1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
Znowu poczta?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
Che, stary.

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,805
Co oni robią?

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,934
Niby programy specjalne,
a tak naprawdę tylko gadają.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
Co oni robią?

8
00:00:22,147 --> 00:00:26,026
Te ich programy specjalne
nie są wcale specjalne.

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
Ty mówisz inaczej.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
Pamiętasz, jak to było kiedyś?

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Kiedy wychodzili na scenę,

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
ludzie wiedzieli, że będzie wyjątkowo.

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Teraz nikt nie mówi o ważnych sprawach.

14
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Ty o nich mówisz. O tym, co się dzieje.

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Mówisz, kiedy trzeba.

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
Tak, jak trzeba. Tak, jak czujesz.

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Panie i panowie,

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
zróbcie trochę hałasu.

19
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
Oto Michael Che.

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
Dzięki.

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
Wielkie dzięki.

22
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
Ożeż, kurwa.

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
Wspaniałe uczucie.

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
Miałem ciężki dzień.

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,112
Poprawiliście mi humor.

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
Bezdomny koleś nazwał mnie czarnuchem.

27
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
Nic mu za to nie zrobiłem,
bo myślałem, że tak trzeba.

28
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
Że bezdomni mogą mówić,
co im ślina na język przyniesie.

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
A ty udawaj, że ich nie widzisz.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
Kurwa, potrafilibyście tak?

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Bezdomny zaczyna was wyzywać,

32
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
a wy stajecie, jak brytyjski strażnik.

33
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
„Mów co chcesz. Nie rusza mnie to.

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
Tylko mnie nie dotykaj niczym mokrym”.

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
Nie jestem...

36
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
nieczuły, czy coś.

37
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
Dałem mu 20 $, choć wcale nie chciałem.

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
To znaczy chciałem.
Zdarzyło wam się kiedyś?

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
No więc podchodzę do niego

40
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
i sięgam do kieszeni.

41
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
Czuję, że mam jeden banknot,

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
wyciągam go, patrzę, a to 20 $...

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
On też to widzi.

44
00:02:59,804 --> 00:03:03,224
Myślę sobie
„Nie mam wyjścia. Muszę mu je dać”.

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
Nie można podejść do bezdomnego i...

46
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
„Sorki, nic z tego.

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
Prawie mu dałem 20 dolarów.

48
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
Pójdę do sklepu rozmienić,

49
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
żeby dostał na ile zasługuje.

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
Kupię napój, którego nie wypiję.

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
Ale kasy na niego nie zmarnuję”.

52
00:03:24,787 --> 00:03:27,207
Nie potrafię tak. Dałem mu tę kasę.

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,085
Ucieszył się i zmieszał.
Zapytał „Jesteś pewny?”

54
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
Byłem pewny. Zasługiwał na to.

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,926
On: „Niech cię Bóg błogosławi”.

56
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
Ja: „Chociaż tyle mogę”.

57
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
On: „A przytulisz mnie?” Ja: „Nie”.

58
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
Ale zgodziłem się na uścisk ręki.

59
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
Jego dłoń była mokra.

60
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
Wściekłem się.

61
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
Ale bałem się zacisnąć pięść.

62
00:04:02,283 --> 00:04:04,953
Mógłbym aktywować to coś na mojej dłoni.

63
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
Modliłem się tylko, żeby nie zaschło.

64
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Nazwał mnie czarnuchem.

65
00:04:17,131 --> 00:04:19,592
A to bardzo podstępne słowo.

66
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
Raz opowiadałem o nim żart.

67
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
Publiczność zamilkła, tak jak wy teraz.

68
00:04:31,646 --> 00:04:35,483
Chciałem poprawić nastrój,
więc zacząłem się wygłupiać.

69
00:04:35,566 --> 00:04:38,736
Podziałało, ludzie zapomnieli,
co powiedziałem.

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Ja też zapomniałem.

71
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
Więc pytam ich: „O czym ja mówiłem?”

72
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
A jakaś biała laska krzyczy:
„O czarnuchach!”

73
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
Was to śmieszy, ale tamtych nie śmieszyło.

74
00:04:56,254 --> 00:04:57,964
Byli zszokowani.

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
Chcieli, żebym jej dowalił,
ale nie miałem zamiaru.

76
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
Ona miała rację. Właśnie o tym mówiłem.

77
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
Nie o jakiejś koszykówce.
Tylko o czarnuchach.

78
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
I sposób, w jaki to powiedziała.

79
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
Mniej więcej tak:
„O czarnuchach! O, Boże.”

80
00:05:23,614 --> 00:05:27,493
Ona tylko chciała usłyszeć żart do końca.

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
Nie mogłem się na nią za to złościć.

82
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
Nie mogłem.

83
00:05:34,500 --> 00:05:37,170
Co innego, gdyby powiedział to facet.

84
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
Wtedy musiałbym mu dowalić.

85
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
Jeśli biały facet

86
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
użyje słowa czarnuch,

87
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
muszę się z nim bić.

88
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
Nawet jeśli nie mam ochoty.

89
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
Taką mamy umowę.

90
00:05:56,356 --> 00:05:58,441
I muszę wygrać tę walkę.

91
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Bo inaczej może znowu użyć tego słowa.

92
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
Jak ja o tym opowiem swoim?

93
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
Powiem: „Białas nazwał mnie czarnuchem”.

94
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
„I co zrobiłeś?” „Dałem mu się skopać”.

95
00:06:19,420 --> 00:06:23,049
„Potem znowu mnie zwyzywał
i odjechał miejskim rowerem”.

96
00:06:29,180 --> 00:06:32,266
Miejski rower kojarzy mi się z białymi.

97
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
Nie wiedzieć czemu.

98
00:06:38,689 --> 00:06:41,859
Biali często pytają:

99
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
„Kiedy mogę go użyć, kiedy nie?”
Kurwa, nie wiem.

100
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
„Mogę go użyć?” Spróbuj.

101
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
Nie każdy biały, który go używa,
jest rasistą.

102
00:06:55,540 --> 00:06:59,085
Może po prostu uwielbia rap.

103
00:07:01,421 --> 00:07:04,674
Nie każdy może być rasistą.

104
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Na to trzeba sobie zasłużyć.

105
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
Raz podczas kłótni biała laska
nazwała mnie czarnuchem,

106
00:07:12,140 --> 00:07:15,935
ale znam ją 20 lat. Ona nie jest rasistką.

107
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
Ma tylko niską samoocenę.

108
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
Z niską samooceną
nie możesz się wywyższać.

109
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Taka jest prawda.

110
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
Trzeba bardzo wierzyć w siebie,
żeby wierzyć w białą siłę.

111
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
Myślicie, że Hitler miał kompleksy?

112
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
On w siebie wierzył. Miał jaja.

113
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Mówcie co chcecie o Hitlerze...

114
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
Dobry byłby z tego tytuł.

115
00:08:02,148 --> 00:08:04,942
Nie lubię, kiedy biali pytają mnie,

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
czy mogą użyć słowa na C.

117
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
To tak jakby alkoholik pytał,

118
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
czy może napić się mojego drinka.

119
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
Niby nic złego, ale to równia pochyła.

120
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
Nie chcę być za to odpowiedzialny.

121
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
Dlaczego biali nie mogą zrozumieć,

122
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
że pewnych rzeczy nie wypada mówić?

123
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
Ja wiem, czego mi nie wypada mówić.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
Na przykład: „wyruchać kogoś.”

125
00:08:39,519 --> 00:08:43,231
Głupio mi tak mówić,
chociaż to mój program.

126
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
Znacie to powiedzonko.

127
00:08:48,361 --> 00:08:51,948
Usłyszałem je raz w pracy.

128
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
Stażyści roznosili nam kawę.

129
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
Dali mi nie taką, jaką zamawiałem.

130
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Więc mówię:
„Stary, nie taką kawę zamawiałem”.

131
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
A on na to: „Sorki, Che.
Nie chciałem cię wyruchać”.

132
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
„Że co?” mówię do niego.

133
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
Wyjaśnia, że nie chciał mnie oszukać,

134
00:09:14,554 --> 00:09:17,098
kiedy dosłownie nie chciał mnie zerżnąć.

135
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
W pracy nie wypada tak mówić.

136
00:09:24,480 --> 00:09:28,693
Okazuje się, że biali
bardzo lubią to powiedzonko.

137
00:09:30,444 --> 00:09:33,531
Co znaczy, że kiedyś ktoś
został dosłownie wyruchany.

138
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
I porównywał to do każdego błędu,
który inni popełniali.

139
00:09:39,787 --> 00:09:43,416
Aż powiedzonko wrosło w mowę potoczną.

140
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
„Pomyliłeś kawy?
Wyruchano cię kiedyś?”

141
00:09:45,876 --> 00:09:49,130
„Tobie się to ciągle zdarza”.

142
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
„Ja pomyliłem kawy, ty kogoś wyruchałeś,

143
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
ludzie się czasem mylą.

144
00:09:58,973 --> 00:10:01,642
Każdy z nas kiedyś kogoś zrobił w chuja.

145
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
Kolejna rzecz, którą się ludziom zdarza”.

146
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
Lubię zaczynać od rasizmu,

147
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
bo to ostatnio gorący temat.

148
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
Czarni i gliniarze nie dogadują się

149
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
od jakichś 400 lat.

150
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
Pewnie widzieliście w TV.

151
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
Przechodzimy trudny okres.

152
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Mój brat też jest gliniarzem.

153
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
Nie zadzieram z nim.

154
00:10:42,933 --> 00:10:45,770
Kocham go, ale jestem ostrożny.

155
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
Bo czasy są niebezpieczne.

156
00:10:50,399 --> 00:10:52,568
Kiedy w Święta sięgam po ziemniaki,

157
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
podnoszę obie ręce do góry.

158
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
Nienawidzi tego. Wcale go to nie śmieszy.

159
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
A mnie wręcz przeciwnie.

160
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
W niczym się nie zgadzamy.

161
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
Jako kraj też. O wszystko walczymy.

162
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
Nawet w kwestii ruchu
„Black Lives Matter”.

163
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
Bardzo kontrowersyjna nazwa.

164
00:11:21,681 --> 00:11:23,891
„Życie Czarnoskórych Jest Cenne”.

165
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
Nie bardziej niż twoje, ale jest.

166
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
Ma wartość.

167
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
Po prostu ma.

168
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
Od tego zacznijmy negocjacje.

169
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
Jest cokolwiek warte.

170
00:11:44,078 --> 00:11:47,540
Nie zgadzamy się w tym?
Może być coś gorszego?

171
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Możemy powiedzieć:
„Życie Czarnoskórych Jest.”

172
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
Czy to nie kontrowersyjne?

173
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
Zawsze prosimy
o najniższy wspólny mianownik.

174
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
O najniższe prawa.

175
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
Geje walczą o równe prawa.

176
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
Wyobrażacie to sobie?

177
00:12:09,729 --> 00:12:12,022
Walkę o równe prawa?

178
00:12:13,023 --> 00:12:14,108
Jedni mówią:

179
00:12:14,191 --> 00:12:18,195
„Uważamy, że wszyscy powinni mieć
takie same prawa”.

180
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
A drudzy mówią:

181
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
„Nie zgadzamy się.

182
00:12:23,951 --> 00:12:25,745
Po prostu tak nie uważamy”.

183
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
Czarni nie walczyli nawet o to,
tylko o jakiekolwiek prawa.

184
00:12:31,751 --> 00:12:33,461
O prawa obywatelskie.

185
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
„Możemy być obywatelami?
Obywatelskie, dwa razy.

186
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
Poproszę.

187
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
Chcemy tylko być obywatelami.
Możesz wyłączyć tę armatkę?”

188
00:12:53,230 --> 00:12:55,608
Oni nie mówią,
że życie czarnych nie jest cenne.

189
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
To nie jest ich argument.

190
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
To spryciarze.

191
00:13:00,780 --> 00:13:03,073
Mówią: „Życie ogólnie jest cenne”.

192
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
Naprawdę?

193
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
To tak, jakby żona zapytała męża:
„Czy ty mnie kochasz?”

194
00:13:11,290 --> 00:13:14,794
a on jej na to „Wszystkich kocham.
O co ci chodzi?

195
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
Wszyscy jesteśmy boskimi stworzeniami.

196
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
Nie różnisz się od innych”.

197
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
Do tego jeszcze czarni
muszą szybko zapominać.

198
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Dzięki, czarna kobieto.

199
00:13:36,482 --> 00:13:40,861
Nie mam racji? Dlaczego mamy zapominać?

200
00:13:41,821 --> 00:13:45,074
Niewolnictwo? „To było 400 lat temu”.

201
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
Segregacja? „Daliśmy wam
Miesiąc Historii Czarnoskórych.

202
00:13:51,872 --> 00:13:53,457
Cały luty”.

203
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
Strzelanina? „Dwa tygodnie temu,
a wy nadal o tym?”

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
9/11? „Nigdy nie zapomnimy”.

205
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
W tym roku założę koszulkę z napisem
„Wszystkie Budynki Są Cenne”.

206
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
Ciekawe, czy im się spodoba.

207
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
Chcesz taką samą?

208
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
Nie ma sprawy.

209
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Nastały ciężkie czasy dla komików.

210
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
Zbyt wiele złego się dzieje.

211
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
Czarni są zabijani.

212
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
Gliniarze są zabijani.

213
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Nawet goryle są zabijane.

214
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
Pieprzyć tego goryla.

215
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
W dupie go mam.

216
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
Zastrzeliłbym go po uratowaniu dziecka.

217
00:14:56,645 --> 00:14:59,440
Żeby inne wiedziały,
że ze mną nie ma żartów.

218
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
W dupie mam Goryla Cecyla.

219
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
Wiem, że tak się nie nazywał.

220
00:15:09,158 --> 00:15:12,369
Nie będę go wcale nazywał,
bo to zwykły goryl.

221
00:15:14,163 --> 00:15:16,206
Jego rodzice nie dali mu imienia,

222
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
tylko jakaś biała paniusia.

223
00:15:21,128 --> 00:15:24,089
Nie będę uczestnikiem jej chorej fantazji,

224
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
gdzie goryle mają ludzkie imiona.

225
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
Widzę, że część z was
nie zgadza się ze mną w tym temacie.

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,852
Masz w dupie goryle, prawda?

227
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
Chcesz powiedzieć: „Nie do końca?”

228
00:15:39,980 --> 00:15:43,734
Masz. Po co udajesz, że ci na nich zależy?

229
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
Masz je głęboko w dupie.

230
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
Masz.

231
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
Nie? Właśnie, że masz.

232
00:15:52,409 --> 00:15:54,036
Idę o zakład.

233
00:15:54,119 --> 00:15:57,915
Gdyby nagle jutro
wszystkie goryle zniknęły,

234
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
poszły do gorylego nieba,

235
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
wszystkie jednocześnie. Puff, zniknęły.

236
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
I nie było o tym w żadnych wiadomościach.

237
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
Kiedy byś zauważyła?

238
00:16:16,558 --> 00:16:18,060
Nigdy?

239
00:16:21,855 --> 00:16:23,983
Wszyscy mają goryle w dupie.

240
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
I dobrze, bo jest dużo ważniejszych spraw.

241
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
Spraw dotyczących ludzi.

242
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
Może nie miałbym ich w dupie,

243
00:16:33,283 --> 00:16:37,371
gdyby jakiś goryl miał transparent
„Życie Czarnoskórych Jest Cenne”.

244
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
Dzieją się różne rzeczy.

245
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
Nie tylko u czarnych.
W nocnych klubach giną geje.

246
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
Z rąk Orlando ISIS.

247
00:16:51,552 --> 00:16:54,847
Nie ja to wymyśliłem.
Oni ich tak nazywają.

248
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
Brzmi jak nazwa drużyny NBA,
ale to prawda.

249
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
Wolność z Nowego Jorku przegrała wczoraj

250
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
z Orlando ISIS 52 do 67.

251
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
Pojebany pomysł, ale dzięki niemu

252
00:17:17,369 --> 00:17:19,747
na jaw wyszły pewne kwestie.

253
00:17:19,830 --> 00:17:21,165
Zgadza się?

254
00:17:21,248 --> 00:17:23,667
Na przykład kwestia kontroli broni.

255
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Niewiele o tym wiem.

256
00:17:26,211 --> 00:17:28,172
Mieszkam w Nowym Jorku.

257
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
Mamy tu warzywniaki.

258
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
Kiedy jestem głodny,
nie muszę udawać drzewa,

259
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
żeby się zaczaić na jelenia.

260
00:17:36,513 --> 00:17:39,850
Nie muszę kwakać na kaczki. Nic nie muszę.

261
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
Żadnych polowań.

262
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
Mamy Pizza Hut.

263
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
Posiadanie broni
jest zgodne z Konstytucją.

264
00:17:53,030 --> 00:17:56,533
Czyli z listą gratisów
dla białych obywateli.

265
00:18:03,332 --> 00:18:06,668
Wszyscy wiemy,
dla kogo była stworzona ta lista.

266
00:18:08,128 --> 00:18:11,048
Napisana dla białych przez białych.

267
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
Jest tam o broni. W punkcie nr 2.

268
00:18:22,518 --> 00:18:26,980
Numer 2: Broń. Co ma sens.

269
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
Bo jeśli punkt nr 1 mówi:

270
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
„Mam prawo mówić,
co mi się, kurwa, podoba”

271
00:18:32,486 --> 00:18:36,073
to punkt drugi musi mówić:
„Będę potrzebował broni”.

272
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Zgadza się?

273
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
No tak czy nie?

274
00:18:48,585 --> 00:18:50,712
Kontrola broni to śliski temat.

275
00:18:51,839 --> 00:18:57,010
Mamy prawo posiadać pistolet,
by bronić rodziny?

276
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
Tak, to rozumiem.

277
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
A karabin? Nie, to lekka przesada.

278
00:19:04,560 --> 00:19:06,770
Nie znam powodu,
dla którego zwykły człowiek

279
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
miałby mieć prawo posiadać karabin.

280
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
No, może jedynie, kiedy ktoś musi

281
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
zdyscyplinować goryla.

282
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
Mam w dupie goryle. Nic na to nie poradzę.

283
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
Chodzi nie tylko o kontrolę broni.

284
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
Mam jeszcze kilka asów w rękawie.

285
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
Homofobia.

286
00:19:37,885 --> 00:19:41,346
W tym kraju jest wielu homofobów.

287
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
Zajmijmy się nimi.

288
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
Nie jestem homofobem.

289
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
I nie oceniam tych, którzy nimi są,

290
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
bo nie znam was, waszego życia,
waszych obaw.

291
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
Może w dzieciństwie
mieliście upiornego geja za sąsiada.

292
00:20:02,910 --> 00:20:05,913
Może w szafie mieszkał duch geja,

293
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
który nocami was łaskotał.
Nie znam waszych przeżyć.

294
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
To nie mój interes.

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
Nie wiem dokładnie, co takiego robią geje.

296
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
Nie czytałem ulotek.

297
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
Ale łaskotanie jest pewnie straszne.

298
00:20:25,140 --> 00:20:27,893
Jeśli czegoś się boję,
to geja, który mnie łaskocze.

299
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
Bo wtedy zaczynam się śmiać.

300
00:20:33,607 --> 00:20:36,109
I skąd on ma wiedzieć, że tego nie lubię?

301
00:20:38,820 --> 00:20:42,074
A jeśli mi się podoba, to co?
Zaczniemy razem chodzić?

302
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
Pobierzemy się?

303
00:20:49,248 --> 00:20:51,667
I weź wyjaśnij synowi, jak się poznaliśmy.

304
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
„Tato, jak poznałeś tatę?”

305
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
„Siedziałem w barze,
hetero jak cholera...

306
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
Hetero jak chuj, poważnie.

307
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
Nagle z tyłu podszedł twój tato
i zaczął mnie łaskotać.

308
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
Drąg mi stanął i oto jesteś.

309
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
Koniec historii o ptaszkach i ptaszkach”.

310
00:21:20,487 --> 00:21:23,573
Brzmię jak homofob? Może trochę.

311
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
Czy jestem homofobem? Raczej nie.

312
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
Ale wszyscy mamy problemy,
z których chcielibyśmy się wyleczyć.

313
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
Możecie nie być homofobami czy rasistami,

314
00:21:36,920 --> 00:21:39,965
ale może macie jakieś pojebane poglądy,

315
00:21:40,048 --> 00:21:43,260
i jeśli nie jesteście szczerzy,
jak się z nich uleczycie?

316
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
Jeśli nie mogę wypowiedzieć się szczerze,

317
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
jak mam się z tym uporać?

318
00:21:49,766 --> 00:21:52,519
Ostatnio przestałem używać słowa traniuch.

319
00:21:53,437 --> 00:21:57,899
Bo moja trans-przyjaciółka
powiedziała, że ją to boli.

320
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
„Nie lubię, kiedy tak mówisz.
To okropne słowo”.

321
00:22:02,612 --> 00:22:04,364
„Że co?”, mówię do niej.

322
00:22:05,532 --> 00:22:09,411
„Traniuch jest okropne?
Dodałem przecież tylko -niuch.

323
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
Jebane -niuch. Taki masz z tym problem?”

324
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
Powiedziała, „To może ja
zacznę na ciebie mówić czarniuch?”

325
00:22:25,010 --> 00:22:27,387
Niezła zagrywka, traniuchu.

326
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
Naprawdę niezła.

327
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
Naprawdę niezła.

328
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
Byłem już oskarżany o homofobię.

329
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
Bo byłem szczery.
Nie możecie oskarżać o to ludzi,

330
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
dlatego, że są szczerzy.

331
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
To jest moment na kazanie.
Nauczcie ich czegoś.

332
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
Nie wyzywaj mnie tylko dlatego,
że nie podoba ci się, co mówię.

333
00:22:52,996 --> 00:22:56,083
Tylko tyle. Oskarżyli mnie o homofobię.

334
00:22:56,708 --> 00:22:59,920
Ktoś zapytał, co bym zrobił,
gdyby mój syn był gejem.

335
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
Szczerze odpowiedziałem.

336
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
„Gdyby mój syn był gejem,
pewnie byłbym smutny.

337
00:23:05,217 --> 00:23:08,261
Ale byłbym też smutny,
gdybym miał córkę hetero.

338
00:23:08,345 --> 00:23:10,347
Nikt nie ma rżnąć moich dzieci.

339
00:23:14,142 --> 00:23:17,145
Nikt nie ma ich penetrować.

340
00:23:20,816 --> 00:23:23,652
Nikt nie ma przychodzić
z kwiatami i w smokingu,

341
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
żeby zerżnąć mojego syna, a mi dać kwiaty.

342
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
Nie mam jeszcze dzieci,
bo jestem za aborcją, ale...

343
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
Pikietowanie nie wystarczy.
No więc, nie mam dzieci.

344
00:23:44,339 --> 00:23:47,384
Ale gdybym był tatą,
jak każdy tata, instynktownie,...

345
00:23:48,135 --> 00:23:52,472
chciałbym chronić swoją rodzinę
...przed fiutami.

346
00:23:56,935 --> 00:24:00,439
I nieważne, czy miałbym syna, czy córkę...

347
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
Instynktownie chroniłbym ich
przed fiutami.

348
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
Im dłużej ich ochronię,
tym lepszym tatą będę.

349
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
Naprawdę tak czuję.
Chyba takim rodzicem będę.

350
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Jeśli córka zapyta mnie,
„Mogę iść na imprezę?”,

351
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
zapytam ją: „A będą tam jakieś fiuty?”

352
00:24:21,418 --> 00:24:23,462
Jeśli zobaczę zamknięte drzwi,

353
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
„Co to ma znaczyć? Są tam jakieś fiuty?”

354
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
„Nie, tato, tylko narkotyki”.
„Acha, to luzik”.

355
00:24:33,430 --> 00:24:35,307
„Jakie narkotyki?” „Zioło”.

356
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
„Spoko. Oby nie crack”.

357
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
„Wiem, tato”. „Bo?”

358
00:24:42,606 --> 00:24:44,524
„Bo crack powoduje obciąganie”.

359
00:24:44,608 --> 00:24:48,195
„Właśnie tak. A w tej rodzinie
nie będzie żadnych fiutów”.

360
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
Nie?

361
00:24:54,326 --> 00:24:57,454
Nie wiem dlaczego,
ale tak właśnie czuję.

362
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
I jestem szczery. Inni na moim miejscu

363
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
poszliby do terapeuty. Ja wolę być tutaj.

364
00:25:03,668 --> 00:25:06,505
Nie mam pojęcia, skąd to się bierze.

365
00:25:06,588 --> 00:25:09,382
Może przez religię. Zgaduję.

366
00:25:09,966 --> 00:25:11,510
Nie jestem zbyt religijny.

367
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
Wierzę w Boga, ale nie zawracam mu głowy.

368
00:25:16,181 --> 00:25:19,684
Zadaję mu tylko trudne pytania,
typu „Skąd się wzięliśmy?”,

369
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
„Jak się pozbyć tego dziecka?”
Nic poza tym.

370
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
Bo ja jestem za aborcją.

371
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
Jesteś na podsłuchu?

372
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
Nie chcę obrazić katolików. Są tu jacyś?

373
00:25:43,416 --> 00:25:46,086
Ktoś coś? Katolicy?

374
00:25:47,504 --> 00:25:50,674
Moja mama jest katoliczką.
To bardzo pobożna kobieta.

375
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
Zabierała mnie często do kościoła.

376
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
Było ok.

377
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Ale nie kupowałem tego.

378
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
Widziałem w kościele
wielki obraz białego Jezusa.

379
00:26:05,480 --> 00:26:07,274
I myślałem: „Nic z tego”.

380
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
Nie wierzę, że On był biały.

381
00:26:13,405 --> 00:26:16,783
Dlaczego? Wskazówka nr 1:
nazywał się Jezus.

382
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
Znacie jakiegokolwiek białego
o tym imieniu?

383
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Nigdy nie było innego białego Jezusa.

384
00:26:28,587 --> 00:26:30,964
Czy to was nie zastanawia?

385
00:26:33,008 --> 00:26:36,261
Jesteś biały? Masz białe imię?

386
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
Nick?

387
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
Wyobraź sobie, że twój biały kumpel

388
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
będzie miał dziecko
i chce go nazwać Jezus,

389
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
na bank byś zapytał:
„Co z Billem nie tak?”

390
00:26:53,945 --> 00:26:56,865
Widziałem takie zdjęcie,
nie mogłem uwierzyć.

391
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
Wyglądał jak Jeff Foxworthy.

392
00:27:02,704 --> 00:27:06,875
Gdyby nazywał się Cody Christ,
byłby do niego podobny.

393
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
Nikt o imieniu Jezus
nie wygląda jak Jeff.

394
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
A Jego kumple to
Piotr, Paweł, Mateusz...

395
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
Imiona jak dla białych.

396
00:27:18,720 --> 00:27:21,056
Miał dużo białych przyjaciół.

397
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
Pewnie dlatego został wydany.

398
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
Józef na bank był biały.

399
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
Stąd wiem, że Jezus nie był jego synem.

400
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
Zapytał Maryję: „Skąd wzięłaś
tego małego czarnego?”

401
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
Ona na to: „Od Boga może?

402
00:27:54,255 --> 00:27:56,341
To cud”.

403
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
Myślę, że Jezus był czarny,

404
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
bo nie mogli nigdzie znaleźć miejsca.

405
00:28:12,982 --> 00:28:15,527
Mówili im: „Wy możecie zostać,

406
00:28:15,610 --> 00:28:18,154
ale ten czarnuch niech śpi w stajni.

407
00:28:20,615 --> 00:28:25,620
Jeśli się nie boicie,
możecie go trzymać we żłobie.

408
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
Ja mu nie ufam”.

409
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
Rozumiesz mnie, Nick?
Nie chcę cię obrazić.

410
00:28:36,756 --> 00:28:39,884
Powiedz, jeśli przesadzam.
Oni to nagrywają.

411
00:28:42,262 --> 00:28:43,179
Ok?

412
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
Mam jeszcze kilka stanów do zaliczenia.

413
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
Wolałbym je zaliczyć.

414
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
- Jak masz na imię?
- Paul.

415
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
Paul?

416
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
Kto by przypuszczał?

417
00:29:05,535 --> 00:29:07,454
Czarny zwany Paul.

418
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Brzmi jak nazwa dramatu.
Czarny zwany Paul.

419
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
Mam nadzieję, że cię nie uraziłem.

420
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
Wszystko gra?

421
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Szanuję cię.
Pochodzę z chrześcijańskiej rodziny.

422
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
Bardzo chrześcijańskiej.

423
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
Chodziłem do kościoła.

424
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
I mimo, że tego nie kupowałem,

425
00:29:29,434 --> 00:29:31,936
słuchałem, uczyłem się.

426
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
Naprawdę.

427
00:29:33,938 --> 00:29:35,774
Wiele się nauczyłem o Jezusie.

428
00:29:35,857 --> 00:29:38,693
Pytasz mnie, Paul,
czego takiego się nauczyłem?

429
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
Nie wiem, czy wiesz,
ale Jezus był cudotwórcą.

430
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
Był cudotwórcą. Tworzył cuda.

431
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
A do tego...

432
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
uczył się stolarki.

433
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
Nieśmieszne?

434
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
Tworzył cuda...

435
00:30:09,474 --> 00:30:11,100
i...

436
00:30:12,143 --> 00:30:14,521
uczył się stolarki, Paul.

437
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
Wiesz, co to jest stolarka?

438
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
Po kiego chuja uczyć się...

439
00:30:24,906 --> 00:30:27,116
stolarki,

440
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
kiedy jesteś cudotwórcą?

441
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
To mało imponujące.

442
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
Jeśli jego nauczyciel mówił:
„Ten stół jest krzywy”,

443
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
Jezus tylko palcem trącał.
„Sprawdź teraz”.

444
00:30:45,635 --> 00:30:48,513
„Gdybym chciał, mógłbym zrobić stół z ryb.

445
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
Wiesz, z kim zaczynasz?”

446
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
Ale nikt nie zachował żadnego jego wyrobu.

447
00:31:00,817 --> 00:31:02,610
Nikt?

448
00:31:02,694 --> 00:31:05,446
Jest muzeum,
gdzie mógłbym coś Jego obejrzeć?

449
00:31:05,530 --> 00:31:07,782
Nikt nie sądził,
że to może być kiedyś cenne?

450
00:31:08,908 --> 00:31:12,871
„Piękna szafa. Kto ją wykonał?”
„Jezus Chrystus.

451
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
Słyszałeś o nim?

452
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
Biały facet o imieniu czarnego gościa”.

453
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
Paul, myślę, że Jezus
był chujowym stolarzem.

454
00:31:26,050 --> 00:31:29,095
I że zniszczył wszystkie swoje wytwory,
bo wiedział,

455
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
że za nie nikt go nie będzie szanował.

456
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
„Jezus umarł za twoje grzechy”.

457
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
„Ten skurwysyn, co mi wcisnął
stół z powyłamywanymi nogami?

458
00:31:42,066 --> 00:31:44,027
Nigdzie z nim nie pójdę”.

459
00:31:45,153 --> 00:31:48,823
Powiedz komuś, że IKEA
zmarła za jego grzechy.

460
00:31:50,491 --> 00:31:52,368
Mało imponujące, prawda?

461
00:31:53,786 --> 00:31:58,917
Jedyny dowód Jego umiejętności
jest na obrazie „Ostatnia Wieczerza”.

462
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Chwali się stołem,
który właśnie wystrugał.

463
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
Niezły, co?

464
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
Niezły.

465
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
13 miejsc po jednej stronie.

466
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
Kto da więcej?

467
00:32:19,187 --> 00:32:20,813
Nie przesadziłem, co?

468
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
Jesteś ze mną, Paul?

469
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
Świetnie.

470
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
Zadam ci jedno pytanie.

471
00:32:26,444 --> 00:32:31,741
Spokojnie się zastanów, to zwykłe pytanie.

472
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
Myślisz, że kiedy wisiał na krzyżu,

473
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
część jego myślała:

474
00:32:36,621 --> 00:32:40,249
„Niezła robota”?
W końcu znał się na drewnie.

475
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
Jako ktoś, kto... Jako rzemieślnik?

476
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
„Solidna robota. Ciekawe kto go wykonał?

477
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
Pobędę tu chwilę. Ze trzy dni, jak nic”.

478
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
Nieprawda? Ok, idziemy dalej.

479
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
Musiałem cię zapytać.
Wielu chrześcijan by mi powiedziało:

480
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
„Dosięgnie cię za to kara boska”.

481
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
Naprawdę? To by Jezusa wkurwiło?

482
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
Tyle zła na świecie i żadnej reakcji.

483
00:33:08,945 --> 00:33:12,949
A tu nagle zsyła pioruny,
bo ktoś się śmieje z jego stołu?

484
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
„Byłem świetnym stolarzem!

485
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
Dostanie zaraz z pioruna.
Ta zniewaga krwi wymaga”.

486
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Chciałbym trafić do nieba.

487
00:33:25,795 --> 00:33:29,173
Ale tak w ostatniej chwili.

488
00:33:33,219 --> 00:33:34,929
Ledwo zdążyć.

489
00:33:35,555 --> 00:33:39,100
Tak jak na samolot, tuż przed...

490
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
Nie marnując czasu.

491
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
Żeby ludzie pytali: „Jak ci się udało?”
„Ledwo zdążyłem.

492
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
Też się nie spodziewałem,

493
00:33:50,528 --> 00:33:53,948
ale poświęciłem nerkę i oto jestem.

494
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
Gdzie kurewki?”

495
00:33:59,328 --> 00:34:02,415
Na pewno nie chcę trafić do piekła.

496
00:34:02,498 --> 00:34:05,835
Naprawdę nie chcę, Paul.
Nawet nie wiem, jak ono działa.

497
00:34:06,836 --> 00:34:09,589
Jest tylko jedno piekło, prawda?

498
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
Tylko jedno.

499
00:34:12,508 --> 00:34:14,677
Jakie są zasady przyjęć?

500
00:34:15,428 --> 00:34:20,641
To, co kiedyś było spoko, dziś nie jest.

501
00:34:22,101 --> 00:34:25,313
A to, co dziś jest spoko, kiedyś nie było.

502
00:34:25,897 --> 00:34:27,857
Ale wszyscy trafiają do jednego piekła.

503
00:34:28,441 --> 00:34:30,443
To bez sensu.

504
00:34:30,526 --> 00:34:31,986
Czaicie?

505
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
Ten gościu z Orlando ISIS.
On pójdzie do piekła.

506
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
Powinien.

507
00:34:41,537 --> 00:34:44,957
Spotka tam kogoś, dla kogo to, co zrobił,

508
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
było w porządku.

509
00:34:49,003 --> 00:34:52,006
Jakiś koleś z 500 roku p.n.e. zapyta go,

510
00:34:52,090 --> 00:34:55,426
„Za co tu trafiłeś, młodzieńcze?”

511
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Zgaduję, że tak powie.

512
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
„Młodzieńcze, za co tu jesteś?”

513
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
„Zabiłem kilku gejów”.

514
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
„To już tego nie można?

515
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
Cholera. Świat oszalał”.

516
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
„A ty za co siedzisz?”
„Jadłem hamburgera w sobotę”.

517
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
Rozumiecie? Trafią do tego samego piekła.

518
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Trochę to dziwne.

519
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
Skoro o piekle mowa...

520
00:35:26,415 --> 00:35:29,085
Donald Trump prowadzi kampanię...

521
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
...do fotela prezydenckiego,
nie do piekła.

522
00:35:37,718 --> 00:35:39,762
Nie spodoba wam się to.

523
00:35:46,060 --> 00:35:48,855
Szczerze mówiąc, lubię tego gościa.

524
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
Cicho tam.

525
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
Zamknąć się.

526
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
Nie powinien być prezydentem.

527
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
Co to to nie, ale ten koleś

528
00:36:03,661 --> 00:36:07,165
jest zajebiście śmieszny
i powinien być moim kumplem.

529
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
Pasuje wam?

530
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
Nie powinien być prezydentem.
Ale jest zajebiście śmieszny.

531
00:36:16,007 --> 00:36:18,426
Będziemy udawać, że nie jest? Naprawdę?

532
00:36:19,343 --> 00:36:22,972
Gdyby pojawił się na after party,
nie brzydziłbym się.

533
00:36:23,055 --> 00:36:25,391
Cieszyłbym się, „Kurwa, Donald tu jest”.

534
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
Byłbym cały podjarany.

535
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
Nie powinien być prezydentem.

536
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
Czego innego szukam w kumplu,
a czego innego w prezydencie.

537
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Wiem, ciężko uwierzyć.

538
00:36:41,240 --> 00:36:43,451
Uważam, że Obama był świetnym prezydentem,

539
00:36:43,534 --> 00:36:46,370
ale nie chciałbym się z nim bujać.

540
00:36:49,248 --> 00:36:51,918
Gdybym po pijaku
opowiedział mu sprośny dowcip,

541
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
powiedziałby „Michael,
tak się nie mówi o kobietach”.

542
00:36:58,341 --> 00:37:00,092
Drętwa pała.

543
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
Wolałbym się bujać z kawałem chuja.

544
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
Na przykład z Georgem Bushem.

545
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
On na taki dowcip powiedziałby:
„Te czarnuchy to zabawne są.

546
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
Opowiedz Jebowi”.

547
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
A Clinton by powiedział: „Ja znam lepszy”.

548
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
Z kimś takim chcemy się bujać.

549
00:37:24,367 --> 00:37:27,411
Każdy z nas ma wśród znajomych
takiego Trumpa.

550
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
Znamy go. Tego gównianego,
pewnego siebie rasistę

551
00:37:31,707 --> 00:37:35,044
o pomarańczowej skórze.

552
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
Trzymamy go blisko,
bo jest, kurwa, śmieszny.

553
00:37:41,133 --> 00:37:44,345
Dzięki niemu czujemy się ze sobą lepiej.

554
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
Ale nie może być
zbyt blisko istotnych spraw.

555
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Jedyny problem. Musi być z dala

556
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
od ważnych spraw.

557
00:37:54,438 --> 00:37:56,649
Wiecie jak odbieram tę jego kampanię?

558
00:37:56,732 --> 00:37:59,735
Macie przejebanego kumpla,
który pewnego dnia mówi:

559
00:37:59,819 --> 00:38:02,697
„Stary, mógłbym zerżnąć ci matkę”.

560
00:38:03,572 --> 00:38:05,616
I dowiadujecie się, że faktycznie może.

561
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
Przestaje być śmiesznie, co?

562
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
Albo go powstrzymamy,
albo zerżnie nam mamy.

563
00:38:14,208 --> 00:38:16,711
Nie będę udawał, lubię gościa.

564
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Ale nie powinien być prezydentem.
Jeszcze nie.

565
00:38:21,674 --> 00:38:24,051
W kraju źle się dzieje.

566
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
- Nigdy?
- Nigdy.

567
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
Kiedy będzie już dobrze,
moglibyśmy dać mu rok.

568
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
Niech trochę poodpierdala,
pokaże na co go stać.

569
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
Nie chcielibyście tego zobaczyć?

570
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
Ale kiedy będzie już dobrze, nie teraz.

571
00:38:44,864 --> 00:38:47,742
Małemu dziecku też czasem
dajecie poprowadzić...

572
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
Nie w górach czy gdzieś.

573
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
Na prostej, po podwórku. Kilka metrów.

574
00:38:58,586 --> 00:38:59,545
Nie?

575
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
Widocznie jestem bardziej rozrywkowy.

576
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
Ale teraz nie jest na to pora.

577
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
Teraz potrzebujemy pomocy.
Ludzie są bez pracy.

578
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
Gospodarka się sypie.

579
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
W tym punkcie się z nimi zgadzam.

580
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
Mówią, że idzie ku lepszemu,
ale im nie wierzę.

581
00:39:19,732 --> 00:39:22,943
Bo wszędzie zaczynają legalizować maryśkę.

582
00:39:23,027 --> 00:39:25,529
Musisz być poważnie pod kreską,

583
00:39:25,613 --> 00:39:29,784
jeśli na serio rozważasz
sprzedawanie trawki...

584
00:39:29,867 --> 00:39:31,535
W tym coś musi być.

585
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
„Nie wiemy, skąd wziąć
kasę dla Chińczyków”.

586
00:39:41,962 --> 00:39:46,258
Zawsze nas obwiniają
za problemy w gospodarce.

587
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
W wiadomościach jedna pani z rządu

588
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
wprost do kamery powiedziała:
„Jesteśmy winni Chinom 11 trylionów”.

589
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
Mówię sobie: „My?

590
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Ja nie jestem im nic winien.

591
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
Wy im wisicie te 11 trylionów.

592
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
My mamy zapłacić 19 dolarów w Playu.

593
00:40:11,700 --> 00:40:14,954
Wy pewnie zapomnieliście
wyłączyć roaming”.

594
00:40:17,957 --> 00:40:20,751
Hilary Clinton wygra, bo jest biała.

595
00:40:20,835 --> 00:40:23,129
Białe babki biorą,
co im się, kurwa, podoba.

596
00:40:25,214 --> 00:40:27,800
Wzięły Brooklyn. Nie przewidziałem tego.

597
00:40:33,097 --> 00:40:37,059
Wiecie, jak tam było niebezpiecznie
zanim białe babki go przejęły?

598
00:40:37,143 --> 00:40:41,480
Najniebezpieczniej na świecie.
Bałem się tam jeździć.

599
00:40:41,564 --> 00:40:45,025
Raperzy o tym śpiewali. Byli z tego dumni.

600
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
„Nie zbliżaj się do Brooklynu,
bo cię zabiję”.

601
00:40:49,947 --> 00:40:53,075
Myślałem sobie, są na haju,
ale i tak tam nie pojadę.

602
00:40:55,161 --> 00:40:56,996
Brooklyn mnie przerażał.

603
00:40:57,079 --> 00:40:59,707
I nagle białe laski z Seattle stwierdziły:

604
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
„Brooklyn jest nasz”. I sobie go wzięły.

605
00:41:04,670 --> 00:41:07,882
Wzięły sobie mój koszmar z dzieciństwa.

606
00:41:07,965 --> 00:41:10,050
Nie mam pojęcia jak.

607
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
One pewnie zabiły Biggiego.
To była faza pierwsza.

608
00:41:15,764 --> 00:41:18,267
Zastrzeliły go i przejęły Brooklyn.

609
00:41:19,643 --> 00:41:22,980
Białe laski biorą,
co im się żywnie podoba.

610
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
Nikt inny tak nie odpierdala.

611
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
Pijana biała laska może do ciebie podejść,

612
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
centralnie, w barze,

613
00:41:31,822 --> 00:41:33,991
zdjąć ci czapkę z głowy,

614
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
założyć sobie na głowę

615
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
i spierdolić z twoją własnością.

616
00:41:42,791 --> 00:41:44,001
To jest po prostu...

617
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
I nic nie możesz z tym zrobić.

618
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
Potrzebna jej twoja czapka.
Musi w niej potańczyć.

619
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
Białe laski tańczą w czapkach.

620
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
Bez nich nie mogą.

621
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
Muszą w czapce i z otwartymi ustami.

622
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
Bez tych dwóch rzeczy nie mogą.

623
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Białe laski nie potrafią
zamknąć ust w tańcu.

624
00:42:15,950 --> 00:42:18,786
Jakby nie mogły uwierzyć w to,
co robią ich nogi.

625
00:42:26,252 --> 00:42:28,546
Po prostu zabiorą ci czapkę.

626
00:42:28,629 --> 00:42:32,091
Możesz sobie być gangsterem,
i tak ci zabiorą.

627
00:42:32,174 --> 00:42:34,927
Możesz być kim chcesz. Kimkolwiek.

628
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
Widzieliście białą laskę,
jak tańczy w policyjnej czapce?

629
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
Zastanawialiście się,
jak, kurwa, ją dorwała?

630
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
„Facet ma broń. Jak ci się to udało?”

631
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
Tylko białym laskom uchodzi to na sucho.

632
00:42:46,647 --> 00:42:49,775
Widzieliście, żeby czarny
wywijał wokół takiej czapki?

633
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
„Mam urodziny”.

634
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
„Dawaj czapkę, mój kumpel się żeni!”

635
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
Nam to nie wyjdzie. Czarni są bez szans.

636
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
Nie mamy takiej odwagi.

637
00:43:13,048 --> 00:43:16,176
Trochę mamy, ale nie tyle, co białe laski.

638
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Białe kobiety niczego się nie boją.

639
00:43:19,888 --> 00:43:23,559
Strach mają w dupie.
Ratują pitbulle dla zabawy.

640
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
Wiecie, co to za psy?

641
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
Jak widzę bezpańskiego pitbulla,
zmieniam trasę.

642
00:43:30,858 --> 00:43:34,069
A biała laska bierze go do domu,
zakłada mu sweterek.

643
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
Kiedyś zabijaka, dziś wabi się Nikola.

644
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Zjada ogórki prosto z jej ręki.

645
00:43:48,208 --> 00:43:50,711
Jako prezydent
stworzyłbym armię białych lasek.

646
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
Pierwsza linia obrony.

647
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
ISIS? Wyślijcie białaski.

648
00:43:57,926 --> 00:44:00,596
W samym środku Syrii
wybudowałbym im Żabkę.

649
00:44:04,975 --> 00:44:06,185
Powaga.

650
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
I fontannę tryskającą Prosseco.

651
00:44:10,606 --> 00:44:13,651
W dwa miesiące przepędziłyby ISIS,
bo nie daliby rady

652
00:44:13,734 --> 00:44:15,736
płacić czynszu.

653
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
Tak bym zrobił.

654
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
Podniesiony status zgubą ISIS.

655
00:44:28,874 --> 00:44:30,876
„ISIS jest już nasze.

656
00:44:33,921 --> 00:44:36,048
Mieszkam w centrum Syrii.

657
00:44:39,093 --> 00:44:42,221
Kiedyś to było zadupie,
ale teraz jest spoko.

658
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
Jeżdżę tamtędy na moim Veturilo.

659
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
Abdul, dawaj czapkę. Chcę potańczyć”.

660
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
Zdajecie sobie sprawę z tego,
jaką macie moc?

661
00:45:03,701 --> 00:45:05,119
Myślałyście o tym?

662
00:45:06,870 --> 00:45:10,374
Macie moc podnoszenia statusu okolicy.

663
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
Wiecie, co to znaczy?

664
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
Przeprowadzacie się
do najnędzniejszej okolicy

665
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
i jej wartość od razu wzrasta
przez samą waszą obecność.

666
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
Wiecie, ile musiałbym mieć kasy,

667
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
żeby móc tak zrobić w dzielnicy białych?

668
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
Musiałbym być nieziemsko bogaty.

669
00:45:30,769 --> 00:45:33,731
Moją dzielnicę uszlachetnili bariści.

670
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
A ja jestem od nich bogatszy.

671
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
Chciałbym uszlachetnić kiedyś
jakąś białą dzielnicę.

672
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
Budowałbym tak, jak mi się podoba.

673
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
Sprzedawałbym fajki na sztuki.

674
00:45:56,420 --> 00:45:59,256
W restauracjach założyłbym
szyby kuloodporne.

675
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
Mamy takie w czarnych dzielnicach.

676
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
W każdej jadłodajni.

677
00:46:08,682 --> 00:46:10,684
Karmią nas jak rekiny.

678
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
I rzucają nam kurczaki.

679
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
Dorastałem w biednej rodzinie.

680
00:46:19,651 --> 00:46:21,361
W nieciekawej dzielnicy.

681
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Mama robiła, co mogła.

682
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
Nie mieliśmy kasy.

683
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
Ale ona była dumna.

684
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
Nigdy nam nie mówiła, że jesteśmy biedni.

685
00:46:32,539 --> 00:46:35,083
Sprawiała tylko, że czuliśmy się winni,

686
00:46:35,167 --> 00:46:37,628
gdy nie dostawaliśmy tego,
na co nie było jej stać.

687
00:46:40,714 --> 00:46:42,633
Wasi starzy też tak robili?

688
00:46:43,258 --> 00:46:45,344
Kiedy dostawałem pałę ze sprawdzianu,

689
00:46:45,427 --> 00:46:47,930
mówiła: „Zapomnij
o prezencie pod choinką”.

690
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
„Mamo, jest marzec. Może zdążę...”

691
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
„Nie, żadnych prezentów.
Przez kolejnych 13 lat”.

692
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
„Niech to szlag”.

693
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
Teraz jest inaczej. Mam dobrą pracę.

694
00:47:09,034 --> 00:47:12,329
Mieszkam w bogatej białej dzielnicy
zwanej Harlem.

695
00:47:17,918 --> 00:47:20,087
W budynku pracuje czarny portier.

696
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
Jest ze mnie dumny.

697
00:47:25,259 --> 00:47:27,719
Starszy, czarny koleś jest ze mnie dumny.

698
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
Zawsze kiedy wchodzę, on klaszcze.

699
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
Po policzku spływa mu
jedna samotna łza

700
00:47:37,855 --> 00:47:41,358
i mówi: „Udało ci się, bracie”.
„Tak. Znowu zarobiłem na czynsz.

701
00:47:41,441 --> 00:47:43,068
Dzięki, Willy”.

702
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
Pamiętacie ten viral na necie?

703
00:47:47,656 --> 00:47:49,700
Jak goście krzyczeli za laską?

704
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
Biała laska spędziła 10 godzin
z kamerą wideo

705
00:47:54,413 --> 00:47:56,665
na ulicach Harlemu.

706
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
Czarni wykrzykiwali za nią
okropne rzeczy, typu: „Cześć!”, „Siema”.

707
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
I podobne bezeceństwa.

708
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
Wyśmiałem go, bo jestem z Nowego Jorku

709
00:48:14,349 --> 00:48:17,269
i pamiętam Harlem,
kiedy był jeszcze Harlemem.

710
00:48:17,352 --> 00:48:20,397
Nie przetrwalibyście tam
10 godzin z kamerą.

711
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
Nie wyszlibyście stamtąd z kamerą.

712
00:48:26,445 --> 00:48:29,573
Jej się to udało,
pomyślałem: „Co za postęp.

713
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
Harlem to raj.

714
00:48:31,950 --> 00:48:34,745
Białe kobiety są tam bezpieczne
aż do 10 godzin”.

715
00:48:35,704 --> 00:48:39,166
Na początku myślałem,
że to reklama dla turystów.

716
00:48:41,877 --> 00:48:43,503
Miałem przez to kłopoty.

717
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
Naprawdę. Ludzi się na mnie wnerwili.

718
00:48:47,841 --> 00:48:51,345
Stałem się twarzą wygwizdów.

719
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
Co jest śmieszne, bo ja tego nie robię.

720
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
Uważam, że takie zachowanie
jest cholernie głupie

721
00:48:57,559 --> 00:48:59,937
i bardzo poniżające.

722
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
Nie wiem, jak można się tak zachowywać.

723
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
To naprawdę okropne.

724
00:49:05,484 --> 00:49:08,403
Wiecie jakie to uczucie

725
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
próbować skomplementować ruchomy cel?

726
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
Wiecie, jakie to poniżające?

727
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
„Ma pani najpiękniejsze oczy,
jakie w życiu... Ok, przestanę”.

728
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
I tak kilkanaście razy dziennie,

729
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
aż w końcu krzyczysz: „Ej, cycuszki!”,
bo jesteś już sfrustrowany.

730
00:49:33,971 --> 00:49:36,640
Bo może problemem jest głos,
a nie przekaz.

731
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
Nienawidzę krzyczeć za panienkami.
Okropnie się wtedy czuję.

732
00:49:44,147 --> 00:49:47,067
Kobiety na pewno też. Bo to je...

733
00:49:47,776 --> 00:49:50,112
zniechęca. Uważają, że to chore.

734
00:49:50,779 --> 00:49:54,616
Kurewsko chore. I poinformują was o tym.

735
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
Nienawidzę być nazywany świrem.

736
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
Nazwał cię tak ktoś kiedyś, Paul?

737
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
Nie zrobiłeś nigdy nic chorego?

738
00:50:04,001 --> 00:50:07,546
Nie gapiłeś się w metrze
na buty jakiejś laski?

739
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Nigdy?

740
00:50:12,134 --> 00:50:15,762
Nie przejmuj się,
jeśli jednak zrobiłeś coś chorego.

741
00:50:15,846 --> 00:50:18,056
Nie potępiam świrów. Bo są potrzebni.

742
00:50:18,140 --> 00:50:20,642
Nie będę udawał, że świry nie są ważne.

743
00:50:20,726 --> 00:50:24,062
Gdyby nie oni, nie pilibyśmy dziś mleka.

744
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
To nie mógł być przypadek, rozumiecie?

745
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
Kiedyś jakiś świr farmer
spojrzał na krowie wymiona,

746
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
i powiedział: „A niech mnie.

747
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
Nie wiem, jak wy, ale mi się chce pić.

748
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
Przyssę się do jednego cycuszka.

749
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
Spróbuję tej wydzieliny”.

750
00:50:56,636 --> 00:50:59,514
To dopiero musiał być chory sukinsyn.

751
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
Wrócił do domu z białym wąsem
i mówi: „Tak, wiem.

752
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
Ale posłuchajcie”.

753
00:51:09,399 --> 00:51:13,361
Kobiety są jeszcze bardziej chore
niż faceci.

754
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
My o tym po prostu nie mówimy.

755
00:51:16,698 --> 00:51:20,577
Dlatego nawet nie podejrzewacie,
że jesteście chore.

756
00:51:21,453 --> 00:51:23,997
Mówię poważnie. Patrzycie teraz na mnie

757
00:51:24,081 --> 00:51:27,375
i myślicie: „Co ty pierdolisz? My? Chore?”

758
00:51:30,879 --> 00:51:33,090
Tak, jesteście chore.

759
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Bardzo.

760
00:51:35,050 --> 00:51:37,928
Pracuję w jednej ze stacji
i czasami w programie

761
00:51:38,011 --> 00:51:41,014
pojawia się One Direction
czy Justin Timberlake,

762
00:51:41,098 --> 00:51:45,602
i wtedy wszystkie kobiety
zachowują się tak samo.

763
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
„Aaa! Justin! Aaa!”

764
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
To dziwaczne. Jesteście dorosłe.
Dlaczego wrzeszczycie?

765
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
To kurewsko chore. Ja bym tak nie mógł.

766
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
Nie mógłbym krzyczeć: „Aaa! Beyonce! Aaa!”

767
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
Potraktowaliby mnie paralizatorem.
Myśleliby, że chcę ją zabić.

768
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
Ale to ja jestem chory.

769
00:52:07,457 --> 00:52:09,209
Bo lubię oglądać porno

770
00:52:09,292 --> 00:52:11,002
w metrze.

771
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
Wszyscy oglądamy porno. Ty też, nie?

772
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
Nick ogląda! Twoja ulubiona kategoria?

773
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
Nick...

774
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
Twoja ulubiona kategoria.

775
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
Jakie porno lubisz?
Co wpisujesz w wyszukiwarkę?

776
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
Powiedz chociaż tyle. Co wpisujesz?

777
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
Bo musisz coś wpisać.

778
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
W restauracji nie mówisz:
„Poproszę jedzenie”.

779
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
- Co wpisujesz?
- Lesbijki.

780
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
Lesbijki? Nie lubię tej kategorii.

781
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
Jedyna, jakiej nie lubię. Ty poważnie?

782
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
Nienawidzę jej z dwóch powodów.

783
00:52:55,839 --> 00:52:58,550
Po pierwsze,
nigdy nie wiem, kiedy jest koniec.

784
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
Naprawdę.

785
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
Koniec, bo zaczęły się przytulać?
Ja potrzebuję dowodu.

786
00:53:06,725 --> 00:53:09,186
W płynnej postaci.

787
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
Po drugie...

788
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
To nigdy nie są lesbijki.

789
00:53:17,777 --> 00:53:21,406
Tylko zwykłe dziewczyny ze zwykłego porno.

790
00:53:22,991 --> 00:53:27,204
Lesbijki są dyskryminowane,
nawet w swoim porno nie grają.

791
00:53:27,954 --> 00:53:30,373
Nie chcę mieszkać w takim kraju.

792
00:53:30,457 --> 00:53:33,001
W lesbijskim porno chcę oglądać lesbijki.

793
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
Laskę o wyglądzie Biebera uprawiającą seks

794
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
z laską o wyglądzie Marit Bjoergen.
To byłoby niezłe.

795
00:53:43,762 --> 00:53:45,639
Chcę się czegoś nauczyć.

796
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
Rozumiesz mnie, Paul?

797
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
Oglądasz jakieś katolickie porno?

798
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
Gdzie genitalia są zasłonięte
liściem figowym?

799
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
Że też pytanie o porno
wywołuje taki popłoch.

800
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
Przecież to tylko seks.

801
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
Gdyby ktoś tu uprawiał seks,
nie patrzyłbyś wcale na mnie.

802
00:54:14,209 --> 00:54:16,586
To tylko seks. Co w nim dziwnego?

803
00:54:16,670 --> 00:54:20,465
Na pytanie o ulubiony horror
nikt by się nie obruszył.

804
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
Czy to nie jest popieprzone?

805
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
Tacy jesteśmy?

806
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
Oglądamy filmy, w których
leje się krew, giną ludzie.

807
00:54:28,640 --> 00:54:30,892
I to jest normalne.

808
00:54:31,434 --> 00:54:34,396
Ale jeśli chcę oglądać miłość,
muszę zamknąć laptopa,

809
00:54:34,479 --> 00:54:37,148
bo to przeszkadza innym pasażerom?

810
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
Kto tu jest chory? Na pewno nie ja.

811
00:54:48,285 --> 00:54:50,120
Ale ja jestem świrem.

812
00:54:51,871 --> 00:54:54,833
Kobiety oglądają historie miłosne.
To jest dopiero chore.

813
00:54:55,792 --> 00:54:58,378
To jak film przyrodniczy.

814
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
Przeszkadzasz zwierzętom. Okropne.

815
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
Ale może taką mają fantazję.

816
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
Może chcą wczuć się w role.

817
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
„Pewnego dnia i ja się zakocham,
będzie pięknie”.

818
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
Może to ich fantazja.
Dlatego oglądają to gówno.

819
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
Ale ja mam inną fantazję, Nick.

820
00:55:19,649 --> 00:55:22,986
W mojej fantazji
dostarczam pizzę do akademika,

821
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
a studentki nie mają kasy.

822
00:55:34,497 --> 00:55:36,708
Takie filmy oglądam.

823
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
W lutym lubię oglądać porno międzyrasowe.

824
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
Ciekawe, kim był pierwszy czarny,
który zagrał w pornolu.

825
00:55:49,387 --> 00:55:50,889
Powinien być uznany bohaterem

826
00:55:50,972 --> 00:55:53,725
walki o prawa obywatelskie.

827
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
W latach 50. seks z białą
był nie lada wyczynem.

828
00:56:02,776 --> 00:56:06,780
Jackie Robinson otrzymywał groźby
za granie w bejsbol z białymi.

829
00:56:08,031 --> 00:56:11,785
A ten co musiał przechodzić?
Należy mu się medal.

830
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
Ale świry to my.

831
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
Bo oglądamy porno.

832
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
Kobiety robią gorsze rzeczy.

833
00:56:22,003 --> 00:56:24,547
Używają seks-zabawek. Czaisz?

834
00:56:25,382 --> 00:56:28,426
Mają zabawki, z którymi uprawiają seks.

835
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
Rozumiesz, Nick?

836
00:56:31,429 --> 00:56:34,349
Pamiętasz, że jako dziecko
bawiłeś się zabawkami?

837
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
One się z nimi pieprzą.

838
00:56:37,435 --> 00:56:39,145
Są dorosłe.

839
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
Nie mówimy o facecie-zabawce.

840
00:56:42,023 --> 00:56:44,401
Tylko o penisie-zabawce.

841
00:56:46,069 --> 00:56:48,405
Pieprzą się z penisem-zabawką.

842
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
Ale świrami jesteśmy my.

843
00:56:51,533 --> 00:56:55,453
Są zabawki dla facetów,
ale nie możemy ich kupić,

844
00:56:55,537 --> 00:56:58,206
bo możecie je znaleźć.

845
00:56:59,332 --> 00:57:01,292
I trzeba będzie się tłumaczyć.

846
00:57:01,376 --> 00:57:04,212
„Wiesz jak ciężko jest
spotykać się z ludźmi.

847
00:57:05,255 --> 00:57:07,424
Ale każdy facet ma potrzeby, prawda?

848
00:57:07,507 --> 00:57:10,135
Więc używam tej gumowej
puszki po Pringlesach.

849
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
Jesteś spod znaku Panny? Super.

850
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
Co tam u mamy?”

851
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
My się z nich nie śmiejemy.

852
00:57:19,269 --> 00:57:23,148
Niech pieprzą co chcą, nie oceniamy ich.

853
00:57:23,231 --> 00:57:27,485
Niech pieprzą zabawki,
rączki prysznicowe, pralki...

854
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
Marchewki, ogórki. Mamy to w dupie.

855
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
Właśnie, warzywa. Jadasz sałatki?

856
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
Kobiety pieprzą składniki sałatki.

857
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
Nadążasz za mną?

858
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
Nie muszą gwizdać. Nie muszą być chore.

859
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
Pieprzą sałatki.

860
00:57:51,843 --> 00:57:54,429
Po co gwizdać, jak możesz zerżnąć sałatkę.

861
00:57:55,388 --> 00:57:58,516
Gdyby istniało warzywo podobne do waginy,

862
00:57:58,600 --> 00:58:00,518
nie gadalibyśmy z wami.

863
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
Zajęci bylibyśmy uprawą.

864
00:58:11,613 --> 00:58:13,990
Każdy facet tutaj byłby w ogrodniczkach.

865
00:58:15,074 --> 00:58:18,161
„Kiedy on skończy? Warzywa mi dojrzewają”.

866
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
„Odmiana lesbijska”.

867
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
Jesteście na randce?

868
00:58:27,462 --> 00:58:29,380
Na pewno?

869
00:58:31,007 --> 00:58:33,343
- Jesteś wolna?
- Tak.

870
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
Lubisz chińszczyznę?

871
00:58:43,311 --> 00:58:46,814
Dlaczego ją szturchasz?
Bierzesz jej stronę, sukinkocie?

872
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
Myślałem, że jesteśmy kumplami.

873
00:58:51,110 --> 00:58:53,655
Że mnie, ciebie i Paula coś połączyło.

874
00:58:54,739 --> 00:58:57,575
Że może po programie
skoczymy do klubu go-go.

875
00:59:00,954 --> 00:59:04,374
Ja, najbielszy z białych

876
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
i Paul katolik.

877
00:59:11,339 --> 00:59:13,550
Naprawdę pójdziemy na striptiz.

878
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
Lubię to.

879
00:59:17,303 --> 00:59:19,847
Najlepiej bawiłem się w klubie...

880
00:59:20,848 --> 00:59:22,183
U Hustlera!

881
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
W Baltimore, Maryland.

882
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
Spróbuję wam to opisać.

883
00:59:31,484 --> 00:59:33,903
Wszedłem z 50 $ w drobnych...

884
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
wyszedłem z 47 $ w drobnych.

885
00:59:40,159 --> 00:59:42,203
Dobranoc!

886
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
Wielkie dzięki!

887
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
Dobranoc!

888
01:00:10,440 --> 01:00:13,067
Tekst: Robert Prusakowski