1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:32,777 --> 00:02:36,156
‏יפה וגבוה. לחייך.
‏יופי.

4
00:02:36,322 --> 00:02:40,160
‏תסתדרו בשורה.
‏יפה מאוד.

5
00:02:40,702 --> 00:02:45,874
‏היום, אני רוצה לראות
‏את הגלגלון הכי טוב.

6
00:02:46,624 --> 00:02:50,086
‏אני אפרוש את הרגליים גבוה ורחב.
‏אעשה פוינט באצבעות הרגליים.

7
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
‏בדיוק כך. קל.

8
00:02:56,509 --> 00:02:58,595
‏טוב. עכשיו תורכן.
‏תתפרסו.

9
00:03:00,722 --> 00:03:01,848
‏קדימה.

10
00:03:04,267 --> 00:03:07,061
‏זה היה טוב מאוד.

11
00:03:07,353 --> 00:03:11,566
‏יש לך שליטה יוצאת מן הכלל
‏אף שלא התעמלת כבר שנים.

12
00:03:11,649 --> 00:03:16,070
‏בוו. לא, עבר זמני...

13
00:03:16,195 --> 00:03:18,615
‏אבל אני אוהבת לאמן.
‏-על זה רציתי...

14
00:03:18,698 --> 00:03:21,034
‏לדבר איתך.
‏-עמידת ידיים יפה מאוד, אמה.

15
00:03:25,663 --> 00:03:30,293
‏קיוויתי שתוכלי להחליף אותי
‏באימון המתעמלות ברמה שש.

16
00:03:35,882 --> 00:03:38,593
‏אני לא יכולה.

17
00:03:39,093 --> 00:03:41,554
‏למה את לא יכולה להמשיך?
‏-נו, את יודעת...

18
00:03:41,638 --> 00:03:45,475
‏אני כבר לא במיטבי
‏ואני צריכה לעשות כמה בדיקות.

19
00:03:45,558 --> 00:03:48,770
‏חוץ מזה, הבנות צריכות מישהי
‏צעירה יותר, הן צריכות מישהי...

20
00:03:48,853 --> 00:03:51,648
‏שיכולה להשקיע יותר זמן ומרץ ממני.

21
00:03:53,399 --> 00:03:56,903
‏הייתי שמחה לעזור.
‏אבל אני לא יכולה.

22
00:03:57,320 --> 00:04:00,949
‏אני מבינה. אבל תצטרכי
‏להתמודד עם זה יום אחד.

23
00:04:05,078 --> 00:04:06,246
‏סליחה, בוו.

24
00:04:16,339 --> 00:04:18,841
‏אני מצטערת, בנות. היא לא יכולה.

25
00:04:23,179 --> 00:04:28,434
‏מה יש לך?
‏-היא לא מוכנה לאמן בגללי?

26
00:04:28,559 --> 00:04:32,563
‏מאדי, לא,
‏זה ממש לא קשור...

27
00:04:34,941 --> 00:04:36,526
‏יש לה הסיבות שלה,
‏זה הכול.

28
00:04:36,693 --> 00:04:41,114
‏את בסדר?
‏-כן, בסדר גמור.

29
00:04:41,489 --> 00:04:45,994
‏עד כאן לערב.
‏הגיע הזמן להתקפל וללכת הביתה.

30
00:04:49,747 --> 00:04:51,499
‏אני יוצאת, בוו.
‏את יכולה לסגור?

31
00:04:51,582 --> 00:04:54,294
‏כן, אין בעיה, קייט.
‏-נתראה מחר.

32
00:05:13,521 --> 00:05:14,605
‏בוו?

33
00:05:18,401 --> 00:05:19,444
‏בוו!

34
00:05:21,321 --> 00:05:25,783
‏בוו! מה יש?
‏-אני לא יכולה לנשום!

35
00:05:26,159 --> 00:05:28,244
‏טוב, אל תיבהלי.

36
00:05:37,712 --> 00:05:40,757
‏בוו?
‏-קייט.

37
00:05:44,552 --> 00:05:46,095
‏תודה על שבאת.

38
00:05:47,013 --> 00:05:48,181
‏מה שלומך?

39
00:05:48,389 --> 00:05:52,018
‏מצבי משתפר.
‏אני יכולה לנשום עכשיו.

40
00:05:53,853 --> 00:05:57,774
‏אבל קבעו לי ניתוח למחר.

41
00:06:01,027 --> 00:06:03,780
‏מוטב מוקדם מלעולם לא,
‏כך תוכלי לחזור למוטב.

42
00:06:03,946 --> 00:06:07,867
‏אני מצטערת שאני מבקשת שוב,
‏אבל את יכולה בבקשה...

43
00:06:08,117 --> 00:06:11,245
‏לדאוג ולאמן
‏את הבנות ברמה שש במקומי?

44
00:06:11,746 --> 00:06:14,791
‏כמובן. איך אוכל לסרב עכשיו?

45
00:06:17,919 --> 00:06:21,506
‏אבל רק עד שתחלימי, טוב?
‏-טוב.

46
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
‏תודה, קייט.

47
00:06:27,136 --> 00:06:28,221
‏תודה.

48
00:06:34,477 --> 00:06:38,648
‏טוב. ארין, קיילה, מאדי?

49
00:06:39,732 --> 00:06:41,609
‏בואו נראה
‏למה אתן מסוגלות על הקרקע.

50
00:07:17,478 --> 00:07:20,106
‏טוב מאוד, בנות.

51
00:07:21,149 --> 00:07:25,027
‏מאדי, תתמקדי בתנועות שלך
‏ואת תהיי מצוינת.

52
00:07:25,695 --> 00:07:27,989
‏איך הולך לכן בתחרויות?

53
00:07:28,114 --> 00:07:32,410
‏אתן מנצחות בקלות?
‏-אנחנו? את בטח צוחקת!

54
00:07:32,493 --> 00:07:35,037
‏"סיינטס" מכסחות אותנו
‏כל פעם מחדש.

55
00:07:35,121 --> 00:07:36,747
‏"סיינטס", אה?

56
00:07:37,665 --> 00:07:39,917
‏הן לא היו טובות בתקופתי.

57
00:07:41,502 --> 00:07:42,795
‏נחיה ונראה.

58
00:07:43,754 --> 00:07:45,339
‏קדימה. יש לנו עבודה.

59
00:07:52,972 --> 00:07:55,099
‏נחשי מה השיעור הראשון
‏של קיילה היום?

60
00:07:55,516 --> 00:07:59,145
‏תני לי לחשוב.
‏-את יודעת בדיוק איזה שיעור.

61
00:07:59,228 --> 00:08:01,481
‏ניחוש פרוע, ריקוד?

62
00:08:01,856 --> 00:08:04,775
‏אני שונאת ריקוד!
‏אני כל הזמן טועה בצעדים.

63
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
‏לפחות זה השיעור
‏האחרון שלך היום.

64
00:08:07,028 --> 00:08:10,698
‏כן! למרבה המזל.
‏אמרתי כבר שאני שונאת ריקוד?

65
00:08:10,781 --> 00:08:12,950
‏כן. כל הזמן!

66
00:08:13,409 --> 00:08:16,871
‏מה אתן חושבות
‏על המאמנת החדשה, העלמה קייט ג'ונס?

67
00:08:16,954 --> 00:08:20,625
‏"יפה מאוד, בנות..."
‏היא בסדר, נראה לי.

68
00:08:20,708 --> 00:08:21,709
‏מה איתך, מאדי?

69
00:08:21,792 --> 00:08:24,545
‏אני מחבבת אותה.
‏אני חושבת שהיא תשקיע בנו.

70
00:08:24,629 --> 00:08:28,633
‏היא עושה את זה רק בשביל בוו.
‏היא תזרוק אותנו ברגע שהיא תחלים.

71
00:08:28,716 --> 00:08:30,009
‏כן, כנראה.

72
00:08:36,641 --> 00:08:39,352
‏היי, בנות. אתן באות
‏לאליפות המדינה בסוף השבוע?

73
00:08:39,435 --> 00:08:40,645
‏מה זה עניינך?

74
00:08:40,770 --> 00:08:45,066
‏את הולכת, נכון, מאדי?
‏-כן, כולנו הולכות.

75
00:08:45,149 --> 00:08:49,320
‏יופי! אתן חסרות ישע ברמה
‏שזה גורם לנו להיראות טוב יותר!

76
00:08:49,529 --> 00:08:52,240
‏אם זה אפשרי בכלל.
‏נכון, בנות?

77
00:08:54,450 --> 00:08:56,911
‏יום אחד אני אראה לה.
‏-מה תראי לה?

78
00:08:58,704 --> 00:08:59,914
‏פשוט אראה לה.

79
00:09:14,262 --> 00:09:17,390
‏כמעט, מאדי. תנסי שוב.
‏את מסוגלת!

80
00:09:34,073 --> 00:09:36,576
‏זה חסר טעם.
‏אני לא טובה מספיק!

81
00:09:36,659 --> 00:09:38,953
‏מאדי, תנסי שוב.

82
00:09:39,537 --> 00:09:43,082
‏הפעם, כשאת מגיעה הנה,
‏תנצלי את התנופה כדי לדחוף.

83
00:09:43,541 --> 00:09:44,709
‏אל תחששי.

84
00:09:50,172 --> 00:09:53,301
‏עכשיו תדחפי!
‏הנה, רואה? כמעט הצלחת.

85
00:09:55,761 --> 00:09:58,014
‏טוב. עכשיו נסיים
‏בתרגילי הקרקע שלך.

86
00:09:58,097 --> 00:09:59,515
‏ארין, מאדי, קדימה.

87
00:10:27,877 --> 00:10:31,297
‏טוב מאוד, ארין. טוב מאוד.
‏זהו. תמשיכי כך.

88
00:10:31,839 --> 00:10:35,468
‏טוב, מאדי. תורך.
‏תזכרי, לא לחשוש.

89
00:10:35,551 --> 00:10:37,553
‏תתמקדי ותעשי את זה!

90
00:11:21,472 --> 00:11:25,601
‏מצוין, מאדי!
‏זהו! תאמיני בעצמך.

91
00:11:26,602 --> 00:11:30,189
‏התחרות מחר, אה, בנות?
‏יהיה מעניין.

92
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
‏אני לא בטוחה שאתן מוכנות.

93
00:11:33,609 --> 00:11:37,696
‏מישהי צריכה טרמפ?
‏מה, שלושתכן?

94
00:11:38,447 --> 00:11:39,740
‏ההורים שלכן לא מגיעים?

95
00:11:40,032 --> 00:11:41,700
‏אימא ואבא שלי
‏לא ממש מתעניינים.

96
00:11:42,660 --> 00:11:45,788
‏אימא ואבא שלי באים בדרך כלל
‏ואנחנו תמיד לוקחים את ארין,

97
00:11:45,996 --> 00:11:49,333
‏אבל מחר הם הולכים
‏ליום הספורט הדבילי של אחי.

98
00:11:49,417 --> 00:11:52,420
‏שתיכן זכאיות לטרמפ.
‏מה איתך, מאדי?

99
00:11:52,503 --> 00:11:55,631
‏אבא שלי תמיד מגיע,
‏אבל הוא צריך לעבוד.

100
00:11:55,714 --> 00:11:57,216
‏אבל הוא יקפוץ אחר כך.

101
00:11:57,425 --> 00:12:03,264
‏טוב. מה עם אימא שלך?
‏-אימא שלי מתה כשהייתי בת שמונה.

102
00:12:04,223 --> 00:12:08,352
‏מצטערת לשמוע, מאדי.
‏-כן, גם אני.

103
00:12:47,766 --> 00:12:49,810
‏תתמתחו כמו שצריך.
‏גב זקוף.

104
00:12:56,192 --> 00:12:58,819
‏גב זקוף.
‏גב זקוף בדרך למטה.

105
00:13:05,910 --> 00:13:07,244
‏אחר צהריים טובים לכולם.

106
00:13:07,411 --> 00:13:10,956
‏ברוכים הבאים לסיבוב הראשון
‏של תחרות המתעמלות.

107
00:13:18,214 --> 00:13:20,257
‏קבלו בבקשה את השופטות להיום

108
00:13:20,341 --> 00:13:23,135
‏ובראשן השופטת המפקחת
‏סאלי פיטרסון.

109
00:13:35,731 --> 00:13:40,528
‏מר פיטרסון, האבחנה לא טובה.
‏זעזוע המוח יחלוף בתוך כמה ימים.

110
00:13:40,694 --> 00:13:43,072
‏עדיין צריך לערוך כמה בדיקות,
‏אבל אני מוכרח לומר לך,

111
00:13:43,155 --> 00:13:44,573
‏זה נראה לא טוב.

112
00:13:48,744 --> 00:13:53,749
‏היי, סאלי. קייט כאן.
‏בואי תיכנסי, קייט.

113
00:13:54,416 --> 00:13:56,210
‏החוצה! החוצה!

114
00:13:56,460 --> 00:13:59,547
‏אני לא רוצה לראות אותה!
‏לא רוצה לראות אותה שוב בחיים.

115
00:14:14,728 --> 00:14:16,647
‏זה לא הוגן!

116
00:14:38,127 --> 00:14:40,254
‏קייט! אנחנו מתחילות,
‏מכאן, בואי!

117
00:14:41,714 --> 00:14:43,799
‏טוב. קדימה. בואו.

118
00:15:59,416 --> 00:16:00,918
‏תעשי ירידה מהמכשיר.

119
00:16:16,141 --> 00:16:18,394
‏הכול בסדר. עדיין יש לך
‏תרגילי הקרקע.

120
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
{\an8}‏- צ'לסי סמית, מקום ראשון -

121
00:16:39,164 --> 00:16:42,084
‏זה היה ממש טוב!
‏-לא ייאמן!

122
00:16:42,543 --> 00:16:44,294
‏כולם היו המומים!

123
00:16:47,589 --> 00:16:51,051
‏הריקוד היה מושלם.
‏פשוט מבריק.

124
00:17:25,711 --> 00:17:27,296
‏זה היה נפלא!

125
00:17:27,504 --> 00:17:30,632
‏באמת? באמת באמת?
‏-כן! שווה מדליית זהב!

126
00:17:33,510 --> 00:17:35,304
{\an8}‏- הציון של מאדי קורנל על תרגיל הקרקע -

127
00:17:35,387 --> 00:17:38,265
‏שנים עשר נקודה שמונה? זה חרא!
‏-ארין!

128
00:17:39,892 --> 00:17:43,103
‏שנים עשר נקודה שמונה? מקום רביעי?
‏מה קורה כאן?

129
00:18:06,543 --> 00:18:10,380
‏היי, בנות, מזל טוב.
‏עשיתן את זה שוב.

130
00:18:10,506 --> 00:18:15,928
‏אמרתי לכן שהאימונים ישתלמו.
‏טוב לראות אותך. כל הכבוד, מזל טוב!

131
00:18:17,429 --> 00:18:20,766
‏עשית עבודה טובה עם הבנות.
‏לילדה האחרונה לא היה הרבה מזל.

132
00:18:21,391 --> 00:18:26,105
‏מזל? סאלי חתיכת רמאית.
‏-היא אחת השופטות הבכירות.

133
00:18:26,772 --> 00:18:27,981
‏מה אתה מבין?

134
00:18:33,028 --> 00:18:37,950
‏בוו! את בסדר?
‏כדאי שתהיי כאן?

135
00:18:38,033 --> 00:18:38,992
‏כן, כן, בסדר גמור.

136
00:18:39,076 --> 00:18:42,538
‏רק רציתי לצאת קצת,
‏ואבא של מאדי הואיל בטובו

137
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
‏לאסוף אותי ולהביא אותי הנה.

138
00:18:47,668 --> 00:18:51,839
‏ראית מה סאלי עשתה למאדי?
‏עברו כל כך הרבה שנים!

139
00:18:52,756 --> 00:18:55,217
‏אולי היא לא יכולה לסלוח לי,
‏אבל להוציא את זה על מאדי?

140
00:18:57,511 --> 00:19:01,098
‏אני נחושה בדעתי למצוא דרך
‏שמאדי תנצח. למרות הדעה הקדומה של סאלי.

141
00:19:02,057 --> 00:19:05,102
‏אני צריכה לאמן את הבנות
‏טוב יותר מהקבוצות האחרות.

142
00:19:05,185 --> 00:19:06,937
‏פירוש הדבר
‏שתמשיכי לאמן אותן?

143
00:19:09,815 --> 00:19:12,276
‏הבנות בסדר,
‏ולא אכפת לי לאמן.

144
00:19:13,443 --> 00:19:17,197
‏והמצב הזה עם סאלי,
‏אני לא אניח לה לגבור עליי.

145
00:19:17,906 --> 00:19:20,075
‏תזדקקי לעזרה ממאמן בכיר.

146
00:19:21,076 --> 00:19:25,247
‏תשאלי את שיין פולר.
‏הוא מאמן כוח וטכניקה.

147
00:19:25,372 --> 00:19:26,999
‏רעיון מעולה!
‏יש לך המספר שלו?

148
00:19:27,082 --> 00:19:29,585
‏אין צורך. הוא...
‏הוא ממש שם.

149
00:19:33,839 --> 00:19:35,340
‏אוי לא!

150
00:19:36,466 --> 00:19:39,595
‏למה? מה קרה?
‏-אל תשאלי. אני נבוכה מדי.

151
00:19:41,471 --> 00:19:44,808
‏את בטוחה שהוא כזה טוב?
‏-כנראה אין טוב ממנו.

152
00:19:47,519 --> 00:19:49,605
‏טוב, על החיים ועל המוות.

153
00:20:05,913 --> 00:20:07,831
‏שוב כל הכבוד
‏על השיפוט היום, סאלי.

154
00:20:07,915 --> 00:20:11,043
‏אתה מגיע?
‏-כן, עוד רגע.

155
00:20:12,127 --> 00:20:13,378
‏נתראה אחר כך.

156
00:20:45,577 --> 00:20:47,037
‏יש לך מזל שקיבלת כסף

157
00:20:47,120 --> 00:20:50,540
‏על התרגיל המטורף שעשית,
‏התרגיל של מאדי היה ממש טוב!

158
00:20:50,624 --> 00:20:53,126
‏הוא באמת היה טוב!
‏טוב יותר משל צ'לסי.

159
00:20:54,795 --> 00:20:58,006
‏מאדי? תרגיל הקרקע שלך
‏היה מצוין.

160
00:21:00,259 --> 00:21:01,176
‏תודה?

161
00:21:01,260 --> 00:21:04,012
‏אפילו בביצוע הכי טוב שלך
‏הצלחת להוציא רק מקום רביעי?

162
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
‏אולי פשוט תעשי לעצמך
‏טובה ותפרשי?

163
00:21:06,473 --> 00:21:09,351
‏הדבר הכי קרוב שתקבלי
‏למדליה זה המתכת בפה שלך.

164
00:22:07,034 --> 00:22:08,285
‏את בסדר?

165
00:22:09,036 --> 00:22:12,372
‏כן. הילדות בבית הספר
‏לועגות לי שוב.

166
00:22:13,665 --> 00:22:15,834
‏הלוואי שהייתי דומה יותר
‏לילדות האחרות.

167
00:22:16,877 --> 00:22:21,381
‏אני יודע שילדים יכולים להיות אכזריים.
‏אבל אני גאה בך מאוד.

168
00:22:24,676 --> 00:22:26,928
‏את יודעת משהו?
‏את דומה מאוד לאימא.

169
00:22:28,221 --> 00:22:34,061
‏אם היא הייתה כאן,
‏היא הייתה זורחת מגאווה.

170
00:22:35,687 --> 00:22:39,107
‏אני מתגעגעת אליה מאוד, אבא.
‏-גם אני, ילדונת.

171
00:22:40,442 --> 00:22:41,735
‏גם אני.

172
00:22:47,449 --> 00:22:48,950
‏קדימה, בנות!

173
00:22:49,785 --> 00:22:51,119
‏תמשיכי כך, מאדי.

174
00:22:52,788 --> 00:22:56,083
‏קייט, אולי תשקלי שוב
‏לצרף את שיין?

175
00:22:56,333 --> 00:23:01,129
‏זה יעזור מאוד לך ולבנות!
‏-לא. אני יכולה להסתדר לבד.

176
00:23:03,590 --> 00:23:07,427
‏אולי תצאי לחופשה בסוף השבוע,
‏ותבואי לראות את תחרות הבנים?

177
00:23:07,803 --> 00:23:13,141
‏אם את מסרבת לבקש עזרה,
‏אולי תכתבי הערות מצפייה.

178
00:23:15,435 --> 00:23:18,271
‏מאדי! באמת! את לא יכולה
‏להישאר באזור שלך?

179
00:23:21,233 --> 00:23:25,195
‏בעצם, לא תזיק לנו הפסקה.

180
00:23:27,364 --> 00:23:29,574
‏הבנות מתקשות מאוד.
‏בייחוד מאדי.

181
00:23:30,158 --> 00:23:31,993
‏סיפרו לי איך צ'לסי
‏נכנסה בה.

182
00:23:35,247 --> 00:23:37,040
‏טוב. צאו להפסקה.

183
00:23:38,917 --> 00:23:40,836
‏קדימה. בואו נלך לשתות משהו.

184
00:24:10,407 --> 00:24:11,741
‏רואה את הכוח?

185
00:24:18,957 --> 00:24:20,458
‏ואת הטכניקה?

186
00:24:26,173 --> 00:24:27,299
‏כן, אני רואה!

187
00:24:36,057 --> 00:24:37,559
‏תראי, הנה שיין.

188
00:24:37,767 --> 00:24:39,561
‏את עדיין יכולה לבקש עזרה!
‏-לא!

189
00:24:39,644 --> 00:24:42,856
‏בוו, לא!
‏-שיין? תחייכי! שיין?

190
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
‏שלום, שיין.
‏-היי, בוורלי.

191
00:24:46,526 --> 00:24:50,530
‏הביצועים שלכם טובים מאוד.
‏-כן, בינתיים הכול בסדר.

192
00:24:50,739 --> 00:24:51,990
‏אבל זה עדיין לא נגמר.

193
00:24:52,073 --> 00:24:55,076
‏זאת קייט ג'ונס.
‏-נעים מאוד.

194
00:24:55,744 --> 00:24:56,912
‏נפגשנו כבר, לא?

195
00:24:57,078 --> 00:25:00,916
‏לא. דרכינו הצטלבו
‏בתחרות האחרונה.

196
00:25:00,999 --> 00:25:05,170
‏כן. עכשיו נזכרתי.
‏-קייט רצתה לדבר איתך.

197
00:25:05,545 --> 00:25:09,758
‏כן, אני...
‏תהיתי אם, אולי...

198
00:25:09,841 --> 00:25:11,635
‏אני אעזור לך.
‏-באמת?

199
00:25:11,927 --> 00:25:13,929
‏כן, בטח.
‏זה אירוע שלי.

200
00:25:14,012 --> 00:25:15,555
‏זה פשוט קרה.
‏אל תדאגי.

201
00:25:15,639 --> 00:25:22,646
‏אני מקבל את ההתנצלות שלך.
‏-התנצלות? להתנצל?

202
00:25:23,104 --> 00:25:25,065
‏זה מה שהתכוונת לבקש, לא?

203
00:25:25,148 --> 00:25:28,443
‏בפעם האחרונה שנפגשנו,
‏הטחת עלבונות בסאלי, למיטב זיכרוני.

204
00:25:28,818 --> 00:25:31,238
‏לא. סאלי?

205
00:25:32,614 --> 00:25:34,866
‏אני חושבת
‏שאתה זה שחייב התנצלות.

206
00:25:35,659 --> 00:25:37,035
‏אני לא מבין למה.

207
00:25:37,911 --> 00:25:41,289
‏אני צריך לחזור לתחרות.
‏אולי בפעם אחרת.

208
00:25:43,208 --> 00:25:48,213
‏זה הלך טוב.
‏-אידיוט מתנשא ויהיר!

209
00:25:52,884 --> 00:25:54,261
‏תודה רבה!

210
00:25:56,137 --> 00:25:58,390
‏אני לא אשמה
‏שאת לא מסוגלת לדבר עם גבר.

211
00:26:19,119 --> 00:26:20,245
‏כן!

212
00:26:40,348 --> 00:26:43,518
‏גאה בכם מאוד!
‏עבודה טובה היום!

213
00:26:46,563 --> 00:26:50,608
‏נהנית מזה?
‏-אני שמחה שהלכנו.

214
00:26:50,692 --> 00:26:55,071
‏כן. טוב לראות איך
‏הם מתמודדים עם דברים.

215
00:26:55,780 --> 00:26:57,824
‏את צודקת כמו תמיד.
‏-אוי לא.

216
00:26:58,450 --> 00:27:00,869
‏שכחתי את התיק בפנים.
‏-אחת הבנות תביא לך אותו.

217
00:27:00,952 --> 00:27:03,455
‏בנות?
‏-לא! לא, זה בסדר.

218
00:27:03,538 --> 00:27:04,456
‏את בטוחה?

219
00:27:04,539 --> 00:27:08,168
‏כן! לכי תביאי את המכונית
‏וניפגש כאן.

220
00:27:08,251 --> 00:27:09,419
‏טוב.

221
00:27:15,800 --> 00:27:18,053
‏שיין!
‏-היי, בוורלי.

222
00:27:18,803 --> 00:27:20,764
‏מה שלומך?
‏רציתי לשאול אותך קודם.

223
00:27:20,847 --> 00:27:23,308
‏אני מחלימה,
‏לאט לאט.

224
00:27:23,600 --> 00:27:27,604
‏ברכותיי על הניצחון היום.
‏-הבנים ניצחו. לא אני.

225
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
‏אני חושבת
‏שאתה קצת מצטנע.

226
00:27:31,274 --> 00:27:35,820
‏רציתי לשאול אם תוכל לעזור
‏לקבוצת הבנות שלנו באימוני התמחות?

227
00:27:35,904 --> 00:27:39,199
‏בשמחה, אבל קייט אחראית, לא?
‏-כן, כן, נכון,

228
00:27:39,282 --> 00:27:40,658
‏והיא עושה עבודה מצוינת,

229
00:27:40,742 --> 00:27:43,912
‏פשוט הבנות צריכות
‏אימוני כוח וטכניקה נוספים.

230
00:27:43,995 --> 00:27:48,416
‏וקייט התכוונה לשאול אותך,
‏אבל אחרי הריב הקטן ביניכם,

231
00:27:48,500 --> 00:27:51,836
‏עכשיו היא לא מסוגלת.
‏-היום ובאולם הבנות?

232
00:27:51,961 --> 00:27:54,130
‏תגידי לה שאלה שטויות.
‏שהיא יכולה לשכוח מזה.

233
00:27:54,464 --> 00:27:55,632
‏אעזור בשמחה.

234
00:27:58,468 --> 00:28:01,554
‏כן! איזה כושר!
‏עוד אחד לשנה הבאה.

235
00:28:03,848 --> 00:28:06,559
‏איזה יופי!
‏הפעם אני רוצה לראות אותך

236
00:28:06,643 --> 00:28:09,479
‏עושה את התרגיל המלא
‏עם חצי בורג באוויר, טוב?

237
00:28:14,109 --> 00:28:18,238
‏כן, מאדי, יפה וחזק.
‏יופי של תנופה בריצה.

238
00:28:18,321 --> 00:28:20,740
‏הפעם אני רוצה שתעברי
‏את התרגיל המלא

239
00:28:20,824 --> 00:28:23,410
‏ואז תעברי לבורג מלא
‏בזמן שאת באוויר, טוב?

240
00:28:24,619 --> 00:28:27,956
‏סלטה לאחור
‏עם בורג מלא?

241
00:28:28,748 --> 00:28:31,376
‏בחיים לא אוכל לעשות את זה!
‏-אני חושב שכן.

242
00:28:31,459 --> 00:28:34,879
‏יש לך הכול.
‏כל מה שעשית עכשיו על המזרן, טוב?

243
00:28:35,046 --> 00:28:37,257
‏קודם הידיים,
‏ואז הראש.

244
00:28:41,094 --> 00:28:42,721
‏קדימה, מאדי.
‏-קדימה.

245
00:28:42,804 --> 00:28:44,848
‏לכי על זה, אחותי.
‏-לעז"א!

246
00:28:46,141 --> 00:28:47,267
‏לעז"א?

247
00:28:48,309 --> 00:28:52,188
‏ראשי תיבות של לכי על זה אחותי!
‏-כן! מגניב!

248
00:28:52,564 --> 00:28:54,607
‏קדימה, מאדי.
‏-קדימה. לעז"א!

249
00:28:54,691 --> 00:28:57,235
‏לעז"א! לעז"א!

250
00:29:01,990 --> 00:29:02,991
‏מאדי!

251
00:29:04,784 --> 00:29:06,619
‏מאדי, את בסדר?

252
00:29:09,789 --> 00:29:13,793
‏מאדי, זאת הייתה סלטה לאחור
‏בגוף ישר עם כמעט בורג מלא!

253
00:29:13,877 --> 00:29:15,879
‏לא הצלחתי לגרום לך
‏לעשות חצי בורג אפילו,

254
00:29:15,962 --> 00:29:18,590
‏בטח שלא אחד שלם!
‏איך לכל הרוחות?

255
00:29:24,512 --> 00:29:27,307
‏עכשיו הכול הגיוני.
‏תרשה לי לנחש.

256
00:29:27,390 --> 00:29:29,976
‏בוורלי ביקשה ממך לבוא אתמול, נכון?
‏-כן.

257
00:29:30,518 --> 00:29:32,103
‏הוא יכול לעזור לנו?
‏-הוא רוצה.

258
00:29:32,187 --> 00:29:33,271
‏בבקשה.

259
00:29:33,438 --> 00:29:37,442
‏בבקשה, בבקשה, בבקשה?
‏-הוא רוצה לעזור לנו.

260
00:29:38,777 --> 00:29:40,945
‏טוב.
‏-יש!

261
00:29:41,237 --> 00:29:43,364
‏אני רק מקווה ששיין יודע
‏למה הוא נכנס!

262
00:29:43,448 --> 00:29:46,326
‏יש! יש! יש!
‏תודה!

263
00:29:46,409 --> 00:29:51,414
‏טוב. זהירות, זהירות!
‏מספיק עם הברגים המלאים, טוב?

264
00:29:52,874 --> 00:29:57,337
‏טוב, חזרה לאימונים.
‏את תצטרכי לנוח שבוע לפחות!

265
00:30:04,636 --> 00:30:09,682
‏תסיימו בכמה תרגילי קרקע.
‏יופי. יפה וחזק.

266
00:30:11,142 --> 00:30:12,727
‏כן, מאדי, את יכולה לשבת בצד.

267
00:30:13,394 --> 00:30:16,773
‏יפה וזקוף,
‏יפה וחזק. יפה.

268
00:30:18,233 --> 00:30:20,443
‏טוב, להיכנס לתנוחה. מהר!

269
00:30:21,444 --> 00:30:25,198
‏אחת, שתיים...
‏-טוב. עד כאן להיום, בנות.

270
00:30:26,658 --> 00:30:29,619
‏הבנות ממש טובות.
‏בייחוד מאדי.

271
00:30:31,371 --> 00:30:34,249
‏כן, הן באמת טובות.
‏אני חושבת שמאדי יוצאת מן הכלל.

272
00:30:34,332 --> 00:30:35,792
‏היא רק חסרת ביטחון.

273
00:30:36,501 --> 00:30:39,629
‏אני יכול להביא את החבר'ה שלי
‏ונשלב את האימונים?

274
00:30:39,712 --> 00:30:43,132
‏ככה יהיה לי יותר זמן איתם.
‏-כן, נשמע מצוין!

275
00:30:43,591 --> 00:30:45,385
‏מה שיעזור לבנות.
‏אני ממש רוצה

276
00:30:45,468 --> 00:30:46,970
‏שיזכו בתחרות הבאה.
‏-כן.

277
00:30:53,685 --> 00:30:54,769
‏הנה הם.

278
00:30:59,899 --> 00:31:02,652
‏טוב, בנות,
‏תרשו לי להציג את קבוצת הבנים שלי.

279
00:31:02,986 --> 00:31:07,198
‏זה מתיו,
‏זה הריסון, וזה ג'ושוע.

280
00:31:07,282 --> 00:31:12,203
‏דה! הם חברים שלנו ב"פייסבוק".
‏-ארין, אני מבקשת לשמור על נימוס.

281
00:31:13,162 --> 00:31:16,708
‏סליחה. אבל הם חברים שלנו,
‏וג'וש לומד איתנו בבית ספר.

282
00:31:16,791 --> 00:31:20,336
‏אז אנחנו מכירות אותם.
‏-כמובן! "פייסבוק"!

283
00:31:20,837 --> 00:31:25,091
‏תתחילו במתיחות לחימום.
‏בשורה עם הפנים זה לזה.

284
00:31:26,301 --> 00:31:28,720
‏סיבובי ידיים.
‏-רגליים סגורות היטב.

285
00:31:28,803 --> 00:31:30,263
‏קדימה, ג'וש, אתה יודע את זה.

286
00:31:31,848 --> 00:31:33,516
‏להצמיד את היד לגוף.

287
00:31:35,727 --> 00:31:37,186
‏יד שמאל, יופי.

288
00:31:57,832 --> 00:32:02,211
{\an8}‏- המפקחת והשופטת הראשית
‏סאלי פיטרסון -

289
00:32:13,932 --> 00:32:18,227
‏שיין. היי.
‏-קייט. היי, מה השעה?

290
00:32:20,146 --> 00:32:23,691
‏כן, קצת מאוחר.
‏-כן. מה קורה?

291
00:32:26,361 --> 00:32:28,947
‏נותרו שבועיים בלבד
‏לתחרות הבאה.

292
00:32:29,155 --> 00:32:31,950
‏אפשר להיפגש איתך
‏כדי לדון בהתקדמות של הבנות?

293
00:32:32,492 --> 00:32:36,788
‏בשביל זה התקשרת?
‏כן, אבל רק על ארוחת ערב.

294
00:32:38,623 --> 00:32:42,418
‏טוב. אבל אני בוחרת
‏את המסעדה.

295
00:32:42,835 --> 00:32:48,758
‏סגור! מחר בשש בערב?
‏-יופי, אשלח לך מסרון עם המיקום.

296
00:32:50,677 --> 00:32:51,678
‏תודה.

297
00:33:20,456 --> 00:33:22,834
‏זה לא בדיוק מה שחשבתי.

298
00:33:22,917 --> 00:33:26,546
‏כן, היו לך חשדות לגבי המחשבות שלך,
‏ולכן בחרתי את המקום הזה.

299
00:33:26,629 --> 00:33:32,093
‏באמת? על מה חשבתי?
‏-בבקשה, הזמנתי בשבילך.

300
00:33:34,554 --> 00:33:39,183
‏מה אפשר לעשות כדי לתת
‏לבנות יתרון אמתי?

301
00:33:40,935 --> 00:33:43,646
‏הן זקוקות לפיתוח כוח
‏כדי להתקדם.

302
00:33:44,856 --> 00:33:46,899
‏אפשר להשיג את זה
‏במתקנים של הבנים.

303
00:33:48,151 --> 00:33:49,777
‏אפשר לאמן אותן
‏בציוד של הבנים.

304
00:33:50,445 --> 00:33:51,946
‏זה קצת קיצוני.

305
00:33:53,156 --> 00:33:55,241
‏זה הצליח בעבר?
‏-לא יודע!

306
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
‏מעולם לא עשיתי את זה.

307
00:33:59,662 --> 00:34:05,043
‏הציוד של הבנים?
‏-כן. הציוד של הבנים.

308
00:34:05,460 --> 00:34:08,963
‏בנים, המטרה היא לעזור לבנות
‏להתפתח מהר יותר בעזרתכם.

309
00:34:09,088 --> 00:34:13,134
‏מתיו, אתה עם קיילה.
‏הארי, אתה עם ארין.

310
00:34:13,301 --> 00:34:14,719
‏וג'וש, אתה עם מאדי.

311
00:34:16,721 --> 00:34:18,639
‏טוב. ניגש למלאכה.

312
00:34:20,058 --> 00:34:22,185
‏ציינתי כבר שכל זוג הוא קבוצה?

313
00:34:22,560 --> 00:34:25,605
‏הזוג שיעשה הכי הרבה מתח,
‏עליות על הטבעות,

314
00:34:25,688 --> 00:34:28,232
‏וכפיפות על המקבילים
‏יזכה בפרס.

315
00:34:31,486 --> 00:34:34,781
‏מה הפרס?
‏-את ישירה, מה?

316
00:34:34,864 --> 00:34:37,867
‏אני רוצה לדעת מה הפרס,
‏אם אצטרך לעבוד איתו!

317
00:34:38,409 --> 00:34:40,703
‏תהיי בטוחה שהוא יהיה טוב.
‏-חסר לך שלא.

318
00:34:41,913 --> 00:34:42,914
‏בוא.

319
00:34:47,877 --> 00:34:50,505
‏פרס? מתי חשבת על זה?

320
00:34:50,963 --> 00:34:53,257
‏כשאף אחד מהם לא זז
‏כשביקשתי מהם לעזור זה לזה.

321
00:34:53,966 --> 00:34:55,885
‏אין לי מושג
‏במה להשתמש כפרס.

322
00:35:03,101 --> 00:35:04,685
‏זה לא אמור להיות קשה, כן?

323
00:35:05,144 --> 00:35:07,438
‏אם אתה יכול לעשות את זה,
‏כמה קשה זה כבר יכול להיות.

324
00:36:05,121 --> 00:36:06,038
‏כן?

325
00:36:09,584 --> 00:36:14,422
‏מאדי בבית?
‏-אולי. מי אתה?

326
00:36:15,798 --> 00:36:20,553
‏אני ג'ושוע.
‏אני עוזר למאדי באולם.

327
00:36:23,890 --> 00:36:25,641
‏אפשר לדבר בבקשה עם מאדי?

328
00:36:27,393 --> 00:36:30,229
‏בטח. בוא תיכנס.
‏אני אקרא למאדי.

329
00:36:31,606 --> 00:36:33,357
‏ג'וש! מה אתה עושה כאן?

330
00:36:33,691 --> 00:36:36,611
‏נראה לי שזה די ברור!
‏הוא בא לבקר אותך, ילדונת.

331
00:36:37,403 --> 00:36:38,696
‏תארגני את עצמך!

332
00:36:38,779 --> 00:36:40,907
‏את לא רוצה להיראות
‏כמו איזו פסולת מהרחוב.

333
00:36:45,536 --> 00:36:50,124
‏יש לי כמה דברים
‏לעשות במחסן.

334
00:37:01,010 --> 00:37:02,553
‏נעים מאוד, ג'ושוע.

335
00:37:02,803 --> 00:37:05,056
‏אני אהיה במחסן
‏אם תצטרכי אותי, מאדי.

336
00:37:11,938 --> 00:37:13,397
‏עשית כבר שיעורי בית?

337
00:37:13,731 --> 00:37:17,151
‏כן, היה קל. אני אוהב
‏לפתור את הבעיות בראש.

338
00:37:17,735 --> 00:37:19,779
‏באמת?
‏-את?

339
00:37:20,196 --> 00:37:21,322
‏אני אבודה.

340
00:37:21,781 --> 00:37:23,824
‏אני יכול לעזור לך קצת.
‏-מגניב.

341
00:37:23,908 --> 00:37:25,034
‏אלך להביא את הספרים.

342
00:37:49,016 --> 00:37:50,393
‏סליחה.

343
00:37:55,898 --> 00:37:59,026
‏התכוונתי להשתמש בראש.
‏אבל לא ככה.

344
00:38:13,291 --> 00:38:16,460
‏מה אתה אומר, האנטר?
‏נתנו להם מספיק זמן?

345
00:38:18,004 --> 00:38:19,213
‏קדימה. בוא.

346
00:38:22,133 --> 00:38:23,592
‏את באמת לא מצליחה
‏לפתור את זה?

347
00:38:23,676 --> 00:38:25,553
‏התבלבלתי קצת, טוב?

348
00:38:25,636 --> 00:38:28,931
‏זה קל מאוד.
‏-אל תהיה רע.

349
00:38:38,607 --> 00:38:41,193
‏איך הולך, חבר'ה? הכול בסדר?
‏-כן.

350
00:38:41,569 --> 00:38:43,946
‏בסדר גמור, אבא.
‏-כן, הכול טוב, מר קורנל.

351
00:38:51,120 --> 00:38:54,498
‏מה אתם מנסים לפתור?
‏-האמת היא שזה מעניין מאוד.

352
00:39:05,009 --> 00:39:07,428
‏ראית את ג'וש
‏עם מאדי, הפרה הקטנה?

353
00:39:07,928 --> 00:39:12,808
‏לא. מי? מה?
‏-מאדי וג'ושוע פלפס.

354
00:39:12,892 --> 00:39:14,935
‏נו, ג'ושוע פלפס.
‏למי אכפת?

355
00:39:15,519 --> 00:39:17,730
‏לי אכפת! אני אלמד אותה לקח.

356
00:39:18,230 --> 00:39:20,358
‏את יושבת לידו בטכנולוגיית מידע, לא?
‏-כן.

357
00:39:20,566 --> 00:39:22,360
‏אני רוצה שתתחלפי איתי.

358
00:39:26,197 --> 00:39:27,448
‏מה את עושה?

359
00:39:29,158 --> 00:39:31,160
‏קתרין יושבת שם.
‏-ביקשתי ממנה להתחלף.

360
00:39:31,243 --> 00:39:35,373
‏קיוויתי שתוכל לעזור לי במטלה.
‏-את? כאילו את צריכה עזרה.

361
00:39:35,873 --> 00:39:40,044
‏כל ענייני הרשת האלה קשים לי מדי.
‏שמעתי שאתה ממש טוב בזה.

362
00:39:40,711 --> 00:39:43,964
‏איך מעלים תמונות?
‏-זה קל. פשוט...

363
00:40:03,275 --> 00:40:05,903
‏תודה רבה על העזרה, ג'וש.
‏-זה בסדר.

364
00:40:14,620 --> 00:40:16,038
‏מה את עושה?

365
00:40:17,373 --> 00:40:19,458
‏היא ראתה?
‏-כן, בגדול!

366
00:40:19,542 --> 00:40:21,168
‏היא רצה מאחורי הכיתה.

367
00:40:22,878 --> 00:40:24,255
‏באסה להיות היא!

368
00:40:40,187 --> 00:40:41,605
‏מה עובר עלייך היום?

369
00:40:46,569 --> 00:40:49,905
‏מה עובר עליה?
‏-היא ראתה אותך עם צ'לסי!

370
00:40:49,989 --> 00:40:51,866
‏זה היה שום דבר.
‏רק עזרתי לה במטלה.

371
00:40:51,949 --> 00:40:53,993
‏לגרום לה לנשק אותך מול מאדי
‏זה לא שום דבר!

372
00:40:54,076 --> 00:40:55,536
‏אני לא אשם.
‏לא עשיתי שום דבר!

373
00:40:55,619 --> 00:40:57,997
‏אתה לא יודע שצ'לסי שונאת את מאדי?
‏-מי אמר?

374
00:40:58,080 --> 00:41:00,291
‏אתה לא קולט?
‏היא תעשה הכול כדי לפגוע במאדי.

375
00:41:00,374 --> 00:41:02,168
‏לא נכון,
‏היא ממש לא כזאת.

376
00:41:09,508 --> 00:41:12,928
‏גם ככה לא אכפת לי ממאדי.
‏צ'לסי ממש מחבבת אותי.

377
00:41:13,012 --> 00:41:15,473
‏כן, צ'לסי ממש מחבבת אותך...
‏לא באמת!

378
00:41:15,973 --> 00:41:17,391
‏עכשיו המצב שונה!
‏היא מכירה אותי.

379
00:41:17,600 --> 00:41:18,893
‏כן, בטח.

380
00:41:21,395 --> 00:41:24,440
‏יפה, הארי.
‏חזק בתרגילי הכתפיים.

381
00:41:26,066 --> 00:41:28,861
‏ג'וש ומאדי לא מסתדרים היום.
‏שמת לב?

382
00:41:29,361 --> 00:41:30,488
‏לא ממש.

383
00:41:32,156 --> 00:41:36,202
‏כן, יפה, ג'וש, זהו.
‏תמשיך כך.

384
00:41:46,754 --> 00:41:48,005
‏קיבלת את ההזמנה?

385
00:41:48,088 --> 00:41:50,132
‏כן.
‏-אימא? אבא?

386
00:41:50,341 --> 00:41:52,635
‏אתם באים היום, נכון?
‏-בטח, יקירתי,

387
00:41:52,718 --> 00:41:55,137
‏אבל קודם אנחנו צריכים ללכת
‏לארוחה העסקית של אבא שלך.

388
00:41:55,221 --> 00:41:58,015
‏תבואו מיד אחרי זה?
‏-כן, נשתדל.

389
00:42:06,857 --> 00:42:08,526
‏הם לא מגיעים, נכון?

390
00:42:43,727 --> 00:42:50,734
‏קדימה, קיילה!
‏לעז"א! לעז"א! לעז"א!

391
00:43:18,470 --> 00:43:19,680
‏כל הכבוד, קיילה.

392
00:43:22,725 --> 00:43:29,273
‏קדימה, ארין! לעז"א.
‏-קדימה, ארין! לעז"א, ארין!

393
00:43:30,149 --> 00:43:31,567
‏קדימה, ארין!

394
00:43:32,610 --> 00:43:34,320
‏קדימה, ארין, תמשיכי כך!

395
00:43:50,669 --> 00:43:51,920
‏תשוויצי.

396
00:44:09,813 --> 00:44:11,398
‏זה היה ממש טוב.
‏-כל הכבוד.

397
00:44:14,943 --> 00:44:17,404
‏הכול בסדר, מאדי?
‏-קדימה, מאדי! לעז"א!

398
00:44:17,905 --> 00:44:20,074
‏קדימה, מאדי! תמשיכי כך!
‏-לעז"א!

399
00:44:20,783 --> 00:44:21,909
‏לא.

400
00:44:46,725 --> 00:44:48,102
‏כל הכבוד, מאדי!

401
00:45:05,452 --> 00:45:06,787
‏כל הכבוד, מאדי!

402
00:45:11,542 --> 00:45:13,794
‏ברכותיי, מתעמלות.
‏כל הכבוד!

403
00:45:34,231 --> 00:45:37,693
‏תודה, מתעמלות.
‏נמצא איתנו היום אורח מיוחד.

404
00:45:38,026 --> 00:45:41,405
‏טום ג'והנסון מוועדת הבוחרים הארצית.

405
00:45:41,572 --> 00:45:43,031
‏קבלו את טום.

406
00:45:45,075 --> 00:45:46,243
‏תודה.

407
00:45:46,326 --> 00:45:48,912
‏איזו תחרות מדהימה
‏הייתה כאן היום!

408
00:45:49,329 --> 00:45:51,081
‏יש לנו מתעמלות מוכשרות מאוד.

409
00:45:51,790 --> 00:45:53,834
‏מה שמביא אותי
‏לסיבה שלשמה הגעתי.

410
00:45:54,501 --> 00:45:57,296
‏ועדת הבוחרים
‏תכניס את המתעמלת המנצחת

411
00:45:57,379 --> 00:46:00,549
‏בתחרות הבאה
‏היישר לסגל הלאומי.

412
00:46:01,383 --> 00:46:06,555
‏כמו כן, יש לי חדשות טובות לשופטים
‏ובמיוחד לסאלי פיטרסון שלנו.

413
00:46:06,972 --> 00:46:08,307
‏בואי הנה, סאלי.

414
00:46:08,640 --> 00:46:11,018
‏התפנה מקום
‏בחבר השופטים הבין לאומי.

415
00:46:11,226 --> 00:46:15,606
‏ואני שמח להכריז שסאלי
‏מועמדת להיות הנציגה שלנו.

416
00:46:15,731 --> 00:46:19,860
‏ברכותיי, סאלי, ותודה לכולם.
‏נתראה בסיבוב שלוש.

417
00:46:23,280 --> 00:46:26,700
‏סאלי, אפשר לדבר איתך אחר כך?
‏-בטח.

418
00:46:33,457 --> 00:46:35,792
‏מאדי, המכשפה הקטנה.
‏היא לא טובה בכלל.

419
00:46:36,293 --> 00:46:39,087
‏כן. מאדי, המכשפה הקטנה,
‏היא לא טובה בכלל.

420
00:46:40,047 --> 00:46:41,715
‏אלוהים!
‏-מה?

421
00:46:44,635 --> 00:46:48,347
‏מעצבן אותי כל כך!
‏מאדי זכתה במדליה בזכות!

422
00:46:48,555 --> 00:46:50,474
‏"סיינטס" (קדושות)? ממש!

423
00:46:50,766 --> 00:46:53,268
‏אבל הן כן נראות מנצחות.

424
00:46:59,816 --> 00:47:02,152
‏אני חושבת שהגיע הזמן
‏לעשות מהפך קיצוני.

425
00:47:02,236 --> 00:47:04,863
‏מה?
‏-בואי נחפש את בוורלי לפני שתלך!

426
00:47:07,199 --> 00:47:09,952
‏כדי לקבל תמיכה
‏לוועידה הלאומית

427
00:47:10,035 --> 00:47:13,539
‏שלושה חברים
‏יעריכו את הביצועים שלך.

428
00:47:13,622 --> 00:47:16,500
‏הם ישפטו אותך ואת המתעמלות
‏וישוו תוצאות.

429
00:47:16,583 --> 00:47:19,795
‏יצטרך להיות בינינו פער של 0.2
‏כדי שאהיה מועמדת.

430
00:47:19,878 --> 00:47:22,130
‏מדויק. אבל יש בעיה נוספת.

431
00:47:22,214 --> 00:47:25,467
‏בעיה? איזו בעיה?
‏-הגישו תלונה נגדך.

432
00:47:26,426 --> 00:47:30,097
‏תלונה? על מה?
‏-שיפוט מוטה.

433
00:47:30,514 --> 00:47:33,433
‏מה? אני לא מאמינה!

434
00:47:33,517 --> 00:47:36,311
‏לא נוכל לתמוך במועמדותך
‏כל עוד התלונה עומדת בעינה.

435
00:47:36,395 --> 00:47:37,312
‏מי הגיש אותה?

436
00:47:37,396 --> 00:47:39,898
‏לא אוכל לספר לך
‏לפני שיחל השימוע הרשמי.

437
00:47:40,023 --> 00:47:41,608
‏אני לא מעלה בדעתי
‏מישהו שיעשה זאת.

438
00:47:42,359 --> 00:47:44,653
‏אתה יכול להגיד לי מי?
‏-את יודעת שאסור לי.

439
00:47:44,736 --> 00:47:46,321
‏את יודעת שאלו ההליכים.

440
00:47:46,989 --> 00:47:51,577
‏אולם, מוטב שהתלונה תיעלם
‏לפני שהוועידה תקבל החלטה.

441
00:47:52,995 --> 00:47:54,746
‏טום, מדובר בכל עתידי.

442
00:48:01,837 --> 00:48:04,756
‏הנה בוורלי
‏ומי המאמנת השנייה?

443
00:48:05,424 --> 00:48:06,717
‏קייט ג'ונס, לא?

444
00:48:07,968 --> 00:48:11,763
‏את וקייט הייתן חברות טובות?
‏-אפשר לומר.

445
00:48:13,140 --> 00:48:15,100
‏חבל שאתן לא חברות טובות
‏עכשיו, נכון?

446
00:48:17,144 --> 00:48:19,104
‏קייט ג'ונס!
‏אני רוצה לדבר איתך!

447
00:48:21,982 --> 00:48:22,858
‏סאלי?

448
00:48:22,941 --> 00:48:27,237
‏הגשת נגדי תלונה על איך ששפטתי
‏את בת חסותך מאדי קורנל?

449
00:48:27,738 --> 00:48:30,824
‏סאלי, לא הגשתי תלונה.
‏אבל אני צריכה לעשות זאת.

450
00:48:31,241 --> 00:48:33,201
‏קייט, אל תשקרי לי עכשיו.

451
00:48:34,578 --> 00:48:37,164
‏שיקרת באותו ערב
‏שקרתה לי התאונה באולם.

452
00:48:38,040 --> 00:48:40,792
‏אל תשקרי לי שוב.
‏-לא שיקרתי.

453
00:48:44,212 --> 00:48:48,091
‏זאת לא הייתה אשמתי.
‏-בטח שכן. דחפת אותי.

454
00:48:54,348 --> 00:48:57,392
‏ריקנו את הבור,
‏לכן תיזהרו לא להתקרב אליו, טוב?

455
00:49:01,396 --> 00:49:03,065
‏הנחתי לך יד על הכתף.

456
00:49:05,067 --> 00:49:06,485
‏את החזקת את שלי.

457
00:49:07,944 --> 00:49:09,529
‏עשינו חיים.

458
00:49:10,197 --> 00:49:11,698
‏לא נכון.

459
00:49:12,532 --> 00:49:13,700
‏ואז נפלת.

460
00:49:14,660 --> 00:49:15,786
‏החלקת.

461
00:49:18,080 --> 00:49:20,207
‏אני לא יודעת.
‏אני לא זוכרת.

462
00:49:21,333 --> 00:49:23,251
‏אולי את לא זוכרת,
‏אבל אני בהחלט זוכרת.

463
00:49:23,627 --> 00:49:25,128
‏כי אני חיה עם זה בכל יום.

464
00:49:28,924 --> 00:49:34,554
‏אם תנסי לחבל בעתידי,
‏אדאג לחבל בעתיד של בת חסותך!

465
00:49:35,639 --> 00:49:37,015
‏מה?

466
00:49:38,517 --> 00:49:39,643
‏את לא תעזי.

467
00:49:40,102 --> 00:49:42,938
‏לא למאדי.
‏-תנסי אותי.

468
00:49:45,774 --> 00:49:46,983
‏קייט?

469
00:49:47,984 --> 00:49:49,820
‏מה זה היה?

470
00:49:52,781 --> 00:49:58,078
‏היא עדיין מאשימה אותי בתאונה.
‏אני חושבת שדחפתי אותה.

471
00:49:59,830 --> 00:50:02,374
‏אמרת שאת לא זוכרת
‏מה בדיוק קרה.

472
00:50:02,999 --> 00:50:05,961
‏אני יודעת. זאת הבעיה.
‏אני לא זוכרת, אבל סאלי כן.

473
00:50:07,462 --> 00:50:10,924
‏היא אמרה שדחפתי אותה.
‏-אוי, קייט.

474
00:50:13,802 --> 00:50:17,055
‏אני בטוחה שאם היית עושה את זה,
‏היית זוכרת.

475
00:50:17,389 --> 00:50:20,100
‏לא יודעת. פשוט...
‏לא יודעת!

476
00:50:21,560 --> 00:50:25,731
‏תוציאי. ילדה טובה.

477
00:50:29,651 --> 00:50:31,486
‏תשתדלי לא לחשוב על סאלי.

478
00:50:33,280 --> 00:50:36,032
‏את צריכה להיות מאושרת
‏מהביצועים של הבנות היום.

479
00:50:36,533 --> 00:50:37,993
‏בייחוד של מאדי.

480
00:50:38,577 --> 00:50:43,999
‏שתי מדליות כסף, לא רע.
‏-כן, והמנצחת נכנסת לסגל הלאומי!

481
00:50:46,752 --> 00:50:48,670
‏אני חושבת שזה שמור לצ'לסי.

482
00:50:49,129 --> 00:50:53,008
‏אני לא יודעת, אם תוציאי
‏את ההטיה של סאלי מהמשוואה.

483
00:50:53,425 --> 00:50:57,554
‏זה צמוד מאוד.
‏-את חושבת?

484
00:50:58,805 --> 00:51:00,390
‏אל תמהרי לוותר עליה.

485
00:51:01,892 --> 00:51:05,687
‏הכול יכול לקרות.
‏-כן, כנראה.

486
00:51:08,607 --> 00:51:10,275
‏משהו מטריד את מאדי.

487
00:51:11,818 --> 00:51:14,488
‏לא יודעת.
‏לא מצליחה לשים על זה את האצבע.

488
00:51:18,116 --> 00:51:19,242
‏יופי, קיילה.

489
00:51:23,413 --> 00:51:26,291
‏טוב. זהו להיום, בנות.

490
00:51:26,666 --> 00:51:29,920
‏היה טוב מאוד, בנות.
‏ממש טוב.

491
00:51:30,086 --> 00:51:32,547
‏לכו הביתה לנוח, מגיע לכן.

492
00:51:36,593 --> 00:51:37,677
‏מאדי?

493
00:51:48,855 --> 00:51:51,525
‏הגיע הזמן שנשתף את כל בית הספר
‏באהבת נעוריה (גם: כלבלב) של מאדי.

494
00:51:51,608 --> 00:51:53,568
‏למאדי יש כלבלב?
‏אני מתה על כלבלבים!

495
00:51:53,652 --> 00:51:55,070
‏לא. קתרין. בקי.

496
00:51:55,153 --> 00:51:57,364
‏כמו בפעם הקודמת,
‏נגרום לכל השביעיות של השנה

497
00:51:57,447 --> 00:51:59,115
‏לראות את הפרצוף של מאדי
‏כשאנשק את ג'וש.

498
00:51:59,199 --> 00:52:01,034
‏לא עשינו לה מספיק?

499
00:52:01,368 --> 00:52:03,703
‏בקי, המנצחת הבאה בתחרויות
‏תיכנס לסגל הלאומי,

500
00:52:03,787 --> 00:52:05,121
‏נראה לך שאתן לה
‏הזדמנות להשיג את זה?

501
00:52:05,205 --> 00:52:06,540
‏אבל...
‏-עכשיו!

502
00:52:09,000 --> 00:52:10,210
‏מה עם הכלבלב?

503
00:52:15,215 --> 00:52:19,427
‏מאדי, חכי. את בסדר?
‏-כן, בסדר גמור.

504
00:52:19,761 --> 00:52:21,221
‏את מתנהגת מוזר באחרונה.

505
00:52:21,304 --> 00:52:23,515
‏חשבתי שהזכייה בכסף
‏תוציא אותך מזה.

506
00:52:23,765 --> 00:52:25,600
‏דברים נוספים הטרידו אותי.

507
00:52:26,184 --> 00:52:29,020
‏אם את רוצה שאתרחק ממך,
‏אלך לבלות עם צ'לסי.

508
00:52:29,104 --> 00:52:30,355
‏טוב. לך על זה.

509
00:52:46,413 --> 00:52:47,706
‏מה את מנסה לעשות?

510
00:52:47,789 --> 00:52:50,959
‏שום דבר שאמור להטריד אותך,
‏אבל מילאת את תפקידך היטב.

511
00:52:51,042 --> 00:52:53,753
‏לא עשיתי שום דבר.
‏חשבתי שאנחנו ידידים.

512
00:52:53,837 --> 00:52:56,590
‏אתה ואני? לא נראה לי.
‏אני לא נואשת עד כדי כך.

513
00:52:56,673 --> 00:52:59,634
‏השתמשת בי כדי לפגוע במאדי?
‏-אתה הפראייר.

514
00:52:59,718 --> 00:53:02,304
‏בטח דאגת גם לזה.
‏הכול כדי להכניס למאדי.

515
00:53:02,512 --> 00:53:04,931
‏מה היא עשתה לך?
‏-זה לא העניין.

516
00:53:07,225 --> 00:53:09,769
‏את כזאת נפוחה, צ'לסי!
‏מי ירצה להיות איתך?

517
00:53:10,061 --> 00:53:11,855
‏אני לא רוצה,
‏ואף אחד לא ירצה.

518
00:53:12,105 --> 00:53:14,774
‏לא פלא שההורים שלך
‏לא סובלים להיות איתך.

519
00:53:37,631 --> 00:53:38,673
‏אימא?

520
00:53:39,925 --> 00:53:42,719
‏אימא? אבא?

521
00:53:43,553 --> 00:53:44,596
‏סבתא?

522
00:53:48,600 --> 00:53:50,977
‏אימא? אבא?

523
00:54:09,579 --> 00:54:13,124
‏אני פורשת!
‏-את לא יכולה לעשות את זה.

524
00:54:14,834 --> 00:54:16,836
‏עבדתי קשה כל כך.

525
00:54:16,920 --> 00:54:20,799
‏עבדנו קשה מכדי שתפרשי עכשיו!

526
00:54:20,882 --> 00:54:24,886
‏התחרות האחרונה והסגל הלאומי?
‏לא עכשיו!

527
00:54:26,930 --> 00:54:28,431
‏מאדי!
‏-קייט!

528
00:54:28,640 --> 00:54:32,560
‏למה את לא רוצה שתפרוש?
‏זה לטובתה או לטובתך?

529
00:54:33,728 --> 00:54:34,938
‏מאדי?

530
00:54:36,106 --> 00:54:37,232
‏מאדי?

531
00:54:45,407 --> 00:54:46,658
‏מאדי, אפשר להיכנס?

532
00:55:02,841 --> 00:55:04,092
‏מדליית זהב?

533
00:55:05,677 --> 00:55:06,886
‏תראי את החריטה.

534
00:55:09,431 --> 00:55:13,435
‏מקום ראשון משותף,
‏קייט ג'ונס, מתחת לגיל 12,

535
00:55:13,518 --> 00:55:15,854
‏אליפות הארץ?

536
00:55:16,855 --> 00:55:19,733
‏עם מי סיימת במקום הראשון?
‏-סאלי פיטרסון.

537
00:55:20,692 --> 00:55:25,405
‏זאת השופטת בכיסא גלגלים?
‏-כן, נכון.

538
00:55:27,198 --> 00:55:29,826
‏שתינו עמדנו לייצג את המדינה.

539
00:55:30,452 --> 00:55:34,164
‏ואז סאלי עברה תאונה
‏ולא יכלה להתחרות שוב.

540
00:55:35,290 --> 00:55:40,628
‏כאות הזדהות איתה,
‏גם אני החלטתי לא להתחרות יותר.

541
00:55:42,922 --> 00:55:47,594
‏אני והבנות תהינו.
‏זאת הסיבה שלא רצית לאמן אותנו?

542
00:55:48,762 --> 00:55:50,805
‏כן. בערך.

543
00:55:52,807 --> 00:55:56,853
‏הבחירה אם לפרוש או לא היא שלך.

544
00:55:57,479 --> 00:56:01,733
‏ואני מוכרחה להודות שלאמן אותך נתן לי
‏הזדמנות שנייה לראות חלום מתגשם.

545
00:56:03,485 --> 00:56:06,863
‏אבל אני לא רוצה שתהיי כמוני
‏ותקבלי החלטה שגויה.

546
00:56:07,989 --> 00:56:09,616
‏תפרשי מהסיבות הנכונות.

547
00:56:16,414 --> 00:56:18,291
‏אני רואה אותך מביטה בעצמך.

548
00:56:18,792 --> 00:56:21,377
‏אני רואה שאת מרגישה
‏שונה מהילדים האחרים.

549
00:56:22,337 --> 00:56:26,091
‏אני אומרת לך, מאדי.
‏הכישרון שלך, מבנה הגוף שלך,

550
00:56:26,174 --> 00:56:30,220
‏ורוב הלב שלך אומרים שאת
‏מוכשרת פי עשרה מצ'לסי

551
00:56:30,303 --> 00:56:32,305
‏ומכל החברות שלה יחד.

552
00:56:33,890 --> 00:56:35,558
‏תפרשי אם את רוצה.

553
00:56:35,892 --> 00:56:40,730
‏אבל אל תהיי כמוני ותבזבזי
‏את הכישרון שלך בגלל מה שאחרים חושבים.

554
00:56:44,400 --> 00:56:47,654
‏מה עם המדליה?
‏-תשמרי אותה.

555
00:56:56,162 --> 00:56:57,455
‏בדיוק כך.

556
00:57:00,208 --> 00:57:01,626
‏להחליף צד.

557
00:57:04,629 --> 00:57:07,173
‏יופי. ולמתוח את הכתף.

558
00:57:17,142 --> 00:57:19,519
‏אני חושבת שלשתינו
‏מגיעה הזדמנות שנייה.

559
00:57:32,657 --> 00:57:33,783
‏קדימה!

560
00:57:42,625 --> 00:57:43,751
‏מאדי?

561
00:57:44,294 --> 00:57:46,713
‏מאדי! מאדי, חכי.

562
00:57:47,297 --> 00:57:50,091
‏הבנתי שטעיתי!
‏לא הייתי צריכה ללעוג לך ככה.

563
00:57:53,344 --> 00:57:54,512
‏מה את עושה עכשיו, צ'לסי?

564
00:57:54,596 --> 00:57:59,767
‏עדיין מנסה לחלוב מזה עוד הנאה?
‏-לא, ניסיתי להתנצל.

565
00:58:01,561 --> 00:58:04,564
‏מאדי? אני מצטער על אתמול.
‏לא ידעתי.

566
00:58:04,647 --> 00:58:06,774
‏תחסוך ממני את הפרטים.
‏ראיתי מה קרה.

567
00:58:06,858 --> 00:58:08,443
‏אבל לא התכוונתי לפגוע בך.
‏-אבל פגעת!

568
00:58:08,526 --> 00:58:09,986
‏ואני רוצה שתתרחק ממני.

569
00:58:10,069 --> 00:58:12,697
‏אמרתי לקייט ולשיין
‏שאני גם לא רוצה אותך באימונים.

570
00:58:13,156 --> 00:58:14,532
‏אבל אני לא אשם!

571
00:58:15,116 --> 00:58:16,201
‏מאדי?

572
00:58:21,956 --> 00:58:24,876
‏מאדי? מאדי?

573
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
‏מאדי?

574
00:58:56,407 --> 00:58:59,911
‏מה אתה עושה, חבר?
‏להוט להמשיך להיענש, אה?

575
00:59:00,411 --> 00:59:03,289
‏שמעתי מה אמרת לצ'לסי
‏אחרי התרגיל שלה. כל הכבוד!

576
00:59:03,373 --> 00:59:05,959
‏לא יצא לי מזה שום דבר,
‏מאדי מסרבת לדבר איתי.

577
00:59:07,585 --> 00:59:11,381
‏תבוא אחרי האימון הערב. אדבר איתה.
‏אבדוק אם אפשר לעזור, טוב?

578
00:59:11,464 --> 00:59:13,883
‏את תעזרי?
‏ברור. אחזור.

579
00:59:54,591 --> 00:59:55,800
‏מאדי?

580
00:59:57,218 --> 00:59:58,428
‏מאדי.

581
00:59:58,761 --> 01:00:02,932
‏גם אם את צודקת,
‏את עדיין צריכה לסלוח ולהתקדם.

582
01:00:03,016 --> 01:00:05,143
‏אחרת, את סתם פוגעת בעצמך.
‏-אבל...

583
01:00:05,226 --> 01:00:08,062
‏את יודעת שהוא נתן לצ'לסי
‏על הראש אחרי שהלכת?

584
01:00:08,313 --> 01:00:12,400
‏לא. ארין וקיילה אמרו משהו,
‏אבל לא הקשבתי.

585
01:00:13,151 --> 01:00:17,614
‏ממה שהן סיפרו לי,
‏הגיעה לילד מדליית זהב.

586
01:00:32,045 --> 01:00:34,464
‏אתה רוצה ללוות אותי הביתה?
‏-בטח.

587
01:00:44,891 --> 01:00:48,186
‏תסלחי ותתקדמי,
‏אחרת סתם תפגעי בעצמך.

588
01:00:48,936 --> 01:00:51,856
‏תרשי לי לנחש.
‏עצה טובה לי ולסאלי.

589
01:00:51,939 --> 01:00:55,443
‏זה יועיל לשתיכן.
‏לעניות דעתי.

590
01:00:56,110 --> 01:01:00,323
‏לא משנה מה יקרה בתחרות הבאה,
‏אשתדל ליישר את ההדורים.

591
01:01:01,949 --> 01:01:04,994
‏אבל זה לא יפתור
‏את התלונה שהוגשה נגדה.

592
01:01:05,995 --> 01:01:07,330
‏מה זאת אומרת?

593
01:01:08,623 --> 01:01:11,834
‏היא מאשימה אותי
‏בתלונה שהוגשה נגדה.

594
01:01:12,085 --> 01:01:15,880
‏על זה היה הוויכוח בינינו.
‏-חשבתי שהתווכחתן על התאונה.

595
01:01:15,963 --> 01:01:17,757
‏כן, גם זה.

596
01:01:18,132 --> 01:01:20,134
‏אבל התלונה הייתה יריית הפתיחה.

597
01:01:21,594 --> 01:01:25,348
‏אוי לי.
‏-אל תדאגי.

598
01:01:26,307 --> 01:01:28,434
‏אצטרך ללבן איתה
‏את העניין הזה בכל אופן.

599
01:01:29,018 --> 01:01:31,646
‏אני חושבת שהעצה הזאת
‏תוכל להועיל גם לי.

600
01:01:35,900 --> 01:01:41,322
‏את הגשת את התלונה?
‏-ראיתי מה היא עשתה לך ולמאדי,

601
01:01:41,406 --> 01:01:44,784
‏וזה לא היה הוגן.
‏לא יכולתי לעמוד מנגד בחוסר מעש.

602
01:01:45,910 --> 01:01:49,997
‏בוורלי! כל הזמן הזה היא
‏האשימה אותי וזאת היית את!

603
01:01:50,081 --> 01:01:53,292
‏אני מצטערת, קייט.
‏חשבתי שאני עושה את הדבר הנכון.

604
01:01:58,214 --> 01:02:02,051
‏זה בסדר.
‏-באמת?

605
01:02:02,135 --> 01:02:04,470
‏לא ממש הפריע לי
‏השיפוט המחמיר שלה נגד מאדי.

606
01:02:07,515 --> 01:02:13,396
‏שנאתי את זה וזה הרגיז אותי מאוד,
‏אבל זה עורר מוטיבציה.

607
01:02:14,647 --> 01:02:18,109
‏דחף אותי ואת מאדי
‏לקצה גבול היכולת שלנו.

608
01:02:18,943 --> 01:02:23,990
‏מחצית הכוס המלאה.
‏-כן, יש לך מזל.

609
01:02:27,869 --> 01:02:29,120
‏מה תעשי?

610
01:02:32,206 --> 01:02:33,958
‏אתקן את העוול.

611
01:03:23,382 --> 01:03:29,388
‏אחת, שתיים, שלוש, ולהסתובב.

612
01:03:29,806 --> 01:03:31,057
‏יופי.

613
01:03:31,182 --> 01:03:38,064
‏אחת, שתיים...
‏ולהסתובב חזרה. כן...

614
01:03:48,991 --> 01:03:51,077
‏הלו?
‏-שיין, זאת אני.

615
01:03:51,327 --> 01:03:55,248
‏קייט.
‏-חשבתי קצת על הבנות.

616
01:03:56,666 --> 01:03:58,709
‏ונותרו שלושה שבועות בלבד
‏עד התחרות הבאה.

617
01:03:58,793 --> 01:04:01,671
‏אני רוצה לדבר איתך עליהן,
‏אבל לא לפניהן.

618
01:04:01,921 --> 01:04:06,092
‏טוב, איפה?
‏-לא אכפת לי.

619
01:04:07,802 --> 01:04:11,430
‏טוב, אבל רק אם אני
‏בוחר את המקום הפעם.

620
01:04:11,848 --> 01:04:12,849
‏מצוין.

621
01:04:23,776 --> 01:04:26,612
‏מקום אינטימי.
‏-אני מבין שאת מאשרת.

622
01:04:27,154 --> 01:04:30,157
‏אני לא מתנגדת
‏לאינטימיות ולקלאסה.

623
01:04:30,449 --> 01:04:33,536
‏שמתי לב.
‏את נראית נפלא!

624
01:04:34,078 --> 01:04:35,037
‏תודה.

625
01:04:40,960 --> 01:04:44,672
‏איך נוכל לשפר את הסיכוי
‏של הבנות לקראת התחרות הבאה?

626
01:04:44,755 --> 01:04:48,676
‏חשבתי שלשם אנחנו מכוונים באימונים.
‏-כן, ברור, אבל עכשיו...

627
01:04:49,051 --> 01:04:50,887
‏אני ממש יכולה
‏לראות אותן מנצחות.

628
01:04:51,512 --> 01:04:52,722
‏טוב.

629
01:04:53,973 --> 01:04:57,143
‏כולן מתרגלות מיומנויות
‏נוספות על המכשיר?

630
01:04:57,226 --> 01:04:58,936
‏כן, כמה שהן יכולות,

631
01:04:59,020 --> 01:05:01,272
‏מאדי עדיין מתקשה
‏בצעדי תרגיל ה"קיפ".

632
01:05:01,355 --> 01:05:05,401
‏ארין עם תרגיל שולחן הקפיצות
‏וקיילה עם עבודת הרגליים על הקורה.

633
01:05:05,860 --> 01:05:09,238
‏מאדי יכולה לעשות
‏סלטה לאחור עם בורג מלא

634
01:05:09,322 --> 01:05:11,240
‏בשביל חצי נקודה נוספת
‏בתרגיל הקרקע שלה.

635
01:05:11,324 --> 01:05:13,910
‏אמת, אבל היא קרעה את הקרסול
‏והייתה מושבתת לשבוע

636
01:05:13,993 --> 01:05:15,578
‏אחרי הפעם האחרונה
‏שהיא עשתה את זה.

637
01:05:18,039 --> 01:05:19,248
‏ה"קיפ" של מאדי.

638
01:05:19,457 --> 01:05:22,335
‏הקפיצה של ארין על שולחן הקפיצות
‏ועבודת הרגליים של קיילה?

639
01:05:25,171 --> 01:05:26,297
‏יש לי רעיון.

640
01:05:32,136 --> 01:05:35,514
‏כן, זה שיין,
‏כן, הרבה זמן לא דיברנו.

641
01:05:35,848 --> 01:05:39,393
‏אני יודע שזה בהתראה קצרה,
‏אבל רציתי לשאול אם...

642
01:05:48,235 --> 01:05:49,695
‏טוב. זה סגור.

643
01:05:51,405 --> 01:05:53,783
‏מה סגור?
‏-לא, לא, לא...

644
01:05:53,991 --> 01:05:55,159
‏זאת הפתעה!

645
01:05:55,576 --> 01:06:00,623
‏תגיעי לאצטדיון האתלטיקה
‏בשבע בבוקר עם הבנות, אם יש לך אומץ.

646
01:06:02,375 --> 01:06:04,168
‏בואי נדבר עלייך
‏לשם שינוי.

647
01:06:31,112 --> 01:06:34,573
‏הקורה?
‏-סליחה! הקורה...

648
01:06:35,408 --> 01:06:36,951
‏באמת?
‏-כן!

649
01:06:37,118 --> 01:06:39,620
‏וגברים לא עושים את זה כי...
‏-אני מתערב איתך שאני יכול!

650
01:06:40,621 --> 01:06:43,332
‏קדימה. אתה תיפול!
‏-תני לי להראות לך.

651
01:06:49,714 --> 01:06:51,882
‏אלוהים אדירים,
‏איזה מביך.

652
01:06:55,136 --> 01:06:59,473
‏אנשים מסתכלים!
‏לא. להאריך. למעלה!

653
01:06:59,807 --> 01:07:02,268
‏יפה מאוד.
‏-ירידה מהמכשיר?

654
01:07:04,437 --> 01:07:06,230
‏יפה מאוד, ולהימתח.

655
01:07:09,025 --> 01:07:10,276
‏כל הכבוד.

656
01:07:12,570 --> 01:07:16,574
‏הם אהבו אותך.
‏-כן? מה דעתך?

657
01:07:17,700 --> 01:07:19,535
‏אתן לך עוד שש שנים.

658
01:07:48,272 --> 01:07:53,235
‏קייט? מה אנחנו עושות כאן?
‏-אני עומדת לגלות.

659
01:07:57,907 --> 01:08:00,910
‏קייט, אתן שם?
‏-כן. אנחנו כאן.

660
01:08:01,327 --> 01:08:03,662
‏מה קורה?
‏-טוב. אם תסתכלי סביבך,

661
01:08:03,746 --> 01:08:06,165
‏צריכה להיות אתלטית
‏שמנופפת לך.

662
01:08:06,707 --> 01:08:10,044
‏אני רואה אותה.
‏-שימי אותי על רמקול כדי שאדבר עם הבנות.

663
01:08:10,795 --> 01:08:14,423
‏בנות, זאת טמסין לואיס.
‏אלופת אוסטרליה בריצה,

664
01:08:14,507 --> 01:08:17,093
‏היא השתתפה באולימפיאדה
‏ובאליפויות עולם.

665
01:08:17,384 --> 01:08:22,181
‏זה במיוחד בשבילך, ארין.
‏-נפלא. איזה יופי.

666
01:08:22,973 --> 01:08:25,601
‏היי, בנות.
‏את בטח קייט.

667
01:08:25,684 --> 01:08:27,311
‏כן.
‏-דיברתי עם שיין,

668
01:08:27,394 --> 01:08:30,981
‏והוא רוצה שאעזור לכן
‏במהירות ובהאצה.

669
01:08:31,315 --> 01:08:34,819
‏מה דעתכן שנצא למסלול
‏ואעזור לכן לעבוד על הטכניקה?

670
01:08:35,444 --> 01:08:41,909
‏אצנים מתמקדים בשימוש
‏בידיים כדי לייצר מהירות.

671
01:08:41,992 --> 01:08:46,956
‏הם מניעים את הידיים למעלה ולמטה
‏והם מתמקדים ביציאה קדימה.

672
01:08:48,582 --> 01:08:51,001
‏היכון. הכן. צא!

673
01:08:53,462 --> 01:08:55,881
‏בואו נעשה את זה שוב,
‏תזכרו מה לימדתי אתכן.

674
01:08:56,924 --> 01:08:59,510
{\an8}‏- כעבור שלושה ימים -

675
01:09:00,427 --> 01:09:05,099
{\an8}‏- כעבור שבוע -

676
01:09:09,311 --> 01:09:10,855
‏ארין, זה טוב מאוד.

677
01:09:10,938 --> 01:09:14,650
‏נזיז את החרוט שלך אחורה,
‏את מהירה הרבה יותר.

678
01:09:19,697 --> 01:09:20,739
‏הכן.

679
01:09:22,408 --> 01:09:24,410
‏קייט, הן מתקדמות מצוין.

680
01:09:24,493 --> 01:09:28,706
‏אני מניחה שיש עוד דבר אחד
‏שעשוי לעזור. אימוני התנגדות.

681
01:09:47,516 --> 01:09:48,684
‏שיין?
‏-קייט?

682
01:09:49,101 --> 01:09:53,689
‏ל"קיפ" של מאדי, תפגשי אותי
‏מחר במחסן של חבר שלי.

683
01:09:54,857 --> 01:10:00,237
‏מה אנחנו עושות כאן?
‏-להוריד קופסה, להרים קופסה.

684
01:10:02,990 --> 01:10:07,578
‏מי הוא חושב שהוא?
‏-מר מיאגי, לדעתי.

685
01:10:07,745 --> 01:10:08,829
‏מי?

686
01:10:10,164 --> 01:10:12,458
‏מר הו בשבילך!
‏-מי?

687
01:10:13,751 --> 01:10:16,003
‏בנות, תכירו את דין לוקין.

688
01:10:16,378 --> 01:10:20,591
‏זוכה מדליית הזהב היחיד
‏של אוסטרליה בהרמת משקולות.

689
01:10:20,674 --> 01:10:23,010
‏מגניב! זה אומר שגם אנחנו
‏נרים משקולות?

690
01:10:29,266 --> 01:10:32,353
‏שיין הסביר לי שאנחנו צריכים
‏לעשות קצת אימוני הרמת משקולות.

691
01:10:32,436 --> 01:10:35,898
‏מה שנעשה
‏זה להרים כמה קרטונים.

692
01:10:42,112 --> 01:10:44,406
‏לא! ידיים ישרות.

693
01:11:02,716 --> 01:11:07,388
‏זה יהיה קשה.
‏-אחרי שבוע? אין לך מושג עד כמה.

694
01:11:16,063 --> 01:11:20,109
‏מאדי?
‏ידיים ישרות. לעז"א!

695
01:11:23,404 --> 01:11:29,994
{\an8}‏- כעבור שבוע -

696
01:11:30,995 --> 01:11:33,122
‏טוב, בנות, זה יספיק.

697
01:11:33,706 --> 01:11:36,083
‏טוב. לאולם.
‏בואו נעמיד את זה למבחן.

698
01:11:36,250 --> 01:11:39,628
‏מה? עכשיו?
‏-אין זמן טוב יותר מההווה.

699
01:11:41,088 --> 01:11:44,883
‏טוב, מאדי.
‏בואי נראה את ה"קיפ" שלך.

700
01:11:45,426 --> 01:11:49,930
‏עכשיו? הידיים שלי נושרות.
‏-כן. עכשיו.

701
01:11:50,472 --> 01:11:52,975
‏קייט?
‏-שמעת את הגבר. קדימה.

702
01:12:05,946 --> 01:12:09,199
‏מאדי, אני רציני.
‏תנועה אחת, ואז "קיפ", טוב?

703
01:12:29,136 --> 01:12:30,554
‏ראית את זה?

704
01:12:31,764 --> 01:12:33,515
‏טוב. יופי, מאדי.

705
01:12:33,807 --> 01:12:37,770
‏הפעם, תנסי שוב
‏ותשפרי את עמידת הידיים.

706
01:12:50,324 --> 01:12:52,284
‏זה היה מדהים.
‏-זה היה ממש מדהים.

707
01:12:52,368 --> 01:12:53,494
‏יפה, שיין!
‏-טוב.

708
01:12:53,702 --> 01:12:58,624
‏עכשיו לנס הבא שלי,
‏עבודת הרגליים של קיילה.

709
01:13:00,250 --> 01:13:03,629
‏איפה? איפה? ספר לנו. נו.
‏-זה סוד.

710
01:13:03,712 --> 01:13:05,214
‏לא מספרים.

711
01:13:20,354 --> 01:13:25,192
‏אלה בשבילך.
‏-אלו נעליים.

712
01:13:26,527 --> 01:13:28,445
‏ויש להן בהונות מוצקות.

713
01:13:28,570 --> 01:13:32,408
‏קוראים להן כיסוי פלדה,
‏ותאמיני לי, תזדקקי להן.

714
01:13:36,078 --> 01:13:40,040
‏זאת קיילה, המתעמלת
‏שמתקשה בעבודת הרגליים.

715
01:13:40,582 --> 01:13:43,961
‏תפעיל את הקסם שלך.
‏תשתדל בכמה שפחות פציעות.

716
01:13:44,044 --> 01:13:45,254
‏אני בטוח שנהיה בסדר.

717
01:13:52,219 --> 01:13:55,472
‏גם הוא נועל נעליים?
‏-כן. להגנתו.

718
01:13:56,098 --> 01:13:57,182
‏בהצלחה, כריס.

719
01:14:05,232 --> 01:14:07,651
‏סליחה.
‏-זה בסדר.

720
01:14:08,277 --> 01:14:13,073
‏סליחה!
‏-מכאן. ושוב.

721
01:14:13,782 --> 01:14:16,827
‏סליחה.
‏-זה בסדר, נתחיל שוב.

722
01:14:26,170 --> 01:14:28,297
‏רגע. אתה יכול להאט?

723
01:14:31,675 --> 01:14:38,515
{\an8}‏- כעבור שלושה ימים -

724
01:14:55,491 --> 01:15:02,206
{\an8}‏- כעבור שבוע -

725
01:15:12,633 --> 01:15:15,385
‏זה הכי טוב שאני יכול לעשות איתן
‏בשלושה שבועות.

726
01:15:18,972 --> 01:15:21,808
‏אני חושבת שאתה מחולל נסים.

727
01:15:24,645 --> 01:15:27,105
‏יש לי עוד הפתעה.

728
01:15:27,523 --> 01:15:30,734
‏חשבתי שמאדי צריכה
‏משהו בולט מבחינה מוזיקלית

729
01:15:30,817 --> 01:15:33,278
‏לתרגיל הקרקע שלה.
‏אז הכנתי לך את זה.

730
01:15:34,196 --> 01:15:35,656
‏למאדי, בעצם.

731
01:15:52,089 --> 01:15:55,259
‏זה נפלא.
‏אתה יכול להשמיע את זה שוב?

732
01:16:10,649 --> 01:16:12,317
‏זה הולך מצוין עם התרגיל שלה.

733
01:16:12,401 --> 01:16:15,070
‏ארגיל אותה לשיר בבוקר.
‏רק כמה שינויים קטנים.

734
01:16:17,906 --> 01:16:19,366
‏היא תמות עליו.

735
01:16:20,909 --> 01:16:23,787
‏אמרתי שיש לי רק עוד הפתעה אחת?

736
01:16:24,705 --> 01:16:26,498
‏קיוויתי לשתיים.

737
01:16:46,560 --> 01:16:49,479
‏- ריקודים סלוניים -

738
01:17:00,365 --> 01:17:04,494
‏צ'לסי, אל תטפחי ציפיות.
‏הם ממש עסוקים היום.

739
01:17:33,940 --> 01:17:37,653
‏בנות! החימום התחיל. קדימה!

740
01:17:37,944 --> 01:17:39,780
‏תפשטו את האימוניות!
‏בואו נתחיל!

741
01:17:39,863 --> 01:17:42,157
‏נפשוט אותן לקראת הצעידה,
‏אבל לא לפני.

742
01:17:47,371 --> 01:17:52,834
‏טוב. נחכה לצעידה.
‏אבל עדיין צריך לעשות חימום.

743
01:17:53,168 --> 01:17:54,419
‏סיבובי ידיים, קדימה!

744
01:17:55,545 --> 01:17:56,838
‏יד שמאל!

745
01:17:57,130 --> 01:18:02,094
‏נא להתפנות מאזור התחרות,
‏לקראת הצעידה והצגת הקבוצות.

746
01:18:02,427 --> 01:18:06,640
‏מה היה העניין?
‏-עם המוזיקה שלך,

747
01:18:07,599 --> 01:18:10,477
‏בוא נאמר שמצפה לנו
‏יום מעניין מאוד.

748
01:18:13,063 --> 01:18:17,734
‏ברוכים הבאים לתחרות המכריעה
‏לקראת אליפות המדינה.

749
01:18:23,240 --> 01:18:24,574
‏הקבוצות שמתחרות היום הן...

750
01:18:24,658 --> 01:18:25,742
‏"האב".

751
01:18:28,537 --> 01:18:29,663
‏"אריאל".

752
01:18:32,040 --> 01:18:33,250
‏"דינמיק".

753
01:18:35,377 --> 01:18:36,461
‏"סיקליף".

754
01:18:38,922 --> 01:18:40,090
‏"אליזבת".

755
01:18:42,843 --> 01:18:44,010
‏"סיינטס".

756
01:18:45,804 --> 01:18:47,097
‏ו"קוריגה".

757
01:18:50,684 --> 01:18:53,395
‏מתעמלות, נא לגשת
‏למכשיר הראשון בבקשה.

758
01:20:27,823 --> 01:20:30,992
‏שני המושבים האלה פנויים?
‏-נראה לי שכן.

759
01:20:44,714 --> 01:20:48,593
‏נראה שמאדי וצ'לסי
‏יהיו האחרונות שיתחרו בקרקע.

760
01:20:48,969 --> 01:20:49,970
‏בסדר.

761
01:20:53,056 --> 01:20:56,142
‏לפי החישובים שלי,
‏מי שתנצח בקרקע תנצח בתחרות.

762
01:22:03,001 --> 01:22:04,377
‏- צ'לסי סמית -
‏- שופטת אחת - 14.6 -

763
01:22:04,461 --> 01:22:06,922
‏- שופטת שתיים - 14.5
‏שופטת שלוש - 14.6 -

764
01:22:10,008 --> 01:22:13,511
‏זה הציון הכי גבוה אי פעם
‏לרמה שש בתרגילי קרקע.

765
01:22:14,137 --> 01:22:15,513
‏יהיה קשה לגבור על זה.

766
01:22:17,057 --> 01:22:19,601
‏לא. זה לא טוב.
‏-מה קרה, שיין?

767
01:22:19,684 --> 01:22:22,187
‏חכי רגע.
‏-שיין?

768
01:22:24,314 --> 01:22:25,649
‏קייט! קייט! קייט!

769
01:22:26,274 --> 01:22:28,318
‏תוצאת הבסיס של מאדי
‏לא תיתן לה מספיק נקודות

770
01:22:28,401 --> 01:22:31,279
‏כדי לגבור על צ'לסי.
‏היא צריכה תרגיל בונוס.

771
01:22:31,780 --> 01:22:35,867
‏מה הפער בתוצאות?
‏-היא צריכה בונוס של חצי נקודה לפחות.

772
01:22:38,620 --> 01:22:40,413
‏אין לי הרבה מה לעשות עכשיו.

773
01:22:40,497 --> 01:22:43,667
‏שתעשה את הסלטה לאחור
‏עם הבורג המלא.

774
01:22:43,750 --> 01:22:47,212
‏זה ייתן לה נקודה בונוס.
‏-זה קשה לה מדי, שיין.

775
01:22:47,295 --> 01:22:52,258
‏אפילו צ'לסי לא יכולה לעשות את זה.
‏-קייט? אני רוצה לעשות את זה.

776
01:22:53,885 --> 01:22:57,097
‏אני חושבת שאני יכולה.
‏הייתי קרובה מאוד בפעם האחרונה.

777
01:22:57,180 --> 01:22:59,808
‏ואני חזקה הרבה יותר עכשיו.

778
01:23:03,353 --> 01:23:06,189
‏מאדי, את בטוחה?

779
01:23:08,191 --> 01:23:10,402
‏את מסוגלת, מאדי.
‏קדימה, בנות.

780
01:23:11,152 --> 01:23:12,320
‏טוב.

781
01:23:14,906 --> 01:23:18,368
‏מאדי, מאדי.
‏לעז"א! לעז"א, מאדי!

782
01:23:18,910 --> 01:23:20,328
‏לעז"א?

783
01:24:39,657 --> 01:24:42,619
‏יש! מבריק, מאדי! מבריק!

784
01:24:55,173 --> 01:24:59,094
{\an8}‏- בונוס: 0.50 נקודות -
‏-סה"כ: 14... -

785
01:25:04,599 --> 01:25:05,475
‏- מאדי קורנל -

786
01:25:05,558 --> 01:25:06,935
‏- שופטת אחת - 14.6 -
‏- שופטת שתיים - 14.5 -

787
01:25:07,018 --> 01:25:09,604
‏היא בשוויון נקודות עם צ'לסי?
‏-כן.

788
01:25:10,063 --> 01:25:12,315
‏עכשיו הכול תלוי
‏בתוצאה של סאלי.

789
01:25:14,400 --> 01:25:15,360
‏הנה התוצאה של סאלי.

790
01:25:19,114 --> 01:25:22,033
‏- שופטת שלוש - 14.3 -

791
01:25:38,842 --> 01:25:41,553
‏מה המשמעות של איקס?
‏מעולם לא ראיתי את זה.

792
01:25:41,636 --> 01:25:43,138
‏זאת טעות כלשהי.

793
01:26:08,329 --> 01:26:11,875
‏ברכותיי, מתעמלות.
‏כל הכבוד. תחרות מצוינת.

794
01:26:12,125 --> 01:26:15,211
‏טום ג'והנסון הגיע
‏להציג את הזוכות. טום?

795
01:26:16,588 --> 01:26:19,382
‏תודה. ניגש ישר לתוצאות, טוב?

796
01:26:19,883 --> 01:26:24,179
‏במקום השלישי, האמת היא שיש לנו
‏שוויון נקודות במקום השלישי היום.

797
01:26:24,554 --> 01:26:29,309
‏מ"סיינטס", קתרין סימס.
‏ומ"קוריגה", ארין בישופ.

798
01:26:30,643 --> 01:26:31,644
‏כל הכבוד, בנות.

799
01:26:36,482 --> 01:26:41,112
‏ובמקום השני הכולל,
‏ומדליית זהב על קורה ועל שולחן הקפיצות,

800
01:26:41,196 --> 01:26:42,488
‏צ'לסי סמית.

801
01:26:45,575 --> 01:26:46,701
‏כל הכבוד.

802
01:26:47,118 --> 01:26:51,456
‏במקום הראשון, בתוצאה הגבוהה ביותר
‏שהושגה אי פעם בקרקע ברמה שש,

803
01:26:51,748 --> 01:26:54,042
‏ושתי מדליות זהב
‏על תרגילי קרקע וקורה...

804
01:26:55,043 --> 01:26:56,211
‏מאדי קורנל.

805
01:26:59,380 --> 01:27:00,798
‏מזל טוב.

806
01:27:05,303 --> 01:27:06,804
‏כל הכבוד, בנות.

807
01:27:14,729 --> 01:27:20,610
‏כמובטח, המנצחת של היום
‏מצטרפת אוטומטית לסגל הלאומי.

808
01:27:21,110 --> 01:27:23,529
‏ברכותיי, מאדי,
‏על הזכייה במקום הזה.

809
01:27:26,241 --> 01:27:29,869
‏אני גם גאה להכריז
‏שסאלי פיטרסון שלנו

810
01:27:30,036 --> 01:27:34,916
‏התקבלה לחבר השופטים הבין לאומי
‏בהתעמלות. כל הכבוד, סאלי.

811
01:27:46,344 --> 01:27:50,014
‏שימו לב, בבקשה.
‏לטום, יו"ר ועדת הבוחרים הלאומית,

812
01:27:50,098 --> 01:27:52,642
‏יש הודעה מיוחדת מאוד. טום?

813
01:27:53,726 --> 01:27:59,065
‏תודה. כפי שציינתי קודם,
‏מאדי קורנל הרוויחה את מקומה בסגל הלאומי.

814
01:27:59,941 --> 01:28:03,361
‏יש לי גם הזכות להוסיף
‏מתעמלת נוספת לסגל.

815
01:28:05,822 --> 01:28:09,826
‏אני שמח להכריז,
‏לאחר הופעה מצוינת במשך כל השנה,

816
01:28:10,576 --> 01:28:13,538
‏אנחנו רוצים לצרף לסגל
‏גם את צ'לסי סמית.

817
01:28:13,955 --> 01:28:17,083
‏ברכותיי, צ'לסי.
‏ותודה לכולם.

818
01:28:19,877 --> 01:28:21,671
‏צ'לסי. צ'לסי! צ'לסי!

819
01:28:25,008 --> 01:28:28,886
‏תודה לשופטים, למתעמלות,
‏להורים ולחברים.

820
01:28:29,095 --> 01:28:31,055
‏בזאת נסכם את התחרות של היום.

821
01:28:39,480 --> 01:28:42,191
‏הם ראו את השמונה שלי כשלוש!
‏-אוי לי!

822
01:28:42,275 --> 01:28:43,609
‏ארבע עשרה נקודה שמונה.

823
01:28:54,370 --> 01:28:56,748
‏בנות, מספיק עם זה, שתיכן.

824
01:28:57,123 --> 01:29:00,585
‏אתן עומדות להיות חברות לנבחרת
‏ועליכן להתנהג בהתאם,

825
01:29:00,793 --> 01:29:06,257
‏או שאדאג ששתיכן
‏תסולקו מהנבחרת.

826
01:29:07,675 --> 01:29:10,261
‏אני לא חושבת
‏שיש לה הסמכות לעשות זאת.

827
01:29:11,220 --> 01:29:12,972
‏אני ואת יודעות את זה,
‏אבל הן לא.

828
01:29:14,057 --> 01:29:17,894
‏אני מצטערת שהייתי אכזרית
‏כלפייך וכלפי ג'ושוע וכל זה.

829
01:29:18,770 --> 01:29:20,480
‏אני מצטערת שהייתי גסת רוח כלפייך.

830
01:29:27,278 --> 01:29:30,990
‏הסגל הלאומי! שתינו!

831
01:29:33,785 --> 01:29:35,161
‏היי, ילדונת.

832
01:29:40,750 --> 01:29:44,212
‏כן, הנה היא. תני כיף.

833
01:29:45,463 --> 01:29:46,881
‏זאת הייתה אשמתי.
‏-זאת הייתה אשמתי.

834
01:29:46,964 --> 01:29:48,841
‏לא, זאת הייתה אשמתי.
‏-זאת הייתה אשמתי.

835
01:29:50,510 --> 01:29:51,928
‏קייט, תני לי לדבר קודם.

836
01:29:53,763 --> 01:29:56,057
‏אני זו שהמציאה
‏את המשחק על הקורה.

837
01:29:56,474 --> 01:29:58,434
‏ואיך שדחפנו זו את זו.

838
01:29:58,851 --> 01:30:03,856
‏ובכלל לא זכרתי עד אותו יום
‏שהרגל שלי החליקה.

839
01:30:06,567 --> 01:30:10,863
‏אני חושבת שהיה לי קל יותר
‏להאשים מישהי אחרת

840
01:30:11,322 --> 01:30:13,908
‏מלהאשים את עצמי,
‏ומובן שזו היית את.

841
01:30:14,408 --> 01:30:16,410
‏אוי, סאלי.
‏-אני מצטערת.

842
01:30:29,298 --> 01:30:30,550
‏אני לא צריכה אותה.

843
01:30:34,303 --> 01:30:35,805
‏יש לי אחת משלי.

844
01:30:38,599 --> 01:30:40,309
‏יש!

845
01:30:44,814 --> 01:30:47,400
‏האלופה הקטנה שלי!

846
01:30:48,234 --> 01:30:51,112
‏קדימה, בנות, יש!

847
01:31:13,801 --> 01:31:17,722
‏יפה, בנות. תמשיכו כך.

848
01:31:22,685 --> 01:31:24,145
‏תמשיכו בתרגיל.

849
01:31:26,981 --> 01:31:30,526
‏מאדי בטלוויזיה.
‏-בואי הנה, את!

850
01:31:30,735 --> 01:31:32,528
‏בואו, בנות! מאדי בטלוויזיה!

851
01:31:32,612 --> 01:31:37,992
‏אנחנו עוברים לסיבוב האחרון.
‏מאדי קורנל מחכה שיציגו אותה.

852
01:31:39,660 --> 01:31:42,622
‏נציגת אוסטרליה,
‏מאדי קורנל!

853
01:31:43,080 --> 01:31:49,253
‏למאדי יש סיפור מדהים. לאחר שזכתה
‏באליפות האזורית הראשונה לפני זמן קצר,

854
01:31:49,337 --> 01:31:52,089
‏היא משתתפת כעת
‏באליפות העולם לנוער

855
01:31:52,173 --> 01:31:54,717
‏וההופעה הזו עכשיו
‏היא לניצחון במדליית הזהב.

856
01:31:54,842 --> 01:31:59,180
‏מאדי מציגה ועומדת
‏בעמדת הפתיחה שלה בקרקע.

857
01:32:01,641 --> 01:32:03,226
‏לא ייאמן!

858
01:32:03,309 --> 01:32:06,187
‏היא פתחה בבורג משולש
‏והצליחה בגדול!

859
01:32:06,395 --> 01:32:08,522
‏אף אחת לא תנצח אותה עכשיו!