1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
¿Otra vez el correo de voz?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
¡Oye, Che!

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,805
¿Qué hacen aquí, amigo?

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,934
Hay gente aquí grabando especiales,
están ahí arriba, hablando.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
¿Qué hacen ahí arriba?

8
00:00:22,147 --> 00:00:26,025
Sus especiales
ya ni siquiera son especiales.

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
Esa noche, más bien era
un especial de trajes de cuero.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
¿Recuerdas que hacían eso
en nuestra época?

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
¿Recuerdas que cuando salían

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
sabían que sería su noche
o alguna cosa extra?

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Estos tipos salen al escenario,
pero no dicen nada.

14
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Debes decir algo que importe, Che,
como lo que pasa, amigo.

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Y hazlo en el lugar correcto,

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
dilo como quieras decirlo,
di lo que sientes, no te contengas.

17
00:00:50,884 --> 00:00:54,054
MICHAEL CHE MATTERS

18
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Damas y caballeros,

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
necesito que hagan ruido ahora mismo.

20
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
¡Un aplauso para Michael Che!

21
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
¡Gracias!

22
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
¡Muchísimas gracias!

23
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
¡Santo cielo!

24
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
Eso me hace sentir bien.

25
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
Tuve un día difícil.

26
00:01:50,652 --> 00:01:52,112
Eso me hizo sentir mejor.

27
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
Un indigente me dijo
negro de mierda en el tren.

28
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
Lo dejé porque era indigente
y pensé que así eran las reglas.

29
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
Pensé que uno dejaba que los indigentes
digan lo que se les dé la gana,

30
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
y luego haces como si no los vieras.

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
Váyanse a la mierda.
¿Sólo yo lo hago?

32
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Cuando un indigente sube a un tren
y grita,

33
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
me convierto en un guardia real,
me quedo quieto y miro hacia adelante.

34
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
"Di lo que quieras, indigente.
Nunca me quebrarás.

35
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
Sólo no me toques con nada mojado".

36
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
No...

37
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
intento ser insensible.

38
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
Le di 20 dólares a un indigente
y ni quería.

39
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
Quería darle dinero. ¿Nunca
vieron a alguien y quisieron ayudarlo?

40
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
Quería ayudarlo, así que me acerqué

41
00:02:46,583 --> 00:02:48,167
y metí la mano en el bolsillo,

42
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
pero sentí que tenía un billete
en el bolsillo,

43
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
y saqué el billete y vi que era de 20...

44
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
y él vio que era de 20...

45
00:02:59,804 --> 00:03:03,224
Dije: "No puedo amagarle a este tipo,
tengo que darle..."

46
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
No puedes acercarte a un indigente
y decir:

47
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
"¡Ay, no! No es para ti, viejo.

48
00:03:11,274 --> 00:03:13,276
Casi le doy 20 dólares al vagabundo.

49
00:03:13,359 --> 00:03:15,778
Déjame ir
a comprar algo que no necesito

50
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
para conseguir un monto apropiado.

51
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
Quizá compre un jugo de tres dólares
y tire la mitad...

52
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
...para no desperdiciar dinero".

53
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
No lo hice. Es un ser humano, le di $20.

54
00:03:27,290 --> 00:03:31,085
Y lo recibió con alegría. Primero,
estaba confundido. "¿Estás seguro?".

55
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
Dije: "Por supuesto. Eres un ser humano.
Te lo mereces".

56
00:03:36,132 --> 00:03:37,926
Dijo: "Dios te bendiga, hermano".

57
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
Dije: "Es lo menos que podía hacer".

58
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Dijo: "¿Me das un abrazo?,
y le dije: "No".

59
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
Dije: "Te daré la mano".

60
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
Me dio la mano y estaba empapada.

61
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
Me enfureció.

62
00:03:59,948 --> 00:04:02,283
Quería golpearlo,
pero temí cerrar el puño.

63
00:04:02,367 --> 00:04:05,078
No quería activar
el líquido que tenía en la mano.

64
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
Lo miré fijo.
Pensé: "Por favor, que no quede pegajoso".

65
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Me dijo negro de mierda.

66
00:04:17,131 --> 00:04:19,592
Esas son palabras complicadas, ¿saben?

67
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
Hice una broma con esas palabras
en otro show.

68
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
El público hizo silencio, como recién.

69
00:04:31,646 --> 00:04:35,441
Me sentí mal, así que intenté relajarlos,
hacer que se divirtieran.

70
00:04:35,525 --> 00:04:38,736
Y funcionó. La gente la pasó bien,
olvidó lo que dije.

71
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Yo olvidé lo que dije.

72
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
Y dije: "¿De qué estaba hablando?".

73
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
Y una mujer blanca grita:
"¡Negros de mierda!".

74
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
Ustedes se ríen,
pero ese otro público no lo hizo.

75
00:04:56,254 --> 00:04:57,964
¡Estaban horrorizados!

76
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
¡Dieron gritos ahogados! Dijeron:
"¡Golpéala". "No voy a golpearla.

77
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
Está en lo cierto.
Es exactamente de lo que hablaba".

78
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
No dije: "Jugábamos al básquetbol.
¿De qué hablaba?". "¡Negros de mierda!".

79
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
También fue cómo lo dijo,
porque no fue: "¡Negros de mierda!".

80
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
Dijo: "¡Negros de mierda! Ay, Dios".

81
00:05:23,614 --> 00:05:27,493
Claramente, no era racista,
solo quería escuchar el remate.

82
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
No podía enojarme con ella por eso.

83
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
No podía enojarme con ella.

84
00:05:34,500 --> 00:05:37,170
Si fuera un hombre blanco,
quizá me enojaría.

85
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
Sólo porque me pone mucha presión
como hombre negro.

86
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
No sé si lo sepan,

87
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
pero si un blanco dice eso
y yo lo escucho,

88
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
debo pelear con él.

89
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
Aunque no esté muy enojado,
debo pelear con él.

90
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
Está en el contrato de hombres negros.

91
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
¡Y debo ganar la pelea!

92
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Porque si pierdo,
puede volver a decirlo.

93
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
Debo decirle eso a la gente.

94
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
No puedo decir:
"Me dijo negro de mierda".

95
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
"¿Qué hiciste?".
"Bueno, me dio una paliza por 15 minutos.

96
00:06:19,420 --> 00:06:23,049
Luego volvió a gritarlo
y se fue en bicicleta. Fue vergonzoso".

97
00:06:29,180 --> 00:06:32,266
Es el vehículo más blanco
que se me ocurrió, la bicicleta.

98
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
No sé por qué.

99
00:06:38,689 --> 00:06:41,859
No sé la respuesta a la pregunta
que muchos blancos hacen:

100
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
"¿Cuándo se puede decir, cuándo no?".
No lo sé, carajo.

101
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
"¿Yo puedo decirlo?". No sé, inténtalo.

102
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
No creo que todos los blancos
que lo digan sean racistas.

103
00:06:55,540 --> 00:06:59,085
No sé.
Quizá sólo les gusta la música, no sé.

104
00:07:01,420 --> 00:07:04,674
No eres racista simplemente.
Debes ganarte el racismo.

105
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Eso siento. No puedes decir
negro de mierda. Debes ganarte el racismo.

106
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
Una chica blanca me lo dijo
en una discusión y no me enojé

107
00:07:12,140 --> 00:07:15,935
porque la conozco desde hace 20 años
y no puede ser racista.

108
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
Porque tiene la autoestima baja.

109
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
No puedes pensar que eres mejor
que los negros si no crees en ti.

110
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Lo siento.

111
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
¿Saben qué clase de autoestima
hay que tener para ser un racista?

112
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
¿Hitler tenía problemas con su imagen?
¡No!

113
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
El cabrón creía en sí mismo.
Tenía metas.

114
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Digan lo que quieran de Hitler...

115
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
Quizá sea el nombre del especial.
Digan lo que Quieran de Hitler.

116
00:08:02,148 --> 00:08:04,942
No me gusta que me pregunten
si pueden decirlo.

117
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
Me pone, ya saben...

118
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Cuando un blanco me pregunta eso,

119
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
es como si un alcohólico preguntara
si puede beber un sorbo de mi trago.

120
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
Probablemente sea inofensivo,
pero es un camino peligroso que no...

121
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
No quiero ser responsable de eso.

122
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
No entiendo por qué los blancos
no pueden aceptar el hecho

123
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
de que hay algo que no pueden decir.

124
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
Como hombre negro,
sé que hay cosas que no puedo decir.

125
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
Como "embarrarla".

126
00:08:39,519 --> 00:08:43,231
No me siento cómodo diciendo esas cosas
y este es mi especial.

127
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
Ni siquiera sabía que era un dicho.
¿Alguna vez lo escucharon?

128
00:08:48,361 --> 00:08:51,948
No sabía que era un dicho.
Cuando lo escuché, estaba trabajando.

129
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
Y unos pasantes nos traían café.

130
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
Y me trajeron el café equivocado.

131
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Y dije: "Oye, viejo, no pedí este café".

132
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
Y dice: "Lo siento, Che,
la embarré hasta el fondo ahí".

133
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
Y dije: "¿Qué dijiste?".

134
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
Dice: "Significa que me equivoqué".

135
00:09:14,554 --> 00:09:17,098
"No, significa que te llenaste de mierda.

136
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
Deberías dejar de decir eso
en un ambiente de trabajo".

137
00:09:24,480 --> 00:09:28,693
Resulta que es una frase
que los blancos usan todo el tiempo.

138
00:09:30,444 --> 00:09:33,531
Lo que me hace creer
que alguien se manchaba con mierda...

139
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
y lo comparaba con todos los errores
que todos cometen...

140
00:09:39,787 --> 00:09:43,416
hasta que quedó como algo normal
para meter en una conversación.

141
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
"¿Arruinaste el café?
¿Quién la embarró?".

142
00:09:45,876 --> 00:09:49,130
"Sigues siendo tú.
Eres el único que hace eso".

143
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
"Arruinaste el café, yo la embarré,

144
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
la gente se equivoca, viejo.

145
00:09:58,973 --> 00:10:01,642
Si me preguntas,
los dos la cagamos ahí.

146
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
También cagué en tu cama.
Es otra cosa normal que se hace".

147
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
Me gusta empezar con cosas raciales
porque siento

148
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
que hay mucha tensión.

149
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
Los negros y la policía no se llevan bien.
Si vieron las noticias

150
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
en los últimos 400 años...

151
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
No sé si las vieron.

152
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
Aparentemente, es un momento difícil.

153
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Mi hermano es policía, de hecho.

154
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
No jodo con él.

155
00:10:42,933 --> 00:10:45,770
¡Lo quiero! Lo quiero.
No jodo con él.

156
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
Ahora no. Está muy volátil.

157
00:10:50,399 --> 00:10:52,568
Sólo lo veo en Acción de Gracias.

158
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
E incluso entonces, digo:
"Voy a tomar las papas".

159
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
Odia esas cosas.
No le parece nada gracioso.

160
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
¡A mí me parece graciosísimo!

161
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
Ya no coincidimos en nada.

162
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
Como país, ya no coincidimos.
Peleamos por todo.

163
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
Ni siquiera coincidimos
sobre Black Lives Matter.

164
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
Esa es una afirmación controvertida.

165
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
Las vidas de los negros importan.

166
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
No que importan más que tú,
solo importan.

167
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
Importan.

168
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
Solo importan.

169
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
Por eso empezamos las negociaciones.

170
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
Importan.

171
00:11:44,078 --> 00:11:47,540
¿No podemos coincidir en eso?
¿Qué mierda es menos que "importar"?

172
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
¿Las vidas de los negros existen?
¿Podemos decir eso?

173
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
¿Eso es controvertido?

174
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
Siempre pedimos
el mínimo denominador común.

175
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
Pedimos los derechos mínimos.

176
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
Los gais luchan por igualdad de derechos.

177
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
Igualdad de derechos. ¿Pueden creer
que esa pueda ser una postura?

178
00:12:09,728 --> 00:12:12,022
¿A favor de la igualdad de derechos?

179
00:12:13,023 --> 00:12:14,108
Hay gente que dice:

180
00:12:14,191 --> 00:12:18,195
"Creo que todos deberían tener
los mismos derechos que los demás".

181
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
Y otros dicen:

182
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
"No, hijo, no estoy de acuerdo.

183
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
No creo que sea así".

184
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
Los negros luchaban por derechos civiles.
Ni siquiera iguales.

185
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
Solo civiles.

186
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
"¿Podemos ser civilizados?
Quiero los derechos civiles.

187
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
Solo sean civilizados.

188
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
Los civiles. ¿Podemos ser civilizados?
Apaguen la puta manguera..."

189
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
No dicen que esas vidas no importen.

190
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
No es lo que dicen.
Esa no es la discusión.

191
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
Te tiran esas cosas ingeniosas.

192
00:13:00,779 --> 00:13:03,073
"Pues, todas las vidas importan".

193
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
¿En serio? ¿Semántica?

194
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
Sería como si tu esposa te dijera:
"¿Me amas?".

195
00:13:11,290 --> 00:13:14,793
Y le dijeras: "Nena, amo a todos.
¿De qué hablas?

196
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
Amo a todas las criaturas de Dios.
¿Qué dices?

197
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
Tú no eres diferente".

198
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
¿Por qué los negros deben superar
las cosas rápidamente?

199
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Gracias, señora negra.

200
00:13:36,482 --> 00:13:40,861
¿Verdad? ¿Por qué debemos superarlo?
Cada vez que planteamos algo.

201
00:13:41,820 --> 00:13:45,074
La esclavitud.
"Ah, eso fue hace 400 años".

202
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
La segregación. "Obtuvieron
el Mes de la Historia Negra. Vamos.

203
00:13:51,872 --> 00:13:53,457
Les dimos febrero".

204
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
Tiroteos policiales. "Pasaron dos semanas.
Vamos, ¿sigues...?"

205
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
Once de septiembre.
"Ah, nunca olvidar".

206
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
En septiembre tendré una camiseta
que diga: "Todos los edificios importan".

207
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
Y veré cómo funciona eso.

208
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
¿No? ¿Quieres una?

209
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
Te conseguiré una.

210
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Es un momento raro para la comedia.

211
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
Están pasando demasiadas cosas.

212
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
Matan negros.

213
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
Matan policías.

214
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Matan gorilas.

215
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
A la mierda con el gorila.

216
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
Me importa una mierda el gorila.

217
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
Habría matado al gorila
luego de salvar al bebé.

218
00:14:56,645 --> 00:14:59,440
Para que otros gorilas sepan
que hablo en serio.

219
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Me importa una mierda
Cecil el gorila.

220
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
Sé que no se llama Cecil.

221
00:15:09,158 --> 00:15:12,369
Me rehúso a conocer su nombre
porque es un gorila.

222
00:15:14,163 --> 00:15:16,206
Sus padres no lo llamaron así,

223
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
una mujer blanca boba con bermudas
lo hizo.

224
00:15:21,128 --> 00:15:24,089
Y me rehúso a acompañar
su fantasía enfermiza...

225
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
donde los gorilas tienen nombre.

226
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
Viendo al público, sé que mucha gente
no está de acuerdo con esto.

227
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
Te importan una mierda los gorilas, ¿no?

228
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
Piensas: "Un poco sí".

229
00:15:39,980 --> 00:15:43,734
No es así. ¿Por qué finges
que te importan los gorilas?

230
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
No te importan los gorilas.

231
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
No es así.

232
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
¿Sí? No es así.

233
00:15:52,409 --> 00:15:54,036
¡Te apuesto que no!

234
00:15:54,119 --> 00:15:57,915
Si todos los gorilas del planeta
desaparecieran mañana,

235
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
si solo desaparecieran
en un rapto extraño de gorilas...

236
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
todos a la vez,
no existen más gorilas,

237
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
y nadie lo informara en las noticias,

238
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
¿cuánto tiempo pasaría
hasta que lo notaras?

239
00:16:16,558 --> 00:16:18,060
¿Nunca?

240
00:16:21,855 --> 00:16:23,983
A nadie le importan los gorilas.

241
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
Y no deberían, porque hay cosas verdaderas
que deben importarte.

242
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
Le pasan cosas a la gente.

243
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
Entonces me importan una mierda
los gorilas.

244
00:16:33,283 --> 00:16:37,371
Si veo un gorila con un letrero que diga:
"Las vidas negras importan"...

245
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
¡Pasan cosas importantes!

246
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
No solo los negros.
Están matando homosexuales en discotecas.

247
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
El ISIS de Orlando.

248
00:16:51,552 --> 00:16:54,847
Yo no... Así los llaman,
el ISIS de Orlando.

249
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
Suena como un equipo de básquet femenino,
pero es así de verdad...

250
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
Anoche, New York Liberty perdió...

251
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
sesenta y siete a 52
contra las ISIS de Orlando.

252
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
Aunque eso fue jodido, trajo a la luz

253
00:17:17,369 --> 00:17:19,747
muchos temas que teníamos que discutir.

254
00:17:19,830 --> 00:17:21,165
¿Verdad?

255
00:17:21,248 --> 00:17:23,667
Temas importantes,
como el control de armas.

256
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
No sé mucho del control de armas.

257
00:17:26,211 --> 00:17:28,172
Vivo en la ciudad de Nueva York.

258
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
Tenemos bodegas.

259
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
Cuando tengo hambre,
no debo disfrazarme de árbol

260
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
y acercarme sigilosamente a un venado.

261
00:17:36,513 --> 00:17:39,850
Usar un silbato y seducir a un pato.
No debo hacer eso.

262
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
No tengo que cazar.

263
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
Tenemos Pizza Hut y esas cosas.

264
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
Los derechos de armas
están en la Constitución.

265
00:17:53,030 --> 00:17:56,533
O como yo lo llamo,
la lista de beneficios para blancos.

266
00:18:03,332 --> 00:18:06,668
No se pongan incómodos,
saben para quién es esa lista.

267
00:18:08,128 --> 00:18:11,048
La Constitución es el PTDT blanco.
Para ti, de ti.

268
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
Pero los derechos de armas están ahí,
segundos en la lista.

269
00:18:22,518 --> 00:18:26,980
Armas. Tiene sentido que estén segundas.
Deberían estar segundas.

270
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
Porque si el número uno es:

271
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
"Creo que debería poder decir
lo que me dé la gana",

272
00:18:32,486 --> 00:18:36,073
el número dos debe ser:
"Probablemente necesite un arma también".

273
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
¿Verdad?

274
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
Probablemente, ¿verdad?

275
00:18:48,585 --> 00:18:50,712
Control de armas, no sé.
Es complicado.

276
00:18:51,839 --> 00:18:57,010
¿Creo que tienes derecho a comprar
una pistola para... defender a tu familia?

277
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
Claro. Lo entiendo.

278
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
¿Necesitas una AR-15?
Me parece excesivo.

279
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
No se me ocurre
por qué una persona normal

280
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
deba poder comprar un fusil de asalto.

281
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
El único motivo
para poder comprar un fusil de asalto

282
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
es por si tienes
que disciplinar a un gorila.

283
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
Los gorilas no importan. No me importan.
Eso es lo que pienso.

284
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
No es solo control de armas.
No es solo control de armas.

285
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
También trajo muchas otras cosas.

286
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
Homofobia.

287
00:19:37,885 --> 00:19:41,346
Hay mucha homofobia en este país
que hay que resolver.

288
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
Hagámoslo ahora mismo.

289
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
No soy homofóbico. Yo no...

290
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
No soy homofóbico, pero no juzgo
a la gente... que es homofóbica

291
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
porque no conozco su vida,
no puedo decirles a qué temerle.

292
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
Quizá haya homosexuales que dan miedo
en su barrio y yo no los conozco.

293
00:20:02,910 --> 00:20:05,913
Quizá de niños tuvieron
un fantasma gay en el armario

294
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
que... salía y les hacía cosquillas.
No sé lo que vivieron.

295
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
No es asunto mío.

296
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
No sé exactamente qué hacen los gais.

297
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
No leí el folleto.

298
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
Pero las cosquillas
deben ser atemorizantes.

299
00:20:25,140 --> 00:20:27,893
Mi miedo sería
que un gay me hiciera cosquillas.

300
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
Porque si me haces cosquillas,
me voy a reír.

301
00:20:33,607 --> 00:20:36,109
Pero ¿cómo puedo decirte que no me gusta?

302
00:20:38,820 --> 00:20:42,074
¿Y si me gusta?
¿Qué significa eso? ¿Que estamos juntos?

303
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
¿Debemos hacer una boda gay?

304
00:20:49,248 --> 00:20:51,792
Debo explicarle a nuestro hijo
cómo nos conocimos.

305
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
"¿Cómo conociste a papá?".

306
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
"Pues, estaba sentado en el bar
terriblemente heterosexual...

307
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
Era jodidamente heterosexual, en serio.

308
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
De pronto, tu papá se acercó por atrás
y me dijo: "Cuchi chuchi cu".

309
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
Y se movió mi pene y ahora estás aquí.

310
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
Esa es la historia de las aves
y las aves, hijo".

311
00:21:20,487 --> 00:21:23,573
¿Eso es homofóbico? Tal vez.

312
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
¿Eso me hace homofóbico?
No lo sé. No creo.

313
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
Creo que, como adultos,
todos tenemos cosas que debemos superar.

314
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
Quizá no seas homofóbico,
quizá no seas racista,

315
00:21:36,920 --> 00:21:39,923
pero quizá tengas
miradas distorsionadas sobre algo,

316
00:21:40,007 --> 00:21:43,260
y si no eres sincero al respecto,
¿cómo vas a mejorar?

317
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
Si no soy capaz de decir algo sincero,

318
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
¿cómo puedo superarlo?

319
00:21:49,766 --> 00:21:52,519
Hace poco dejé de usar
la palabra trava.

320
00:21:53,437 --> 00:21:57,899
Porque una amiga trans...
me dijo cuánto le dolía.

321
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
Dijo: "Me molesta mucho que digas eso.
Es un término muy hiriente".

322
00:22:02,612 --> 00:22:04,364
Y le dije: "¿Qué?

323
00:22:05,532 --> 00:22:09,411
¿Trava? ¿Por qué mierda es hiriente?
Sólo agregué la V y la A.

324
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
Son dos letras.
¿Qué tienen de hiriente?

325
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
Y dijo: "Pues, ¿te gustaría
que te dijera negrava?".

326
00:22:25,010 --> 00:22:27,387
Bien jugado, trava, bien jugado.
Eso está...

327
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
Bastante bien.

328
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
Bastante bien.

329
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
Me acusaron de ser homofóbico.
Así es.

330
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
En una entrevista. Sólo por ser sincero.
Deben dejar de acusar a la gente...

331
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
solo por ser sincera.

332
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
Es un momento de enseñanza.
¿Entienden? Edúcame.

333
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
No me llames de cierto modo
porque dije algo que no te gusta.

334
00:22:52,996 --> 00:22:56,083
Es todo lo que intento decir.
Me acusaron.

335
00:22:56,666 --> 00:22:59,920
Me preguntaron
qué haría de tener un hijo gay

336
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
y respondí con sinceridad.

337
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
Dije: "Si tuviera un hijo gay,
probablemente me pondría triste".

338
00:23:05,217 --> 00:23:08,261
Y también me pondría triste
tener una hija heterosexual.

339
00:23:08,345 --> 00:23:10,347
No quiero que se cojan a mis hijos.

340
00:23:14,142 --> 00:23:17,145
No quiero que penetren a mis hijos,
niño o niña...

341
00:23:20,732 --> 00:23:23,652
No quiero que venga un tipo
con esmoquin y diga:

342
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
'Vengo a cogerme a tu hijo
y le traje este ramillete".

343
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
No tengo hijos porque estoy a favor
del derecho a decidir, pero si tuviera...

344
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
A veces hay que hacer más que una marcha.
No tengo hijos.

345
00:23:44,339 --> 00:23:47,384
Pero si fuera padre,
todo hombre, instintivamente...

346
00:23:48,135 --> 00:23:52,472
tiene la necesidad de proteger
a su familia... de los penes.

347
00:23:56,935 --> 00:24:00,438
Niño, niña, no importa,
debes mantener a los penes alejados...

348
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
Por instinto,
quiero alejar a los penes de mi familia.

349
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
Cuánto más tiempo mantenga
a los penes lejos, me sentiré mejor padre.

350
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
¿Es raro? Eso siento.
Siento que seré esa clase de padre.

351
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Mi hija me pregunta:
"Papá, ¿puedo ir a la fiesta?".

352
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
"¿Va a haber penes en la fiesta?".

353
00:24:21,418 --> 00:24:23,461
Si veo puertas cerradas...

354
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
"¿Qué hacen? ¿Hay algún pene ahí abajo?".

355
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
"No, papá, solo nos drogamos".
"Muy bien, fabuloso".

356
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
"¿Qué clase de drogas?".
"Marihuana".

357
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
"Muy bien. Nada de crack".

358
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
"Ya sé, papá".
"¿Por qué?".

359
00:24:42,606 --> 00:24:44,524
"Porque el crack lleva a chupar penes".

360
00:24:44,608 --> 00:24:48,195
"Así es, lleva a chupar penes.
Nada de penes en esta familia".

361
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
¿No?

362
00:24:54,326 --> 00:24:57,454
No sé de dónde viene eso,
pero así me siento.

363
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
Pero puedo ser sincero.
Quizá alguien más sienta eso

364
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
y vaya a hacer terapia. Yo estoy aquí.

365
00:25:03,668 --> 00:25:06,504
¿Entienden?
No sé de dónde viene.

366
00:25:06,588 --> 00:25:09,382
Quizá de la religión.
Diría que de la religión.

367
00:25:09,966 --> 00:25:11,509
No soy un hombre religioso.

368
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
Creo en Dios,
pero no me gusta molestarlo.

369
00:25:16,181 --> 00:25:19,684
Hablo con Dios cuando tengo preguntas:
"¿Por qué estamos aquí?

370
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
o "¿cómo nos desharemos de este bebé?".
Nunca es más que...

371
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
Estoy muy a favor del derecho a decidir.

372
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
¿Tienes micrófono?

373
00:25:40,247 --> 00:25:43,416
No quiero ofender a los cristianos.
¿Hay algún cristiano?

374
00:25:43,500 --> 00:25:46,086
¿Alguien es cristiano?
Cristiano. ¿Sí?

375
00:25:47,504 --> 00:25:50,674
Mi mamá es cristiana.
Es una mujer muy religiosa.

376
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
Siempre me llevaba a la iglesia.

377
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
Estaba bien.

378
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Pero no logré creérmelo.

379
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
Entraba a la iglesia y veía
esa gran imagen del Jesús blanco.

380
00:26:05,480 --> 00:26:07,274
Pensaba: "No".

381
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
Nunca creí que Jesús fuera blanco.
Nunca.

382
00:26:13,405 --> 00:26:16,783
¿Por qué?
Primera pista: se llama Jesús.

383
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
¿Conocen a algún blanco
que se llame Jesús?

384
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
En toda la historia del mundo,
no hubo otro Jesús blanco.

385
00:26:28,586 --> 00:26:30,964
¿No les parece demasiado raro?

386
00:26:33,008 --> 00:26:36,261
Tú eres blanco, ¿verdad?
¿Cuál es tu nombre blanco?

387
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
¿Nick?

388
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
Si tu amigo blanco dijera:
"Voy a tener un bebé",

389
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
"¿Cómo lo vas a llamar?"
y él dijera: "Jesús",

390
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
le dirías:
"¿Qué mierda tiene de malo Bill?".

391
00:26:53,945 --> 00:26:56,865
Veía esa imagen y no podía creerlo.

392
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
Se parecía a Jeff Foxworthy.

393
00:27:02,704 --> 00:27:06,875
Si se llamara Cody Cristo, diría:
"Quizá él se parezca a Jeff Foxworthy".

394
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
Ningún Jesús
se parece a Jeff Foxworthy, Nick.

395
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
Y sus amigos se llamaban
Pedro, Pablo y Mateo.

396
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
Son nombres de blanco.

397
00:27:18,720 --> 00:27:21,056
Creo que Jesús tenía
muchos amigos blancos.

398
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
Probablemente por eso lo traicionaron.

399
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
Sin duda, creo que José era blanco.

400
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
Por eso sé que no era su hijo.

401
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
Dijo: "María, ¿de dónde sacaste
este bebé negro?".

402
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
Dijo: "¿Dios? Yo no...

403
00:27:54,255 --> 00:27:56,341
Es un milagro, sí".

404
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
También creo que Jesús...

405
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
era negro porque no encontraban
un lugar donde parar.

406
00:28:12,982 --> 00:28:15,610
"Ustedes pueden entrar,
pero ese bebé negrito

407
00:28:15,693 --> 00:28:18,154
debe dormir en la cama del perro afuera.

408
00:28:20,615 --> 00:28:25,620
Déjenlo en ese pesebre de allá si...
insisten en tener un bebé negro.

409
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
No confío en él".

410
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
Entiendes lo que digo, Nick, ¿verdad?
No quiero ser ofensivo.

411
00:28:36,756 --> 00:28:39,884
Avísenme si voy demasiado lejos.
Están grabando esto.

412
00:28:42,262 --> 00:28:43,179
¿Está bien?

413
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
Aún hay estados a los que no he ido.

414
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
Quiero asegurarme de poder ir.

415
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
- ¿Cómo te llamas?
- Paul.

416
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
¿Paul?

417
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
¿Cuáles son las putas probabilidades?

418
00:29:05,535 --> 00:29:07,454
Un hombre negro llamado Paul.

419
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Parece un grupo de improvisación.
Un Negro Llamado Paul.

420
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
No es ofensivo, ¿no, Paul?

421
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
¿Vale todo, vale todo?

422
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Porque quiero ser respetuoso.
Como dije, mi familia es cristiana.

423
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
Muy cristiana.

424
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
Yo solía ir a la iglesia.

425
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
Aunque no me lo creyera,

426
00:29:29,434 --> 00:29:31,936
prestaba atención, aprendía mucho.

427
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
Lo hacía.

428
00:29:33,938 --> 00:29:35,774
Aprendí mucho sobre Jesús.

429
00:29:35,857 --> 00:29:38,693
¿Una de mis cosas favoritas
de Jesús, Paul?

430
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
No sé si lo notaron, pero Jesús...
era un hacedor de milagros.

431
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
Jesús era un hacedor de milagros.
Hacía milagros.

432
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
Y...

433
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
estudiaba carpintería.

434
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
¿No es gracioso?

435
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
Hacía milagros...

436
00:30:09,474 --> 00:30:11,100
y...

437
00:30:12,143 --> 00:30:14,521
estudiaba carpintería, Paul.

438
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
Paul, ¿sabes qué es la carpintería?

439
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
¿Por qué mierda...

440
00:30:24,906 --> 00:30:27,116
estudiarías carpintería...

441
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
si puedes hacer milagros?

442
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
Es una habilidad
mucho menos impresionante.

443
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
¿Cuántas veces le dijo el maestro:
"La mesa no está a nivel",

444
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
y él dijo: "Muy bien, mírala otra vez.
Soy Jesús"?

445
00:30:45,635 --> 00:30:48,513
"Podría hacer una mesa con pescados
si quisiera.

446
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
¿Sabes con quién te metes?".

447
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
Y nadie salvó lo que Jesús
hizo como carpintero tampoco.

448
00:31:00,817 --> 00:31:02,610
¿Nadie?

449
00:31:02,694 --> 00:31:05,446
¿No hay un museo
donde pueda ir a verlo?

450
00:31:05,530 --> 00:31:07,782
¿Nadie pensó que eso podría ser valioso?

451
00:31:08,908 --> 00:31:12,871
"Oye, Fred, qué lindo armario.
¿De dónde lo sacaste?". "De Jesús.

452
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
¿Oíste hablar de él?

453
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
Es el blanco con nombre de negro".

454
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
Paul, creo que Jesús
era un pésimo carpintero.

455
00:31:26,050 --> 00:31:29,095
Era malo en carpintería
y destruyeron todo su trabajo

456
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
porque sabían que no lo respetaríamos.

457
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
"Jesús murió por tus pecados".

458
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
"¿Ese cabrón que me vendió
una mesa con tres patas?

459
00:31:42,066 --> 00:31:44,027
No lo seguiré a ningún lado".

460
00:31:45,153 --> 00:31:48,823
¿Y si descubrieras que IKEA murió
por tus pecados? Sería menos...

461
00:31:50,491 --> 00:31:52,368
No es tan impresionante, ¿no?

462
00:31:53,786 --> 00:31:58,917
La única prueba del trabajo de Jesús
sería si en el póster de la Última Cena...

463
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
estuviera mostrando una mesa que hizo.

464
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
¡Nada mal!

465
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
Nada mal.

466
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Quedan 13 personas sentadas de un lado.

467
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
¿Quién la compra?

468
00:32:19,187 --> 00:32:20,813
No fui demasiado lejos, ¿no?

469
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
¿Sigues conmigo, Paul?

470
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
Bien.

471
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
Déjame hacerte una pregunta, Paul.

472
00:32:26,444 --> 00:32:31,741
Piénsalo antes de responder,
no enloquezcas, solo es... una pregunta.

473
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
¿Crees que,
cuando Jesús estaba en la cruz,

474
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
en parte pensaba:

475
00:32:36,621 --> 00:32:40,249
"Es una cruz bastante buena"?
Como un hombre que trabaja con madera.

476
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
Como un hombre que trabaja...
¿No? ¿Como artesano?

477
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
"Esta mierda es sólida.
¿Quién la construyó?

478
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
Estaré aquí por un tiempo.
Al menos tres días".

479
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
¿No, nunca? Bueno.
Sigo adelante.

480
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
Te estoy jodiendo, Paul. Debo preguntar.
Muchos cristianos piensan:

481
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
"Te caerá un rayo".

482
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
¿En serio? ¿Eso va a detonar a Jesús?

483
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
Todas las cosas horribles
que pasan en el mundo y nada sucede.

484
00:33:08,945 --> 00:33:12,949
Mientras, Jesús piensa: "¿Quién mierda
se burla de mi carpintería?

485
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
¡Yo era un muy buen carpintero!

486
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
Él recibirá todos los rayos.
Es la prioridad número uno".

487
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
No sé. Quiero ir al cielo.

488
00:33:25,795 --> 00:33:29,173
Quiero ir al cielo,
pero llegar raspando.

489
00:33:33,219 --> 00:33:34,929
Quiero llegar raspando.

490
00:33:35,555 --> 00:33:39,100
Quiero ir al cielo como quiero
llegar a mi vuelo, apenas...

491
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
Sin tiempo de sobra.

492
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
Quiero que digan: "¿Cómo mierda entraste?
"¡Entré raspando!

493
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
Lo sé, creí que no lo lograría,

494
00:33:50,528 --> 00:33:53,948
pero doné un riñón y... aquí estoy.

495
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
¿Dónde están las perras?". No...

496
00:33:59,328 --> 00:34:02,415
Sin duda, no quiero ir al infierno.
No quiero.

497
00:34:02,498 --> 00:34:05,835
No quiero ir al infierno, Paul.
Ni siquiera sé cómo funciona.

498
00:34:06,836 --> 00:34:09,589
No lo sé.
Porque solo hay un infierno, ¿verdad?

499
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
Solo hay un infierno.

500
00:34:12,508 --> 00:34:14,677
Pero ¿cómo regulas quién va al infierno?

501
00:34:15,428 --> 00:34:20,641
Porque algunas cosas estaban bien
hace mucho tiempo y ahora no.

502
00:34:22,101 --> 00:34:25,313
Y hay cosas que están bien ahora
que antes no lo estaban.

503
00:34:25,897 --> 00:34:27,607
Pero ¿todos van al mismo infierno?

504
00:34:28,441 --> 00:34:30,443
Eso nunca tuvo sentido para mí.

505
00:34:30,526 --> 00:34:31,986
¿Entiendes?

506
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
Como el tipo del ISIS de Orlando.
Él irá al infierno.

507
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
Y debería ir.

508
00:34:41,537 --> 00:34:44,957
Pero también conocerá a alguien
que vivió en un momento...

509
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
en el que lo que hizo estaba bien.

510
00:34:49,003 --> 00:34:52,006
Irá allá y un tipo del 500 a. C. le dirá:

511
00:34:52,090 --> 00:34:55,426
"¿Por qué estás aquí, jovencito?".
No sé por qué hablan así.

512
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Estoy suponiendo.

513
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
"Jovencito, ¿por qué estás aquí?".

514
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
"Maté a un montón de gais".

515
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
"¿Ya no se puede hacer eso?

516
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
¡Maldición! ¡El mundo está loco!".

517
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
"¿Y por qué estás aquí?".
"Comí una hamburguesa un sábado".

518
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
¿Ven lo que digo?
Están en el mismo infierno.

519
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
¿Suena raro?

520
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
Hablando del infierno...

521
00:35:26,415 --> 00:35:29,085
Donald Trump está haciendo
una campaña fuerte...

522
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
Para presidente, para presidente.
No para el infierno. Es fuerte.

523
00:35:37,718 --> 00:35:39,762
Esto no les va a gustar.

524
00:35:46,060 --> 00:35:48,855
En realidad, me gusta Donald Trump,
para ser sincero.

525
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
Cállense.

526
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
Cállense.

527
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
No creo que deba ser presidente.

528
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
No creo que Donald Trump
deba ser presidente, pero sí creo

529
00:36:03,661 --> 00:36:07,165
que es una mierda, es graciosísimo
y debería ser mi mejor amigo.

530
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
¿Eso les parece bien?

531
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
No debería ser presidente.
No debería serlo, pero es muy gracioso.

532
00:36:16,007 --> 00:36:18,426
¿Haremos como que no es gracioso?
¿En serio?

533
00:36:19,343 --> 00:36:22,972
Si Donald Trump viniera a la fiesta,
yo no haría: "Puf".

534
00:36:23,055 --> 00:36:25,391
Diría: "Mierda, ¡Donald Trump está aquí!".

535
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
Estaría muy entusiasmado por verlo.

536
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
No debería ser presidente.

537
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
Busco cosas diferentes en un mejor amigo
que en un presidente.

538
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Si pueden creerlo.

539
00:36:41,240 --> 00:36:43,451
Obama fue un presidente fantástico,

540
00:36:43,534 --> 00:36:46,370
pero no querría pasar el rato
con Barack Obama.

541
00:36:49,248 --> 00:36:51,918
Si me embriagara
y dijera un chiste verde, diría:

542
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
"Michael, así no se habla de las mujeres".
"Bueno, viejo. Está bien".

543
00:36:58,341 --> 00:37:00,092
Qué tipo jodido.

544
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
No quiero pasar el rato con él,
sino con una basura.

545
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
Prefiero estar con George Bush.

546
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
Si dijera un chiste verde a George Bush,
diría: "Los negros son graciosos.

547
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
Cuéntaselo a Jeb".

548
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
Y Clinton diría: "Tengo uno mejor".

549
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
Quieres pasar el rato con ellos, ¿verdad?

550
00:37:24,367 --> 00:37:27,411
¿Por qué fingimos que no tenemos amigos
como Donald Trump?

551
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
Todos lo conocemos.
Todos tenemos un amigo malo, arrogante,

552
00:37:31,707 --> 00:37:35,044
cuasi racista y naranja.
Todos lo tenemos.

553
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
Y lo tenemos cerca
porque es jodidamente gracioso.

554
00:37:41,133 --> 00:37:44,345
Nos hace reír y nos hace sentir mejor
con nosotros mismos.

555
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
Solo que no lo queremos muy cerca
de nada importante.

556
00:37:49,684 --> 00:37:51,936
Eso es lo único.
Lo mantenemos a distancia,

557
00:37:52,019 --> 00:37:54,355
no muy cerca de nada
que sea importante.

558
00:37:54,438 --> 00:37:56,691
¿Saben cómo veo la campaña de Trump?

559
00:37:56,774 --> 00:37:59,777
Como si tu peor amigo se te acercara
en el bar un día

560
00:37:59,860 --> 00:38:02,697
y dijera:
"Oye, creo que podría cogerme a tu mamá".

561
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
Y luego descubrieras que podría.

562
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
Ya no es gracioso, ¿no?

563
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
Ahora debemos frenarlo
y se cogerá a mami.

564
00:38:14,208 --> 00:38:16,711
No lo odio.
No fingiré que lo odio.

565
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Pero no debería ser presidente.
Ahora no.

566
00:38:21,674 --> 00:38:24,051
El país está en un momento muy difícil.

567
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
- ¿Nunca?
- ¡Nunca!

568
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
Cuando estemos muy bien,
quizá deberíamos darle un año.

569
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
Solo para que joda un poco,
para ver qué hace.

570
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
¿No querrían verlo, sólo un año,
para decir: "Ah..."?

571
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
Cuando estemos bien y sea seguro.

572
00:38:44,864 --> 00:38:47,742
Como cuando dejas
que un bebé maneje un poco...

573
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
No en una montaña. No en una montaña.
En...

574
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
En un camino recto, lo dejas...
"¡Bien!".

575
00:38:58,586 --> 00:38:59,545
¿No?

576
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
Bueno, soy más divertido que ustedes.

577
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
Coincido, ahora no es el momento.

578
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
Necesitamos demasiada ayuda.
Hay gente sin trabajo.

579
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
La economía está jodida.

580
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
Coincido con ellos en eso,
la economía está jodida.

581
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
Dicen que la economía mejora,
pero no lo creo.

582
00:39:19,732 --> 00:39:22,943
Porque están legalizando la marihuana
en todos lados.

583
00:39:23,027 --> 00:39:25,529
- ¡Sí!
- Sólo cuando te quedas sin un dólar

584
00:39:25,613 --> 00:39:29,784
empiezas a pensar: "Deberíamos
empezar a vender marihuana porque...

585
00:39:29,867 --> 00:39:31,535
No sé...

586
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
No sé de dónde sacaremos
el dinero para China".

587
00:39:41,962 --> 00:39:46,258
Intentan culparnos por eso también,
como si nosotros la hubiéramos jodido.

588
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
Estaba mirando las noticias,
había una mujer del Gobierno.

589
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
Miró a cámara y dijo: "Le debemos a China
11 billones de dólares".

590
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
Dije: "¿Le debemos?".

591
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Yo no le debo una mierda a China.

592
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
Tú le debes 11 billones a China.

593
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
Nosotros le debemos 90 dólares a Sprint.

594
00:40:11,700 --> 00:40:14,954
Así que debiste usar el roaming.
No sé cómo mierda..."

595
00:40:17,957 --> 00:40:20,793
Creo que Hillary Clinton ganará
porque es blanca.

596
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
Las blancas toman
lo que se les da la gana.

597
00:40:25,214 --> 00:40:27,800
Tomaron Brooklyn.
Eso no lo vi venir.

598
00:40:33,097 --> 00:40:37,059
¿Saben lo peligroso que era Brooklyn
antes de que las blancas lo tomaran?

599
00:40:37,143 --> 00:40:41,480
Brooklyn era el lugar
más atemorizante del mundo. Me aterraba.

600
00:40:41,564 --> 00:40:45,025
Escuchaba a los raperos cantar sobre eso.
Estaban muy orgullosos.

601
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
"No vengas a Brooklyn,
te mataré si pasas por aquí".

602
00:40:49,947 --> 00:40:53,075
"Es una canción fabulosa,
pero nunca iré a Brooklyn".

603
00:40:55,161 --> 00:40:56,954
Brooklyn me aterraba.

604
00:40:57,037 --> 00:40:59,707
De repente,
un montón de blancas ricas de Seattle

605
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
dijeron: "Brooklyn es mío ahora"
y se lo adueñaron.

606
00:41:04,670 --> 00:41:07,882
Solo lo tomaron. Tomaron
lo más atemorizante de mi infancia.

607
00:41:07,965 --> 00:41:10,050
No sé cómo mierda lo hicieron.

608
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
Creo que las blancas mataron a Biggie.
Fue la fase uno.

609
00:41:15,764 --> 00:41:18,267
Le dispararon a Biggie
y le quitaron Brooklyn.

610
00:41:19,643 --> 00:41:22,980
Las blancas toman
lo que se les da la gana. Lo he visto.

611
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
Nunca vi a nadie lograr esto.

612
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
Una blanca podría acercarse a ti ebria.

613
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
Estaría ebria,
se te acercaría en un bar

614
00:41:31,822 --> 00:41:33,991
y tomaría tu sombrero de tu cabeza...

615
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
lo pondría en su cabeza...

616
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
y luego se iría a la mierda con lo tuyo.

617
00:41:42,791 --> 00:41:44,001
Y eso es...

618
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
Así es como resultó para ti.
No podías hacer nada.

619
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
Ella necesita tu sombrero.
Lo necesita para bailar.

620
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
Las blancas necesitan sombreros
para bailar.

621
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
No pueden bailar sin sombrero.

622
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
No pueden bailar sin sombrero
ni con la boca cerrada.

623
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
Son dos cosas que no pueden hacer.

624
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Las blancas no cierran la boca
cuando bailan.

625
00:42:15,950 --> 00:42:18,786
Bailan como si no pudieran creer
que lo hacen.

626
00:42:26,252 --> 00:42:28,546
Se llevarán tu sombrero.
Lo tomarán.

627
00:42:28,629 --> 00:42:32,091
No importa que te creas un gánster,
lo tomarán.

628
00:42:32,174 --> 00:42:34,927
Sin importar quien seas.
No te sientas mal.

629
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
¿Vieron a una blanca ebria
bailando con un gorro de policía?

630
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
Piensas: "¿Cómo mierda tomaste
un gorro de policía?

631
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
Tiene un arma.
¿Cómo mierda tomaste su gorro?".

632
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
Solo las mujeres blancas lo logran.

633
00:42:46,647 --> 00:42:49,775
¿Vieron a un negro ebrio
bailando con un gorro de policía?

634
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
"¡Es mi cumpleaños!".

635
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
"Quiero tu sombrero, ¡mi amigo se casa!".

636
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
No podemos hacerlo.
Los hombres negros no podemos hacerlo.

637
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
No somos tan intrépidos.

638
00:43:13,048 --> 00:43:16,176
Somos un poco intrépidos,
pero no como las blancas.

639
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Las blancas son intrépidas.
No le temen a una mierda.

640
00:43:19,888 --> 00:43:23,559
Rescatan pit bulls por diversión.
No les importa una mierda.

641
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
¿Saben lo peligroso que es?

642
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
Si viera a un pit bull por la calle,
ya no pasaría por esa calle.

643
00:43:30,858 --> 00:43:34,069
Una blanca lleva a ese pit bull a casa,
le pone un suéter...

644
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
El perro ganaba competencias,
ahora se llama Nicole.

645
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Come golosinas veganas
de la mano de una blanca.

646
00:43:48,208 --> 00:43:50,711
Como presidente,
tendría un ejército de blancas.

647
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
Sería mi primera línea de defensa.

648
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
¿ISIS? Envíen a mujeres blancas.

649
00:43:57,926 --> 00:44:00,596
Pondría un supermercado
en medio de Siria.

650
00:44:04,975 --> 00:44:06,185
Lo haría.

651
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
Pondría unas fuentes de prosecco.

652
00:44:10,606 --> 00:44:13,776
Denme dos veranos,
ISIS será la organización terrorista

653
00:44:13,859 --> 00:44:15,736
que se irá por aumento del alquiler.

654
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
Lo haría.

655
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
Aburguesaría terriblemente a ISIS.

656
00:44:28,874 --> 00:44:30,876
Como: "ISIS es mío ahora.

657
00:44:33,921 --> 00:44:36,048
Vivo en el centro de Siria.

658
00:44:39,093 --> 00:44:42,221
Siria solía ser insegura,
pero ahora es bastante tranquila.

659
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
Voy al gimnasio ahí.

660
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
Dame tu sombrero, Abdul, quiero bailar".

661
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
No sé si las mujeres blancas lo sepan.
¿Saben lo poderosas que son?

662
00:45:03,700 --> 00:45:05,119
Nunca piensan en eso.

663
00:45:06,870 --> 00:45:10,374
Tienen el poder de aburguesar un barrio.

664
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
¿Saben qué mierda significa eso?

665
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
Que pueden mudarse
a los peores barrios del mundo

666
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
y se incrementará su valor
sólo por su presencia.

667
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
¿Saben lo rico que tendría que ser

668
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
para aburguesar un barrio de blancos?

669
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
Tendría que ser tremendamente rico.

670
00:45:30,769 --> 00:45:33,730
A mi barrio lo aburguesaron los baristas.

671
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
Soy más rico que un barista.

672
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
Me encantaría. Me encantaría poder
aburguesar un barrio de blancos.

673
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
Mudarme y hacer que empiecen
a construir cosas que me gusten.

674
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
Que empiecen
a vender cigarrillos de a uno.

675
00:45:56,420 --> 00:45:59,256
Poner vidrios blindados
en todos los restaurantes.

676
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
Muchos blancos no lo saben,
pero eso pasa en los barrios de negros.

677
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
Ponen vidrios blindados
en todos los lugares para cenar.

678
00:46:08,682 --> 00:46:10,684
Nos alimentan como a los tiburones.

679
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
"Ah, toma ese pollo".

680
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
Crecí siendo pobre.
Crecí siendo muy pobre.

681
00:46:19,651 --> 00:46:21,361
Crecí en un barrio malo.

682
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Mi mamá hizo lo mejor que pudo.

683
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
No teníamos un centavo.

684
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
Ella era orgullosa.

685
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
Nunca nos dijo que fuéramos pobres.

686
00:46:32,539 --> 00:46:35,083
Hacía que pareciera culpa nuestra

687
00:46:35,167 --> 00:46:37,544
que no tuviéramos
lo que ella no podía pagar.

688
00:46:40,714 --> 00:46:42,633
¿Los padres de alguien hicieron eso?

689
00:46:43,258 --> 00:46:45,344
Si traía calificaciones malas, decía:

690
00:46:45,427 --> 00:46:47,930
"¿Regular?
Puedes olvidarte de la Navidad".

691
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
"¡Estamos en marzo!
Creo que tengo tiempo para..."

692
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
"No, no habrá Navidad para ti.
Trece años seguidos".

693
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
"¡Maldita sea!".

694
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
Ya no es así.
Ahora tengo un empleo aceptable.

695
00:47:09,034 --> 00:47:12,329
Vivo en un barrio de blancos ricos
llamado Harlem.

696
00:47:17,918 --> 00:47:20,087
¡Es asombroso!
Tengo un portero negro.

697
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
Está muy orgulloso de mí.

698
00:47:25,259 --> 00:47:27,719
Es un anciano negro.
Está muy orgulloso de mí.

699
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
Cuando entro, se para y me aplaude.

700
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
Una sola lágrima,
como Morgan Freeman...

701
00:47:37,854 --> 00:47:41,358
"Lo lograste, jovencito".
Digo: "Sí, pagué la renta otra vez. Bien.

702
00:47:41,441 --> 00:47:43,068
Gracias, Willy".

703
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
¿Recuerdan el video de los piropos?

704
00:47:47,656 --> 00:47:49,700
¿Recuerdan que se hizo viral?

705
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
Si no lo vieron, era una mujer blanca
que se grabó a sí misma...

706
00:47:54,413 --> 00:47:56,665
caminando por Harlem por diez horas.

707
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
Mostró lo que pasaba. Hombres negros
le gritaban cosas horribles como: "Hola".

708
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
"Hola". Cosas muy desagradables. Y...

709
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
Me burlo de eso
porque soy de Nueva York, como dije,

710
00:48:14,349 --> 00:48:17,227
y recuerdo cuando Harlem era Harlem

711
00:48:17,311 --> 00:48:20,397
y no podías caminar ahí
con una cámara por diez horas...

712
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
e irte con tu cámara.

713
00:48:26,361 --> 00:48:29,573
Cuando logró llegar al final del video,
pensé: "¡Progresos!

714
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
Harlem está mucho mejor.

715
00:48:31,950 --> 00:48:34,745
Las blancas están seguras
por hasta diez horas".

716
00:48:35,704 --> 00:48:39,166
Debería comprar en Harlem.
Pensé que era un comercial turístico.

717
00:48:41,877 --> 00:48:43,503
Me metí en apuros.

718
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
Me metí en apuros por esa mierda.
La gente se molestó.

719
00:48:47,841 --> 00:48:51,345
Me convertí en el rostro de los piropos
por algún motivo.

720
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
Lo que es ridículo
porque nunca diría piropos.

721
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
Nunca diría piropos.
Creo que piropear es lo más tonto

722
00:48:57,559 --> 00:48:59,936
y lo más humillante del mundo.

723
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
Lo detesto. No sé quién puede soportarlo,
sinceramente.

724
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
Es realmente... Es horrible.

725
00:49:05,484 --> 00:49:08,403
¿Se lo imaginan?
¿Saben qué se siente

726
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
halagar a un objetivo en movimiento?

727
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
¿Lo humillante que es?

728
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
"Señorita, quiero decirle que tiene
los ojos más hermosos que... Bueno".

729
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
Si dejas que te pase
diez o 15 veces por día,

730
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
empezarás a gritar: "¡Oigan, tetas!".
Es frustrante.

731
00:49:33,970 --> 00:49:36,640
Un poco después,
quieres saber si tu voz funciona.

732
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
No me gusta piropear. Lo detesto.
No me gusta cómo me hace sentir.

733
00:49:44,147 --> 00:49:47,067
Ni cómo hace sentir a las mujeres.
A las mujeres...

734
00:49:47,776 --> 00:49:50,112
les quita las ganas,
les resulta asqueroso.

735
00:49:50,779 --> 00:49:54,616
Es jodidamente asqueroso.
Te dicen cuando es asqueroso.

736
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
Detesto que me digan asqueroso.

737
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
¿Te dijeron asqueroso, Paul?
¿Por hacer algo asqueroso?

738
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
¿Nunca? ¿Nunca te dijeron asqueroso?

739
00:50:04,000 --> 00:50:07,546
¿Nunca fuiste en tren
mirando las sandalias de una mujer?

740
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
¿Nunca nada asqueroso?

741
00:50:12,134 --> 00:50:15,721
No te sientas mal. Si es así,
no te sientas mal. No tiene nada...

742
00:50:15,804 --> 00:50:18,014
No intento tirarlos abajo.
Los necesitamos.

743
00:50:18,098 --> 00:50:20,642
No diré que los asquerosos
no son importantes.

744
00:50:20,726 --> 00:50:24,062
Si no fuera por ellos,
no sabríamos que la leche es deliciosa.

745
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
Eso no es algo con lo que te tropieces,
¿está bien?

746
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
Un asqueroso estaba en una granja
mirando a una vaca con tetas grandes.

747
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
Pensó: "¡Maldición!

748
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
No sé ustedes, muchachos,
pero yo tengo sed.

749
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
Voy a chuparle la teta a esa vaca.

750
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
A sorber esa secreción".

751
00:50:56,636 --> 00:50:59,514
Es el cabrón más asqueroso
que haya vivido, viejo.

752
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
Volvió con sus amigos con un bigote
de leche y dijo: "Muy bien, escuchen.

753
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
Sólo..."

754
00:51:09,399 --> 00:51:13,361
Es frustrante que te digan eso porque
las mujeres son igual de asquerosas.

755
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
Nosotros nunca lo mencionamos.

756
00:51:16,698 --> 00:51:20,577
Nunca lo decimos.
Al punto de que no creen ser asquerosas.

757
00:51:21,453 --> 00:51:23,997
Hablo en serio.
Las mujeres me miran como:

758
00:51:24,080 --> 00:51:27,375
"¿Qué mierda estás diciendo?
¿Asquerosas? ¿Por qué?".

759
00:51:30,879 --> 00:51:33,089
Mujeres, son muy asquerosas.

760
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Muy.

761
00:51:35,050 --> 00:51:37,928
Trabajo en un programa de TV
y a veces tenemos a...

762
00:51:38,011 --> 00:51:41,014
One Direction o a Justin Timberlake
en el programa.

763
00:51:41,097 --> 00:51:45,602
Y apenas entran al estudio, las mujeres
del público hacen algo asqueroso.

764
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
"¡Ah! ¡Justin! ¡Ah!".

765
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
Eso es raro. Eres adulta.
¿Por qué estás gritando?

766
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
Es terriblemente asqueroso.
No puedo hacer eso.

767
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
Si viene Beyonce, no puedo gritar:
"¡Ah! ¡Beyonce! ¡Ah!".

768
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
Me dispararían. Dirían: "Ese asqueroso
va a matar a Beyonce. Sáquenlo".

769
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
Pero yo soy asqueroso.

770
00:52:07,457 --> 00:52:09,209
Porque miro porno

771
00:52:09,292 --> 00:52:11,002
en el metro.

772
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
¿Quién no mira porno?
Tú miras, ¿verdad?

773
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
¡Nick mira porno!
¿Cuál es tu categoría favorita?

774
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
Nick...

775
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
¿Cuál es tu categoría favorita, Nick?

776
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
¿Qué clase de porno miras?
¿Qué escribes en el buscador?

777
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
¿Qué escribes en el buscador?
Al menos dime eso. ¿Qué escribes?

778
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
Debes escribir algo, Nick.

779
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
No vas a un restaurante y dices:
"Quiero comida".

780
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
- ¿Qué escribes?
- Lesbianas.

781
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
¿Lesbianas?
No me gusta el porno de lesbianas.

782
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
Es el único que no me gusta.
¿Lesbianas, en serio?

783
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
Detesto el porno de lesbianas.

784
00:52:55,839 --> 00:52:58,550
Por dos motivos.
Uno, nunca sé cuándo termina.

785
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
No lo sé. Ellas solo...

786
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
Se abrazan y debemos suponer
que pasó algo. Necesito pruebas.

787
00:53:06,725 --> 00:53:09,185
Necesito pruebas en forma líquida.

788
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
Dos...

789
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
Dos, nunca son lesbianas, Nick.

790
00:53:17,777 --> 00:53:21,406
Nunca. Son las mismas chicas
del porno heterosexual.

791
00:53:22,991 --> 00:53:27,203
Así de discriminadas son las lesbianas.
Ni siquiera pueden estar en su porno.

792
00:53:27,954 --> 00:53:30,290
No quiero vivir en un país así, Nick.

793
00:53:30,373 --> 00:53:33,001
Si voy a ver porno de lesbianas,
quiero verlas.

794
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
Quiero una chica que se parezca
a Lil Wayne teniendo sexo...

795
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
con una chica que se parezca
a Allen Iverson. Quiero ver algo fabuloso.

796
00:53:43,762 --> 00:53:45,639
Quiero aprender una cosa o dos.

797
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
¿Entiendes lo que digo, Paul?

798
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
¿Miras porno cristiano o algo así?

799
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
¿En vez de genitales borrosos
hay una hoja de parra?

800
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
Cuánta tensión por preguntar
qué clase de porno miran.

801
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
Solo es sexo, sexo en video.

802
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
Si hubiera dos personas
teniendo sexo aquí, no me mirarían a mí.

803
00:54:14,209 --> 00:54:16,586
Solo es sexo. ¿Por qué es raro?

804
00:54:16,670 --> 00:54:20,465
Si preguntara por su película de terror
favorita, ni se inmutarían.

805
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
¿No es loco que vivamos así?

806
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
¿Que seamos así como sociedad?

807
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
Vemos películas de gente matando,
muriendo, sangre y violencia.

808
00:54:28,640 --> 00:54:30,892
Todo eso es perfectamente aceptable.

809
00:54:31,309 --> 00:54:34,396
Pero si quiero ver hacer el amor,
debo cerrar mi laptop

810
00:54:34,479 --> 00:54:37,232
porque molesto a otros pasajeros?
Vete a la mierda.

811
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
¿Quién es el enfermo? No soy yo.

812
00:54:48,284 --> 00:54:50,120
Pero yo soy el asqueroso.

813
00:54:51,871 --> 00:54:54,833
Las mujeres miran historias de amor.
Eso es asqueroso.

814
00:54:55,792 --> 00:54:58,378
No quiero a dos personas enamorarse.

815
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
Siento que me entrometo.
Es incómodo.

816
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
Pero lo entiendo. Quizá sea su fantasía.
Es lo que quieren...

817
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
Viven a través de los personajes.

818
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
Dirán: "Un día, esa seré yo,
me enamoraré, será hermoso".

819
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
Y esa es su fantasía.
Por eso miran esa mierda. Entiendo.

820
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
Pero no es mi fantasía, Nick.

821
00:55:19,649 --> 00:55:22,986
¿Sabes cuál es la mía?
Entrego una pizza en una hermandad...

822
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
y no tienen para pagarla.

823
00:55:34,497 --> 00:55:36,708
Esas son las películas que miro.

824
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
Estuve mirando porno interracial
en el Mes de la Historia Negra.

825
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
Me pregunté quién fue el primer negro
en una interracial

826
00:55:49,387 --> 00:55:50,889
y por qué no sabemos el nombre

827
00:55:50,972 --> 00:55:53,725
del más valiente
en la historia de los derechos civiles?

828
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
¿Saben lo peligroso que debía ser
cogerse mujeres blancas en los 50?

829
00:56:02,776 --> 00:56:06,780
A Jackie Robinson lo amenazaban de muerte
y sólo jugaba al béisbol con blancos.

830
00:56:08,031 --> 00:56:11,785
¿Se imaginan lo que vivió ese negro?
Debería estar en estampillas.

831
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
Pero somos los asquerosos.

832
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
Porque miramos porno.

833
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
Las mujeres hacen cosas más asquerosas.

834
00:56:22,003 --> 00:56:24,547
Tienen juguetes sexuales.
¿Entienden?

835
00:56:25,381 --> 00:56:28,426
Juguetes con los que tienen sexo.

836
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
¿Entiendes lo que digo, Nick?

837
00:56:31,429 --> 00:56:34,349
¿Recuerdas cuando eras niño
y jugabas con juguetes?

838
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
Se cogen a sus juguetes, amigo.

839
00:56:37,435 --> 00:56:39,145
Mujeres adultas.

840
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
Y no a un hombre entero de juguete.

841
00:56:42,023 --> 00:56:44,400
No, no, no. Solo un juguete de un pene.

842
00:56:46,069 --> 00:56:48,404
Se cogen a un juguete de un pene cortado.

843
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
Pero somos asquerosos.

844
00:56:51,533 --> 00:56:55,453
Sé que hay juguetes sexuales para hombres,
pero no podemos comprar uno,

845
00:56:55,537 --> 00:56:58,206
tenerlo y que ustedes lo encuentren.

846
00:56:59,332 --> 00:57:01,292
Y luego explicarlo.

847
00:57:01,376 --> 00:57:04,212
"Bueno, es muy difícil conocer gente,
pero...

848
00:57:05,255 --> 00:57:07,423
pero uno tiene sus necesidades.
¿Verdad?

849
00:57:07,507 --> 00:57:10,135
Así que meto mi pene
en esta lata de goma.

850
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
Como sea... ¿Dijiste que eres de Virgo?
Fabuloso.

851
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
¿Quién...? ¿Cómo es tu mamá?".

852
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
No paran ahí.
Nunca nos burlamos de ellas.

853
00:57:19,269 --> 00:57:23,148
Pueden cogerse lo que quieran,
no las juzgamos ni les decimos asquerosas.

854
00:57:23,231 --> 00:57:27,485
Se cogen todos los juguetes,
cabezales de ducha, lavadoras...

855
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
zanahorias, pepinos,
nos importa una mierda.

856
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
Sí, vegetales. ¿Comieron ensalada?

857
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
Se cogen lo que va en la ensalada.

858
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
¿Entienden lo que digo?

859
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
Por eso no piropean.
Por eso no tienen que ser asquerosas.

860
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
Pueden cogerse a la ensalada.

861
00:57:51,843 --> 00:57:54,429
No tienes que piropear
si te coges a la ensalada.

862
00:57:55,305 --> 00:57:58,516
¿Creen que si un vegetal
se sintiera como una vagina

863
00:57:58,600 --> 00:58:00,518
les hablaríamos?

864
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
No, estaríamos ocupados cultivando.

865
00:58:11,613 --> 00:58:13,990
Todos los hombres usarían overoles.

866
00:58:15,074 --> 00:58:18,161
"¿Cuándo se acaba este show?
Es hora de cosechar".

867
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
"Estoy cultivando lesbianas".

868
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
¿Están en una cita?

869
00:58:27,462 --> 00:58:29,380
¿Seguros?

870
00:58:31,007 --> 00:58:33,343
- ¿Eres soltera?
- Sí.

871
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
¿Te gusta la langosta?

872
00:58:43,311 --> 00:58:46,814
¿Por qué la codeaste?
¿Te pusiste de su lado? ¿En serio, cabrón?

873
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
Pensé que éramos amigos, Nick.

874
00:58:51,110 --> 00:58:53,655
Pensé que Paul, tú y yo
teníamos algo, amigo.

875
00:58:54,739 --> 00:58:57,575
Pensé que iríamos
a un club de estríperes después.

876
00:59:00,954 --> 00:59:04,374
Yo, el hombre más blanco que haya visto

877
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
y el cristiano Paul.

878
00:59:11,339 --> 00:59:13,550
Iremos al club de estríperes después.

879
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
Iremos.
Me gusta ir a clubes de estríperes.

880
00:59:17,303 --> 00:59:19,847
Cuando más me divertí
en un club de estríperes...

881
00:59:20,848 --> 00:59:22,183
¡Hustler!

882
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
Fue en Baltimore, Maryland.

883
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
Para darles una idea
de cómo se veían esas chicas,

884
00:59:31,484 --> 00:59:33,903
entré con 50 dólares en billetes de uno...

885
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
y me fui con 47 dólares
en billetes de uno.

886
00:59:40,159 --> 00:59:42,203
¡Buenas noches!

887
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
¡Muchísimas gracias!

888
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
¡Buenas noches!

889
01:00:10,440 --> 01:00:12,817
Traducción: Laila Pollak