı sevmiyorum.
Bunun bana verdiği hissi sevmiyorum.

732
00:49:44,147 --> 00:49:47,067
Kadınlara verdiği hissi
sevmiyorum. Kadınlar

733
00:49:47,776 --> 00:49:50,112
bundan kaçar. Onları korkutur.

734
00:49:50,779 --> 00:49:54,616
Çok korkunçtur.
Ne zaman korkunç olduğunu da söylerler.

735
00:49:54,700 --> 00:49:56,618
Bana tuhaf denmesinden
nefret ederim.

736
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
Garip bir şey yaptığın için sana
hiç tuhaf dediler mi, Paul?

737
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
Hiç mi? Sana hiç tuhaf demediler mi?

738
00:50:04,000 --> 00:50:07,546
Metroda bir kadının terliğine
hiç uzun süre bakmadın mı?

739
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Hiç tuhaf bir şey yapmadın mı?

740
00:50:12,134 --> 00:50:15,554
Üzülme. Yaptıysan, üzülme.
Yok bir şey.

741
00:50:15,637 --> 00:50:18,056
Amacım tuhafları bitirmek değil.
Bize lazımlar.

742
00:50:18,140 --> 00:50:20,642
Tuhaflar önemli değilmiş
gibi yapmayacağım.

743
00:50:20,726 --> 00:50:24,062
Tuhaflar olmasa sütün
lezzetli olduğunu bilmezdik.

744
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
Bu öylesine rast geldiğiniz
bir şey değil, değil mi?

745
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
Tuhafın biri çiftlikte iri memeli
bir ineğin geçtiğini görür.

746
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
"Vay be" der.

747
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
"Sizi bilmem ama ben susadım.

748
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
Şu ineğin memesini emeceğim.

749
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
Şunu bir boşaltayım."

750
00:50:56,636 --> 00:50:59,514
Bu dünyaya gelmiş
en tuhaf pisliktir herhâlde.

751
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
Süt bıyığıyla arkadaşlarının yanına döner
ve "Beni dinleyin.

752
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
Sadece..." der.

753
00:51:09,399 --> 00:51:13,361
İnsana tuhaf denmesi kötü çünkü
kadınlar da erkekler kadar tuhaf.

754
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
Biz sadece bunu dile getirmiyoruz.

755
00:51:16,698 --> 00:51:20,660
Hiç dile getirmiyoruz. Tuhaf olduğunuzun
aklınıza bile gelmediği noktaya dek.

756
00:51:21,453 --> 00:51:23,997
Ciddiyim. Kadınlar bana şöyle bakıyor:

757
00:51:24,080 --> 00:51:27,375
"Sen neden bahsediyorsun?
Tuhaf mı? Nasıl yani?"

758
00:51:30,879 --> 00:51:33,089
Çok tuhafsınız, kadınlar.

759
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Hem de çok.

760
00:51:35,050 --> 00:51:37,928
Ben bir televizyon
programında çalışıyorum.

761
00:51:38,011 --> 00:51:41,014
One Direction ya da Justin Timberlake
programa geliyor.

762
00:51:41,097 --> 00:51:45,602
Sahneye çıktıklarında, stüdyodaki kadın
izleyicilerin hepsi aynı şeyi yapıyor.

763
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
"Ah! Justin! Ah!"

764
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
Bu çok tuhaf. Sen bir yetişkinsin.
Niye çığlık atıyorsun?

765
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
Bence bu acayip tuhaf.
Ben böyle yapamam.

766
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
Beyonce sahneye çıkarsa,
"Ah! Beyonce! Ah!" diyemem.

767
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
Bana elektrik verirler. "Şu tuhaf
Beyonce'yi öldürecek. Çıkarın şunu."

768
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
Ama tuhafım.

769
00:52:07,457 --> 00:52:09,209
Çünkü metroda

770
00:52:09,292 --> 00:52:11,002
porno izliyorum.

771
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
Kim porno izlemez ki?
İzliyorsun, değil mi?

772
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
Nick porno izliyormuş!
En sevdiğin türü hangisi?

773
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
Nick...

774
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
En sevdiğin porno türü hangisi, Nick?

775
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
Ne tür porno izlersin?
Arama kutusuna ne yazarsın?

776
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
Arama kutusuna ne yazarsın?
En azından ne yazdığını söyle.

777
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
Bir şey yazman gerek, Nick.

778
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
Restorana gidip
"yiyecek istiyorum" demezsin.

779
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
-Ne yazarsın?
-Lezbiyen.

780
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
Lezbiyen mi?
Ben lezbiyen pornosu sevmiyorum.

781
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
Sevmediğim tek porno türü o.
Cidden lezbiyen mi?

782
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
Lezbiyen pornosundan nefret ederim.

783
00:52:55,839 --> 00:52:58,800
İki sebebi var. Birincisi, ne zaman
biteceğini bilememem.

784
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
Cidden. Onlar...

785
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
Sarılırlar ve bir şey olmasını bekleriz.
Kanıta ihtiyacım var.

786
00:53:06,725 --> 00:53:09,185
Likit bir kanıta ihtiyacım var.

787
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
İkincisi...

788
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
İkincisi, içinde
hiç lezbiyen yoktur, Nick.

789
00:53:17,777 --> 00:53:21,406
Asla. Heteroseksüel pornodan
heteroseksüel kızlardır.

790
00:53:22,991 --> 00:53:27,203
Lezbiyenlere karşı böyle bir ayrımcılık
var. Kendi pornolarında bile yoklar.

791
00:53:27,954 --> 00:53:30,248
Böyle bir ülkede yaşamak
istemiyorum, Nick.

792
00:53:30,332 --> 00:53:33,001
Lezbiyen pornosu izleyeceksem
lezbiyen görmek isterim.

793
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
Lil Wayne'e benzeyen kızın sevişmesini
görmek isterim.

794
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
Allen Iverson'a benzeyen bir kızla.
Hoş bir şey görmek isterim.

795
00:53:43,762 --> 00:53:45,639
Birkaç şey öğrenmek isterim.

796
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
Anlatabiliyor muyum, Paul?

797
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
Hristiyan pornosu
falan mı seyrediyorsun?

798
00:53:53,813 --> 00:53:56,900
Cinsel organlarda bir çizgi yerine,
incir yaprağı mı oluyor?

799
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
Ne tür porno izlediğini sormak bile
büyük gerginlik.

800
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
Sadece seks işte. Video seksi.

801
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
Burada iki kişi sevişse
bana bakmazdın.

802
00:54:14,209 --> 00:54:16,586
Sadece seks işte. Nesi tuhaf?

803
00:54:16,670 --> 00:54:20,465
En sevdiğin korku filmi türü ne diye
sorsam kimse tepki vermezdi.

804
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
Yaşam şeklimiz çılgınca değil mi?

805
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
Bir toplum olarak durumumuz da.

806
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
İnsanların öldürüldüğü, öldüğü
kanlı filmler izleyebiliyoruz.

807
00:54:28,640 --> 00:54:30,850
Tüm bunlar kabul edilebilir şeyler.

808
00:54:30,934 --> 00:54:34,396
İki kişinin sevişmesini izlemek
istiyorsam laptopumu kapatmalıyım.

809
00:54:34,479 --> 00:54:37,148
Çünkü diğer yolcuları rahatsız ederim.
Hadi oradan!

810
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
Hasta olan kim gerçekten?
Ben değilim.

811
00:54:48,284 --> 00:54:50,120
Ama tuhaf olan benim.

812
00:54:51,871 --> 00:54:54,833
Kadınlar aşk hikâyelerini izliyor.
Bence bu acayip tuhaf.

813
00:54:55,792 --> 00:54:58,378
İki kişinin âşık oluşunu
izlemek istemiyorum.

814
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
Bölüyor gibi hissediyorum.
Rahatsız edici.

815
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
Ama anlıyorum. Belki bu fantezinizdir.

816
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
Karakterlerle bunu yaşamak istersiniz.

817
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
"Bir gün böyle olacağım. Âşık olacağım.
Çok güzel olacak." dersiniz.

818
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
Fanteziniz budur.
Bu yüzden izlersiniz. Anlıyorum.

819
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
Ama bu benim fantezim değil, Nick.

820
00:55:19,649 --> 00:55:23,236
Fantezim ne biliyor musun? Kız öğrenci
yurduna pizza servisi yapıyorum.

821
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
Ve paraları yetmiyor.

822
00:55:34,497 --> 00:55:36,708
Ben bu tür filmleri izliyorum.

823
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
Siyah Tarihi Ayı için
farklı ırklı porno izliyordum.

824
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
Merak ettim. Farklı ırklı pornoda oynayan
ilk siyahi adam kim

825
00:55:49,387 --> 00:55:50,889
ve medeni haklar tarihindeki

826
00:55:50,972 --> 00:55:53,725
en cesur pislik olarak
onun adını neden bilmiyoruz?

827
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
50'lerde beyaz bir kadını becerişinizi
çekmek ne kadar tehlikeliydi öyle!

828
00:56:02,776 --> 00:56:06,780
Jackie Robinson ölüm tehditleri almıştı.
Beyazlarla beyzbol oynamıştı sadece.

829
00:56:08,031 --> 00:56:11,785
O herifin neler yaşadığını bir
düşünsenize. Her pula resmi basılmalı.

830
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
Ama biz tuhafız.

831
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
Çünkü porno izliyoruz.

832
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
Kadınlar bundan
daha tuhaf şeyler yapıyor.

833
00:56:22,003 --> 00:56:24,798
Kadınların seks oyuncakları var.
Anlatabiliyor muyum?

834
00:56:25,381 --> 00:56:28,426
Seks yaptıkları oyuncaklar.

835
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
Beni anlıyor musun, Nick?

836
00:56:31,429 --> 00:56:34,349
Çocukken oyuncaklarla oynardın,
hatırlıyor musun?

837
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
Onlar oyuncak beceriyor, dostum.

838
00:56:37,435 --> 00:56:39,145
Yetişkin kadınlar.

839
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
Üstelik oyuncağın tamamı değil, dostum.

840
00:56:42,023 --> 00:56:44,400
Hayır, hayır.
Sadece ayrı bir penis oyuncağı.

841
00:56:46,069 --> 00:56:48,404
Kesilmiş bir penis
oyuncağını beceriyorlar.

842
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
Ama tuhaf olan biziz.

843
00:56:51,533 --> 00:56:55,453
Erkekler için seks oyuncakları olduğunu
biliyorum ama biz satın almıyoruz.

844
00:56:55,537 --> 00:56:58,206
Size onları buldurmuyoruz.

845
00:56:59,332 --> 00:57:01,292
Sonra açıklatmıyoruz.

846
00:57:01,376 --> 00:57:04,212
"Birileriyle tanışmak
gerçekten zor ama...

847
00:57:05,088 --> 00:57:07,423
Bir erkeğin ihtiyaçları vardır,
haksız mıyım?

848
00:57:07,507 --> 00:57:10,176
Bu yüzden aletimi bu plastik
cips kutusuna sokuyorum.

849
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
Neyse... Burcum Başak mı demiştin?
Çok güzel.

850
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
Kim... Annen nasıl biri?"

851
00:57:16,933 --> 00:57:19,185
Bununla kalmıyor.
Onlarla hiç dalga geçmiyoruz.

852
00:57:19,269 --> 00:57:23,314
İstediklerini becerebiliyorlar, onları
yargılamıyoruz, onlara tuhaf demiyoruz.

853
00:57:23,398 --> 00:57:27,485
Tüm oyuncakları, duş başlıklarını,
bulaşık makinelerini, havucu

854
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
salatalığı becerebiliyorlar.
Umursamıyoruz.

855
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
Evet, sebzeleri.
Hiç salata yediniz mi?

856
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
Salataya giren her şeyi becerirler.

857
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
Anlatabiliyor muyum?

858
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
Bu yüzden onlar laf atmıyorlar.
Bu yüzden tuhaf olmalarına gerek yok.

859
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
Salatayı becerebiliyorlar.

860
00:57:51,843 --> 00:57:54,679
Salatayı becerebiliyorsanız laf atmanıza
gerek kalmaz.

861
00:57:55,388 --> 00:57:58,516
Aynı vajina hissi veren
bir sebze olsa

862
00:57:58,600 --> 00:58:00,518
sizinle hiç konuşur muyduk?

863
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
Hayır, çiftçilikle meşgul olurduk.

864
00:58:11,613 --> 00:58:13,990
Burada her erkek tulum giyerdi.

865
00:58:15,074 --> 00:58:18,161
"Bu gösteri ne zaman bitecek?
Hasadım geliyor da."

866
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
"Biraz lezbiyen yetiştiriyorum."

867
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
Randevuda mısın?

868
00:58:27,462 --> 00:58:29,380
Emin misin?

869
00:58:31,007 --> 00:58:33,343
-Bekâr mısın?
-Evet.

870
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
Kırmızı ıstakoz sever misin?

871
00:58:43,311 --> 00:58:46,814
Neden kızı dürttün?
Onun tarafını mı tuttun? Seni pislik.

872
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
Arkadaşız sanıyordum, Nick.

873
00:58:51,110 --> 00:58:53,655
Sen, ben ve Paul
iyi anlaşıyoruz sanıyordum.

874
00:58:54,739 --> 00:58:57,825
Belki buradan sonra bir striptiz kulübüne
gideriz diyordum.

875
00:59:00,954 --> 00:59:04,374
Ben, gördüğüm en beyaz adam ve

876
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
Christian Paul.

877
00:59:11,339 --> 00:59:13,758
Buranın ardından
striptiz kulübüne gideceğiz.

878
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
Gerçekten.
Striptiz kulübüne gitmeyi severim.

879
00:59:17,303 --> 00:59:19,973
Bir striptiz kulübünde yaşadığım
en büyük eğlence...

880
00:59:20,848 --> 00:59:22,183
Hustler!

881
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
Baltimore, Maryland'daydım.

882
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
Bu kızların nasıl olduğuna dair
size bir fikir vereyim.

883
00:59:31,484 --> 00:59:33,903
Birer dolarlık 50 dolarımla girdim

884
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
ve birer dolarlık 47 dolarımla çıktım.

885
00:59:40,159 --> 00:59:42,203
İyi geceler!

886
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
Çok teşekkürler.

887
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
İyi geceler!

888
01:00:10,440 --> 01:00:13,067
Altyazı: Mustafa Üneşi