1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,633 So etwas habe ich noch nie gesehen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,677 Es hat mich auf gute Art verwirrt. 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,554 Darüber wird man reden wollen. 6 00:00:12,637 --> 00:00:15,807 -Sehr unbehaglich. -Manches war mir sehr unangenehm. 7 00:00:15,890 --> 00:00:18,351 Ich habe die ganze Show gesehen. 8 00:00:18,435 --> 00:00:22,480 Die Leute sind echt verwirrt und manchmal wütend. 9 00:00:23,982 --> 00:00:26,359 Und das ist Kunst, Baby. 10 00:00:51,301 --> 00:00:54,679 EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL 11 00:00:58,183 --> 00:01:00,185 APPLAUS 12 00:01:46,898 --> 00:01:48,316 MOLKENPROTEIN 13 00:03:21,951 --> 00:03:23,536 Wer will Mineralwasser? 14 00:03:24,662 --> 00:03:26,706 Ja? Ok. 15 00:03:31,211 --> 00:03:32,879 -Sie, Sir. -Danke. 16 00:03:32,962 --> 00:03:34,464 Was geht? Gern geschehen. 17 00:03:35,590 --> 00:03:37,717 Sonst noch jemand? Ja? 18 00:03:44,682 --> 00:03:46,976 Wer noch? Jemand da hinten? Ja. 19 00:03:50,188 --> 00:03:52,607 War nur Spaß. Reichst du es weiter? 20 00:03:54,275 --> 00:03:55,151 Ja. 21 00:03:55,318 --> 00:03:58,154 Eins nehmen und weitergeben. Ihr kennt das. 22 00:04:01,741 --> 00:04:02,742 Sie, Miss? 23 00:04:04,244 --> 00:04:06,996 Kumpel? Du musst schwer heben. 24 00:04:08,665 --> 00:04:09,540 Ok. 25 00:04:15,213 --> 00:04:16,047 Ok. 26 00:04:24,847 --> 00:04:26,099 Ich zähle bis 12... 27 00:04:36,859 --> 00:04:38,528 ...dann trinken wir auf ex. 28 00:04:43,032 --> 00:04:44,450 Wer zuerst fertig ist... 29 00:04:44,867 --> 00:04:46,786 ...darf tun, was er will... 30 00:04:50,248 --> 00:04:51,791 ...mit wem er will... 31 00:04:54,335 --> 00:04:55,420 ...in diesem Raum. 32 00:04:58,965 --> 00:04:59,966 Eins... 33 00:05:02,051 --> 00:05:02,927 ...zwei... 34 00:05:03,303 --> 00:05:04,387 ...zwölf! 35 00:05:24,615 --> 00:05:25,450 Hallo? 36 00:05:29,037 --> 00:05:30,038 Wer hat gewonnen? 37 00:05:30,121 --> 00:05:31,039 Ich! 38 00:05:38,254 --> 00:05:40,089 Das heißt wohl, ich darf tun... 39 00:05:45,970 --> 00:05:47,388 ...was immer ich will... 40 00:05:48,931 --> 00:05:50,266 ...mit wem ich will... 41 00:05:51,642 --> 00:05:52,727 ...in diesem Raum. 42 00:06:24,842 --> 00:06:25,885 Darf ich? 43 00:06:28,179 --> 00:06:29,055 Nein. 44 00:06:29,722 --> 00:06:31,891 -Nein? -Nein. 45 00:06:32,517 --> 00:06:33,518 Ok. 46 00:07:01,671 --> 00:07:02,755 Darf ich? 47 00:07:03,381 --> 00:07:05,383 -Ja, du darfst. -Oh. 48 00:07:12,473 --> 00:07:13,349 Super. 49 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 Man muss nur fragen. 50 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 Und hast du dich dabei wohlgefühlt? 51 00:07:34,954 --> 00:07:35,830 -Ja. -Oh. 52 00:07:36,873 --> 00:07:40,251 Und sie fühlte sich wohl damit, weil ich... 53 00:07:41,085 --> 00:07:43,337 -Fragte. -...fragte, sehr gut. 54 00:07:44,046 --> 00:07:46,382 Alles, was man tun muss, ist... 55 00:07:46,799 --> 00:07:49,218 -Fragen. -...fragen. Ok. 56 00:08:05,776 --> 00:08:06,819 Darf ich? 57 00:08:07,612 --> 00:08:08,571 Klar. 58 00:08:27,215 --> 00:08:28,591 Verdammt, Alter. 59 00:08:36,891 --> 00:08:38,559 Was sind das? 23 Zentimeter? 60 00:08:40,853 --> 00:08:41,687 Plus oder minus? 61 00:08:41,771 --> 00:08:43,397 -Plus oder minus. -Ja? 62 00:08:43,981 --> 00:08:45,149 Also, plus oder minus? 63 00:08:51,364 --> 00:08:55,243 -Und hast du dich wohlgefühlt? -Ja. Danke, dass du gefragt hast. 64 00:08:55,743 --> 00:08:56,661 Gern geschehen. 65 00:08:59,163 --> 00:09:02,250 Und er fühlte sich damit wohl, weil ich... 66 00:09:02,458 --> 00:09:03,834 -Fragte. -...fragte. 67 00:09:03,918 --> 00:09:05,836 Alles, was man tun muss, ist... 68 00:09:05,920 --> 00:09:07,296 -Fragen. -Fragen. 69 00:09:07,380 --> 00:09:09,840 Sehr gut. Jetzt habt ihr es begriffen. 70 00:09:10,258 --> 00:09:11,133 Alles klar. 71 00:09:11,217 --> 00:09:13,636 -Gebt mir ein A! -A! 72 00:09:13,719 --> 00:09:15,805 -Gebt mir ein S! -S! 73 00:09:15,888 --> 00:09:18,182 -Gebt mir ein S! -S! 74 00:09:18,266 --> 00:09:20,518 -Gebt mir ein K! -K! 75 00:09:20,601 --> 00:09:23,354 -Was heißt das? -"Ask", "fragen". 76 00:09:32,238 --> 00:09:33,197 Ask. 77 00:10:01,642 --> 00:10:02,810 Er hat nicht... 78 00:10:02,893 --> 00:10:04,895 -Gefragt. -...gefragt! 79 00:10:04,979 --> 00:10:06,105 Zeigt eure Hände! 80 00:10:06,188 --> 00:10:08,941 Ask! 81 00:10:21,203 --> 00:10:23,956 Axt! 82 00:10:53,611 --> 00:10:54,695 Meine Ex... 83 00:10:58,282 --> 00:10:59,408 ...sie... 84 00:11:00,368 --> 00:11:02,161 ...hat gerade Schluss gemacht. 85 00:11:03,204 --> 00:11:04,914 Dabei habe ich alles gefragt. 86 00:11:04,997 --> 00:11:07,166 Ich fragte, bevor ich sie küsste. 87 00:11:07,792 --> 00:11:10,419 Ich fragte sie, bevor ich ihre Muschi leckte. 88 00:11:11,879 --> 00:11:12,797 Verdammt. 89 00:11:13,881 --> 00:11:15,716 Mir fehlt dieser Fischauflauf. 90 00:11:20,596 --> 00:11:21,597 Ich... 91 00:11:23,057 --> 00:11:24,850 Ich fragte sie sogar... 92 00:11:26,227 --> 00:11:28,312 ...ob sie den Ring meiner Oma will. 93 00:11:32,566 --> 00:11:33,776 Aber sie sagte Nein. 94 00:11:37,071 --> 00:11:38,406 Komm schon, Nate. 95 00:11:40,199 --> 00:11:41,659 Drück dich aus. 96 00:11:45,329 --> 00:11:46,914 Komm schon, Nate. 97 00:11:48,999 --> 00:11:50,501 Drück dich aus. 98 00:12:04,932 --> 00:12:05,808 Wow. 99 00:12:06,600 --> 00:12:08,310 So fühlt sich also Weinen an. 100 00:12:12,898 --> 00:12:15,025 Ob ich je wieder Liebe finden werde? 101 00:12:15,943 --> 00:12:19,739 Obwohl mir neulich meine Kunstlehrerin, Miss Jackson, auffiel. 102 00:12:20,239 --> 00:12:24,368 Ich mache einen Malkurs für Erwachsene in einer örtlichen Mittelschule. 103 00:12:24,744 --> 00:12:25,870 Ihr wisst, welchen. 104 00:12:29,457 --> 00:12:32,293 Ich kann also Beziehungsratschläge gebrauchen. 105 00:12:33,919 --> 00:12:36,005 Ist hier jemand in einer Beziehung? 106 00:12:37,840 --> 00:12:39,675 Wer ist heute mit Partner hier? 107 00:12:41,969 --> 00:12:44,180 Wer ist heute mit einem Partner hier? 108 00:12:45,389 --> 00:12:46,557 Hände oben lassen. 109 00:12:47,475 --> 00:12:48,726 Mal sehen. 110 00:12:49,894 --> 00:12:51,312 Ihr zeigt auf sie? 111 00:12:52,438 --> 00:12:53,439 Ihr zwei? 112 00:12:54,356 --> 00:12:55,483 Seid ihr zusammen? 113 00:12:56,692 --> 00:12:57,985 -Ja. -Alles klar. 114 00:13:02,990 --> 00:13:05,159 -Wie geht's? -Gut. Wie geht's dir? 115 00:13:05,868 --> 00:13:07,119 Mir geht es ganz gut. 116 00:13:07,745 --> 00:13:09,830 Mein Herz wurde gebrochen, aber ok. 117 00:13:10,664 --> 00:13:12,458 Zunächst... Wie geht's, Mann? 118 00:13:13,709 --> 00:13:15,169 -Ich bin Nate. -Noah. 119 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 -Wie bitte? -Noah. 120 00:13:16,420 --> 00:13:17,880 Noah, freut mich. 121 00:13:17,963 --> 00:13:19,465 -Mineralwasser? -Klar. 122 00:13:19,882 --> 00:13:21,050 Bitte sehr. 123 00:13:22,927 --> 00:13:25,888 Wie lange seid ihr schon zusammen? 124 00:13:26,305 --> 00:13:27,681 Sieben Monate. 125 00:13:28,140 --> 00:13:29,683 Sieben Monate? 126 00:13:30,851 --> 00:13:31,727 Wow. 127 00:13:44,824 --> 00:13:46,075 Das ist unglaublich. 128 00:13:48,619 --> 00:13:51,372 Also, wie hält man den Funken am Leben? 129 00:13:55,084 --> 00:13:56,460 Lachen... 130 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 ...Ehrlichkeit. 131 00:13:59,713 --> 00:14:01,423 Lachen und Ehrlichkeit. 132 00:14:03,133 --> 00:14:04,051 Wow. 133 00:14:06,929 --> 00:14:09,265 Alles klar. Das werde ich mir merken. 134 00:14:13,811 --> 00:14:17,940 -Sorry. Ich habe deinen Namen vergessen. -Du hast nicht gefragt. Helen. 135 00:14:18,023 --> 00:14:20,150 Tut mir leid, dass ich nicht fragte. 136 00:14:30,327 --> 00:14:31,662 Kellen? 137 00:14:31,745 --> 00:14:33,873 Helen. H-E-L-E-N. 138 00:14:34,290 --> 00:14:36,041 -Helen? -Ja, genau. 139 00:14:37,668 --> 00:14:41,505 Nicht verstanden, weil man es wie "He-lain" betonen sollte. 140 00:14:43,924 --> 00:14:44,967 Das ist gälisch. 141 00:14:46,051 --> 00:14:49,138 Aber egal. Dein Name. Sprich ihn aus, wie du willst. 142 00:14:51,348 --> 00:14:53,142 Auch wenn du es falsch machst. 143 00:14:54,685 --> 00:14:55,561 Ich... 144 00:14:56,312 --> 00:15:00,065 ...weiß das nur, weil meine Ex Helen hieß. 145 00:15:01,567 --> 00:15:02,526 Also... 146 00:15:06,030 --> 00:15:07,114 Es ist verrückt. 147 00:15:08,324 --> 00:15:09,658 So ein seltener Name. 148 00:15:14,079 --> 00:15:15,164 Woher kommst du? 149 00:15:15,247 --> 00:15:16,123 Mount Vernon. 150 00:15:16,206 --> 00:15:17,666 -Mount Vernon, NY? -Ja. 151 00:15:17,750 --> 00:15:19,960 -Wurdest du schon dort geboren? -Ja. 152 00:15:20,669 --> 00:15:21,670 Ist nicht wahr! 153 00:15:27,176 --> 00:15:28,010 Wow. 154 00:15:28,385 --> 00:15:30,804 Das ist irre. Meine Ex, Helen... 155 00:15:36,185 --> 00:15:39,271 ...ist in Mount Vernon, NY, geboren und aufgewachsen. 156 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 Wow! Das ist so verrückt. 157 00:15:43,651 --> 00:15:44,568 Wow! 158 00:15:45,319 --> 00:15:46,403 Was ist dein Job? 159 00:15:51,408 --> 00:15:54,036 Ich bin im Moment arbeitslos. 160 00:16:06,090 --> 00:16:08,300 Ok. Was hast du vorher gemacht? 161 00:16:08,676 --> 00:16:11,428 -Ich arbeitete in einer Galerie. -Galerie? 162 00:16:11,512 --> 00:16:12,972 -Ja! -Als was? 163 00:16:13,180 --> 00:16:14,598 Ich war die Assistentin. 164 00:16:16,266 --> 00:16:17,643 Die Assistentin für... 165 00:16:17,726 --> 00:16:18,978 Für die Galerie. 166 00:16:24,650 --> 00:16:25,776 Für die Galerie? 167 00:16:26,944 --> 00:16:28,696 Und wie hieß die Galerie? 168 00:16:29,154 --> 00:16:30,864 Sie hieß Ghebaly. 169 00:16:30,948 --> 00:16:31,949 Ghebaly? 170 00:16:33,158 --> 00:16:34,284 Ist nicht wahr! 171 00:16:35,077 --> 00:16:36,704 Oh mein Gott! 172 00:16:37,121 --> 00:16:37,955 Wow. 173 00:16:41,333 --> 00:16:44,086 Das ist so verrückt. Meine Ex, Helen... 174 00:16:45,629 --> 00:16:47,423 ...ist zur Zeit arbeitslos... 175 00:16:48,590 --> 00:16:53,220 ...aber sie war Assistentin in einer Galerie... 176 00:16:54,346 --> 00:16:55,639 ...namens Ghebaly. 177 00:16:56,974 --> 00:16:59,727 Wow, das ist so verrückt. 178 00:17:02,271 --> 00:17:03,147 Ok. 179 00:17:04,273 --> 00:17:07,651 Das ist irre, aber... Ich weiß nicht, warum ich das frage. 180 00:17:07,735 --> 00:17:09,820 Mach einfach kurz mit, ja? 181 00:17:11,864 --> 00:17:14,199 Uber oder Lyft? 182 00:17:16,160 --> 00:17:17,453 Ich benutze Lyft. 183 00:17:17,536 --> 00:17:18,620 -Lyft? -Ja. 184 00:17:18,704 --> 00:17:19,788 Ist nicht wahr! 185 00:17:35,387 --> 00:17:37,473 Meine Ex, Helen... 186 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 ...ist besessen von Lyft. 187 00:17:46,023 --> 00:17:47,441 Daher das Tattoo. 188 00:17:51,236 --> 00:17:52,154 Kannst du... 189 00:17:53,363 --> 00:17:54,865 Kannst du kurz so machen? 190 00:18:00,245 --> 00:18:01,789 -Wie bitte? -Nein. 191 00:18:02,331 --> 00:18:03,415 Helen? 192 00:18:18,514 --> 00:18:20,474 Oh mein Gott! Was machst du hier? 193 00:18:22,392 --> 00:18:25,145 Du lässt mich sitzen und kommst zu meiner Show? 194 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 Mit irgendeinem Typen? 195 00:18:28,190 --> 00:18:30,317 Wie heißt du noch mal? 196 00:18:30,400 --> 00:18:31,360 Noah. 197 00:18:31,443 --> 00:18:32,402 Scheißkerl? 198 00:18:37,116 --> 00:18:38,367 Ok, Scheißkerl. 199 00:18:39,576 --> 00:18:41,703 Was sagst du zu dieser Hure? 200 00:18:44,540 --> 00:18:46,750 Vögelt uns beide gleichzeitig? 201 00:18:48,252 --> 00:18:49,545 Sieben Monate lang? 202 00:18:54,550 --> 00:18:56,385 Wie findest du diese Hure? 203 00:18:57,427 --> 00:18:58,720 Ich mag sie. 204 00:19:00,472 --> 00:19:01,515 Du magst sie? 205 00:19:04,101 --> 00:19:05,352 Aber liebst du sie? 206 00:19:12,484 --> 00:19:14,111 -Ja. -Ja? 207 00:19:14,528 --> 00:19:16,905 Komm doch runter und beweise es. 208 00:19:34,548 --> 00:19:35,424 Hey. 209 00:19:36,216 --> 00:19:38,552 Zwing mich nicht, mich zu wiederholen. 210 00:19:41,638 --> 00:19:43,849 -Was muss er tun? -Was soll ich tun? 211 00:19:43,932 --> 00:19:45,893 Ich rede nicht mit dir, Schlampe. 212 00:19:48,437 --> 00:19:50,397 Hey, Scheißkerl, komm her. 213 00:20:35,150 --> 00:20:36,360 Oben freimachen. 214 00:20:37,402 --> 00:20:38,612 -Wirklich? -Ja. 215 00:21:34,960 --> 00:21:36,169 Einmal zudrücken? 216 00:21:38,046 --> 00:21:40,924 Ok. Niemand muss etwas tun, was er nicht will. 217 00:21:44,303 --> 00:21:46,054 -Liebst du sie? -Ja. 218 00:21:46,138 --> 00:21:46,972 Na schön. 219 00:21:47,889 --> 00:21:51,476 Dann unterzeichne diese generelle Haftungsfreistellung. 220 00:21:55,355 --> 00:21:58,025 Lies das und das. Dann unterzeichne hier. 221 00:22:41,443 --> 00:22:43,195 Das ist nur eine Requisite. 222 00:23:41,920 --> 00:23:43,338 -Wie fühlt sich das an? -Toll. 223 00:23:43,422 --> 00:23:44,756 Wie fühlt sich das an? 224 00:23:56,476 --> 00:23:58,395 Ok. 225 00:23:59,980 --> 00:24:02,149 Na schön. Du hast gewonnen. 226 00:24:23,670 --> 00:24:25,130 Räum die Matte weg. 227 00:24:40,645 --> 00:24:42,314 Mit dem willst du zusammen sein? 228 00:24:43,315 --> 00:24:44,816 Mit einem Bühnenarbeiter? 229 00:24:48,945 --> 00:24:50,280 Oder willst du mich? 230 00:24:52,032 --> 00:24:53,283 Einen Alpha-Mann? 231 00:24:55,202 --> 00:24:57,537 Ich will nicht mit dir zusammen sein. Sorry. 232 00:25:02,834 --> 00:25:04,044 Schon gut, Helen. 233 00:25:04,961 --> 00:25:05,837 Ok, Mann. 234 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 Los, verpiss dich. 235 00:25:16,389 --> 00:25:17,557 Scheiße. 236 00:25:18,266 --> 00:25:19,726 Jetzt müffle ich total. 237 00:25:21,311 --> 00:25:23,146 Ich rieche nach dem Scheißkerl. 238 00:25:25,148 --> 00:25:26,483 Aber der Scheißkerl... 239 00:25:27,943 --> 00:25:29,277 ...riecht nach Helen. 240 00:25:31,821 --> 00:25:32,739 Verdammt. 241 00:25:33,823 --> 00:25:35,492 Mir fehlt der Fischauflauf. 242 00:25:40,038 --> 00:25:41,581 Ich muss dich abwaschen. 243 00:25:56,471 --> 00:25:58,306 Sieben Monate mit diesem Typen? 244 00:26:02,852 --> 00:26:04,062 Komm schon, Nate. 245 00:26:05,397 --> 00:26:06,815 Drück dich aus. 246 00:26:08,692 --> 00:26:10,318 Komm schon, Nate. 247 00:26:10,819 --> 00:26:12,487 Drück dich aus. 248 00:26:12,737 --> 00:26:15,865 Scheiße. Ich dusche mit meinem Bandana. 249 00:26:20,203 --> 00:26:23,164 Scheiße. Ich dusche mit meinen Socken. 250 00:26:42,183 --> 00:26:43,852 Zur Erinnerung an mich. 251 00:26:45,854 --> 00:26:46,730 Oh, Scheiße. 252 00:26:48,398 --> 00:26:49,399 Meine Unterhose. 253 00:27:28,855 --> 00:27:31,274 Oh, Scheiße. Meine Brustbehaarung. 254 00:28:04,265 --> 00:28:06,643 Während mein gebrochenes Herz blutete... 255 00:28:07,811 --> 00:28:08,978 ...blickte ich... 256 00:28:09,646 --> 00:28:11,314 ...in den Sonnenuntergang... 257 00:28:12,023 --> 00:28:16,277 ...und sah zu, wie Helen vor mir weglief. 258 00:28:17,320 --> 00:28:18,405 Sie lief weg. 259 00:28:19,656 --> 00:28:21,950 Sie lief und lief... 260 00:28:22,951 --> 00:28:25,995 ...und lief und lief und lief... 261 00:28:27,706 --> 00:28:30,417 ...und lief und lief und lief... 262 00:28:31,876 --> 00:28:33,044 ...in die Ferne. 263 00:28:33,920 --> 00:28:34,796 Sie lief weg. 264 00:28:36,297 --> 00:28:38,591 Sie lief und lief... 265 00:28:40,468 --> 00:28:43,012 ...und lief und lief und lief... 266 00:28:44,347 --> 00:28:45,890 ...in den Sonnenuntergang. 267 00:28:47,267 --> 00:28:49,936 Helen! 268 00:28:50,437 --> 00:28:53,773 Heirate mich! 269 00:29:05,452 --> 00:29:06,494 Aber trotzdem... 270 00:29:08,830 --> 00:29:11,207 ...lief sie und lief... 271 00:29:13,960 --> 00:29:15,044 ...den ganzen Weg 272 00:29:15,754 --> 00:29:17,464 bis zu den Hügeln Japans. 273 00:29:20,258 --> 00:29:21,134 Verdammt. 274 00:29:22,802 --> 00:29:25,221 Ich könnte jetzt einen Kumpel gebrauchen. 275 00:29:28,933 --> 00:29:32,854 Ich habe meinen besten Freund Lucas seit drei Wochen nicht gesehen. 276 00:29:34,439 --> 00:29:35,690 Wo ist der Kerl? 277 00:29:39,861 --> 00:29:41,070 Hey, Lucas! 278 00:29:49,913 --> 00:29:51,206 Hey, Lucas. 279 00:29:57,003 --> 00:29:58,046 Hey, Lucas! 280 00:30:03,343 --> 00:30:04,427 Hey, Lucas! 281 00:30:08,515 --> 00:30:09,432 Hi, Nate. 282 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 Da ist er. 283 00:30:15,522 --> 00:30:16,773 Wie geht's, Mann? 284 00:30:19,776 --> 00:30:20,610 Weißt du... 285 00:30:24,197 --> 00:30:25,865 Mir geht's genauso, Mann. 286 00:30:27,867 --> 00:30:28,952 Kennst du Helen? 287 00:30:30,578 --> 00:30:31,454 Ja. 288 00:30:32,622 --> 00:30:35,792 Sie hat mich mit einem Kerl betrogen, 289 00:30:35,875 --> 00:30:37,627 der echt gut ringen konnte. 290 00:30:43,132 --> 00:30:44,968 Ist sie nicht eine Hure? 291 00:30:47,720 --> 00:30:49,430 Sie ist echt scheiße, Mann. 292 00:30:53,268 --> 00:30:54,686 Ist sie nicht eine Hure? 293 00:30:59,148 --> 00:31:00,066 Ja, sie... 294 00:31:07,657 --> 00:31:09,617 Was für eine Hure ist sie? 295 00:31:17,500 --> 00:31:19,294 Eine fiese, schätze ich. 296 00:31:20,044 --> 00:31:21,588 Sie ist eine fiese... 297 00:31:34,726 --> 00:31:35,685 Hure? 298 00:31:39,939 --> 00:31:41,441 Das wollte ich hören. 299 00:31:43,610 --> 00:31:46,029 Hey, kannst du mir mein Handtuch reichen? 300 00:31:51,451 --> 00:31:52,827 Es ist gleich da unten. 301 00:32:06,215 --> 00:32:09,594 Wo sind meine Manieren? Das ist mein bester Freund, Lucas. 302 00:32:15,642 --> 00:32:19,604 Dieser alte Quatschkopf und ich hatten zusammen einen T-Shirt-Laden. 303 00:32:19,812 --> 00:32:20,939 In Chile. 304 00:32:23,942 --> 00:32:26,027 Niemand trocknet mich so ab wie du. 305 00:32:38,581 --> 00:32:41,709 Warum tust du so, als hättest du das noch nie gemacht? 306 00:32:45,755 --> 00:32:48,007 Ja, schön sanft, so wie ich es mag. 307 00:32:55,473 --> 00:32:57,517 Ja, das Wasser geht kaum ab. 308 00:33:22,000 --> 00:33:24,127 Trocknest du auch meinen Hintern ab? 309 00:33:28,464 --> 00:33:29,716 Nicht so, Alter! 310 00:33:30,466 --> 00:33:32,593 Wie die Chilenen es uns beibrachten. 311 00:33:36,180 --> 00:33:37,098 Du weißt schon. 312 00:33:58,369 --> 00:33:59,871 Alter, bist du verkatert? 313 00:34:01,748 --> 00:34:03,875 Hier. Mach die Spitze nass. 314 00:34:05,793 --> 00:34:07,128 Mach's mir so richtig. 315 00:34:17,263 --> 00:34:19,307 Genau so. Ja. 316 00:34:20,683 --> 00:34:23,436 Scheiße. Ok. 317 00:34:31,235 --> 00:34:34,530 Schlag fest zu. Hart! 318 00:34:42,705 --> 00:34:43,873 Scheiße, Mann! 319 00:34:47,919 --> 00:34:48,753 Ok. 320 00:34:49,629 --> 00:34:50,546 Du bist dran. 321 00:34:54,717 --> 00:34:58,763 Ich verarsche dich nur, Alter! Oh mein Gott. 322 00:35:04,977 --> 00:35:06,229 Ich liebe dich, Mann. 323 00:35:13,569 --> 00:35:17,448 Erdnussbutter, Erdnussbutter, 324 00:35:17,532 --> 00:35:20,535 verstreichen. 325 00:35:21,828 --> 00:35:27,959 Erdnussbutter, Erdnussbutter, verstreichen. 326 00:35:28,042 --> 00:35:31,295 Und darauf kommt das... 327 00:35:32,839 --> 00:35:37,051 -Gelee. -...Gelee und darauf das... 328 00:35:39,428 --> 00:35:40,805 -Brot. -...Brot. 329 00:35:43,224 --> 00:35:47,895 -Und dann kommt es in den... -...kommt es in den... 330 00:35:49,522 --> 00:35:51,524 -...Ofen. -...Ofen. 331 00:35:52,358 --> 00:35:56,028 Dann machst du do-si-do. 332 00:35:56,112 --> 00:35:58,364 Du machst do-si-do. 333 00:35:59,448 --> 00:36:03,619 Ding-a-ling, a-ling, a-ling, a-ling, 334 00:36:03,703 --> 00:36:07,748 -und es ist fertig! -...und es ist fertig! 335 00:36:18,634 --> 00:36:24,223 -Wir sind beste Freunde. -Wir sind beste Freunde. 336 00:36:32,315 --> 00:36:33,191 Super, Kumpel. 337 00:36:33,649 --> 00:36:35,568 Also, was machen wir heute? 338 00:36:46,913 --> 00:36:47,955 Wir... 339 00:36:49,624 --> 00:36:51,459 ...müssen zum Kuchenbasar. 340 00:36:52,668 --> 00:36:54,921 Scheiße, Mann. Wie spät ist es? 341 00:36:56,714 --> 00:36:57,965 Denk dir was aus. 342 00:36:58,049 --> 00:36:59,008 Zehn. 343 00:36:59,550 --> 00:37:03,179 Zehn Uhr? Scheiße, ich komme zu spät zum Erwachsenen-Malkurs. 344 00:37:03,262 --> 00:37:05,181 Miss Jackson wird so sauer sein. 345 00:37:07,934 --> 00:37:11,187 Ich würde gerne rumhängen, aber ich kann jetzt nicht. 346 00:37:11,604 --> 00:37:12,772 Wir sehen uns. 347 00:37:12,855 --> 00:37:14,315 -Bis dann. -Bis dann. 348 00:37:19,987 --> 00:37:22,907 Erdnussbutter, Erdnussbutter... 349 00:37:22,990 --> 00:37:26,494 Ich kann jetzt nicht. Ich bin spät dran. Man sieht sich. 350 00:37:27,119 --> 00:37:29,121 Erdnuss... Alter, ich kann nicht! 351 00:37:29,622 --> 00:37:32,583 Ich muss los. Bis später. Erd... Schluss jetzt! 352 00:37:32,667 --> 00:37:35,544 Oh mein Gott. Es reicht mir mit ihm. 353 00:37:40,716 --> 00:37:42,718 Ok, Leute, wir sehen uns später. 354 00:37:42,802 --> 00:37:46,305 Ich komme zu spät zum Erwachsenen-Malkurs. Schönen Tag noch! 355 00:37:47,682 --> 00:37:50,226 Ok, Klasse. 356 00:37:50,559 --> 00:37:52,687 Ok, Klasse. Leute, bitte. 357 00:37:52,770 --> 00:37:56,107 Alle auf die Plätze, ok? 358 00:37:56,732 --> 00:37:59,485 Es ist Zeit für eure Abschlusspräsentation. 359 00:37:59,568 --> 00:38:02,863 Bereitet alle euer Bild auf der Staffelei vor. 360 00:38:03,322 --> 00:38:05,116 Die Anwesenheitsliste. 361 00:38:06,200 --> 00:38:08,494 Tara Hyman? 362 00:38:10,955 --> 00:38:12,039 -Hier! -Hier. 363 00:38:12,832 --> 00:38:13,958 Heute zwei von euch. 364 00:38:16,627 --> 00:38:18,754 Mike Hunthertz? 365 00:38:20,923 --> 00:38:21,841 Hier. 366 00:38:22,591 --> 00:38:24,302 Hallo, Mike. Immer pünktlich. 367 00:38:26,512 --> 00:38:28,973 Nate Palamino? 368 00:38:30,599 --> 00:38:31,517 Nate? 369 00:38:40,443 --> 00:38:41,736 Miss Jackson! 370 00:38:51,329 --> 00:38:54,373 -Entschuldigen Sie die Verspätung. -Schon gut, Nate. 371 00:38:54,540 --> 00:38:57,877 Gerade rechtzeitig für die Abschlusspräsentation. 372 00:38:59,712 --> 00:39:00,796 Mein... 373 00:39:01,255 --> 00:39:04,633 Mein Bild. Ich vergaß, dass das heute fertig sein sollte. 374 00:39:05,593 --> 00:39:08,512 Schon gut, Nate. Präsentiere einfach, was du hast. 375 00:39:09,221 --> 00:39:10,056 Ok. 376 00:39:25,071 --> 00:39:27,573 Das ist ein Porträt... 377 00:39:28,407 --> 00:39:30,034 ...meiner Ex-Freundin... 378 00:39:32,119 --> 00:39:32,953 ...Helen. 379 00:39:46,550 --> 00:39:49,095 Tut mir leid, dass es noch nicht fertig ist. 380 00:39:49,845 --> 00:39:51,972 Wir haben uns getrennt, also... 381 00:39:52,723 --> 00:39:54,892 ...war es hart, daran zu arbeiten. 382 00:39:54,975 --> 00:39:57,895 Schon gut, Nate. Fang einfach mit der Symbolik an. 383 00:39:59,188 --> 00:40:00,064 Ok. 384 00:40:04,944 --> 00:40:06,112 Also... 385 00:40:08,322 --> 00:40:09,573 ...ich malte eine... 386 00:40:10,408 --> 00:40:11,909 ...Auflaufform… 387 00:40:28,676 --> 00:40:30,010 ...um ihre Muschi… 388 00:40:31,303 --> 00:40:35,474 ...weil ich liebe, wie ihre Muschi nach Thunfischauflauf schmeckt. 389 00:40:37,351 --> 00:40:39,270 Wow, Nate, das ist wunderschön. 390 00:40:39,353 --> 00:40:42,773 Es gibt ein Phänomen namens bakterielle Vaginose. 391 00:40:43,357 --> 00:40:47,945 Wenn natürlich vorkommende Bakterien in der Vagina Überhand nehmen, 392 00:40:48,028 --> 00:40:51,240 -verursacht das den Fischgeruch. -Ok, Miss Jackson. 393 00:40:51,323 --> 00:40:53,993 Ich will nicht alle Tricks des Magiers kennen. 394 00:40:59,081 --> 00:41:00,166 Egal... 395 00:41:01,041 --> 00:41:04,545 ...es war schwer, an ihrem Gesicht zu arbeiten, weil sie... 396 00:41:05,254 --> 00:41:06,964 ...so wunderschön ist, und... 397 00:41:07,339 --> 00:41:10,050 ...ich konnte sie nicht mehr ansehen, und... 398 00:41:10,593 --> 00:41:12,261 Tut mir leid. Ich... 399 00:41:12,344 --> 00:41:16,098 Ich kann diese Präsentation nicht halten. Es ist zu frisch. 400 00:41:16,182 --> 00:41:18,767 -Ich muss hier raus. -Nate! Warte. 401 00:41:25,149 --> 00:41:26,150 Ja? 402 00:41:27,109 --> 00:41:30,196 Tut mir leid, dass ich dich zur Präsentation drängte. 403 00:41:30,571 --> 00:41:32,406 Ich wusste nicht, dass du so... 404 00:41:33,282 --> 00:41:34,408 ...sensibel bist. 405 00:41:35,826 --> 00:41:38,704 Ja, ich bin wohl... 406 00:41:40,080 --> 00:41:41,123 ...sensibel. 407 00:41:42,291 --> 00:41:44,502 Hör zu, ich will es wiedergutmachen. 408 00:41:44,877 --> 00:41:47,963 Ich habe ein extra Ticket für eine Show namens Nate. 409 00:41:48,339 --> 00:41:49,882 Nate? So heiße ich. 410 00:41:50,549 --> 00:41:52,801 Ich dachte, es könnte dir gefallen. 411 00:41:53,844 --> 00:41:56,180 Willst du mit mir hingehen? 412 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Scheiße, ja. 413 00:42:04,188 --> 00:42:08,025 Oh mein Gott. Der Typ war urkomisch! 414 00:42:09,276 --> 00:42:10,194 Scheiße. 415 00:42:12,696 --> 00:42:15,241 Dieses winzige Motorrad? Genial. 416 00:42:16,617 --> 00:42:20,329 Ich weiß. Unglaublich, dass ich ihn meine Titten anfassen ließ. 417 00:42:22,248 --> 00:42:23,582 Ja, so verrückt. 418 00:42:24,500 --> 00:42:27,795 Ich verstand nur nicht, warum er eine Axt rausgeholt hat. 419 00:42:30,631 --> 00:42:32,883 Ja, da bin ich auch nicht mitgekommen. 420 00:42:35,511 --> 00:42:38,556 Wie auch immer, wir sind beide ziemlich betrunken. 421 00:42:39,139 --> 00:42:41,934 Darf ich dir ein Lyft rufen? 422 00:42:42,017 --> 00:42:44,061 Eigentlich bevorzuge ich Uber. 423 00:42:44,520 --> 00:42:48,607 Wow! Du bist das genaue Gegenteil... 424 00:42:50,109 --> 00:42:51,318 ...von meiner Ex. 425 00:42:52,820 --> 00:42:56,323 Aber weißt du was? Ich will noch nicht nach Hause fahren. 426 00:42:56,532 --> 00:43:00,160 Es ist so schön hier, mit dem Blick auf die Niagarafälle. 427 00:43:02,496 --> 00:43:03,497 Ja. 428 00:43:07,418 --> 00:43:11,297 Von hier aus kann man die Vereinigten Staaten von Amerika sehen. 429 00:43:14,675 --> 00:43:18,095 Wow! Die USA sind toll. 430 00:43:21,056 --> 00:43:27,688 O sagt, könnt ihr sehen 431 00:43:28,272 --> 00:43:34,945 Im frühen Licht der Morgendämmerung 432 00:43:37,364 --> 00:43:40,534 Wow, was für ein schönes Lied. 433 00:43:43,203 --> 00:43:44,330 Was ist das? 434 00:43:49,043 --> 00:43:51,837 Oh mein Gott. Miss Jackson, Sie zittern. 435 00:43:52,254 --> 00:43:54,757 -Meine Jacke? -Wenn es dir nichts ausmacht. 436 00:43:54,840 --> 00:43:56,175 Natürlich nicht. 437 00:43:56,258 --> 00:43:59,386 Sie sollen nicht frieren, während wir Sterne gucken. 438 00:43:59,470 --> 00:44:00,721 Ja, danke. 439 00:44:03,015 --> 00:44:06,185 Kennst du irgendwelche Sternbilder? 440 00:44:06,852 --> 00:44:08,854 Sternbilder? Klar. 441 00:44:09,146 --> 00:44:14,318 Da ist der Oriongürtel und da der Große Wagen. 442 00:44:14,401 --> 00:44:15,903 Und was ist das? 443 00:44:24,453 --> 00:44:25,788 Oh, das ist... 444 00:44:26,955 --> 00:44:27,956 Das ist... 445 00:44:33,921 --> 00:44:34,797 Nate? 446 00:44:41,470 --> 00:44:42,429 Nate? 447 00:44:48,143 --> 00:44:48,977 Nate! 448 00:44:49,937 --> 00:44:52,481 Tut mir leid, ich war kurz weg. 449 00:44:53,816 --> 00:44:55,818 Vielleicht sollten wir heimfahren. 450 00:45:01,990 --> 00:45:06,078 Die winzig kleine Spinne 451 00:45:06,620 --> 00:45:10,290 Kroch auf den Wasserhahn 452 00:45:11,125 --> 00:45:15,462 Dann kam der Regen 453 00:45:15,546 --> 00:45:20,300 Und warf sie aus der Bahn 454 00:45:21,343 --> 00:45:25,431 Dann kam die Sonne 455 00:45:25,556 --> 00:45:30,728 Und trocknet's wieder auf 456 00:45:31,145 --> 00:45:36,316 Und die winzig kleine Spinne 457 00:45:37,151 --> 00:45:38,902 Kroch wieder... 458 00:45:40,154 --> 00:45:41,488 Oh, Scheiße. 459 00:45:55,627 --> 00:45:56,587 Verdammt. 460 00:45:57,588 --> 00:46:00,257 Ein Handjob mit Blick auf die Niagarafälle? 461 00:46:05,137 --> 00:46:07,097 Lutsch deinen eigenen Schwanz. 462 00:46:14,438 --> 00:46:15,397 Was? 463 00:46:16,273 --> 00:46:18,233 Lutsch deinen eigenen Schwanz. 464 00:46:21,445 --> 00:46:23,280 Meinen eigenen Schanz lutschen? 465 00:46:23,697 --> 00:46:26,992 Das würde ich echt gern, aber ich bin nicht gelenkig... 466 00:46:36,293 --> 00:46:38,337 Oh Gott! Ich bin der Wahnsinn. 467 00:46:38,879 --> 00:46:40,339 Oh, Scheiße. 468 00:46:42,674 --> 00:46:44,176 Was machen Sie da hinten? 469 00:46:57,606 --> 00:46:59,858 Dein Arsch schmeckt toll. 470 00:47:00,984 --> 00:47:04,029 Fick mich mit Blick auf die Niagarafälle. 471 00:47:04,446 --> 00:47:06,865 Sie ficken mit Blick auf die Niagarafälle? 472 00:47:06,990 --> 00:47:08,325 Ja, Ma'am. 473 00:47:08,575 --> 00:47:11,161 -Ich will, dass du alle meine... -Scheiße. 474 00:47:17,626 --> 00:47:19,336 Ihr Körper fiel auseinander. 475 00:47:20,963 --> 00:47:23,674 Das passiert manchmal, wenn ich besoffen bin. 476 00:47:26,176 --> 00:47:29,012 Ich will trotzdem, dass du mich ganz ausziehst... 477 00:47:30,347 --> 00:47:31,974 ...und ich will, dass du... 478 00:47:32,140 --> 00:47:33,725 Vergiss meine Haare nicht. 479 00:47:38,146 --> 00:47:40,691 -Ich will, dass du... -Das brauche ich wohl. 480 00:47:42,109 --> 00:47:44,653 Ich will, dass du mich wieder zusammenbaust. 481 00:47:47,364 --> 00:47:48,866 Klar doch, Schätzchen. 482 00:47:59,918 --> 00:48:01,211 Darf ich... 483 00:48:06,925 --> 00:48:09,136 ...Sie bei den Niagarafällen ficken? 484 00:48:09,636 --> 00:48:11,013 Du darfst. 485 00:48:22,316 --> 00:48:24,776 Nate. 486 00:48:25,819 --> 00:48:28,530 Miss Jackson. 487 00:48:57,225 --> 00:48:58,310 Miss Jackson? 488 00:49:02,731 --> 00:49:03,815 Miss Jackson? 489 00:49:09,446 --> 00:49:11,239 -Miss Jackson? -Was? 490 00:49:19,665 --> 00:49:21,667 Alle dachten, Sie würden schlafen. 491 00:49:24,002 --> 00:49:26,588 Oh, sorry. Ich war nur kurz weggetreten. 492 00:49:27,673 --> 00:49:30,801 Gott! Dein Schwanz ist riesig. Das fühlt sich toll an. 493 00:49:35,555 --> 00:49:36,682 Ja, das tut es. 494 00:49:38,517 --> 00:49:41,228 Miss Jackson. 495 00:49:51,238 --> 00:49:52,197 Miss Jackson? 496 00:49:54,992 --> 00:49:56,076 Miss Jackson? 497 00:49:57,619 --> 00:49:58,453 Hey. 498 00:49:59,621 --> 00:50:00,914 Wieder weggetreten? 499 00:50:06,503 --> 00:50:07,504 Oh, Scheiße. 500 00:50:08,880 --> 00:50:10,007 Kommen Sie. 501 00:50:16,054 --> 00:50:17,681 Kommen Sie, stehen Sie auf. 502 00:50:18,765 --> 00:50:20,392 Bringen wir Sie nach Hause. 503 00:50:22,269 --> 00:50:23,603 Oh, Scheiße. 504 00:50:25,856 --> 00:50:27,190 Hey, Lucas! 505 00:50:39,661 --> 00:50:40,746 Hi, Nate. 506 00:50:43,206 --> 00:50:45,959 Ich brauche deine Hilfe bei den Niagarafällen. 507 00:50:50,130 --> 00:50:51,757 -Ich komme. -Ok. 508 00:50:59,931 --> 00:51:00,891 Danke. 509 00:51:01,850 --> 00:51:05,479 Das ist Miss Jackson, die Kunstlehrerin, von der ich erzählte. 510 00:51:06,563 --> 00:51:08,356 Wir hatten ein Date und wir... 511 00:51:09,149 --> 00:51:11,568 ...haben beide etwas zu viel getrunken... 512 00:51:12,027 --> 00:51:13,695 ...und sie wurde ohnmächtig. 513 00:51:14,738 --> 00:51:17,574 Also brauche ich Hilfe, um sie heimzubringen. 514 00:51:20,494 --> 00:51:22,120 -Ok. -Willst du... 515 00:51:23,330 --> 00:51:24,706 Nimmst du ihre Beine? 516 00:51:25,832 --> 00:51:26,833 Klar. 517 00:51:30,545 --> 00:51:33,006 Nur einen Moment. 518 00:51:38,970 --> 00:51:40,347 War das falsch von mir? 519 00:51:47,020 --> 00:51:47,854 Ja. 520 00:51:48,355 --> 00:51:49,189 Ja? 521 00:51:54,277 --> 00:51:55,987 Ist das, was ich tat, falsch? 522 00:52:01,743 --> 00:52:02,994 Einfach Ja oder Nein. 523 00:52:06,748 --> 00:52:07,874 -Nein. -Nein? 524 00:52:07,958 --> 00:52:10,043 -Ist es nicht. -Sie war bewusstlos. 525 00:52:10,127 --> 00:52:10,961 Ja? 526 00:52:11,044 --> 00:52:12,754 Sie hat es gesagt, nachdem... 527 00:52:12,963 --> 00:52:13,964 -Ja. -Ja. 528 00:52:14,548 --> 00:52:15,549 -Nein. -Nein. 529 00:52:16,133 --> 00:52:17,092 Nein. 530 00:52:17,926 --> 00:52:18,927 -Ja. -Ja. 531 00:52:19,344 --> 00:52:20,595 -Nein. -Ja. 532 00:52:21,930 --> 00:52:23,098 Du hast gefragt. 533 00:52:27,561 --> 00:52:28,812 Verwirrend, oder? 534 00:52:33,358 --> 00:52:35,735 Ok, sie wohnt gleich da hinten. 535 00:52:43,952 --> 00:52:45,829 Vielen Dank, Mann. 536 00:52:46,746 --> 00:52:52,794 Erdnussbutter, Erdnussbutter, verstreichen. 537 00:52:53,295 --> 00:52:57,716 Erdnussbutter... Alter, jetzt ist nicht die Zeit dafür. 538 00:53:00,427 --> 00:53:01,678 Vielen Dank, Mann. 539 00:53:02,137 --> 00:53:04,014 Wir sehen uns beim Kuchenbasar? 540 00:53:05,432 --> 00:53:06,308 Ja. 541 00:53:07,434 --> 00:53:09,186 Danke. Danke noch mal. 542 00:53:22,866 --> 00:53:24,326 Ich muss das abwaschen. 543 00:53:29,206 --> 00:53:31,333 Ist das, was ich getan habe, falsch? 544 00:53:34,252 --> 00:53:35,712 Komm schon, Nate. 545 00:53:37,130 --> 00:53:38,715 Drück dich aus. 546 00:53:40,967 --> 00:53:42,677 Komm schon, Nate. 547 00:53:43,970 --> 00:53:46,056 Drück dich aus. 548 00:53:47,390 --> 00:53:49,601 Drück dich aus! 549 00:53:50,352 --> 00:53:54,189 Drück dich aus! 550 00:55:11,683 --> 00:55:13,018 Ich war zu betrunken. 551 00:55:15,270 --> 00:55:16,604 Ich war zu betrunken. 552 00:55:20,650 --> 00:55:23,903 Ich hätte vor der Show nicht so viel trinken sollen. 553 00:55:28,116 --> 00:55:29,075 Ich meine... 554 00:55:30,201 --> 00:55:33,413 Er wollte sicher nichts falsch machen. Ich habe eben... 555 00:55:33,663 --> 00:55:35,081 Ich erinnere mich nicht. 556 00:55:36,666 --> 00:55:39,461 Ich erinnere mich daran, seinen Arsch zu lecken. 557 00:55:44,382 --> 00:55:46,217 Aber danach nicht mehr an viel. 558 00:55:48,053 --> 00:55:50,972 Ok, Klasse. Bitte nehmt alle Platz. 559 00:55:54,726 --> 00:55:56,061 Die Anwesenheitsliste. 560 00:55:59,856 --> 00:56:00,982 Ok. 561 00:56:10,658 --> 00:56:12,619 Tara Hyman? 562 00:56:16,831 --> 00:56:18,917 -Hier. -Heute nur eine von euch? 563 00:56:22,128 --> 00:56:24,464 Ok, Mike Hunthertz? 564 00:56:25,048 --> 00:56:28,009 -Hier. -Hey, Mike. Immer pünktlich. 565 00:56:31,638 --> 00:56:33,807 Nate Palamino. 566 00:56:36,726 --> 00:56:37,936 Nate? 567 00:56:45,110 --> 00:56:47,821 Nate, Nate, Nate. 568 00:57:09,342 --> 00:57:10,593 Miss Jackson! 569 00:57:14,889 --> 00:57:17,600 -Nate. -Entschuldigen Sie die Verspätung. 570 00:57:18,309 --> 00:57:20,520 -Schon gut. -Na ja... 571 00:57:21,479 --> 00:57:23,148 ...wegen gestern Abend... 572 00:57:26,151 --> 00:57:28,862 Wir waren beide zu betrunken und... 573 00:57:30,238 --> 00:57:32,490 ...wir hätten keinen Sex haben sollen. 574 00:57:32,824 --> 00:57:34,826 Ich wollte nur sagen, 575 00:57:35,535 --> 00:57:38,413 tut mir leid, dass ich Sie vergewaltigt habe. 576 00:57:40,415 --> 00:57:43,293 Nate, ich meine... du warst auch betrunken. 577 00:57:43,418 --> 00:57:45,920 Ich zwang dich, deinen Schwanz zu lutschen. 578 00:57:51,843 --> 00:57:55,597 Also mir tut es leid... dass ich dich vergewaltigt habe. 579 00:57:57,515 --> 00:57:58,475 Nein. 580 00:57:59,225 --> 00:58:02,061 Tut mir leid, dass ich Sie vergewaltigt habe. 581 00:58:02,979 --> 00:58:07,025 Nein, mir tut es leid, dass ich dich vergewaltigt habe. 582 00:58:07,817 --> 00:58:09,402 Ich habe Sie vergewaltigt. 583 00:58:12,322 --> 00:58:16,284 -Nein, ich habe dich vergewaltigt. -Nein, ich habe Sie vergewaltigt. 584 00:58:16,451 --> 00:58:18,995 -Ich habe dich vergewaltigt. -Ich habe Sie vergewaltigt! 585 00:58:19,162 --> 00:58:21,539 -Ich vergewaltigte dich. -Keine Bewegung! 586 00:58:27,754 --> 00:58:28,838 Hey, Leute. 587 00:58:29,756 --> 00:58:31,382 Ich bin Nate Palamino. 588 00:58:33,259 --> 00:58:36,387 Danke, dass ihr zu meiner Solo-Show gekommen seid. 589 00:58:37,013 --> 00:58:38,848 Ich habe hart daran gearbeitet. 590 00:58:38,973 --> 00:58:40,975 Ich hoffe, die Botschaft war klar. 591 00:59:00,495 --> 00:59:01,621 Danke, Leute. 592 00:59:04,582 --> 00:59:08,336 Danke. Danke, Leute. 593 00:59:09,504 --> 00:59:12,006 Danke! Vielen Dank. 594 00:59:13,007 --> 00:59:16,636 Danke. Danke, Leute. 595 00:59:16,719 --> 00:59:18,763 Gute Nacht! Bis dann! 596 00:59:37,824 --> 00:59:39,701 Untertitel von: Tanja Ivan