1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,416 --> 00:00:10,250
Kaixo.
4
00:00:10,250 --> 00:00:12,833
Gidabaimena, bankuko txartela
5
00:00:13,166 --> 00:00:14,666
eta ezkontza agiria.
6
00:00:15,333 --> 00:00:17,250
Arrisku altua eskatu zenuen?
7
00:00:17,958 --> 00:00:18,958
- Bai.
- Nik ere bai.
8
00:00:23,416 --> 00:00:25,208
Zuk hautsi hankak eta nik besoak.
9
00:00:25,208 --> 00:00:26,500
Estali diezaiogun burua.
10
00:00:26,625 --> 00:00:28,458
Jainko maitea.
11
00:00:28,958 --> 00:00:29,833
MISIOA EZ DUZUE GAINDITU.
HUTS EGITE BAT. BESTE BI AUKERA.
12
00:00:29,833 --> 00:00:30,875
Egin dezagun tratu bat,
13
00:00:30,875 --> 00:00:33,041
nahikoa diru lortzen dugunean,
14
00:00:33,041 --> 00:00:34,000
banandu gaitezen.
15
00:00:35,250 --> 00:00:36,041
Bai, ados.
16
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
John!
17
00:00:37,166 --> 00:00:39,875
Ezin duzu halako erokeriarik egin.
18
00:00:40,208 --> 00:00:41,666
Nitaz kezkatzen zara?
19
00:00:41,666 --> 00:00:45,083
Ez. Bene-benetan kezkatzen naiz zutaz.
20
00:00:50,041 --> 00:00:51,916
"Aupi.
21
00:00:53,250 --> 00:00:54,375
Gozatu egun libreaz".
22
00:00:56,000 --> 00:00:57,541
Zein egun ederra.
23
00:00:58,000 --> 00:00:59,125
Bai.
24
00:00:59,125 --> 00:01:00,291
Gogoko dut paseatzea.
25
00:01:00,958 --> 00:01:01,791
{\an8}Eta...
26
00:01:04,750 --> 00:01:05,875
{\an8}ibiltzea.
27
00:01:06,208 --> 00:01:08,000
Lasterka egin beharrik gabe.
28
00:01:08,125 --> 00:01:09,333
Ardoa erosiko dugu?
29
00:01:10,041 --> 00:01:14,541
Ardo botilaz betetako gela bat daukagu.
30
00:01:15,166 --> 00:01:16,500
Latazko ardoa da hori.
31
00:01:16,500 --> 00:01:19,416
Erostea gustatzen zait.
32
00:01:19,875 --> 00:01:22,416
Nire gogokoenak dira. On egin.
33
00:01:25,041 --> 00:01:26,833
Gure baratzeko piperrak
34
00:01:26,833 --> 00:01:28,625
- oso onak dira...
- Ixo.
35
00:01:28,625 --> 00:01:31,375
- Zer?
- Ez dut hor hazitako ezer jango.
36
00:01:32,208 --> 00:01:33,791
Zure jatekoan sartu ditut.
37
00:01:33,791 --> 00:01:34,708
Nazkagarria.
38
00:01:34,708 --> 00:01:36,541
- Tindola bat ere jan duzu.
- Isildu.
39
00:01:36,541 --> 00:01:37,791
Zein ederrak.
40
00:01:37,958 --> 00:01:39,833
- Iritsi berriak dira?
- Bai.
41
00:01:39,833 --> 00:01:41,541
Zein ederrak. Organikoak dira?
42
00:01:41,541 --> 00:01:43,041
- Bai, hala dira.
- Bai?
43
00:01:43,708 --> 00:01:45,500
Gazpatxoa egiteko balio dute?
44
00:01:45,500 --> 00:01:46,416
Bai.
45
00:01:47,083 --> 00:01:47,916
Runi?
46
00:01:53,000 --> 00:01:54,166
- Ez da posible.
- Ondo?
47
00:01:54,166 --> 00:01:55,750
- Jainko maitea.
- Bai.
48
00:01:55,750 --> 00:01:56,916
Jainko maitea.
49
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
- Zer darabilzu?
- Ene bada. Ez da posible.
50
00:02:02,125 --> 00:02:03,166
- Kaixo.
- Aupa.
51
00:02:04,500 --> 00:02:06,250
- Zer moduz?
- Ondo.
52
00:02:07,666 --> 00:02:08,750
Noiztik ikusi gabe?
53
00:02:09,041 --> 00:02:10,916
- Luze, oso luze.
- Luze.
54
00:02:11,041 --> 00:02:12,416
Pozten naiz zu ikusteaz.
55
00:02:12,541 --> 00:02:13,541
Itxura ona duzu.
56
00:02:13,666 --> 00:02:15,875
- Milesker. Zuk ere bai.
- Milesker.
57
00:02:15,875 --> 00:02:17,500
Bera nire emaztea da.
58
00:02:17,500 --> 00:02:18,583
- Aupa.
- Kaixo.
59
00:02:18,583 --> 00:02:20,625
- Runi naiz.
- Urte askotarako.
60
00:02:20,625 --> 00:02:21,833
Urte askotarako.
61
00:02:22,541 --> 00:02:23,416
Hau Benjamin da.
62
00:02:24,000 --> 00:02:25,875
- Aupa. Ondo, Benjamin?
- Kaixo.
63
00:02:25,875 --> 00:02:27,166
- Kaixo.
- Zenbat urte dituzu?
64
00:02:27,458 --> 00:02:29,041
- Sei.
- Sei?
65
00:02:29,541 --> 00:02:31,583
Gogotsu diharduzu tomateekin.
66
00:02:31,583 --> 00:02:33,583
- Adin ona da.
- Adin ona.
67
00:02:33,916 --> 00:02:35,083
- Bai.
- Bai.
68
00:02:35,916 --> 00:02:37,041
Hirian bizi zarete?
69
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
- Bai.
- Bai.
70
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
Igoera bat eman ziotenetik.
71
00:02:42,666 --> 00:02:44,041
Hara. Zer egiten duzu?
72
00:02:44,541 --> 00:02:45,916
Software diseinatzailea naiz.
73
00:02:46,375 --> 00:02:49,708
Erabiltzaileentzako interfazeak,
74
00:02:50,125 --> 00:02:51,166
eta halakoak.
75
00:02:51,166 --> 00:02:52,625
Zoragarria da hori.
76
00:02:52,625 --> 00:02:54,583
- Zorionak.
- Milesker.
77
00:02:54,833 --> 00:02:57,083
- Janari argazkilaria zara oraindik?
- Bai.
78
00:02:57,583 --> 00:02:58,833
Zuzendaria naiz orain.
79
00:02:58,833 --> 00:02:59,875
Itzel.
80
00:02:59,875 --> 00:03:00,791
Itzel, bai.
81
00:03:01,083 --> 00:03:02,416
- Itzel.
- Bai.
82
00:03:03,708 --> 00:03:05,625
Tira...
83
00:03:05,625 --> 00:03:07,541
asko pozten naiz zuek ikusteaz.
84
00:03:07,541 --> 00:03:09,250
- Bai.
- Pozten naiz zu ezagutzeaz.
85
00:03:09,250 --> 00:03:11,333
- Pozten naiz zu ikusteaz.
- Joan behar naiz.
86
00:03:11,333 --> 00:03:12,583
- Ados.
- Esan agur.
87
00:03:12,791 --> 00:03:13,625
Agur.
88
00:03:13,625 --> 00:03:15,125
- Agur, Benjamin.
- Agur.
89
00:03:16,500 --> 00:03:18,291
- Mutiko xarmagarria.
- Bai.
90
00:03:18,291 --> 00:03:19,375
Emakume ederra da.
91
00:03:22,208 --> 00:03:25,125
Badakizu zer? Harrituta naukazu.
92
00:03:25,666 --> 00:03:26,583
Zergatik?
93
00:03:27,208 --> 00:03:30,000
Ez dut gauza txarra denik esan nahi,
94
00:03:30,375 --> 00:03:33,708
baina halako zerbaitek
kezkatuko zintuela uste nuen.
95
00:03:34,166 --> 00:03:35,416
Ona da ez kezkatzea.
96
00:03:38,333 --> 00:03:39,541
Zer diozu?
97
00:03:41,750 --> 00:03:43,541
Esku bakarra du.
98
00:03:46,541 --> 00:03:48,625
Zer? Zer demontre diozu?
99
00:03:48,750 --> 00:03:50,083
- Adarra jotzen?
- Ez.
100
00:03:51,333 --> 00:03:53,208
Esku bakarra du.
101
00:03:53,208 --> 00:03:55,666
- Bi esku ditu.
- Esku bakarra du.
102
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Bi esku zituen harekin zeundenean?
103
00:04:00,625 --> 00:04:01,583
Bada, bai.
104
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
Honelako hiru, mesedez.
105
00:04:05,125 --> 00:04:07,958
Ez dakizu zure neska-lagunak
esku bat edo bi zituen?
106
00:04:08,416 --> 00:04:09,833
Ba... Zaude.
107
00:04:11,708 --> 00:04:13,208
Egon. Larrua jo zenuten?
108
00:04:13,208 --> 00:04:14,583
Bai.
109
00:04:14,958 --> 00:04:18,083
Hori zen egiten genuen guztia,
harremanaren oinarria.
110
00:04:18,458 --> 00:04:21,500
Eta larrua jotzean, ez zenuen erreparatu
111
00:04:21,958 --> 00:04:25,333
esku bat edo bi zituen?
112
00:04:28,375 --> 00:04:30,166
- Bi esku ditu.
- Ene bada,
113
00:04:30,166 --> 00:04:32,458
ez zenuen erreparatu. Tristea da.
114
00:04:32,666 --> 00:04:34,083
Moztuko didazu hau?
115
00:04:34,083 --> 00:04:35,208
Noski.
116
00:04:35,208 --> 00:04:36,166
Milesker.
117
00:04:52,916 --> 00:04:54,125
Auzokide berria da.
118
00:04:57,125 --> 00:04:58,791
John! John Smith!
119
00:05:02,375 --> 00:05:03,375
Ez dut hau eskatu.
120
00:05:03,375 --> 00:05:04,625
Zer esan duzu?
121
00:05:05,000 --> 00:05:06,708
- Ez dut hau eskatu.
- Zure izena?
122
00:05:07,041 --> 00:05:07,875
John Smith.
123
00:05:08,083 --> 00:05:09,875
Hori da John Smithen zukua.
124
00:05:09,875 --> 00:05:11,291
Baina ez dut hau eskatu.
125
00:05:11,583 --> 00:05:12,541
Zer eskatu duzu?
126
00:05:12,541 --> 00:05:15,583
Laranja zuku arrunt bat.
127
00:05:15,833 --> 00:05:16,708
Laranjarena.
128
00:05:16,708 --> 00:05:18,250
15 minutu daramat zain.
129
00:05:18,875 --> 00:05:21,791
Tira, John Smithen zukua hau da.
130
00:05:21,791 --> 00:05:23,500
- Bai, entzun dizut...
- Ni naiz.
131
00:05:24,791 --> 00:05:25,625
Hori nirea da?
132
00:05:25,958 --> 00:05:27,916
Makina berdea eta almendra krema?
133
00:05:28,375 --> 00:05:29,208
Hori da.
134
00:05:32,083 --> 00:05:33,250
- Milesker.
- Lasai.
135
00:05:35,583 --> 00:05:36,416
Eta?
136
00:05:39,083 --> 00:05:40,750
- Zein da arazoa?
- Leloa dela.
137
00:05:41,666 --> 00:05:43,083
Hori da arazoa.
138
00:05:43,708 --> 00:05:46,125
Izen bera dugula dirudi.
139
00:05:46,666 --> 00:05:48,125
Laranja zukua eskatu duzu?
140
00:05:49,583 --> 00:05:51,416
Beste tipo batek hartu du.
141
00:05:52,041 --> 00:05:52,916
- Benetan?
- Bai.
142
00:05:52,916 --> 00:05:55,083
Oso irribarretsu alde egin du.
143
00:05:56,125 --> 00:05:56,958
Jauna?
144
00:05:57,541 --> 00:05:59,750
- Ez dago beharrik...
- Zer nahi duzu?
145
00:05:59,916 --> 00:06:02,583
Beste bat nahi dut. Laranja zukua?
146
00:06:05,916 --> 00:06:07,333
Bai, itzela litzateke.
147
00:06:07,333 --> 00:06:09,291
Ados. Orduan, laranja zuku bat
148
00:06:09,291 --> 00:06:10,958
- eta halako beste bat.
- Noski.
149
00:06:18,750 --> 00:06:20,333
Kontxo, sei-zazpi urte.
150
00:06:21,166 --> 00:06:22,083
Eta...
151
00:06:22,958 --> 00:06:24,875
oraindik gogoko duzu?
152
00:06:24,875 --> 00:06:26,416
- Zer? Motel.
- Bai.
153
00:06:27,250 --> 00:06:28,416
Oraindik atsegin dut.
154
00:06:29,458 --> 00:06:30,625
John, begiratu ingurura.
155
00:06:32,375 --> 00:06:33,416
Tira, ez.
156
00:06:33,916 --> 00:06:35,000
Erreparatu guri.
157
00:06:36,166 --> 00:06:37,708
- Ados.
- Ez gaizki ulertu.
158
00:06:37,708 --> 00:06:38,666
Bidean zehar
159
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
oztopoak daude,
160
00:06:41,416 --> 00:06:44,333
baina jarraitu aurrera. Azkenean,
161
00:06:44,541 --> 00:06:46,875
ubeldurak izango dituzu, baina...
162
00:06:47,625 --> 00:06:49,041
bizimodu zoragarria da.
163
00:06:49,583 --> 00:06:51,625
- Esan nahi nuena da...
- Aupa.
164
00:06:51,625 --> 00:06:53,000
- Aupa. Zer moduz?
- Kaixo.
165
00:06:53,000 --> 00:06:54,625
Bera Jane izango da.
166
00:06:55,041 --> 00:06:56,208
- Bai.
- Polit askoa.
167
00:06:56,208 --> 00:06:57,250
Zorionekoa zu.
168
00:06:58,083 --> 00:06:59,458
Milesker. Bai, ederra da.
169
00:07:00,125 --> 00:07:00,958
John naiz.
170
00:07:01,416 --> 00:07:02,250
Jane.
171
00:07:03,416 --> 00:07:04,416
Bera ere Smith da.
172
00:07:06,583 --> 00:07:07,416
Gutako bat da.
173
00:07:09,708 --> 00:07:10,541
Zer?
174
00:07:11,916 --> 00:07:13,083
- Bai.
- Arraioa.
175
00:07:13,458 --> 00:07:14,291
Bai.
176
00:07:14,833 --> 00:07:16,708
- Beste Smith bat.
- Bai.
177
00:07:17,791 --> 00:07:20,458
Inoiz ezagutu al duzu beste Smithik?
178
00:07:20,458 --> 00:07:23,416
Bai, zenbait ezagutu nituen aspaldi.
179
00:07:23,416 --> 00:07:25,208
Baina inoiz ez ezustekoz.
180
00:07:25,541 --> 00:07:26,875
- Hara.
- Bai.
181
00:07:27,083 --> 00:07:28,250
Bai...
182
00:07:28,250 --> 00:07:30,166
- Zukua eskatzen.
- Harrigarria da.
183
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
Lana da.
184
00:07:35,041 --> 00:07:37,541
- Lasai, erantzun.
- Barkatu, mesedez.
185
00:07:41,833 --> 00:07:44,041
Sinestezina da. Informazio asko dauka.
186
00:07:44,291 --> 00:07:45,541
Zera dela uste du,
187
00:07:46,083 --> 00:07:47,833
irailak 11ko inteligentzia taldea,
188
00:07:47,833 --> 00:07:50,083
15 bat urte daramatzate eta.
189
00:07:51,500 --> 00:07:52,333
Listo.
190
00:07:52,916 --> 00:07:54,416
- Egin dezagun gauza bat.
- Ados.
191
00:07:54,958 --> 00:07:55,791
Afaldu dezagun.
192
00:07:56,416 --> 00:07:57,291
Nire Jane ezagutu,
193
00:07:57,291 --> 00:07:59,541
berriketan egin, edan
194
00:07:59,541 --> 00:08:01,541
eta ondo pasako dugu.
195
00:08:02,250 --> 00:08:03,416
- Ados.
- Bai.
196
00:08:03,416 --> 00:08:04,833
Primeran. Nahi duzunean.
197
00:08:05,250 --> 00:08:06,166
Gaur gauean?
198
00:08:06,958 --> 00:08:08,125
- Gaur gauean?
- Bai.
199
00:08:08,125 --> 00:08:10,166
- Baduzue beste planik?
- Ez...
200
00:08:10,416 --> 00:08:11,958
- ondo iruditzen zait.
- Bai.
201
00:08:11,958 --> 00:08:13,666
- Primeran.
- Ondo da.
202
00:08:14,250 --> 00:08:15,083
Ados...
203
00:08:16,291 --> 00:08:17,166
Utzi mugikorra.
204
00:08:18,083 --> 00:08:21,583
Egia da, ez dakizu non bizi naizen.
205
00:08:23,000 --> 00:08:25,208
Nire zenbakia emango dizut.
206
00:08:26,875 --> 00:08:29,291
Bidali zuen helbidea.
19:00etan joango gara.
207
00:08:29,500 --> 00:08:32,666
Edari zahar eta arriskutsu bat
eramango dut.
208
00:08:32,916 --> 00:08:33,791
- Primeran.
- Ondo?
209
00:08:33,916 --> 00:08:35,250
- Bai, itzel.
- Oso ondo.
210
00:08:35,250 --> 00:08:36,166
Urte askotarako.
211
00:08:36,166 --> 00:08:38,083
- Berdin.
- Urte askotarako. Milesker.
212
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
Kaixo, laztana, ez duzu sinetsiko.
213
00:08:44,500 --> 00:08:46,583
Gure etxera datoz gaur gauean.
214
00:08:46,583 --> 00:08:48,208
- Gauza gehiago...
- Bai.
215
00:08:48,208 --> 00:08:49,250
...behar ditugu.
216
00:08:49,250 --> 00:08:51,583
Bai, postrea behar dugu.
217
00:08:51,583 --> 00:08:53,708
Bai, postrea. Hor daude.
218
00:08:53,708 --> 00:08:55,208
Abrikotak gustatu zaizkit.
219
00:08:55,208 --> 00:08:56,125
Abrikotak?
220
00:09:14,166 --> 00:09:15,041
Zu...
221
00:09:17,000 --> 00:09:17,875
urduri zaude?
222
00:09:18,375 --> 00:09:19,333
Ez. Tira,
223
00:09:21,708 --> 00:09:22,541
pixka bat.
224
00:09:22,958 --> 00:09:25,916
Onena da biak Smithak direla
225
00:09:25,916 --> 00:09:29,583
- eta edozertaz hitz egin dezakegula.
- Bai.
226
00:09:30,875 --> 00:09:32,041
Arrazoi duzu.
227
00:09:33,041 --> 00:09:34,958
Bai, eta oso polita zaude.
228
00:09:35,291 --> 00:09:36,666
- Bai?
- Ederra.
229
00:09:37,083 --> 00:09:38,583
- Ez al da gehiegizkoa?
- Ez.
230
00:09:38,875 --> 00:09:41,166
- Hau?
- Nire ustez, ez.
231
00:09:42,291 --> 00:09:43,125
Berdin goaz.
232
00:09:45,833 --> 00:09:47,625
Biok daramagu lepo altua.
233
00:09:48,666 --> 00:09:49,916
- Aldatuko naiz.
- Ez.
234
00:09:49,916 --> 00:09:51,291
- Bai.
- Ez aldatu.
235
00:09:51,833 --> 00:09:52,666
Ez aldatu inoiz.
236
00:09:55,541 --> 00:09:58,208
- Kaixo.
- Aupa.
237
00:09:58,208 --> 00:09:59,250
Jane, Jane.
238
00:09:59,541 --> 00:10:01,333
Zer moduz, motel? Ongi etorri.
239
00:10:01,333 --> 00:10:02,375
Milesker.
240
00:10:02,958 --> 00:10:04,458
- Zer moduz?
- Ongi etorri.
241
00:10:04,458 --> 00:10:05,791
- Aupa.
- Milesker.
242
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
- Jainko maitea.
- Milesker.
243
00:10:10,375 --> 00:10:12,583
- Zeinen itsusia!
- Bai, aparta da.
244
00:10:13,000 --> 00:10:15,250
- Aizue...
- Kokapena ere zoragarria da.
245
00:10:15,250 --> 00:10:16,791
- Bai, ederra da.
- Ederra.
246
00:10:17,000 --> 00:10:18,375
- Milesker.
- Usain ona dago.
247
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
- Hori Johni esker da.
- Bai.
248
00:10:21,791 --> 00:10:23,458
Edateko ezer nahi duzue?
249
00:10:23,458 --> 00:10:24,666
Bai, hau ekarri dugu.
250
00:10:24,666 --> 00:10:26,416
Hibikiaren antzekoa da.
251
00:10:27,791 --> 00:10:28,916
- Milesker.
- Milesker.
252
00:10:28,916 --> 00:10:29,958
Ez eman eskerrak.
253
00:10:29,958 --> 00:10:31,083
Nagusiaren partez.
254
00:10:31,083 --> 00:10:34,833
Urria da, baina bikaina.
Ez da edonorentzat.
255
00:10:34,833 --> 00:10:37,333
Afarirako ezin hobea iruditu zaigu.
256
00:10:39,416 --> 00:10:40,666
-"Gozatu".
- Hitz bakarra.
257
00:10:40,666 --> 00:10:42,875
Hitz bat. Ez asmakizunik,
258
00:10:43,750 --> 00:10:44,833
ez ezer arrarorik.
259
00:10:44,833 --> 00:10:46,333
Mezuak jasotzen dituzue?
260
00:10:46,791 --> 00:10:48,500
- Bai. Tira...
- Bai.
261
00:10:48,500 --> 00:10:50,041
Behin huts egin genuenetik,
262
00:10:50,041 --> 00:10:51,208
- mezuak ditugu.
- Tira,
263
00:10:51,208 --> 00:10:52,250
Ez genuen...
264
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
Xehetasun tekniko bat izan zen.
265
00:10:53,958 --> 00:10:55,500
Gauza bat egin behar genuen,
266
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
- baina...
- Bai.
267
00:10:56,500 --> 00:10:58,375
Ez zen gure errua izan.
268
00:10:59,458 --> 00:11:01,583
- Guri ez zaigu inoiz gertatu.
- Ez.
269
00:11:02,083 --> 00:11:03,833
Bueno... Behin bakarrik
270
00:11:03,833 --> 00:11:05,375
- izan zen.
- Guri ere ez.
271
00:11:05,375 --> 00:11:07,083
- Gertatu zitzaigun.
- Guri ere ez.
272
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
Huskeria bat izan zen.
273
00:11:09,666 --> 00:11:11,208
Aterako kopa bat, maitea?
274
00:11:11,208 --> 00:11:12,625
- Bai, noski.
- Bai.
275
00:11:12,625 --> 00:11:15,625
- Erakutsiko al didazu etxea?
- Bai, noski.
276
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
- Nahi duzu...
- Aparta da.
277
00:11:16,916 --> 00:11:19,000
- Etxe ederra.
- Mutilak hortik hasiko dira.
278
00:11:22,833 --> 00:11:25,333
Yoga gela sekulakoa iruditu zait,
279
00:11:26,208 --> 00:11:27,041
baina hau...
280
00:11:27,583 --> 00:11:29,666
Hau bai gela handia!
281
00:11:32,333 --> 00:11:34,583
Gureak lorategi bat dauka,
282
00:11:34,583 --> 00:11:36,083
baina askoz txikiagoa da.
283
00:11:36,916 --> 00:11:37,750
Zein ondo.
284
00:11:41,916 --> 00:11:44,625
Egia esan, konpainiak oso gustu ona du
285
00:11:44,625 --> 00:11:45,791
gauza hauetarako.
286
00:11:45,791 --> 00:11:47,625
Egia esan, hori nik erosi nuen.
287
00:11:47,625 --> 00:11:48,833
- Benetan?
- Bai.
288
00:11:50,750 --> 00:11:51,625
Bai.
289
00:11:52,000 --> 00:11:54,916
Dirua irabaztean,
artea erosten hasi nahi nuen.
290
00:11:55,083 --> 00:11:56,208
Begi ona daukazu.
291
00:11:57,458 --> 00:11:59,833
- Bai?
- Hori ezin da erosi, ezta ikasi ere.
292
00:12:00,958 --> 00:12:02,833
- Zein atsegina. Milesker.
- Egia da.
293
00:12:07,500 --> 00:12:09,458
Kaixo, mitxina.
294
00:12:11,833 --> 00:12:12,666
Max du izena.
295
00:12:16,000 --> 00:12:17,041
Kaixo, Max.
296
00:12:18,083 --> 00:12:18,958
Ate hau...
297
00:12:19,375 --> 00:12:20,208
Larrialdi gela.
298
00:12:24,500 --> 00:12:26,791
- Gelarentzako toki bitxia da.
- Hala da.
299
00:12:27,041 --> 00:12:28,541
Sotoan egon beharko luke.
300
00:12:28,791 --> 00:12:29,916
- Bai.
- Bai.
301
00:12:30,375 --> 00:12:31,708
Baina ez kezkatu.
302
00:12:31,708 --> 00:12:33,958
Konpainiak ondo daki zer egin.
303
00:12:34,500 --> 00:12:36,583
Optimizatzea, eraginkortasuna,
304
00:12:36,833 --> 00:12:38,208
eta hori guztia.
305
00:12:40,541 --> 00:12:42,375
Ez dakit nola egiten duten,
306
00:12:43,250 --> 00:12:45,041
baina horregatik gara bereziak.
307
00:12:47,791 --> 00:12:49,500
Guk ez dugu inoiz erabili.
308
00:12:50,708 --> 00:12:51,541
Benetan?
309
00:12:52,541 --> 00:12:53,666
Zelatatzeko salbu.
310
00:12:53,666 --> 00:12:55,041
- Zuk hori egin duzu?
- Ez.
311
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
Ene, egin ezazu.
312
00:12:57,750 --> 00:12:58,791
Zuk aukeratu zenuen?
313
00:12:58,791 --> 00:13:01,166
Ez. Hau ez genuen guk aukeratu.
314
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
Nola ez!
315
00:13:08,750 --> 00:13:09,583
Ongi da.
316
00:13:09,708 --> 00:13:11,125
Bai, hori...
317
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Txostenak elkarrekin egiten ditugu,
318
00:13:14,291 --> 00:13:15,750
ez dut ezer ahaztu nahi.
319
00:13:16,000 --> 00:13:17,708
Ulertzekoa. Gureak nik egiten ditut.
320
00:13:18,583 --> 00:13:20,000
Denak, zuk bakarrik?
321
00:13:20,708 --> 00:13:22,416
Bai. Ikusi duzu nire John?
322
00:13:22,416 --> 00:13:25,416
Aparta da gauza askotan, baina ez idazten.
323
00:13:25,583 --> 00:13:27,583
Xehetasun mordo bat ahazten ditu.
324
00:13:31,000 --> 00:13:32,083
Baina ez nuke aldatuko.
325
00:13:34,500 --> 00:13:36,333
Pozik nago berarekin.
326
00:13:39,416 --> 00:13:41,708
Nor ote diren pentsatzen duzu inoiz?
327
00:13:43,083 --> 00:13:43,916
Konpainiakoak.
328
00:13:45,166 --> 00:13:46,000
Lehen bai.
329
00:13:47,333 --> 00:13:48,166
Askotan.
330
00:13:48,916 --> 00:13:50,333
Batez ere hasieran.
331
00:13:53,916 --> 00:13:58,083
Baina aholku bat nahi duzu horri buruz?
332
00:13:58,541 --> 00:13:59,833
- Bai.
- Janetik Janera?
333
00:14:04,041 --> 00:14:05,833
Ez jarri trabak zure zoriontasunari.
334
00:14:07,041 --> 00:14:09,083
Konpainiak zaindu nahi zaitu.
335
00:14:10,333 --> 00:14:11,916
Behar duzuna eskatu baino ez duzu.
336
00:14:13,958 --> 00:14:15,458
Jane, laztana, afaltzera!
337
00:14:16,458 --> 00:14:17,500
Gosez amorratzen nago.
338
00:14:19,458 --> 00:14:23,208
Kaiolaren goiko aldean hanka lotu nuen.
339
00:14:23,208 --> 00:14:26,125
Galtzontzillorik gabe!
340
00:14:27,583 --> 00:14:29,625
Beraz laguntxoa dinbili-danbala...
341
00:14:29,625 --> 00:14:30,916
Dinbili-danbala.
342
00:14:31,375 --> 00:14:32,958
Eta zuk "Igo helikopterora!".
343
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
"Igo helikopterora!".
344
00:14:34,083 --> 00:14:35,500
Baina, egia esan,
345
00:14:35,500 --> 00:14:37,375
eskarmentu ona da, ezta?
346
00:14:37,375 --> 00:14:40,500
Beti galtzontzillo garbiak
eramaten ikasi nuen.
347
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
- Bai.
- Batek daki zer jazoko den.
348
00:14:41,500 --> 00:14:42,416
Nire leloa da.
349
00:14:42,416 --> 00:14:43,875
- Hori kontatzen du,
- Beti.
350
00:14:43,875 --> 00:14:46,125
- beti.
- Barkatu, nire errua izan zen.
351
00:14:46,125 --> 00:14:47,833
- Ez zen zure errua.
- Bai.
352
00:14:47,833 --> 00:14:48,833
Nire errua izan zen.
353
00:14:48,833 --> 00:14:50,750
- Komunikazio akatsa izan zen.
- Ez...
354
00:14:50,750 --> 00:14:52,125
Gu, oraindik, badakizue...
355
00:14:52,125 --> 00:14:54,416
- Ez.
- Nire errua izan zen.
356
00:14:54,916 --> 00:14:57,041
Entzun, lagunok.
357
00:14:58,041 --> 00:14:58,875
Denbora behar da
358
00:15:00,083 --> 00:15:01,166
eroso egoteko.
359
00:15:01,458 --> 00:15:02,291
- Bai.
- Bai.
360
00:15:02,291 --> 00:15:04,000
Batez ere hasieran.
361
00:15:04,000 --> 00:15:05,666
Ordutik asko hobetu dugu.
362
00:15:06,166 --> 00:15:07,000
Bai.
363
00:15:07,333 --> 00:15:08,875
Zenbat denbora daramazue...
364
00:15:09,583 --> 00:15:11,750
Bospasei urte, uste dut.
365
00:15:12,541 --> 00:15:14,916
Orduan ez zineten elkarrekin hasi?
366
00:15:15,416 --> 00:15:17,333
Bikotez aldatu ninduten.
367
00:15:18,375 --> 00:15:19,916
- Hara.
- Jane berri bat behar nuen.
368
00:15:21,208 --> 00:15:22,625
- Hara.
- Zorionekoa ni.
369
00:15:23,708 --> 00:15:25,291
Bai, oso zorionekoa.
370
00:15:25,291 --> 00:15:26,833
Zorionekoa, bai.
371
00:15:27,541 --> 00:15:28,750
- Zorionekoa ni.
- Askoz...
372
00:15:28,958 --> 00:15:30,625
Askoz helduagoa da.
373
00:15:31,166 --> 00:15:32,250
- Bai.
- Gu askoz...
374
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
- Hobeto moldatzen gara.
- Bai.
375
00:15:34,375 --> 00:15:35,833
- Zoragarria da.
- Bai.
376
00:15:35,833 --> 00:15:36,875
Zer moduz zuek
377
00:15:37,625 --> 00:15:39,458
buruaren jarraibideekin?
378
00:15:40,250 --> 00:15:41,208
- Ondo?
- Burua?
379
00:15:41,208 --> 00:15:42,458
- Burua?
- Ikuskatzailea.
380
00:15:43,375 --> 00:15:44,208
Guk...
381
00:15:44,833 --> 00:15:45,875
Aupi deitzen diogu.
382
00:15:45,875 --> 00:15:48,083
- Aupi?
- Aupi? Polita da.
383
00:15:48,083 --> 00:15:49,625
- Esan zigun...
- Zergatik...
384
00:15:50,125 --> 00:15:51,875
Emailez esan zigun lehen gauza
385
00:15:51,875 --> 00:15:53,541
-"Aupi" izan zen.
- Bai.
386
00:15:53,541 --> 00:15:54,666
Pentsatu genuen:
387
00:15:54,666 --> 00:15:56,958
"Marrazki bizidunetako katutxo bat".
388
00:15:56,958 --> 00:15:58,833
- Hala izan zen.
- Polita da.
389
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
- Aupi.
- Interesgarria.
390
00:16:00,166 --> 00:16:01,916
- Aupi.
- Ondo moldatzen gara.
391
00:16:01,916 --> 00:16:03,000
- Bai, ondo.
- Bai.
392
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
Zorrotza da.
393
00:16:04,500 --> 00:16:07,708
Guk denbora behar izan genuen
jarraibideak ulertzeko...
394
00:16:07,708 --> 00:16:08,833
- Zaude.
- Bai.
395
00:16:08,833 --> 00:16:10,541
Zein mailatan zaudete?
396
00:16:10,541 --> 00:16:12,375
- Arrisku altua.
- Bai.
397
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
Eta zuek?
398
00:16:15,166 --> 00:16:16,375
- Arrisku gorena.
- Gorena?
399
00:16:16,375 --> 00:16:18,041
- Bai.
- Txundigarria.
400
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
Gogoko dugu.
401
00:16:20,041 --> 00:16:23,166
- Gure izaerarekin bat dator.
- Bai.
402
00:16:24,041 --> 00:16:25,666
Eta nork daki? Agian noizbait,
403
00:16:26,416 --> 00:16:30,166
dena utzi,
eta arrisku baxura aldatuko naiz.
404
00:16:30,166 --> 00:16:31,541
- Hori egingo zenuke?
- Bai.
405
00:16:31,541 --> 00:16:33,333
Uniformea jantzi eta...
406
00:16:33,333 --> 00:16:35,375
- Bai.
- ...fardelak banatzen hasi.
407
00:16:35,375 --> 00:16:37,291
Baita zera ere.
408
00:16:37,291 --> 00:16:39,375
Banatzaileak...
409
00:16:39,375 --> 00:16:41,375
- Banatzaileek...
- Smithak dira.
410
00:16:41,375 --> 00:16:42,666
...asko irabazten dute.
411
00:16:42,666 --> 00:16:45,291
Arrisku baxukoak.
Guri ekartzen digutenak...
412
00:16:45,291 --> 00:16:47,666
- Horiek...
- Horrek zentzua dauka.
413
00:16:47,666 --> 00:16:50,375
Arrisku baxura aldatuko
zinatekete onurengatik?
414
00:16:51,000 --> 00:16:52,416
- Ez.
- Agian.
415
00:16:52,416 --> 00:16:54,041
Ni ez, aspertuko nintzake.
416
00:16:54,041 --> 00:16:55,208
- Zu bai?
- Bai.
417
00:16:55,208 --> 00:16:57,291
Badu xarma. Lorezain izatea bezala.
418
00:16:57,750 --> 00:17:00,750
Zeregin erraza da,
eta beti berdina egin behar duzu.
419
00:17:00,750 --> 00:17:03,333
Baina zerbait tristea ere badu
420
00:17:04,083 --> 00:17:06,625
James Bond janaria banatzen ikusteak.
421
00:17:06,750 --> 00:17:08,250
Ez da hain zirraragarria.
422
00:17:08,250 --> 00:17:09,833
Mailaz igo nahi duzue?
423
00:17:11,125 --> 00:17:12,041
Buruan darabilt.
424
00:17:13,416 --> 00:17:14,250
- Bai.
- Bai.
425
00:17:15,166 --> 00:17:17,583
- Gu bietan egon gara.
- Bai.
426
00:17:17,583 --> 00:17:19,666
Arrisku gorena oso antzekoa da,
427
00:17:20,208 --> 00:17:21,958
diru eta abantaila hobeekin.
428
00:17:21,958 --> 00:17:23,500
Noski, bai.
429
00:17:23,500 --> 00:17:25,000
Uste dut...
430
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
egin dezakegula. Saiatu nahi nuke.
431
00:17:27,000 --> 00:17:28,916
- Bai, nik...
- Niri...
432
00:17:29,125 --> 00:17:30,916
- interesatzen zait.
- Noski.
433
00:17:31,041 --> 00:17:32,625
Dibertigarria izango da.
434
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
- Bai.
- Noizbait.
435
00:17:38,333 --> 00:17:39,625
- Bai.
- Eta...
436
00:17:41,750 --> 00:17:44,208
zer moduz zuen arteko intimitatea?
437
00:17:46,500 --> 00:17:49,166
Zer moduz doa? Sentimenduen arloan.
438
00:17:49,541 --> 00:17:50,583
- Zer...
- Bai.
439
00:17:50,583 --> 00:17:51,875
- Primeran.
- Primeran.
440
00:17:52,416 --> 00:17:53,666
- Primeran.
- Primeran, bai.
441
00:17:55,291 --> 00:17:56,375
Zer? Egia da!
442
00:17:56,375 --> 00:17:58,500
Ez da nire kontua, barkatu.
443
00:17:58,500 --> 00:18:00,083
- Zoragarria da.
- Niretzat...
444
00:18:00,083 --> 00:18:01,833
- zirraragarria da.
- Hasieran...
445
00:18:02,166 --> 00:18:05,458
arauak geneuzkan.
446
00:18:06,000 --> 00:18:07,083
- Bai.
- Elkarrekin...
447
00:18:07,666 --> 00:18:08,791
ez lorik egitea.
448
00:18:09,166 --> 00:18:10,416
- Zer?
- Zer?
449
00:18:10,416 --> 00:18:11,375
- Bai.
- Hasieran.
450
00:18:12,375 --> 00:18:13,625
- Baina gero...
- Guk...
451
00:18:13,625 --> 00:18:16,500
- segituan kendu genion arropa elkarri.
- Nola? Bai.
452
00:18:16,500 --> 00:18:18,041
- Lehen egunean.
- Nola?
453
00:18:18,041 --> 00:18:19,333
Ezin izan nion eutsi.
454
00:18:19,583 --> 00:18:20,750
Ez genuen asko iraun.
455
00:18:20,750 --> 00:18:22,125
Tipo bat akabatu ondoren
456
00:18:22,125 --> 00:18:23,166
sartu zitzaigun gogoa.
457
00:18:23,166 --> 00:18:24,625
Horrela izan zen...
458
00:18:24,625 --> 00:18:26,791
Ez dut ulertzen. Etxe berean bizi zarete,
459
00:18:26,791 --> 00:18:28,958
gauza zirraragarriak egiten dituzue.
460
00:18:29,166 --> 00:18:31,208
- Berez ateratzen da, ezta?
- Bai.
461
00:18:31,708 --> 00:18:33,458
- Berez dator gogoa.
- Noski, bai.
462
00:18:33,458 --> 00:18:35,750
Baina ez nuen gauzak nahasterik nahi.
463
00:18:35,750 --> 00:18:38,750
Negozio kideak garelako. Eta... tira.
464
00:18:38,750 --> 00:18:41,083
Ez genuen gauzak korapilatzerik nahi.
465
00:18:41,583 --> 00:18:42,916
Ez zarete jeloskor jartzen?
466
00:18:42,916 --> 00:18:44,208
Ez, ni ez.
467
00:18:44,208 --> 00:18:45,250
Robot bat da.
468
00:18:45,625 --> 00:18:46,958
- Ez naiz robot bat.
- Oso...
469
00:18:46,958 --> 00:18:48,291
Ez naiz jeloskorra.
470
00:18:48,916 --> 00:18:50,250
Zuentzat kalte.
471
00:18:50,875 --> 00:18:51,750
Eta nola...
472
00:18:51,750 --> 00:18:54,000
Ni amorratu egiten naiz misioetan
473
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
- ligatzen duenean.
- Benetan?
474
00:18:55,583 --> 00:18:57,500
- Bai.
- Diktadore bat dirudit,
475
00:18:57,500 --> 00:18:59,458
baina tratu bat egin genuen.
476
00:18:59,458 --> 00:19:00,541
- Tratu asko.
- Berak...
477
00:19:00,541 --> 00:19:02,541
Hasieratik erabaki genuen,
478
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
nahi genuen dirua
479
00:19:04,708 --> 00:19:07,083
lortu ostean,
480
00:19:07,541 --> 00:19:09,000
- banandu egingo ginela.
- Bai.
481
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Ene.
482
00:19:24,666 --> 00:19:25,666
Ez egin barre.
483
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
Barkatu.
484
00:19:32,750 --> 00:19:34,083
Imajinatzen nahi duzuenean
485
00:19:34,916 --> 00:19:36,625
utzi eta banantzerik bazenute?
486
00:19:46,416 --> 00:19:48,916
Imajinatzen konpainiak
aukera emango baligu?
487
00:19:49,833 --> 00:19:51,083
Jainko maitea.
488
00:19:52,208 --> 00:19:53,041
Edaria behar dut.
489
00:19:53,041 --> 00:19:54,166
Tori, ura.
490
00:19:54,458 --> 00:19:55,875
Hor duzu ura.
491
00:19:56,916 --> 00:19:58,625
Ez, zerbait gogorragoa.
492
00:19:59,166 --> 00:20:00,833
- Botilak...
- Botilak hor daude.
493
00:20:00,833 --> 00:20:02,166
- Barkatu, lagunak.
- Hor.
494
00:20:02,166 --> 00:20:03,791
- Ez.
- Ez, lasai.
495
00:20:04,041 --> 00:20:06,500
- Barre egitea ona da.
- Bai, ona da.
496
00:20:08,833 --> 00:20:09,791
Ene bada.
497
00:20:10,416 --> 00:20:12,875
Konpainiak ez bazintuzte elkartu,
498
00:20:12,875 --> 00:20:14,291
ondo moldatuko zineten?
499
00:20:19,208 --> 00:20:20,208
Nire ustez...
500
00:20:22,500 --> 00:20:24,416
Ez dakit, Jane
501
00:20:25,666 --> 00:20:26,750
oso argia da...
502
00:20:27,791 --> 00:20:30,375
eta ez dut bera bezalakorik ezagutu inoiz.
503
00:20:30,958 --> 00:20:32,916
Asko errespetatzen dut.
504
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
Oso...
505
00:20:35,000 --> 00:20:36,041
Oso bihotz ona dauka.
506
00:20:37,416 --> 00:20:38,250
Bai...
507
00:20:39,333 --> 00:20:40,916
Bat. Hirunaka botatzen ditu.
508
00:20:40,916 --> 00:20:42,000
Jesus.
509
00:20:42,000 --> 00:20:42,916
Bai.
510
00:20:43,416 --> 00:20:44,875
- Hirunaka?
- Bai.
511
00:20:48,166 --> 00:20:49,333
- Bi.
- Jainko maitea.
512
00:20:49,541 --> 00:20:51,208
Eta, orain,
513
00:20:51,916 --> 00:20:53,291
final handia dator.
514
00:20:56,083 --> 00:20:57,333
Ez, bidezkoa da.
515
00:20:57,333 --> 00:20:59,166
Ez dakit noren alde egin!
516
00:21:00,916 --> 00:21:01,750
Ez.
517
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
Ez. Tira!
518
00:21:06,291 --> 00:21:07,958
- Indartsua da.
- Aitortuko dut.
519
00:21:07,958 --> 00:21:09,125
Ez dirudi...
520
00:21:09,291 --> 00:21:11,041
Eskua zulatuko didazu azazkalekin.
521
00:21:11,416 --> 00:21:13,666
- Eskua zulatuko didazu.
- Utzi aitzakiak.
522
00:21:14,000 --> 00:21:14,833
Aurrera!
523
00:21:17,125 --> 00:21:19,791
Arraioa! John!
524
00:21:19,791 --> 00:21:22,166
- Uzkurdura bat izan dut.
- Indartsua oso.
525
00:21:22,166 --> 00:21:24,375
- Uzkurdura eman dit.
- Mila esker.
526
00:21:24,375 --> 00:21:26,166
- Oso basatia da.
- Milesker.
527
00:21:26,166 --> 00:21:27,791
Egia da. Berezkoa dut.
528
00:21:27,791 --> 00:21:30,625
Ez da erraza izan, ez.
529
00:21:30,625 --> 00:21:33,166
Gizon handiagoak errazago garaitu ditut.
530
00:21:33,166 --> 00:21:34,875
Gezurra da, baina ados.
531
00:21:34,875 --> 00:21:36,208
- Laudorioa zen.
- Lasai.
532
00:21:36,208 --> 00:21:38,000
- Kostatu zait.
- Ez kezkatu.
533
00:21:47,083 --> 00:21:47,916
Ene.
534
00:21:48,291 --> 00:21:49,208
Eminem al da?
535
00:21:49,916 --> 00:21:50,916
- Hau?
- Bai.
536
00:21:51,500 --> 00:21:52,750
The Clipse da.
537
00:21:54,166 --> 00:21:56,708
Gogoko dut Eminem.
Kontzertuekin jarraitzen du?
538
00:21:56,708 --> 00:21:57,958
Hala uste dut.
539
00:21:57,958 --> 00:22:00,875
Bai, duela bi urte
festibal batean ikusi nuen.
540
00:22:02,291 --> 00:22:03,958
Artista nagusia zen.
541
00:22:03,958 --> 00:22:06,125
Eta halako batean esan zuen:
542
00:22:06,125 --> 00:22:08,041
"Denok batera, atera erdiko hatza,
543
00:22:08,041 --> 00:22:09,250
'Pikutara, ama' esan".
544
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
- Eta jendea isildu egin zen.
- Ez.
545
00:22:11,291 --> 00:22:13,333
Eta denok pentsatu genuen:
546
00:22:14,333 --> 00:22:17,125
"Ez, motel, gure amak maite ditugu".
547
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
"Zure amarekin duzuna
konpondu behar duzu".
548
00:22:20,625 --> 00:22:23,041
Denok pentsatu genuen:
549
00:22:23,041 --> 00:22:24,666
-"Egin bakeak".
- Hori da.
550
00:22:24,666 --> 00:22:25,833
- Ahalegindu.
- Bai.
551
00:22:25,833 --> 00:22:28,166
Hori konpontzeko nahikoa heldua zara.
552
00:22:28,166 --> 00:22:30,833
- Bai.
- Bai, asko mindu zintuen.
553
00:22:31,833 --> 00:22:33,875
John bere amarekin itsututa dago.
554
00:22:33,875 --> 00:22:35,625
- Ez da egia.
- Maite du.
555
00:22:35,625 --> 00:22:36,666
- Nik...
- Maite du.
556
00:22:36,666 --> 00:22:38,541
- Nork ez?
- Hori ona da.
557
00:22:38,541 --> 00:22:40,083
- Bai.
- Bai.
558
00:22:40,375 --> 00:22:42,666
Zer egin zuen hori konpontzeko Eminemek?
559
00:22:43,375 --> 00:22:45,208
- Nola? Zer egin...
- Entzun...
560
00:22:45,208 --> 00:22:47,333
- Nola konpondu daiteke hori?
- Zaila da
561
00:22:47,333 --> 00:22:50,541
zaharra eta ospetsua izanda
punk jarrera mantentzea.
562
00:22:50,541 --> 00:22:51,791
- Ez da posible.
- Ez.
563
00:22:51,791 --> 00:22:53,000
- Ez dago...
- Hobetu denik...
564
00:22:53,000 --> 00:22:55,208
- ...halakorik.
- ...egongo da.
565
00:22:55,416 --> 00:22:56,541
- Nor?
- Bai.
566
00:22:57,583 --> 00:22:59,083
- Madonna?
- Ez.
567
00:22:59,083 --> 00:23:00,041
- Ez.
- Ez.
568
00:23:00,041 --> 00:23:01,000
Dolly Parton.
569
00:23:01,666 --> 00:23:03,250
- Dolly Parton.
- Hori da.
570
00:23:03,250 --> 00:23:04,916
Dolly Parton, ostia.
571
00:23:04,916 --> 00:23:06,708
- Gero eta hobea da.
- Bai.
572
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
Hobetu, hobetu
573
00:23:08,083 --> 00:23:09,583
- Hori da kontua.
- eta hobetu.
574
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
Sade.
575
00:23:11,541 --> 00:23:13,000
- Sade!
- Sade!
576
00:23:13,250 --> 00:23:15,166
- Sade. Egia da.
- Bai, hori da.
577
00:23:15,833 --> 00:23:17,833
Hori da, horiek dira erreginak.
578
00:23:17,833 --> 00:23:20,041
- Hori da.
- Hori da, lortu dugu.
579
00:23:20,041 --> 00:23:21,333
Gehiago nahi duzue?
580
00:23:21,333 --> 00:23:23,375
Intxaur krema koilarakada bat.
581
00:23:23,375 --> 00:23:24,625
- Ez, milesker.
- Ados.
582
00:23:24,625 --> 00:23:26,333
- Koilarakada bakarra.
- Noski.
583
00:23:26,333 --> 00:23:28,541
- Sade ederra da.
- Bai.
584
00:23:28,791 --> 00:23:29,791
Zein da...
585
00:23:30,583 --> 00:23:33,291
Zein izan da zuen misio harrigarriena?
586
00:23:33,291 --> 00:23:34,583
Bota.
587
00:23:35,708 --> 00:23:36,541
Balikoa.
588
00:23:38,208 --> 00:23:39,541
- Balikoa.
- Balikoa.
589
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Bai, hori erotzekoa izan zen.
590
00:23:42,666 --> 00:23:43,500
Zer zen?
591
00:23:44,833 --> 00:23:45,750
Bada...
592
00:23:47,458 --> 00:23:49,000
Tipo bat espetxetik ateratzea.
593
00:23:49,750 --> 00:23:50,958
Segurtasun handikotik.
594
00:23:51,708 --> 00:23:53,208
Ezin hitz egin, armarik ez,
595
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
- laguntzarik ere ez.
- Ezer ez.
596
00:23:56,125 --> 00:23:58,208
Benetan,
597
00:23:58,208 --> 00:24:00,291
- oso, oso...
- Erorketa aske bat.
598
00:24:00,291 --> 00:24:02,166
- ...jarraibide zehatzak.
- Bai.
599
00:24:03,166 --> 00:24:04,250
Zer egin zenuten?
600
00:24:15,541 --> 00:24:18,916
Hau lehenago jakin izatea nahi nuke.
601
00:24:22,041 --> 00:24:23,208
Edozein arazotatik
602
00:24:24,166 --> 00:24:27,333
irteteko sekretu bat dago,
603
00:24:28,458 --> 00:24:29,625
arazo larria bada ere.
604
00:24:37,500 --> 00:24:38,375
Arnasa.
605
00:24:40,583 --> 00:24:42,166
Arnasa kontrolatzen baduzu,
606
00:24:43,125 --> 00:24:44,708
edozer kontrolatu dezakezu.
607
00:24:47,166 --> 00:24:48,041
Hori da gakoa.
608
00:24:51,041 --> 00:24:51,875
Arnasa?
609
00:24:53,708 --> 00:24:54,583
Harrigarria da.
610
00:24:55,375 --> 00:24:57,250
Planak ondo daude,
611
00:24:57,958 --> 00:25:00,375
baina gorabeherak egon daitezke.
612
00:25:00,833 --> 00:25:02,666
Azkar pentsatzen ikasi behar da.
613
00:25:03,291 --> 00:25:05,500
Izan argiak, eta, batez ere,
614
00:25:06,250 --> 00:25:08,000
- egin jaramon senari.
- Bai.
615
00:25:08,000 --> 00:25:09,750
- Entzun ezazue.
- Entzun.
616
00:25:10,291 --> 00:25:11,125
Bai.
617
00:25:12,083 --> 00:25:13,541
Hori ikasten ari naiz.
618
00:25:15,291 --> 00:25:18,500
Misioen ondoren,
ez al dituzue sentimendu arraroak?
619
00:25:19,916 --> 00:25:20,750
Bai.
620
00:25:22,708 --> 00:25:23,583
Naturala da.
621
00:25:25,625 --> 00:25:27,625
Smith batzuk hil behar izan genituen.
622
00:25:32,375 --> 00:25:33,208
Zergatik?
623
00:25:39,666 --> 00:25:41,083
Agian dibortziatu nahi zuten.
624
00:25:49,166 --> 00:25:51,416
- Izozkiari ezer sartu diozu?
- Txantxa da.
625
00:25:51,416 --> 00:25:53,541
- Sekulakoa dago.
- Nekazarien azokakoa,
626
00:25:53,541 --> 00:25:55,541
iparraldeko esnearekin egina.
627
00:25:57,083 --> 00:25:58,708
Ea zer ordu den.
628
00:25:59,041 --> 00:26:00,125
Berandutuko zaigu.
629
00:26:00,125 --> 00:26:01,416
- Joan behar dugu.
- Kaka.
630
00:26:01,416 --> 00:26:02,333
- Zer?
- Zer?
631
00:26:02,333 --> 00:26:03,833
Bai, misio bat daukagu.
632
00:26:05,375 --> 00:26:06,458
Gauez da.
633
00:26:06,458 --> 00:26:09,750
Mila esker. Gau zoragarria izan da.
634
00:26:09,750 --> 00:26:11,416
- Bai.
- Milesker etortzeagatik.
635
00:26:11,416 --> 00:26:13,625
- Sentitzen dut.
- Sukaldari aparta zara.
636
00:26:13,625 --> 00:26:15,416
- Platerak...
- Afaria...
637
00:26:15,416 --> 00:26:17,333
- ...garbitzen ditut.
- ...ederra.
638
00:26:17,333 --> 00:26:19,041
- Misio bat duzue?
- Milesker.
639
00:26:19,041 --> 00:26:20,250
- Bai.
- Misio bat...
640
00:26:21,166 --> 00:26:23,458
Asko edan dugu. Eta hala ere,
641
00:26:24,125 --> 00:26:25,291
misio batera zoazte
642
00:26:25,416 --> 00:26:27,083
- oraintxe.
- Dibertigarriagoa da.
643
00:26:27,083 --> 00:26:28,416
- Jainko maitea.
- Bai.
644
00:26:28,416 --> 00:26:29,916
- Zoratuta zaudete.
- Bai.
645
00:26:29,916 --> 00:26:31,916
- Arraioa.
- Zaude...
646
00:26:31,916 --> 00:26:33,083
Egia esan...
647
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
Badakizue zer?
648
00:26:38,166 --> 00:26:39,000
Benetan?
649
00:26:39,708 --> 00:26:41,083
- Zatozte gurekin.
- Bai.
650
00:26:41,291 --> 00:26:42,875
- Hori esan behar nuen.
- Ene.
651
00:26:42,875 --> 00:26:44,958
- Ideia bikaina da.
- Egin daiteke?
652
00:26:45,625 --> 00:26:47,125
- Zer axola du?
- Bost axola!
653
00:26:47,125 --> 00:26:48,583
- Goazen.
- Horrela,
654
00:26:48,583 --> 00:26:50,791
arrisku gorena ezagutuko duzue.
655
00:26:51,166 --> 00:26:52,416
- Bai.
- Ezin hobea da.
656
00:26:52,833 --> 00:26:53,666
Tira.
657
00:26:55,083 --> 00:26:57,500
Ez al da erokeria bat?
658
00:26:57,500 --> 00:26:59,250
Ez da hainbesterako.
659
00:26:59,250 --> 00:27:00,833
Dirua banatuko dugu.
660
00:27:00,833 --> 00:27:02,791
Gogoko baduzue, eskatu maila igoera.
661
00:27:02,791 --> 00:27:04,250
- Bestela, ez.
- Joan gaitezen.
662
00:27:05,375 --> 00:27:06,541
Joan nahi duzu?
663
00:27:06,666 --> 00:27:07,500
Bai.
664
00:27:08,541 --> 00:27:09,375
Egin nahi nuke.
665
00:27:10,083 --> 00:27:11,000
Ados. Aurrera.
666
00:27:11,000 --> 00:27:12,541
- Primeran, goazen.
- Aurrera.
667
00:27:12,541 --> 00:27:14,291
- Aldatu arropaz.
- Ados.
668
00:27:14,291 --> 00:27:16,000
- Kanpoan gaude.
- Gero arte.
669
00:27:16,000 --> 00:27:17,666
- Aurrera.
- Bai, ados.
670
00:27:18,958 --> 00:27:20,250
Ongi da, tori...
671
00:27:21,916 --> 00:27:22,750
Edan hau.
672
00:27:24,916 --> 00:27:25,750
Zergatik?
673
00:27:26,333 --> 00:27:28,333
Kokaina hartzen ari direla uste dut.
674
00:27:28,333 --> 00:27:29,625
- Zer? Benetan?
- Ea ba.
675
00:27:30,041 --> 00:27:31,583
Hartu, badaezpada.
676
00:27:34,708 --> 00:27:35,916
Hau egiteko prest?
677
00:27:35,916 --> 00:27:37,458
- Bai.
- Bai?
678
00:27:38,250 --> 00:27:39,083
Prest gaude.
679
00:27:39,083 --> 00:27:40,958
Uste duzu gazta gehiegizkoa zela?
680
00:27:40,958 --> 00:27:42,291
Ez, gustura jan dute.
681
00:27:42,291 --> 00:27:43,458
Ez dute asko jan.
682
00:27:43,458 --> 00:27:45,166
Ez zaie abrikot oilaskoa gustatu.
683
00:27:45,166 --> 00:27:46,416
- Ona zegoen.
- Noski.
684
00:27:46,416 --> 00:27:47,416
Ez da egia.
685
00:27:47,416 --> 00:27:48,958
Oilasko goxoa ez dago ona.
686
00:27:48,958 --> 00:27:50,333
Jan dute. Ederra zegoen.
687
00:27:50,625 --> 00:27:52,625
- Ederra zegoen. Aldatzera noa.
- Ados.
688
00:28:03,708 --> 00:28:05,333
Jarri hau arropen azpian.
689
00:28:05,875 --> 00:28:06,958
Ezkutuan.
690
00:28:07,791 --> 00:28:09,583
Bizkarrean ez dira nabaritzen.
691
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
GPSak dira.
692
00:28:12,333 --> 00:28:14,375
Elkarren kokapena jakin dezagun.
693
00:28:14,375 --> 00:28:17,208
Gure lagun berriak zarete.
Ezin zaituztegu galdu.
694
00:28:19,625 --> 00:28:20,750
Zein da zeregina?
695
00:28:20,750 --> 00:28:22,291
Oso erraza da.
696
00:28:22,291 --> 00:28:24,375
Poliki-poliki has zaitezten.
697
00:28:24,375 --> 00:28:26,291
- Banaketa bat.
- Begiratu aurrera.
698
00:28:26,291 --> 00:28:27,875
Zera da...
699
00:28:28,708 --> 00:28:30,875
Banaketa super arriskutsu bat.
700
00:28:30,875 --> 00:28:32,375
Super arriskutsua.
701
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
Listo, goazen.
702
00:28:40,375 --> 00:28:43,333
Poltsa hauek eraman behar dituzue.
Tori, hau zuretzat.
703
00:28:43,708 --> 00:28:45,625
- Ez dira hain astunak.
- Milesker, laztana.
704
00:28:46,333 --> 00:28:48,041
- Hau zuretzat.
- Ados.
705
00:28:48,333 --> 00:28:49,291
Lasai.
706
00:28:49,916 --> 00:28:51,291
- Goazen.
- Ados.
707
00:28:51,291 --> 00:28:52,791
Aurrera!
708
00:28:54,333 --> 00:28:55,875
Badakizu nor dagoen hemen gaur?
709
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
Lasai, Gary.
710
00:28:57,041 --> 00:28:58,333
Gary. Ene bada.
711
00:28:58,333 --> 00:28:59,666
Zer daramagu?
712
00:29:00,750 --> 00:29:02,875
- GPSak, iPhoneak.
- Eta pistolak.
713
00:29:02,875 --> 00:29:04,791
- Eta pistolak.
- Urrunera goaz?
714
00:29:05,166 --> 00:29:07,208
Ez dakit. Garyk esango digu.
715
00:29:11,416 --> 00:29:13,291
- Ongi da.
- Kaixo, Gary. Nora?
716
00:29:13,291 --> 00:29:14,625
Azken aldian bezala.
717
00:29:15,750 --> 00:29:17,541
Ni hemen geratuko naiz.
718
00:29:17,833 --> 00:29:19,333
Ordutxo batzuk baino ez.
719
00:29:19,333 --> 00:29:22,000
- Egunsentira arte gehienez.
- Egunsentira arte.
720
00:29:22,000 --> 00:29:23,875
Lurreratzean, utzi poltsak.
721
00:29:23,875 --> 00:29:25,166
- Mutilekin.
- Zuek...
722
00:29:25,166 --> 00:29:26,666
Zuek ez zatozte gurekin?
723
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
- Ez.
- Ez.
724
00:29:28,958 --> 00:29:30,375
- Erraza da, lagunok.
- Bai.
725
00:29:30,375 --> 00:29:33,375
- Ondo pasa, erraza izango da.
- Ondo pasatu.
726
00:29:33,375 --> 00:29:35,125
- Sekulakoa izango da.
- Ez nuen...
727
00:29:35,125 --> 00:29:36,416
- Gero arte.
- ...hau espero.
728
00:29:36,416 --> 00:29:38,458
- Ni ez noa.
- Gero hitz egingo dugu.
729
00:29:38,458 --> 00:29:40,750
Nik ez nuen... Ez nekien zuek...
730
00:29:41,041 --> 00:29:41,875
Zer?
731
00:29:42,708 --> 00:29:45,708
- Utzi mugikorrak helikopteroan.
- Hori da.
732
00:30:28,583 --> 00:30:31,666
Oihana arriskutsua da,
zuek utzi eta gero itzuliko naiz.
733
00:30:31,958 --> 00:30:35,125
Erregai gutxi dugu,
30 minutu barru itzuliko naiz.
734
00:30:58,000 --> 00:30:59,250
Hemen da.
735
00:31:03,250 --> 00:31:04,083
John.
736
00:31:23,375 --> 00:31:24,208
Ongi da.
737
00:31:26,000 --> 00:31:27,708
- Ados.
- Ongi da.
738
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
- John.
- Lasai. Lasai.
739
00:31:31,041 --> 00:31:32,208
Maite zaitut.
740
00:31:32,208 --> 00:31:33,125
Baita nik ere.
741
00:32:02,416 --> 00:32:05,375
LAGUN BERRIA
ARRASTATU ERANTZUTEKO
742
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
Kaixo.
743
00:32:11,166 --> 00:32:12,750
- Kaixo.
- Hemen daude.
744
00:32:12,750 --> 00:32:13,666
Kaixo.
745
00:32:13,791 --> 00:32:15,458
Ez da hain txarra izan, ezta?
746
00:32:17,583 --> 00:32:19,458
Nahiko txarra izan da.
747
00:32:20,416 --> 00:32:21,333
Bai...
748
00:32:22,083 --> 00:32:25,166
Nagusia ez zegoen pozik.
Uste dut zu espero zintuela.
749
00:32:26,625 --> 00:32:28,375
Kaka. Buruzagia?
750
00:32:28,666 --> 00:32:31,541
Nagusia. Umea ez zen bakarra.
751
00:32:33,833 --> 00:32:34,916
Ez dira umeak,
752
00:32:34,916 --> 00:32:37,250
- 17 edo 19 urte dituzte.
- Bai.
753
00:32:39,833 --> 00:32:41,666
Ur bila noa, nahi duzu ezer?
754
00:32:42,333 --> 00:32:43,958
Ez, ondo nago. Orduan...
755
00:32:45,250 --> 00:32:47,666
Ene. Eta nola atera zarete bizirik?
756
00:32:47,666 --> 00:32:49,458
Harrituta nago.
757
00:32:49,791 --> 00:32:51,000
Matxete bati esker.
758
00:32:52,541 --> 00:32:53,708
Ezatsegina izan da.
759
00:32:56,000 --> 00:32:57,291
- John.
- Bai.
760
00:32:57,875 --> 00:32:58,750
Gazteak dira.
761
00:32:59,541 --> 00:33:01,375
Garaitzen errazagoak, ezta?
762
00:33:01,708 --> 00:33:04,916
Ez, nagusia eraso dugu.
Ez dugu umerik hil.
763
00:33:06,833 --> 00:33:07,833
Zer esan du?
764
00:33:08,625 --> 00:33:10,041
Buruzagia hil dute,
765
00:33:11,125 --> 00:33:12,791
- matxete batekin.
- Ene.
766
00:33:15,375 --> 00:33:18,083
- Ondo dago?
- Bai.
767
00:33:18,250 --> 00:33:19,666
Ondo dago.
768
00:33:19,666 --> 00:33:22,416
Hemendik aurrera guk jarraituko dugu.
769
00:33:22,416 --> 00:33:24,541
- Biok bakarrik.
- Bai.
770
00:33:25,458 --> 00:33:26,333
Entzun.
771
00:33:26,500 --> 00:33:29,666
Lan gogorrena egin duzuenez,
772
00:33:29,791 --> 00:33:32,208
irabazi guztiak emango dizkizuegu.
773
00:33:33,000 --> 00:33:34,416
- Bidezkoa da.
- Ados.
774
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
Bai.
775
00:33:35,708 --> 00:33:36,583
- Milesker.
- Bai.
776
00:33:36,583 --> 00:33:38,416
- Dirua bidaliko dizuegu.
- Dirua...
777
00:33:38,416 --> 00:33:39,666
Dirua bidaliko dizuegu.
778
00:33:40,708 --> 00:33:43,708
Nekatuta zaudetela dirudi. Hartu atseden.
779
00:33:43,708 --> 00:33:45,500
Milesker gutaz kezkatzeagatik.
780
00:33:46,375 --> 00:33:47,916
Zaude, John.
781
00:33:48,208 --> 00:33:49,125
Badakizu zer?
782
00:33:51,125 --> 00:33:53,500
Eminemek jatetxe bat du:
Amaren Espagetiak.
783
00:33:54,333 --> 00:33:56,458
Itzela da aldatu dela jakitea, ezta?
784
00:33:58,291 --> 00:33:59,125
Bai.
785
00:34:00,291 --> 00:34:01,125
Bai.
786
00:34:01,750 --> 00:34:03,333
Itzela da.
787
00:34:04,250 --> 00:34:05,458
- Bueno ba.
- Bai.
788
00:34:05,458 --> 00:34:07,166
- Ongi da, lagunak.
- Agur.
789
00:34:07,666 --> 00:34:09,541
Ondo izan. Laster arte.
790
00:34:09,541 --> 00:34:10,791
- Agur.
- Agur.
791
00:34:10,916 --> 00:34:12,041
Ados, agur.
792
00:34:20,958 --> 00:34:23,000
{\an8}ORDAINKETAREN XEHETASUNAK
375 000 $
793
00:36:05,125 --> 00:36:06,083
Zer ari zara?
794
00:36:08,291 --> 00:36:09,416
Negar egin nahi dut.
795
00:36:09,416 --> 00:36:13,958
{\an8}ALZHEIMERDUN DANTZARI OHIA
BERRIZ DANTZAN ZISNEEN LAKUAREKIN
796
00:36:19,916 --> 00:36:20,875
Ondo zaude?
797
00:36:22,208 --> 00:36:23,041
Ez.
798
00:36:25,708 --> 00:36:26,541
Ez.
799
00:36:33,916 --> 00:36:35,208
Robota zarela esan dut.
800
00:36:37,166 --> 00:36:40,000
Baina ez zara inongo robotik,
jakin dezazun.
801
00:36:41,875 --> 00:36:43,083
Ez zara robot bat,
802
00:36:44,916 --> 00:36:46,083
jeloskor jartzen zara.
803
00:36:47,458 --> 00:36:48,291
Zer?
804
00:36:50,000 --> 00:36:52,333
- Jeloskor jartzen zara.
- Ez.
805
00:36:54,166 --> 00:36:55,000
Ez da egia.
806
00:36:56,875 --> 00:36:58,041
Runik bi esku ditu.
807
00:37:00,416 --> 00:37:01,250
Beti izan ditu bi.
808
00:37:06,041 --> 00:37:07,083
Txantxa ona da.
809
00:37:08,375 --> 00:37:10,625
- Bost axola.
-"Bost axola" diozu orain.
810
00:37:10,625 --> 00:37:12,375
- Ziria sartu nizun.
- Esku bat...
811
00:37:13,291 --> 00:37:14,208
Esku bat...
812
00:37:14,750 --> 00:37:16,833
Esku bat zeukala esan zenuen.
813
00:37:17,750 --> 00:37:20,166
Txantxa ona izan zen.
814
00:37:21,625 --> 00:37:22,583
Benetan ona.
815
00:37:25,666 --> 00:37:28,750
Beranduago esan izan bazenit,
ez nizukeen sinetsiko.
816
00:37:28,750 --> 00:37:30,750
Baina azkarra izan zinen. Oso ondo.
817
00:37:30,750 --> 00:37:31,708
Ziria sartu nizun.
818
00:37:31,708 --> 00:37:33,000
- Bai.
- Neska lagun ohia.
819
00:37:33,000 --> 00:37:35,791
- Bai, hala da.
- Eta zalantzati zeunden.
820
00:37:36,083 --> 00:37:37,041
Ziria sartu zenidan.
821
00:37:40,875 --> 00:37:42,625
Maite nauzula esan duzu.
822
00:37:43,875 --> 00:37:45,916
Matxetearenaren aurretik.
823
00:37:48,291 --> 00:37:49,291
Bai, zuk ere bai.
824
00:37:51,125 --> 00:37:52,791
Baina hilzorian geunden.
825
00:37:55,083 --> 00:37:56,083
Ez zen egia?
826
00:38:05,291 --> 00:38:06,291
Egia da.
827
00:38:10,041 --> 00:38:11,000
Zer da egia?
828
00:38:12,708 --> 00:38:14,541
Maite zaitudala.
829
00:38:17,666 --> 00:38:18,500
Itzel.
830
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Joan pikutara.
831
00:38:21,875 --> 00:38:23,333
Esan...
832
00:38:27,625 --> 00:38:28,458
Esan ezazu.
833
00:38:30,000 --> 00:38:30,958
Gogoko dut hau.
834
00:38:30,958 --> 00:38:32,500
- Zuk ez...
- Gogoko dut...
835
00:38:34,041 --> 00:38:35,958
- Maite zaitut.
- Maite zaitut, Jane.
836
00:38:35,958 --> 00:38:36,958
Benetan?
837
00:38:38,583 --> 00:38:39,416
Bai.
838
00:38:42,833 --> 00:38:43,833
Ergela zara.
839
00:38:54,833 --> 00:38:56,041
Ez ditut...
840
00:38:58,041 --> 00:39:00,833
Ez ditut bi horiek atsegin.
841
00:39:02,541 --> 00:39:04,208
Gorroto ditut.
842
00:39:04,208 --> 00:39:05,708
- Bai?
- Bai, gorroto ditut.
843
00:39:06,750 --> 00:39:08,458
- Pila bat.
- Pila bat.
844
00:39:08,958 --> 00:39:10,666
- Potrozorriak.
- Ez dira atseginak.
845
00:39:10,666 --> 00:39:13,666
- Ez.
- Batere ez.
846
00:39:13,833 --> 00:39:16,416
Ez dakit zer sorginkeria
847
00:39:16,583 --> 00:39:18,416
- egin diguten.
- Zer gertatu da?
848
00:39:18,416 --> 00:39:20,791
- Zergatik gogoko genituen?
- Nik...
849
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
ez dakit.
850
00:39:24,208 --> 00:39:26,583
- Hiru doministikuen kontua.
- Doministikuak.
851
00:39:26,583 --> 00:39:28,166
- Txalo egin genuen.
- Txalo.
852
00:39:28,166 --> 00:39:30,375
- Lelotuta geunden.
- Txalo egin genuen...
853
00:39:30,375 --> 00:39:32,458
Hori da festetan egiten dutena?
854
00:39:32,458 --> 00:39:35,166
Doministiku egitea berezia balitz bezala.
855
00:39:35,166 --> 00:39:37,083
- Hirunaka.
- Bai, hirunaka.
856
00:39:37,583 --> 00:39:39,500
- Azkena gezurretakoa zen.
- Bai.
857
00:39:39,500 --> 00:39:41,458
Lehen biekin ez dut zalantzarik.
858
00:39:41,458 --> 00:39:43,250
- Azkena, kostata bota zuen.
- Bai.
859
00:39:43,250 --> 00:39:44,583
Saiatu eta saiatu zebilen.
860
00:39:49,500 --> 00:39:50,458
Azentuagatik da.
861
00:39:50,458 --> 00:39:52,083
- Bai.
- Laguntzeko gogoa ematen du.
862
00:39:52,083 --> 00:39:54,208
- Gauza gehiago onartzen dizkiozu.
- Bai.
863
00:39:54,416 --> 00:39:57,333
-"Gauza bakarra egin behar duzu...
- Jainko maitea.
864
00:39:57,666 --> 00:39:58,583
Arnasa hartu".
865
00:39:58,583 --> 00:40:00,875
- Eta nik...
-"Eta gaindituko duzue".
866
00:40:00,875 --> 00:40:02,875
Eta zuk: "Ez nekien hori".
867
00:40:03,791 --> 00:40:04,750
- Zer?
- Ez.
868
00:40:05,375 --> 00:40:08,541
Buruarekin baietz egin zenuen.
869
00:40:08,541 --> 00:40:10,583
Eta zuk "Harrigarria" esan zenuen.
870
00:40:10,583 --> 00:40:11,958
- Baietz egin nuen.
- Hori...
871
00:40:11,958 --> 00:40:14,708
- Lotsagarria.
- ...betidanik egiten
872
00:40:14,708 --> 00:40:16,375
daramagun zerbait.
873
00:40:16,375 --> 00:40:18,333
Miraria balitz bezala azaldu zuen.
874
00:40:19,500 --> 00:40:20,666
Guk inoiz egin izan
875
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
- ez bagenu bezala.
- Bai.
876
00:40:22,708 --> 00:40:27,708
"Arnasa hartu. Hori da.
Nola ez zait halakorik bururatu?".
877
00:40:29,375 --> 00:40:31,041
Jainko maitea.
878
00:40:34,333 --> 00:40:36,583
- Joan daitezela pikutara.
- Hori da.
879
00:42:15,083 --> 00:42:17,083
Leire
880
00:42:17,083 --> 00:42:19,166
Ilargi G