1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,964
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:43,501 --> 00:00:46,171
[CELL PHONE VIBRATING]

5
00:01:01,186 --> 00:01:02,645
[GARGLING]

6
00:01:04,939 --> 00:01:05,940
YES, MOM.

7
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
YEAH, NO, I'M GOING TOWEAR THE SHOES.

8
00:01:08,568 --> 00:01:10,320
NO, NO, NO,I CAN'T WEAR THOSE.

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,947
I WORE THOSE ON BLACK FRIDAYAND CYBER MONDAY.

10
00:01:20,914 --> 00:01:23,291
YES, I LOVE YOU, TOO.

11
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
[♪]

12
00:01:44,312 --> 00:01:46,231
MERRY CHRISTMAS, SIR!

13
00:01:56,658 --> 00:01:58,117
OOH, EXCUSE ME.

14
00:01:58,201 --> 00:01:59,953
ARE YOU DONEWITH THE CROSSWORD?

15
00:02:00,036 --> 00:02:02,205
THANK YOU.

16
00:02:10,880 --> 00:02:11,840
HEY, WINDOW-WASHER.

17
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
HEY, WINDOW-DRESSER!

18
00:02:13,842 --> 00:02:15,301
WELL, ASSISTANTWINDOW DRESSER,

19
00:02:15,385 --> 00:02:16,427
BUT THANKS FOR THE UPGRADE.

20
00:02:16,511 --> 00:02:18,304
"NINE-LETTER WORDFOR SPANISH MOSS."

21
00:02:18,388 --> 00:02:19,514
MISTLETOE.

22
00:02:19,639 --> 00:02:21,516
OF COURSE.

23
00:02:21,599 --> 00:02:24,144
I'M STUCK ON 13 DOWN.

24
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
YEAH...

25
00:02:25,937 --> 00:02:26,855
I'M THINKING "CHAPLIN."

26
00:02:26,980 --> 00:02:29,274
THAT WOULD WORK.

27
00:02:29,357 --> 00:02:30,942
YOU SEEING THE BOSS

28
00:02:31,025 --> 00:02:32,360
DRESSED LIKE THAT?

29
00:02:32,443 --> 00:02:33,987
'TIS THE SEASON.

30
00:02:34,070 --> 00:02:35,029
BESIDES, UNLIKE YOU,

31
00:02:35,113 --> 00:02:36,030
THEY DIDN'T HIRE MEFOR MY LOOKS.

32
00:02:36,114 --> 00:02:37,532
I'M A LOOKER. [CHUCKLES]

33
00:02:37,657 --> 00:02:39,450
HAVE A GOOD ONE.

34
00:02:41,536 --> 00:02:43,413
OKAY, LATTE,EXTRA FOAM.

35
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
AH, THANK YOU, SWEETHEART.

36
00:02:45,748 --> 00:02:47,125
YEAH.

37
00:02:47,208 --> 00:02:48,710
YOU LOOK LIKE YOU'RE READYTO TAKE OVER THE WORLD.

38
00:02:48,835 --> 00:02:50,712
I WOULD BE HAPPY TOTAKE OVER THE FRONT WINDOWS.

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,672
YOU DO THAT, AND I'LL BE HERETO WASH THEM FOR YOU.

40
00:02:52,755 --> 00:02:53,882
THANKS, MAC.

41
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
GOOD LUCK.

42
00:02:55,633 --> 00:02:56,801
[CHUCKLES]THANKS.

43
00:02:59,262 --> 00:03:01,097
[SIGHING NERVOUSLY]

44
00:03:01,222 --> 00:03:02,599
GOOD MORNING, MR. FITCH,HOW ARE YOU?

45
00:03:02,724 --> 00:03:04,058
CUT THE SMALL TALK, SLOAN.

46
00:03:04,183 --> 00:03:06,728
WORK TO DO.

47
00:03:07,937 --> 00:03:08,813
[SIGHS IN FRUSTRATION]

48
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
HEY...

49
00:03:15,528 --> 00:03:17,155
WHY ARE YOU HERE?

50
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
WELL, LET ME SEE.

51
00:03:18,573 --> 00:03:19,866
OH, RIGHT, I WORK HERE.

52
00:03:19,949 --> 00:03:22,035
YEAH, BUT YOU'RE NOT HEREFOR THE WINDOW JOB.

53
00:03:22,118 --> 00:03:25,163
THE POSITION HASN'TBEEN FILLED YET, HAS IT?

54
00:03:25,246 --> 00:03:26,956
[CHUCKLES]DON'T WORRY,

55
00:03:27,081 --> 00:03:28,249
I'M SUREYOU'LL GET IT.

56
00:03:28,333 --> 00:03:31,085
OH, I AM NOT WORRIED.

57
00:03:31,211 --> 00:03:32,420
CANDY CANE?

58
00:03:33,671 --> 00:03:34,881
NO, THANK YOU.

59
00:03:34,964 --> 00:03:36,132
I HAD CANDY CANES FOR BREAKFAST.

60
00:03:36,257 --> 00:03:37,759
OH, YUM.

61
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
OKAY, NOT THATIT'S GOING TO HELP,

62
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
BUT, UH, THAT SWEATERYOU'RE WEARING--

63
00:03:45,683 --> 00:03:47,101
IS AWESOME. RIGHT?

64
00:03:47,185 --> 00:03:48,144
BOUGHT IT ON 34TH STREET.

65
00:03:48,269 --> 00:03:49,437
YEAH.

66
00:03:49,520 --> 00:03:51,606
UM, WE'RE SUPPOSED TO BEWEARING CLOTHES FROM McGUIRE'S.

67
00:03:51,731 --> 00:03:54,108
YOU KNOW,SO, YOU MAY WANT TO...

68
00:03:54,192 --> 00:03:55,860
TAKE THAT OFF.

69
00:03:55,944 --> 00:03:58,029
OH, I SEEWHAT'S HAPPENING HERE.

70
00:03:58,112 --> 00:03:59,906
I'M FLATTERED,HONESTLY,

71
00:03:59,989 --> 00:04:01,449
BUT I FEEL LIKE WE SHOULDKEEP THIS RELATIONSHIP

72
00:04:01,532 --> 00:04:02,575
STRICTLY PROFESSIONAL.

73
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
[LAUGHS]

74
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
THIS MAY BEA JOKE TO YOU,

75
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
BUT THIS IS NOTA JOKE TO ME.

76
00:04:09,123 --> 00:04:13,294
THIS JOB IS ABOUTPROJECTING AN IMAGE, OKAY?

77
00:04:13,378 --> 00:04:15,463
IT'S A RESPONSIBILITY.

78
00:04:15,588 --> 00:04:16,965
WE'RE NOTDOCTORS WITHOUT BORDERS.

79
00:04:17,048 --> 00:04:18,383
WE'RE WINDOW DRESSERS.

80
00:04:18,466 --> 00:04:20,009
MM-MM, MM-MM.

81
00:04:20,134 --> 00:04:22,095
WE ARE VISUAL MERCHANDISERS.

82
00:04:22,178 --> 00:04:25,473
ISN'T THAT KIND OF LIKECALLING THE TRASH GUY

83
00:04:25,556 --> 00:04:26,474
A "GARBOLOGIST"?

84
00:04:26,557 --> 00:04:27,934
NO.

85
00:04:28,017 --> 00:04:29,394
[CLEARS THROAT]GOOD MORNING.

86
00:04:29,477 --> 00:04:31,104
HOW ARE YOU? OKAY.

87
00:04:31,187 --> 00:04:33,022
NOW, I'M SURE YOU'VE BOTH HEARD,

88
00:04:33,147 --> 00:04:34,482
THAT OUR LOYALMISS JEFFERS,

89
00:04:34,607 --> 00:04:35,984
OUR HEAD DESIGNERFOR TWO DECADES,

90
00:04:36,067 --> 00:04:37,151
STABBED US IN THE BACK

91
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
AND WENT TO GO WORK FOROUR COMPETITORS,

92
00:04:38,653 --> 00:04:40,530
TAKING HER PEOPLEAND HER SKETCHES,

93
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
AND LEAVING MEWITH EMPTY WINDOWS

94
00:04:42,490 --> 00:04:43,408
AND LOW HANGING FRUIT,

95
00:04:43,491 --> 00:04:45,702
A.K.A., YOU TWO.

96
00:04:45,827 --> 00:04:47,787
SO, MERRY CHRISTMAS TO ME.

97
00:04:47,870 --> 00:04:49,497
[SIGHS]

98
00:04:49,622 --> 00:04:50,957
SO, OBVIOUSLY,

99
00:04:51,040 --> 00:04:52,166
IT'S FAR TOO LATE TO FINDANY SUITABLE REPLACEMENTS.

100
00:04:52,291 --> 00:04:53,584
[STAMMERING]I WOULD ACTUALLY...

101
00:04:53,668 --> 00:04:56,629
I WOULD BE MORE THAN HAPPYTO STEP IN FOR MISS JEFFERS.

102
00:04:56,713 --> 00:04:57,964
OH. OH...

103
00:04:58,047 --> 00:05:00,008
WELL, THERE YOU GO,PROBLEM SOLVED, RIGHT?

104
00:05:00,091 --> 00:05:03,845
NO, I REALIZE THAT I DON'T HAVEHER EXPERIENCE, PER SE.

105
00:05:03,928 --> 00:05:05,638
NO.

106
00:05:05,722 --> 00:05:07,432
BUT THREE OFTHE WINDOW IDEAS

107
00:05:07,515 --> 00:05:09,100
THAT WERE IMPLEMENTEDOVER THE SUMMER,

108
00:05:09,183 --> 00:05:11,019
THEY WERE MINE.

109
00:05:11,144 --> 00:05:12,562
PARTIALLY MINE.

110
00:05:12,687 --> 00:05:15,773
I GRADUATED FROM PARSONSWITH HONORS.

111
00:05:17,442 --> 00:05:18,276
CARRY ON, SORRY.

112
00:05:18,359 --> 00:05:20,028
OH. THANK YOU.

113
00:05:20,111 --> 00:05:21,195
AND I HAVE BEEN WORKINGAT McGUIRE'S

114
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
FOR TWO YEARS NOW.

115
00:05:22,613 --> 00:05:23,948
FOR TWO YEARS.

116
00:05:24,032 --> 00:05:25,491
MY GOSH, THAT'S PRACTICALLYA LIFETIME, TWO YEARS.

117
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
I'VE BEEN HERE TWO MONTHS,AND IT FEELS LIKE A LIFETIME.

118
00:05:27,535 --> 00:05:29,037
IT CERTAINLY DOES, JAKE.

119
00:05:29,162 --> 00:05:30,705
IT FEELS LIKE A LIFETIME, YEAH.

120
00:05:30,830 --> 00:05:31,706
[SIGHS WEARILY]

121
00:05:31,789 --> 00:05:34,751
OKAY, GUYS, LISTEN,

122
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
CHRISTMAS IS IN 28 DAYS.

123
00:05:36,711 --> 00:05:38,546
THAT'S TWO NEW WINDOWSEVERY WEEK

124
00:05:38,671 --> 00:05:41,132
UNTIL THE JOLLY FAT GUYIN THE SUIT SHOWS UP, RIGHT?

125
00:05:41,215 --> 00:05:42,383
SANTA![OTHERS BLUSTERING TO ANSWER]

126
00:05:42,467 --> 00:05:43,384
SANTA CLAUS, THANK YOU.

127
00:05:43,468 --> 00:05:45,219
I WAS GONNA SAY "SANTA".

128
00:05:45,345 --> 00:05:48,264
I KNOW WE'VE BEEN THROUGHSOME REMODELING HERE,

129
00:05:48,389 --> 00:05:50,475
BUT McGUIRE'S HAS 95 YEARSOF TRADITION WE HAVE TO UPHOLD,

130
00:05:50,558 --> 00:05:51,684
AND WE'RE NOT GOING TO LET

131
00:05:51,768 --> 00:05:53,561
SOME BLACK-HEARTED TURNCOATBRING US DOWN.

132
00:05:53,644 --> 00:05:54,437
NO.

133
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
NO, BECAUSEOUR WINDOWS?

134
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
OUR WINDOWS ARE GOING TOGRAB PEOPLE OFF THE STREET,

135
00:05:57,565 --> 00:05:58,649
AND TAKE THEIR BREATH AWAY--

136
00:05:58,733 --> 00:06:00,193
SHOOP!BREATH RIGHT OUT OF THEM,

137
00:06:00,276 --> 00:06:01,778
RUNNING INTO THE STOREWITH THEIR CREDIT CARDS.

138
00:06:01,903 --> 00:06:03,196
"RIGHT, GET OUT OF MY WAY!"

139
00:06:03,279 --> 00:06:05,406
RUNNING IN,BUYING THINGS.

140
00:06:05,490 --> 00:06:06,741
LISTEN TO ME,THIS IS VERY IMPORTANT.

141
00:06:06,866 --> 00:06:09,077
IF THE IMPOSSIBLEWERE TO HAPPEN,

142
00:06:09,160 --> 00:06:10,995
AND ONE OF YOU TWOWERE TO IMPRESS ME,

143
00:06:11,079 --> 00:06:14,582
YOU MIGHT JUST FIND YOURSELVESTHE NEXT MISS JEFFERS.

144
00:06:14,665 --> 00:06:17,335
GOD HELP US!

145
00:06:17,418 --> 00:06:19,212
THANK YOU FOR THE OPPORTUNITY.

146
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
UM, I WON'T DISAPPOINT YOU.

147
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
GOOD.

148
00:06:23,257 --> 00:06:25,426
I, ON THE OTHER HAND, MIGHT.

149
00:06:25,510 --> 00:06:28,012
NO DOUBT YOU WILL,NO DOUBT YOU WILL.

150
00:06:28,096 --> 00:06:29,514
PRESSURE'S ON,PRESSURE COOKER'S ON.

151
00:06:29,597 --> 00:06:31,432
PRESSURE'S ON!

152
00:06:31,557 --> 00:06:32,934
COME ON, GUYS,LET'S DO THIS.

153
00:06:35,269 --> 00:06:37,814
WELL, HE'S FUN.

154
00:06:37,939 --> 00:06:39,941
[♪♪]

155
00:06:48,699 --> 00:06:51,327
NICE LEGS.

156
00:06:51,452 --> 00:06:53,746
OR SHOULD I SAY "LEG."

157
00:06:53,830 --> 00:06:55,540
[TELEPHONE RINGS]

158
00:06:57,917 --> 00:06:59,669
SLOAN VAN DOREN.

159
00:06:59,794 --> 00:07:03,464
MOM, I TOLD YOU THAT I CAN'T...

160
00:07:03,548 --> 00:07:06,592
NO, YOU CAN'T CALL MEON MY CELL HERE.

161
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
I DON'T GET ANY RECEPTION.

162
00:07:07,885 --> 00:07:08,719
I...

163
00:07:08,803 --> 00:07:10,304
I'LL CALL YOU BACK.

164
00:07:10,388 --> 00:07:12,807
IF IT'S NOT ONE THING,IT'S YOUR MOTHER, HUH?

165
00:07:12,890 --> 00:07:14,600
[CHUCKLES]

166
00:07:14,684 --> 00:07:16,352
SO, UH, THREE NAMES OR FOUR?

167
00:07:16,477 --> 00:07:17,270
WHAT?

168
00:07:17,353 --> 00:07:18,271
NO, LET ME GUESS,LET ME GUESS.

169
00:07:18,354 --> 00:07:22,567
UM... MRS. BITSY HANOVER...

170
00:07:22,650 --> 00:07:23,693
VAN DOREN JONES.

171
00:07:23,818 --> 00:07:26,320
SHE'S IN THE GARDEN CLUB--

172
00:07:26,446 --> 00:07:28,406
OH, AND ON THE BOARDOF SEVERAL CHARITIES.

173
00:07:28,489 --> 00:07:31,576
WOW, YOU MUST BE PSYCHIC.

174
00:07:31,659 --> 00:07:33,828
I AM.AND YOU KNOW WHAT ELSE I SEE?

175
00:07:33,953 --> 00:07:34,662
WHAT?

176
00:07:34,787 --> 00:07:35,621
[SNAPS FINGERS]

177
00:07:35,705 --> 00:07:37,248
ME AS THE FUTURE MISS JEFFERS.

178
00:07:37,331 --> 00:07:42,587
AND 95 YEARS OF McGUIRE'SCOMES TO A SCREECHING HALT.

179
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
YOU KNOW,THERE ARE TWO WINDOWS.

180
00:07:45,464 --> 00:07:46,966
WE COULD TEAM UP,POOL OUR IDEAS.

181
00:07:47,049 --> 00:07:48,509
YEAH.

182
00:07:48,593 --> 00:07:50,845
YEAH, OR, UM,

183
00:07:50,928 --> 00:07:53,014
I COULD GET BOTH WINDOWS,

184
00:07:53,139 --> 00:07:55,600
AND THEN YOU COULD GO BACKTO DOING THE SOCK DISPLAY

185
00:07:55,683 --> 00:07:56,809
ON THE SECOND FLOOR.

186
00:07:56,893 --> 00:07:59,145
OR I COULD GET BOTH WINDOWS,

187
00:07:59,228 --> 00:08:00,354
AND YOU COULD GO BACK TO READING

188
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
"HOW TO WIN FRIENDSAND INFLUENCE PEOPLE."

189
00:08:17,497 --> 00:08:20,958
[♪]

190
00:08:32,303 --> 00:08:34,805
[JAKE]: AH, LIFESTYLESOF THE RICH AND SHAMELESS.

191
00:08:36,557 --> 00:08:37,600
KENNY, GOOD TO SEE YOU AGAIN.

192
00:08:37,725 --> 00:08:38,726
IT'S KENNETH, ACTUALLY,

193
00:08:38,851 --> 00:08:40,728
AND NO OFFENSE,BUT I DON'T SHAKE HANDS.

194
00:08:40,853 --> 00:08:42,355
MM, TENNIS ELBOW?

195
00:08:42,438 --> 00:08:43,314
NO. GERMS.

196
00:08:43,397 --> 00:08:44,398
YES, IT'S FLU SEASON,

197
00:08:44,482 --> 00:08:45,733
AND KENNETHCAN'T AFFORD TO GET SICK.

198
00:08:45,816 --> 00:08:47,652
OH, ARE YOU SAYINGI MAKE PEOPLE SICK?

199
00:08:47,735 --> 00:08:49,528
AT LEAST ONE, YEAH.

200
00:08:49,612 --> 00:08:51,155
OUCH.

201
00:08:53,074 --> 00:08:54,408
THANK YOU.

202
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
OKAY, YOU TWO.

203
00:08:57,745 --> 00:08:58,788
WHOA!

204
00:09:00,373 --> 00:09:02,166
[KNOCKS BRISKLY]

205
00:09:02,250 --> 00:09:04,961
YOU DIDN'T DROPA DIME, DID YOU, KENNY?

206
00:09:05,086 --> 00:09:05,920
NO.

207
00:09:06,045 --> 00:09:07,338
LOSERS, WEEPERS.

208
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
I'LL SEE YOU TOMORROW?

209
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
YAY.

210
00:09:10,967 --> 00:09:11,842
LET'S GO.

211
00:09:11,926 --> 00:09:13,010
I LIKE THIS GUY.

212
00:09:15,304 --> 00:09:18,391
♪ OH, DASHING THROUGH THE SNOW

213
00:09:18,474 --> 00:09:21,561
♪ IN A ONE-HORSE OPEN SLEIGH

214
00:09:21,644 --> 00:09:24,438
♪ OVER THE FIELDS WE GO...

215
00:09:24,522 --> 00:09:26,857
FLANDERS AND MISSYWANT TO MEET UP LATER.

216
00:09:26,941 --> 00:09:28,818
OH, UM, I CAN'T.

217
00:09:28,943 --> 00:09:31,279
I REALLY NEED TO GET HOMEAND START SKETCHING.

218
00:09:31,362 --> 00:09:32,780
-IT'S EARLY.-I KNOW.

219
00:09:32,905 --> 00:09:34,699
I'M... I'M SORRY.

220
00:09:34,782 --> 00:09:37,576
OKAY, SO, UM,

221
00:09:37,660 --> 00:09:39,537
TO CLARIFY,

222
00:09:39,620 --> 00:09:40,871
IF YOU GET THIS,

223
00:09:40,955 --> 00:09:42,623
YOU'LL BE WORKINGOVER THE HOLIDAYS?

224
00:09:42,748 --> 00:09:45,668
WELL... YES.

225
00:09:45,793 --> 00:09:47,962
SO, WHAT ABOUT ASPEN?

226
00:09:49,589 --> 00:09:50,298
YEAH.

227
00:09:50,423 --> 00:09:51,465
WE COULD...

228
00:09:51,549 --> 00:09:52,800
WE COULD GO IN JANUARY--

229
00:09:52,925 --> 00:09:53,843
AFTER NEW YEAR'S?

230
00:09:53,968 --> 00:09:54,969
[LAUGHS]

231
00:09:55,094 --> 00:09:57,430
EVERYONE WILL BE GONE BY THEN.

232
00:09:57,513 --> 00:10:00,016
SO, WHAT, IT'S LIKE POMPEII?

233
00:10:00,141 --> 00:10:02,101
THE ENTIRE TOWN VANISHES?

234
00:10:02,184 --> 00:10:03,269
YEAH.

235
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
I MEAN, EVERYONE THAT MATTERS.

236
00:10:04,770 --> 00:10:06,480
OH.

237
00:10:06,564 --> 00:10:07,815
COME ON, NOBODY GIVES UPSKIING IN ASPEN

238
00:10:07,940 --> 00:10:09,942
TO PUT UP BALLOONSIN SOME WINDOWS, SLOAN, NOBODY.

239
00:10:10,026 --> 00:10:12,528
IT'S NOT JUST SOME WINDOW.

240
00:10:12,653 --> 00:10:15,197
IT'S...IT'S MY CHANCE.

241
00:10:15,323 --> 00:10:17,408
YOU KNOW, I COULD BEHEAD WINDOW DESIGNER

242
00:10:17,491 --> 00:10:18,993
AT McGUIRE'S.

243
00:10:22,121 --> 00:10:22,997
ANYWAY,

244
00:10:23,080 --> 00:10:24,707
I PROBABLY WON'T GET IT.

245
00:10:24,832 --> 00:10:26,792
I MEAN, THEY'LL MOST LIKELYGIVE IT TO JAKE.

246
00:10:26,876 --> 00:10:28,586
NO, YOU'RE GOING TO GET IT.

247
00:10:29,962 --> 00:10:32,381
I'LL HAVE MY DAD CALLOLD MAN MCGUIRE

248
00:10:32,506 --> 00:10:33,507
WHO BELONGS TO OUR CLUB.

249
00:10:33,633 --> 00:10:34,508
YOU'LL GET IT.

250
00:10:34,592 --> 00:10:35,468
WHAT? NO.

251
00:10:35,551 --> 00:10:36,927
NO, NO, PLEASE DON'T DO THAT.

252
00:10:37,011 --> 00:10:38,346
SLOAN, THIS ISHOW THINGS HAPPEN.

253
00:10:38,429 --> 00:10:39,972
PEOPLE CALL IN FAVORSALL THE TIME.

254
00:10:40,056 --> 00:10:42,308
BUT, SEE, I DON'T WANT THISTO BE A FAVOR.

255
00:10:42,391 --> 00:10:43,976
I NEED TO GET THIS ON MY OWN.

256
00:10:44,060 --> 00:10:46,937
I CAN DO THIS.

257
00:10:48,147 --> 00:10:49,190
OKAY.

258
00:10:56,322 --> 00:11:00,701
ALL RIGHT, THAT'S ITFOR TONIGHT, FOLKS.

259
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
[SNORING SOFTLY]

260
00:11:03,287 --> 00:11:04,914
JAKE?

261
00:11:05,039 --> 00:11:06,624
JAKE...

262
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
WAKE UP, WE'RE DONE.

263
00:11:08,751 --> 00:11:11,545
SORRY.

264
00:11:11,629 --> 00:11:13,923
THANK YOU.

265
00:11:19,845 --> 00:11:20,721
JAKE...

266
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
YOU HAVE UNTIL 10:00.

267
00:11:23,224 --> 00:11:24,058
THANKS.

268
00:11:24,183 --> 00:11:24,934
ALL RIGHT?

269
00:11:25,059 --> 00:11:26,185
LOCK UP ON YOUR WAY OUT.

270
00:11:26,268 --> 00:11:28,396
WILL DO.

271
00:11:28,521 --> 00:11:31,649
MAJOR PROGRESSTONIGHT, EVERYBODY.

272
00:11:31,732 --> 00:11:34,735
SEE YOU NEXT THURSDAY.

273
00:11:38,072 --> 00:11:40,574
[SIGHING]

274
00:11:42,076 --> 00:11:45,955
[♪]

275
00:12:21,866 --> 00:12:23,200
NINE-LETTER WORDFOR SHREW?

276
00:12:23,284 --> 00:12:24,160
UH... HARRIDAN?

277
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
FISHWIFE?

278
00:12:26,662 --> 00:12:27,746
HEY, MAC.

279
00:12:27,830 --> 00:12:29,832
BATTLEAXE.IT'S BATTLEAXE.

280
00:12:29,957 --> 00:12:31,542
WHY DID YOU JUSTPOINT AT ME

281
00:12:31,625 --> 00:12:32,751
AND SAY "BATTLEAXE"?

282
00:12:32,835 --> 00:12:34,378
WHAT? OH, COME ON,IT'S A TERM OF ENDEARMENT.

283
00:12:34,462 --> 00:12:36,464
A SOLDIER GOES TO WAR,HE NEEDS HIS BATTLEAXE, RIGHT?

284
00:12:36,547 --> 00:12:37,798
-THANKS, HONEY.-YEAH, THANKS, HON'.

285
00:12:37,882 --> 00:12:38,966
HEY, DON'T. NO.

286
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
COME ON, WHAT HAPPENED TOTHAT CHRISTMAS SPIRIT?

287
00:12:40,468 --> 00:12:41,510
ALL RIGHT,THE BIGGER QUESTION IS

288
00:12:41,635 --> 00:12:43,137
WHY IS AN ADULTEATING A GINGERBREAD MAN

289
00:12:43,220 --> 00:12:44,263
AT 7:30IN THE MORNING?

290
00:12:44,346 --> 00:12:45,222
ADULT?

291
00:12:45,306 --> 00:12:46,640
OH, THANK YOU.

292
00:12:46,724 --> 00:12:47,975
I'M FORGETTING SOMETHING.WHAT AM I FORGETTING?

293
00:12:48,058 --> 00:12:49,560
DON'T LOOK AT ME.I DON'T KNOW WHAT DAY IT IS.

294
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
IT'S WEDNESDAY.

295
00:12:50,603 --> 00:12:51,479
IT'S THURSDAY.

296
00:12:51,604 --> 00:12:53,481
WHAT?HOW DID THAT HAPPEN?

297
00:12:53,564 --> 00:12:57,610
SO, UH, BIG NIGHTWITH YOU AND SIR KENNETH?

298
00:12:57,693 --> 00:12:59,653
NO. SKETCHING,ACTUALLY

299
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
OH, SKETCHING.

300
00:13:01,322 --> 00:13:03,657
YES. FOR THE WINDOW?

301
00:13:03,741 --> 00:13:05,117
[SNAPS FINGERS]THAT'S WHAT I FORGOT.

302
00:13:05,201 --> 00:13:05,951
PAPER.

303
00:13:06,035 --> 00:13:06,994
I FORGOT PAPER.

304
00:13:07,077 --> 00:13:09,038
YOU KNOW WHAT? SORRY.REAL QUICK.

305
00:13:09,163 --> 00:13:09,997
WHAT?

306
00:13:10,122 --> 00:13:11,248
GEE, THANKS.

307
00:13:11,332 --> 00:13:12,208
YOU'RE KIDDING ME.

308
00:13:12,333 --> 00:13:13,584
YOU'RE JUSTDOING THIS NOW?

309
00:13:13,667 --> 00:13:16,212
INSPIRATION STRIKESWHEN IT STRIKES.

310
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
YEAH, NO,TAKE YOUR TIME.

311
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
YOU HAVE A WHOLE,OOH, SEVEN MINUTES.

312
00:13:20,341 --> 00:13:21,509
YUP.

313
00:13:21,634 --> 00:13:23,177
AH-AH-AH-AH...

314
00:13:23,260 --> 00:13:24,845
OH, YOU'RE RIDICULOUS.

315
00:13:24,970 --> 00:13:27,515
HEY, THAT'S GOOD,THAT'S GOOD.

316
00:13:27,598 --> 00:13:29,391
A LITTLE SNOWMAN, MAYBE?

317
00:13:31,268 --> 00:13:32,686
PEOPLE, PEOPLE, PEOPLE,

318
00:13:32,812 --> 00:13:35,689
CLEARLY, THIS ASSIGNMENTWAS ABOVE YOUR PAY GRADE.

319
00:13:35,773 --> 00:13:37,525
WELL, EVERYTHING'SABOVE MY PAY GRADE.

320
00:13:37,650 --> 00:13:38,526
NEEDLESS TO SAY,

321
00:13:38,609 --> 00:13:39,693
I AM HAPPY TO REPORT

322
00:13:39,777 --> 00:13:41,153
THAT YOU'RE NOT ENTIRELYVOID OF TALENT.

323
00:13:41,237 --> 00:13:42,863
THANK YOU, MR. FITCH.

324
00:13:42,988 --> 00:13:44,156
REALLY, SLOAN,

325
00:13:44,240 --> 00:13:46,951
IS THERE NO END TOYOUR GRATUITOUS PLEASANTRIES?

326
00:13:47,034 --> 00:13:49,036
OH, YEAH. THERE IS.

327
00:13:49,995 --> 00:13:51,038
INSTALLATIONS BEGIN

328
00:13:51,163 --> 00:13:52,081
TOMORROW NIGHT.

329
00:13:52,206 --> 00:13:53,249
SO IT GOES WITHOUT SAYING

330
00:13:53,374 --> 00:13:55,167
THAT THE ALARM WILL BE ON,

331
00:13:55,251 --> 00:13:57,044
SO EXIT THROUGH THE ALLEY DOOR.

332
00:13:57,127 --> 00:13:59,046
THE SYSTEM WILL BYPASSTHAT SPECIFIC EXIT

333
00:13:59,171 --> 00:14:00,548
FOR TWO HOURS

334
00:14:00,673 --> 00:14:01,715
AND THEN RE-ARM.

335
00:14:01,799 --> 00:14:03,801
WE DON'T NEED ANOTHERHALLOWEEN FIASCO.

336
00:14:03,884 --> 00:14:05,970
[SCOFFING]THAT WAS A FREAK ACCIDENT.

337
00:14:07,721 --> 00:14:09,890
OKAY.

338
00:14:10,015 --> 00:14:10,891
SOUTH WINDOW.

339
00:14:10,975 --> 00:14:11,725
YES!

340
00:14:11,809 --> 00:14:13,936
UM, THANK YOU, MR. FITCH,

341
00:14:14,061 --> 00:14:15,896
AND, UM, WHICH ONEARE WE GOING TO GO FOR

342
00:14:15,980 --> 00:14:19,233
IN THE NORTH WINDOW?

343
00:14:19,358 --> 00:14:20,734
UH, NORTH WINDOW.

344
00:14:20,818 --> 00:14:22,069
HEY!

345
00:14:22,152 --> 00:14:23,529
I ACCEPT.

346
00:14:23,612 --> 00:14:24,822
OH, THIS ISSO UNEXPECTED.

347
00:14:24,905 --> 00:14:26,949
UH, I'D LIKE TO THANKMY THIRD GRADE ART TEACHER.

348
00:14:27,074 --> 00:14:28,242
OF COURSE, I WOULDN'T BESITTING HERE TODAY

349
00:14:28,367 --> 00:14:29,577
IF IT WEREN'T FOR THIS CHAIR...

350
00:14:29,660 --> 00:14:30,786
I DON'T UNDERSTAND.

351
00:14:30,911 --> 00:14:32,121
I THOUGHT YOU SAIDTHAT ONLY ONE OF US WAS

352
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
WAS GOING TO GET TO REPLACEMISS JEFFERS.

353
00:14:33,998 --> 00:14:35,624
OH, AND ONE OF YOU WILL.

354
00:14:35,749 --> 00:14:37,293
THE ONE WHOSE BRINGS INTHE MOST CUSTOMERS

355
00:14:37,418 --> 00:14:38,544
BETWEEN NOW AND CHRISTMAS.

356
00:14:38,627 --> 00:14:42,047
WITH ALL DUE RESPECT,MR. FITCH,

357
00:14:42,131 --> 00:14:45,884
I TAKE THISVERY SERIOUSLY.

358
00:14:45,968 --> 00:14:47,136
I MEAN, I WAS UP ALL NIGHTWITH THOSE SKETCHES,

359
00:14:47,261 --> 00:14:49,221
AND HE DID HISIN, LIKE, WHAT

360
00:14:49,305 --> 00:14:50,764
10 MINUTESON THE CURB?

361
00:14:50,889 --> 00:14:51,765
WELL, SEVEN,

362
00:14:51,849 --> 00:14:53,267
BUT WHO'S COUNTING?

363
00:14:53,350 --> 00:14:54,935
UM...

364
00:14:55,019 --> 00:14:57,187
HIS DESIGN WAS BETTER.

365
00:14:57,271 --> 00:14:59,940
IN FACT, HAD HE NOTSMEARED FROSTING

366
00:15:00,024 --> 00:15:02,568
ON HIS SECOND NAPKIN,

367
00:15:02,651 --> 00:15:04,945
HE MIGHT HAVE HAD BOTH WINDOWS.

368
00:15:05,029 --> 00:15:06,113
OH.

369
00:15:07,364 --> 00:15:08,407
THERE YOU GO.

370
00:15:08,490 --> 00:15:09,867
THANK YOU.

371
00:15:19,418 --> 00:15:21,545
[♪]

372
00:15:32,681 --> 00:15:33,891
YOU LOOK TIRED,SWEETHEART.

373
00:15:33,974 --> 00:15:36,936
SLEEP IS CRUCIALFOR WOMEN LIKE US.

374
00:15:37,019 --> 00:15:39,146
LIKE US?

375
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
YOU KNOW,

376
00:15:40,898 --> 00:15:42,441
THE UNMARRIED.

377
00:15:42,524 --> 00:15:43,901
LOOK AT ME,

378
00:15:43,984 --> 00:15:45,736
I GET MY NINE HOURS,NO MATTER WHAT.

379
00:15:45,819 --> 00:15:47,655
ALARM COULD GO OFF

380
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
IN THE BUILDING,

381
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
MY HEAD STAYS ON THE PILLOW.

382
00:15:49,990 --> 00:15:51,742
THAT SOUNDS DANGEROUS.

383
00:15:51,825 --> 00:15:52,743
NOT AS DANGEROUS

384
00:15:52,826 --> 00:15:53,994
AS THAT LIPSTICKYOU'RE WEARING.

385
00:15:54,119 --> 00:15:55,829
THOSE RED HUESTOTALLY WASH YOU OUT.

386
00:15:55,955 --> 00:15:59,416
YOU'RE A FALL,NOT A WINTER.

387
00:16:01,085 --> 00:16:02,711
KNOCK 'EM DEAD.

388
00:16:02,836 --> 00:16:04,171
UH-HUH.

389
00:16:04,254 --> 00:16:06,298
THANK YOU, RITA.

390
00:16:06,382 --> 00:16:09,927
WHAT, NO TIPFOR ALL THAT ADVICE?

391
00:16:13,389 --> 00:16:14,765
OH.

392
00:16:14,848 --> 00:16:16,350
HAVE A NICE DAY.

393
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
HOW COULD I NOT?

394
00:16:17,726 --> 00:16:19,186
LOOK AT ALL THESESURROUNDINGS.

395
00:16:19,269 --> 00:16:21,855
IF YOU DON'T MINDME SAYING SO, DEARIE,

396
00:16:21,980 --> 00:16:25,442
THAT SCARF DOESN'T DO YOUANY JUSTICE.

397
00:16:27,152 --> 00:16:29,029
HAVE YOU SEEN THE DISPLAYON THE THIRD FLOOR?

398
00:16:29,154 --> 00:16:32,199
I'M JUST TRYINGTO BE HELPFUL.

399
00:16:43,544 --> 00:16:45,379
WHOA.

400
00:16:49,675 --> 00:16:51,009
[SIGHS]

401
00:16:51,051 --> 00:16:52,219
HOLD THE DOOR!

402
00:16:52,344 --> 00:16:53,262
WHOA, WHOA! AH...

403
00:16:53,387 --> 00:16:54,221
M'LADY.

404
00:16:54,304 --> 00:16:55,180
THANK YOU, DARLING.

405
00:16:55,264 --> 00:16:56,223
WHERE YOU HEADED?

406
00:16:56,306 --> 00:16:57,224
HOUSEWARES.

407
00:16:57,266 --> 00:16:58,892
COOKING DEMONSTRATIONBY ANY CHANCE?

408
00:16:59,018 --> 00:17:00,477
BEST APPETIZERSIN THE HOUSE.

409
00:17:00,561 --> 00:17:02,187
AND ON THE HOUSE.

410
00:17:02,271 --> 00:17:05,023
I JUST HOPE THEY HAVETHAT PLUM PUDDING TODAY.

411
00:17:05,107 --> 00:17:06,400
NO, PLUM PUDDINGIS TUESDAYS.

412
00:17:06,483 --> 00:17:07,901
TODAY IS CANDIED YAMS.

413
00:17:07,985 --> 00:17:09,236
WEDNESDAY AND FRIDAY ARETHOSE HONEY-BAKED HAM THINGS.

414
00:17:09,361 --> 00:17:12,239
SOUNDS LIKE YOU COULD USEA HOMECOOKED MEAL.

415
00:17:12,281 --> 00:17:14,074
YEAH, IT'S A LITTLEMORE EXPENSIVE HERE

416
00:17:14,199 --> 00:17:15,075
THAN I'M USED TO.

417
00:17:15,200 --> 00:17:16,118
McGUIRE'S?

418
00:17:16,243 --> 00:17:17,161
NEW YORK.

419
00:17:17,202 --> 00:17:19,246
AH, AIN'T THAT THE TRUTH.

420
00:17:19,246 --> 00:17:21,039
[LAUGHS]

421
00:17:21,123 --> 00:17:23,292
TALK TO YOU.THANK YOU.

422
00:17:26,295 --> 00:17:27,254
HEY.

423
00:17:27,337 --> 00:17:30,466
[THEY CONTINUE CHATTING]

424
00:17:34,094 --> 00:17:36,638
[♪]

425
00:17:51,945 --> 00:17:54,239
GOOD NIGHT, MAC.

426
00:17:54,281 --> 00:17:56,492
GOOD NIGHT, RITA.

427
00:18:04,416 --> 00:18:06,043
[CARD LOCK BEEPS]

428
00:18:10,339 --> 00:18:12,382
CONGRATS ON THE WINDOW.

429
00:18:12,466 --> 00:18:15,260
OH, THANK YOU.

430
00:18:15,344 --> 00:18:18,555
I JUST CAN'T BELIEVETHAT HE GOT THE OTHER ONE.

431
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
HE THINKS THIS JOB IS A JOKE.

432
00:18:20,557 --> 00:18:23,811
WELL, MAYBEIT JUST SEEMS THAT WAY.

433
00:18:23,811 --> 00:18:26,563
YOU KNOW, THE THINGTHAT GETS ME THOUGH IS,

434
00:18:26,605 --> 00:18:28,982
HE'S GOOD, YOU KNOW?

435
00:18:29,107 --> 00:18:32,194
WELL, I DON'T KNOW MUCHABOUT DESIGN,

436
00:18:32,319 --> 00:18:34,113
BUT I'VE SEENA LOT OF WINDOWS IN MY DAY,

437
00:18:34,196 --> 00:18:35,322
AND I'LL TELL YOU ONE THING,

438
00:18:35,364 --> 00:18:37,449
WHEN MISS JEFFERSSTARTED HERE,

439
00:18:37,533 --> 00:18:38,659
SHE WASN'TALL THAT GOOD.

440
00:18:38,659 --> 00:18:39,660
REALLY?

441
00:18:39,660 --> 00:18:40,994
NO.

442
00:18:41,119 --> 00:18:43,497
HER FIRST CHRISTMAS WINDOWWAS A STYROFOAM SNOWMAN.

443
00:18:43,580 --> 00:18:44,456
OH, NO.

444
00:18:44,540 --> 00:18:45,833
[CHUCKLING]YEAH.

445
00:18:45,916 --> 00:18:47,417
WITH A CARROT NOSE,AND THE TWO EYES OF COAL?

446
00:18:47,501 --> 00:18:49,169
JUST ONE.THE OTHER ONE FELL OUT.

447
00:18:49,294 --> 00:18:50,712
OH, NO! [LAUGHS]

448
00:18:51,630 --> 00:18:53,382
BUT SHE TOOK THIS ART CLASS,

449
00:18:53,507 --> 00:18:57,052
AND SHE GOT IN TOUCHWITH HER CREATIVE SIDE.

450
00:18:57,177 --> 00:18:58,637
HMM.

451
00:18:58,720 --> 00:19:00,097
WELL,

452
00:19:00,180 --> 00:19:01,515
MY JOB IS DONE.

453
00:19:01,640 --> 00:19:03,517
AH, WISH I COULDSAY THE SAME.

454
00:19:03,642 --> 00:19:04,560
AN ALL-NIGHTER?

455
00:19:04,685 --> 00:19:06,311
YEAH.

456
00:19:06,395 --> 00:19:07,312
WHAT ARE YOU UP TO?

457
00:19:07,396 --> 00:19:09,356
OH, JUST ANOTHER NIGHT AT HOME.

458
00:19:09,439 --> 00:19:11,275
NO HOT DATE?

459
00:19:11,358 --> 00:19:15,571
MORE LIKE COLD LEFTOVERSAND A GOOD BOOK.

460
00:19:20,200 --> 00:19:24,121
[JAKE'S LAUGHTER REVERBERATESTHROUGH THE WALLS]

461
00:19:24,163 --> 00:19:28,292
[LAUGHING UPROARIOUSLY]

462
00:19:30,586 --> 00:19:33,422
[TELEVISION BLASTING]

463
00:19:33,547 --> 00:19:34,590
OH, HEY.

464
00:19:34,715 --> 00:19:35,966
YOU EVER SEE THIS ONE?

465
00:19:36,008 --> 00:19:38,552
AW, IT IS A CLASSIC.

466
00:19:38,594 --> 00:19:39,553
HMM.

467
00:19:39,678 --> 00:19:41,263
[JAKE LAUGHING]

468
00:19:41,388 --> 00:19:42,931
YEAH, MAYBE WHEN I WAS 7.

469
00:19:43,056 --> 00:19:44,558
AW, IT'S FUNNIER NOW.

470
00:19:44,641 --> 00:19:45,893
WHAT'S REALLY FUNNY

471
00:19:45,934 --> 00:19:48,228
IS THAT YOU, UM,YOU HAVEN'T EVEN STARTED.

472
00:19:48,312 --> 00:19:49,688
I STARTED.

473
00:19:49,771 --> 00:19:52,274
I PLUGGED IN THE TV.

474
00:19:59,740 --> 00:20:01,283
WOW, NICE SKYLINE.

475
00:20:01,408 --> 00:20:03,327
JUST...

476
00:20:03,368 --> 00:20:04,328
GO BACK TO YOUR CARTOON.

477
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
I WANT TO SEEWHAT YOU DO NEXT.

478
00:20:06,580 --> 00:20:07,539
WILL IT BE...

479
00:20:07,623 --> 00:20:09,499
THE EMPIRE STATE BUILDING?

480
00:20:09,541 --> 00:20:11,418
OR THE STATUE OF LIBERTY?

481
00:20:11,543 --> 00:20:12,419
HMM...

482
00:20:12,502 --> 00:20:14,046
I KNEW IT.

483
00:20:14,087 --> 00:20:15,631
THAT LOOKS HEAVY.

484
00:20:15,756 --> 00:20:17,299
LET ME GIVE YOU A HAND.

485
00:20:19,259 --> 00:20:21,220
THANK YOU.

486
00:20:21,261 --> 00:20:22,304
NO, TAKE IT.

487
00:20:22,346 --> 00:20:23,472
COME ON, TAKE IT.I INSIST.

488
00:20:23,597 --> 00:20:24,556
NO, I CAN MANAGE.THANK YOU.

489
00:20:24,640 --> 00:20:25,515
ALL RIGHT!

490
00:20:25,599 --> 00:20:26,600
I'LL BE OVER HEREIF YOU NEED ME,

491
00:20:26,725 --> 00:20:27,601
HANGING OUT.

492
00:20:27,684 --> 00:20:28,852
ACTUALLY, YOU KNOW WHAT,

493
00:20:28,936 --> 00:20:30,103
I THINK I WORK BETTERWITH AN...

494
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
AUDIENCE...

495
00:20:31,188 --> 00:20:32,481
OH.

496
00:20:34,316 --> 00:20:36,026
BOY.

497
00:20:36,109 --> 00:20:38,695
IT'S LIKE WORKINGIN A FISHBOWL.

498
00:20:49,915 --> 00:20:51,375
AH...

499
00:20:51,458 --> 00:20:53,126
I SEE YOU WENT WITHLESS IS MORE.

500
00:20:53,168 --> 00:20:56,546
AND I SEE YOU WENT WITHMORE IS MORE.

501
00:20:56,588 --> 00:20:58,298
WELL, LOUDERGRABS PEOPLE.

502
00:20:58,382 --> 00:21:00,425
YOU KNOW, UNDERSTATEDELEGANCE, THOUGH,

503
00:21:00,509 --> 00:21:03,428
JUST TAPS THEMON THE SHOULDER.

504
00:21:03,470 --> 00:21:04,388
YOURS IS GOOD.

505
00:21:04,471 --> 00:21:08,642
NORTH POLE, WIFI,VERY CLEVER.

506
00:21:08,767 --> 00:21:11,228
SO'S YOURS.

507
00:21:11,269 --> 00:21:13,772
SIMPLE AND TO THE POINT.

508
00:21:13,814 --> 00:21:15,440
[CAR HORN HONKS]

509
00:21:15,482 --> 00:21:16,483
OH, THIS GUY AGAIN?

510
00:21:16,608 --> 00:21:17,985
DOES HE HAVE TODRIVE BY HERE EVERY DAY?

511
00:21:18,110 --> 00:21:19,236
HIS OFFICEIS UP THE STREET.

512
00:21:19,319 --> 00:21:21,154
I THOUGHT HE WORKEDOUT OF HIS CAR.

513
00:21:21,196 --> 00:21:22,155
HI!

514
00:21:22,280 --> 00:21:24,324
YOU LOOK LIKEYOU'VE BEEN UP ALL NIGHT.

515
00:21:24,449 --> 00:21:26,493
[CHUCKLES] YEAH.UM, WHAT DO YOU THINK?

516
00:21:27,494 --> 00:21:28,453
OH.

517
00:21:28,537 --> 00:21:32,332
HUH...

518
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
VERY CLEVER.

519
00:21:33,417 --> 00:21:34,334
OH, THANK YOU.

520
00:21:34,459 --> 00:21:36,336
NO, NOT THAT ONE,IT'S THE OTHER ONE.

521
00:21:37,421 --> 00:21:38,547
OH, RIGHT.

522
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
YEAH, THAT ONE, UM...

523
00:21:41,675 --> 00:21:43,260
THAT ONE LOOKS GREAT, TOO.

524
00:21:44,594 --> 00:21:45,512
LOOK, I'M LATE FOR WORK.

525
00:21:45,595 --> 00:21:46,513
DRINKS LATER?

526
00:21:46,638 --> 00:21:47,389
YEAH.

527
00:21:47,514 --> 00:21:48,682
OKAY.

528
00:21:48,682 --> 00:21:49,516
BYE.

529
00:21:49,641 --> 00:21:50,726
[JAKE]: BYE.

530
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
HE DOESN'T LIKE MINE.

531
00:21:53,437 --> 00:21:54,813
AH, WHAT DOES HE KNOW?HE'S A SUIT.

532
00:21:54,855 --> 00:21:55,772
YEAH, HIS FAMILY'S

533
00:21:55,856 --> 00:21:57,274
ON THE BOARDOF THE GUGGENHEIM.

534
00:21:57,357 --> 00:21:58,525
NEVER HEARD OF IT.

535
00:21:58,525 --> 00:22:01,194
COME ON, I'LL LET YOUBUY ME A FA LA LATTE.

536
00:22:01,236 --> 00:22:03,697
OH, THIS DAY JUSTKEEPS GETTING BETTER.

537
00:22:03,822 --> 00:22:06,366
SEE YOU LATER.

538
00:22:07,492 --> 00:22:08,660
[SIGHING HEAVILY]

539
00:22:08,744 --> 00:22:10,370
I HAVE A MILLION OTHER PLACESI COULD BE RIGHT NOW.

540
00:22:10,454 --> 00:22:11,621
OH, NAME TWO.

541
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
HOW ABOUTHUMAN RESOURCES,

542
00:22:12,831 --> 00:22:14,374
PICKING UPYOUR SEVERANCE CHECK, HUH?

543
00:22:14,499 --> 00:22:15,375
SHOULD I GO ON?

544
00:22:15,500 --> 00:22:16,376
NOPE, WE'RE GOOD.

545
00:22:16,501 --> 00:22:17,544
OKAY. LISTEN,

546
00:22:17,669 --> 00:22:20,297
IF SOMEONECOMES INTO THE STORE

547
00:22:20,380 --> 00:22:21,715
AFTER SEEINGONE OF THESE DISPLAYS,

548
00:22:21,840 --> 00:22:23,258
THERE IS A 50% GREATER CHANCE

549
00:22:23,383 --> 00:22:24,384
THAT THEY'RE GOING TO MAKEA PURCHASE.

550
00:22:24,509 --> 00:22:25,427
WAIT, DOES THATEVEN MAKE SENSE?

551
00:22:25,552 --> 00:22:26,678
YES, IT MAKES SENSE, JAKE.

552
00:22:26,762 --> 00:22:28,555
-UH, ARE SALES UP, MR. FITCH?-MARGINALLY.

553
00:22:28,638 --> 00:22:30,432
-OH, YOU'RE WELCOME.-THAT WASN'T A COMPLIMENT.

554
00:22:30,557 --> 00:22:31,349
SLOAN,

555
00:22:31,433 --> 00:22:34,144
YOUR WINDOW WAS PLEASANT, OKAY?

556
00:22:34,227 --> 00:22:36,772
BUT PLEASANTMAKES PEOPLE SMILE...

557
00:22:36,897 --> 00:22:38,690
SMILING IS GOOD, RIGHT?

558
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
NO, NOT IF THEY SMILE

559
00:22:40,275 --> 00:22:41,485
AND KEEP WALKING DOWN THE STREETTO THE NEXT STORE, OKAY?

560
00:22:41,568 --> 00:22:43,737
YOU'RE HERE TO CREATE

561
00:22:43,820 --> 00:22:45,739
THE DESIRE TO SHOP, OKAY?

562
00:22:45,822 --> 00:22:47,240
SO, BRING PEOPLE IN,

563
00:22:47,365 --> 00:22:49,076
OTHERWISE I'M GOING TO HAVE TOGIVE NAPKIN KING HERE

564
00:22:49,201 --> 00:22:50,160
YOUR WINDOW, TOO.

565
00:22:50,243 --> 00:22:51,828
JUST THE WAY IT GOES.

566
00:22:52,913 --> 00:22:54,915
OKAY?

567
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
[SIGHS WEARILY]

568
00:23:00,587 --> 00:23:01,838
AREN'T YOU GOING TO GLOAT?

569
00:23:01,880 --> 00:23:04,299
NO. I LIKED YOUR WINDOW.

570
00:23:04,424 --> 00:23:05,842
ARE YOU FINISHED WITH THIS?

571
00:23:07,636 --> 00:23:10,305
JUST GOING TOBORROW THIS REAL QUICK.

572
00:23:10,430 --> 00:23:12,432
IS THERE ANYTHING ELSEI CAN GET YOU, SIR?

573
00:23:14,184 --> 00:23:15,811
I COULD GO FOR A SANDWICH.

574
00:23:16,812 --> 00:23:19,773
[QUIETLY]: I'LL TELL YOUWHERE YOU CAN GO.

575
00:23:19,856 --> 00:23:23,527
[♪♪]

576
00:23:34,788 --> 00:23:35,872
OH, NO.

577
00:23:37,374 --> 00:23:38,750
MAC SENT YOU HERE, TOO?

578
00:23:38,792 --> 00:23:41,378
APPARENTLY, HE WANTS USTO SPEND MORE TIME TOGETHER.

579
00:23:41,461 --> 00:23:44,673
YES, BECAUSE, CLEARLY,NINE HOURS A DAY ISN'T ENOUGH?

580
00:23:44,798 --> 00:23:47,634
HEY, IF YOU WANT TO SEE MEAFTER HOURS,

581
00:23:47,717 --> 00:23:49,386
JUST COME OUT AND SAY IT.

582
00:23:49,469 --> 00:23:51,430
I AM SO DONEBRINGING HIM COFFEE.

583
00:23:51,513 --> 00:23:52,681
[LAUGHS]

584
00:23:54,975 --> 00:23:56,726
EASELS, EVERYONE.

585
00:23:56,768 --> 00:24:00,021
JAKE, WE'RE STARTING.

586
00:24:03,984 --> 00:24:06,653
TODAY, WE WILL BEFOCUSING ON...

587
00:24:06,778 --> 00:24:07,737
THE EYES.

588
00:24:07,821 --> 00:24:11,491
WINDOWS TO THE SOUL.

589
00:24:11,616 --> 00:24:13,493
OKAY.

590
00:24:13,618 --> 00:24:15,453
NEW STUDENT?

591
00:24:15,495 --> 00:24:16,997
UM, NO, I'M... NO.

592
00:24:17,080 --> 00:24:18,165
DON'T BE SHY.

593
00:24:18,290 --> 00:24:19,499
WE'RE ALL VERYSUPPORTIVE HERE.

594
00:24:19,583 --> 00:24:20,500
HAVE A SEAT.

595
00:24:20,625 --> 00:24:22,502
WE'LL SET YOU UPWITH A SKETCH PAD...

596
00:24:22,627 --> 00:24:24,421
HAVE A SEAT.

597
00:24:24,504 --> 00:24:26,423
GET YOU ALL SET UP.

598
00:24:26,506 --> 00:24:29,342
PIECE OF CHARCOAL,YOU ARE READY TO DRAW.

599
00:24:29,468 --> 00:24:30,510
OKAY.

600
00:24:30,594 --> 00:24:33,889
KILL THE SMILE, JAKE.IT'S VERY DISTRACTING.

601
00:24:35,557 --> 00:24:37,184
ALL RIGHT,HEADS UP, EVERYBODY,

602
00:24:37,309 --> 00:24:38,310
NEXT SESSION,

603
00:24:38,393 --> 00:24:41,062
WE WILL BE FOCUSING ON...

604
00:24:42,606 --> 00:24:46,318
THE UPPER TORSO.

605
00:24:46,401 --> 00:24:47,694
JUST A HEADS-UPON THAT ONE.

606
00:24:47,777 --> 00:24:49,613
JAKE, OF COURSE,WILL BE HITTING THE GYM,

607
00:24:50,864 --> 00:24:54,701
HE'LL BE DOINGCRUNCHES GALORE.

608
00:24:54,701 --> 00:24:57,454
[♪]

609
00:25:12,886 --> 00:25:15,513
I KNOW, I'LL BE OUT OF HEREBY 10:00.

610
00:25:15,597 --> 00:25:16,640
AND KILL THE LIGHTS.

611
00:25:16,723 --> 00:25:17,724
YOU LEFT THEM ONLAST TIME.

612
00:25:17,724 --> 00:25:18,808
I DID?

613
00:25:23,146 --> 00:25:25,315
20 BUCKS, HUH?

614
00:25:25,357 --> 00:25:27,150
YOU ARE A SUPERMODEL.

615
00:25:27,234 --> 00:25:29,486
WELL, I DO ITFOR THE STUDIO TIME.

616
00:25:29,569 --> 00:25:31,279
NOT THAT I WOULDTURN DOWN 20 BUCKS.

617
00:25:31,404 --> 00:25:32,405
WOW...

618
00:25:32,489 --> 00:25:34,658
I DIDN'T KNOWI WAS SO GOOD-LOOKING.

619
00:25:34,741 --> 00:25:36,743
I ASSUME THIS MEANS

620
00:25:36,868 --> 00:25:40,580
YOU'LL BE STICKING AROUNDFOR THE UPPER TORSO THEN?

621
00:25:40,705 --> 00:25:41,831
YOU ASSUME WRONG.

622
00:25:44,334 --> 00:25:45,585
I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.

623
00:25:45,669 --> 00:25:48,964
IF IT'S THE UPPER TORSO,THANKS, I PASS.

624
00:25:49,089 --> 00:25:49,965
NO.

625
00:25:50,090 --> 00:25:53,927
LESS SPECTACULAR THAN THAT.

626
00:25:54,010 --> 00:25:58,265
MUCH LESS, IN FACT.

627
00:26:02,769 --> 00:26:04,479
[SIGHS NERVOUSLY]

628
00:26:04,521 --> 00:26:06,690
I DON'T KNOWHOW TO FINISH IT.

629
00:26:06,773 --> 00:26:07,983
I DIDN'T KNOWYOU WERE A PAINTER.

630
00:26:08,024 --> 00:26:11,194
IT'S ALL I EVER WANTED TO BE,

631
00:26:11,278 --> 00:26:13,863
EVER SINCE I DISCOVEREDTHE ART SECTION AT THE LIBRARY.

632
00:26:13,947 --> 00:26:14,823
ANDREW WYETH.

633
00:26:14,948 --> 00:26:16,074
YEAH, "CHRISTINA'S WORLD."

634
00:26:16,116 --> 00:26:17,284
YOU KNOW IT?

635
00:26:17,367 --> 00:26:18,994
YEAH, I HAD THAT PAINTING

636
00:26:19,119 --> 00:26:20,453
ON MY BEDROOM WALLIN HIGH SCHOOL.

637
00:26:20,453 --> 00:26:22,372
ME TOO.

638
00:26:22,414 --> 00:26:24,624
OF COURSE,WHERE I'M FROM,

639
00:26:24,666 --> 00:26:26,960
NOBODY ACTUALLYBECOMES A PAINTER

640
00:26:27,043 --> 00:26:29,045
UNLESS THEY'RE PAINTINGTHE SIDE OF A BARN.

641
00:26:29,087 --> 00:26:30,088
YOU'RE NOTFROM THE CITY?

642
00:26:30,171 --> 00:26:31,006
MAINE.

643
00:26:31,131 --> 00:26:31,923
HUH.

644
00:26:32,007 --> 00:26:33,967
A TOWN THE SIZE OF THIS ROOM.

645
00:26:34,092 --> 00:26:36,052
RIGHT NOWMY FAMILY IS TAKING BETS

646
00:26:36,094 --> 00:26:37,053
ON WHEN I'LL BE HOME

647
00:26:37,137 --> 00:26:39,973
WITH MY TAIL BETWEEN MY LEGS.

648
00:26:39,973 --> 00:26:41,433
[SIGHS]

649
00:26:41,516 --> 00:26:43,518
ANYWAY, HOW MANY PEOPLEREALLY MAKE IT IN THE ART WORLD?

650
00:26:43,643 --> 00:26:45,645
MAYBE THEY'RE RIGHT.MAYBE I SHOULD GIVE UP.

651
00:26:45,770 --> 00:26:47,480
DON'T.

652
00:26:47,522 --> 00:26:50,608
NO, YOU'RE...YOU'RE REALLY GOOD.

653
00:26:50,692 --> 00:26:52,611
[CHUCKLES]

654
00:26:52,694 --> 00:26:53,987
THANK YOU.

655
00:26:53,987 --> 00:26:56,156
YEAH. HUH.

656
00:26:56,239 --> 00:26:58,825
ANYWAY, UH,

657
00:26:58,950 --> 00:27:00,493
I SHOULD GO.

658
00:27:00,618 --> 00:27:02,537
I'M LATE FOR...

659
00:27:02,662 --> 00:27:05,665
FOR...FOR A POLO MATCH?

660
00:27:05,749 --> 00:27:06,666
HIGH TEA?

661
00:27:06,750 --> 00:27:07,959
DINNER WITH MOM.

662
00:27:08,001 --> 00:27:12,339
AH, WELL, GIVE MY BESTTO MUFFY TOTTINGHAM VAN DOREN.

663
00:27:14,466 --> 00:27:15,925
OH, AND, UH,

664
00:27:15,967 --> 00:27:17,552
BRING ME A DOGGY BAG.

665
00:27:17,677 --> 00:27:19,721
NO.

666
00:27:43,870 --> 00:27:44,954
OKAY.

667
00:27:52,796 --> 00:27:54,964
HEY, THIS FAUCETIS LEAKING AGAIN.

668
00:27:55,048 --> 00:27:56,549
DID YOU CALLMAINTENANCE?

669
00:27:56,633 --> 00:27:58,676
OH, THEY DON'T KNOWFROM FAUCETS.

670
00:27:58,760 --> 00:27:59,969
OH, WHAT'S WITH THE LIPSTICK?

671
00:28:00,053 --> 00:28:00,970
I THOUGHT WE COVERED THAT.

672
00:28:01,054 --> 00:28:03,306
DON'T START, MOM.

673
00:28:06,059 --> 00:28:07,227
LET'S GO.

674
00:28:07,310 --> 00:28:09,145
I AM STARVING.

675
00:28:20,407 --> 00:28:22,409
AH, THERE'S NOTHING LIKETHE SMELL OF A PLASTIC TREE,

676
00:28:22,492 --> 00:28:23,701
RIGHT, UNCLE JIMMY?

677
00:28:23,785 --> 00:28:24,744
[CHUCKLES]

678
00:28:24,828 --> 00:28:25,870
HEY!

679
00:28:25,954 --> 00:28:27,580
I CAN RE-USE IT, ANDI DON'T HAVE TO WATER IT.

680
00:28:27,664 --> 00:28:29,791
YEAH, BECAUSE IT WOULDBE SUCH A CHORE

681
00:28:29,833 --> 00:28:32,127
TO WATERA TWO-FOOT TREE.

682
00:28:32,252 --> 00:28:33,628
THERE ARE TREES OUTSIDE.

683
00:28:33,753 --> 00:28:35,004
LISTEN,

684
00:28:35,088 --> 00:28:36,589
HOW'S THAT JOB OF YOURS GOING,DRESSING UP THOSE DUMMIES?

685
00:28:36,673 --> 00:28:37,590
DIDN'T SHE TELL YOU?

686
00:28:37,715 --> 00:28:39,050
SHE GOT THE CHRISTMAS WINDOWS.

687
00:28:39,134 --> 00:28:41,010
IT'S JUST ONE WINDOW.

688
00:28:41,052 --> 00:28:42,971
BUT IT'S A BIG WINDOW.

689
00:28:43,096 --> 00:28:44,973
ACTUALLY,THEY'RE THE SAME SIZE.

690
00:28:45,098 --> 00:28:46,599
WELL, WHATEVER,WE'RE PROUD OF YOU, KID.

691
00:28:46,599 --> 00:28:48,393
THANK YOU.

692
00:28:48,476 --> 00:28:49,436
HEY, WHERE'SAUNT DORIS?

693
00:28:49,561 --> 00:28:50,979
SHE'S WORKING.

694
00:28:51,104 --> 00:28:52,772
I HAD TO COME OVERAND FIX YOUR MOM'S SINK.

695
00:28:52,897 --> 00:28:54,441
AND EAT MEOUT OF HOUSE AND HOME.

696
00:28:54,524 --> 00:28:56,234
IT WOULD BE CHEAPERTO HIRE A REAL PLUMBER.

697
00:28:56,317 --> 00:28:57,569
OH...

698
00:28:57,610 --> 00:28:58,445
WELL, BE MY GUEST.

699
00:28:58,570 --> 00:28:59,738
DID I TELL YOU

700
00:28:59,821 --> 00:29:02,449
I RODE THE ELEVATORWITH THAT CUTE JAKE TODAY?

701
00:29:02,574 --> 00:29:04,951
YES, YOU MAY HAVE MENTIONED ITTHREE OR FOUR TIMES.

702
00:29:05,076 --> 00:29:06,786
HE'S VERY SWEET.

703
00:29:06,870 --> 00:29:08,538
YES, HE'S A REAL CHARMER.

704
00:29:08,621 --> 00:29:09,956
GOOD-LOOKING, TOO.

705
00:29:09,956 --> 00:29:12,000
[SIGHS]

706
00:29:12,041 --> 00:29:14,127
BETTER LOOKINGTHAN THAT KENNY.

707
00:29:14,252 --> 00:29:15,128
OKAY.

708
00:29:15,211 --> 00:29:16,129
KENNETH.

709
00:29:16,254 --> 00:29:17,213
[CLEARS THROAT]

710
00:29:17,297 --> 00:29:19,966
AND YOU'VE NEVER MET HIM.

711
00:29:20,049 --> 00:29:21,885
THIS KENNETH,DOES HE MAKE A LIVING?

712
00:29:23,803 --> 00:29:25,138
HE'S FROM A BIG SHOTBANKING FAMILY.

713
00:29:25,221 --> 00:29:26,723
OH, FANCY.

714
00:29:26,765 --> 00:29:28,600
HE'S TOO FANCYTO MEET US.

715
00:29:28,683 --> 00:29:32,729
OKAY, I WILL INTRODUCE YOUWHEN THINGS GET MORE SERIOUS.

716
00:29:32,770 --> 00:29:34,689
IT'S BEEN THREE MONTHS.

717
00:29:34,814 --> 00:29:36,691
YOUR FATHER AND I MARRIEDAFTER TWO WEEKS.

718
00:29:36,816 --> 00:29:38,943
YES, AND WE ALL KNOWHOW WELL THAT WORKED OUT.

719
00:29:39,027 --> 00:29:40,904
WE HAD FUN WHILE IT LASTED.

720
00:29:40,987 --> 00:29:42,989
WHEN YOU KNOW,YOU KNOW.

721
00:29:43,114 --> 00:29:44,908
FISH OR CUT BAIT.

722
00:29:44,991 --> 00:29:46,159
AND YOU WONDER WHY

723
00:29:46,284 --> 00:29:47,786
YOU SCARED OFFMY LAST BOYFRIEND.

724
00:29:47,869 --> 00:29:50,038
YOU WERE TOO GOOD FOR HIM.

725
00:29:52,916 --> 00:29:54,751
UNCLE JIMMY, UM,

726
00:29:54,834 --> 00:29:56,544
YOU GONNA EATTHAT LAST MEATBALL?

727
00:29:56,669 --> 00:29:57,879
YES.

728
00:29:58,004 --> 00:29:59,839
AND STAY AWAY FROM MY PLATE.

729
00:29:59,964 --> 00:30:01,132
I'M JUST ASKING.

730
00:30:01,216 --> 00:30:02,133
AUNT DORIS,

731
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
YOU'RE SUPPOSED TOBE WORKING!

732
00:30:04,135 --> 00:30:06,888
[RITA LAUGHING]

733
00:30:09,849 --> 00:30:13,019
GEEZ, JIMMY, HOW MANY TIMESARE YOU GONNA FALL FOR THAT?

734
00:30:13,019 --> 00:30:14,145
[LAUGHING]

735
00:30:14,229 --> 00:30:15,688
IT'S UNBELIEVABLE.

736
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
IT NEVER FAILS.

737
00:30:17,357 --> 00:30:20,026
[♪♪]

738
00:30:21,152 --> 00:30:22,612
REMEMBER, SHOPPERS,

739
00:30:22,695 --> 00:30:24,781
McGUIRE'S HAS ALLYOUR HOLIDAY DECORATING NEEDS.

740
00:30:28,034 --> 00:30:29,661
HEY.

741
00:30:29,702 --> 00:30:30,703
WOW, YOU LOOK NICE.

742
00:30:30,745 --> 00:30:32,830
NICE ENOUGHTO CONVINCE YOU TO JOIN ME?

743
00:30:32,914 --> 00:30:33,915
UH, I CAN'T.

744
00:30:34,040 --> 00:30:34,999
I'M INSTALLING ALL NIGHT.

745
00:30:35,083 --> 00:30:36,042
AGAIN?

746
00:30:36,167 --> 00:30:37,877
YEAH. SORRY.

747
00:30:38,002 --> 00:30:39,045
YOU REALIZE

748
00:30:39,045 --> 00:30:40,129
I'LL BE THE ONLY GUYAT THE CLIENT DINNER

749
00:30:40,171 --> 00:30:41,214
WITHOUT A PLUS ONE.

750
00:30:41,256 --> 00:30:43,925
WELL, I COULD LOAN YOUA MANNEQUIN.

751
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
OR TWO.

752
00:30:44,968 --> 00:30:46,553
YOU COULD BE A PLUS TWO.

753
00:30:46,678 --> 00:30:48,304
YEAH, I DON'T THINKTHAT WOULD GO OVER TOO WELL

754
00:30:48,388 --> 00:30:49,264
WITH THE PARTNERS.

755
00:30:49,389 --> 00:30:50,932
I'M FREE TOMORROW NIGHT.

756
00:30:51,057 --> 00:30:53,101
I'M GOING TO THE KNICKS GAMEWITH FLANDERS.

757
00:30:53,226 --> 00:30:55,311
LUNCH?

758
00:30:55,395 --> 00:30:56,729
MERGERS MEETING.

759
00:30:56,729 --> 00:30:57,814
RIGHT...

760
00:30:57,897 --> 00:30:58,940
I'LL CALL YOU.

761
00:30:58,982 --> 00:31:02,110
SHE'LL BE WAITINGANXIOUSLY BY THE PHONE.

762
00:31:04,237 --> 00:31:05,071
BYE.

763
00:31:05,113 --> 00:31:06,948
BYE.

764
00:31:16,541 --> 00:31:19,586
[♪]

765
00:31:32,849 --> 00:31:34,100
CHRISTMAS COOKIESFROM THE CAFE?

766
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
YAY, COOKIES!

767
00:31:37,103 --> 00:31:38,146
WHAT DID YOU GET?

768
00:31:38,271 --> 00:31:39,230
OH.

769
00:31:39,314 --> 00:31:40,356
THANKS, MAC.

770
00:31:42,358 --> 00:31:43,985
HEY, WHAT DO WEHAVE HERE?

771
00:31:44,027 --> 00:31:46,446
A PARTRIDGEIN A PEAR TREE?

772
00:31:46,529 --> 00:31:47,655
OH, COME ON.

773
00:31:47,697 --> 00:31:48,906
OH, COME ON,GIVE ME A LOOK.

774
00:31:48,990 --> 00:31:49,949
OH, WHAT?

775
00:31:50,033 --> 00:31:51,284
LIKE I'M GOING TOSTEAL YOUR IDEAS?

776
00:31:51,326 --> 00:31:53,453
WELL, THERE'S ONLY SO MUCHYOU CAN WRITE ON A NAPKIN.

777
00:31:53,453 --> 00:31:54,954
TRUE,

778
00:31:55,038 --> 00:31:56,039
BUT WHEN I'M OUT OF NAPKINS,THERE'S ALWAYS PAPER TOWELS,

779
00:31:56,122 --> 00:31:57,457
TISSUE PAPER...

780
00:31:57,582 --> 00:32:00,001
YOU DO KNOW THAT BICKERINGIS A SIGN OF AFFECTION.

781
00:32:00,126 --> 00:32:01,252
[LAUGHS]

782
00:32:01,336 --> 00:32:02,921
NOT IN THIS CASE.

783
00:32:03,004 --> 00:32:03,922
NO, IT'S A SIGNOF INSECURITY,

784
00:32:04,005 --> 00:32:04,923
ON HER PART.

785
00:32:05,006 --> 00:32:06,633
I'M-I'M INSECURE?

786
00:32:06,758 --> 00:32:07,967
THAT'S WHYYOU OVER-PREPARE.

787
00:32:08,092 --> 00:32:09,093
IT'S FINE,IT'S NOT A BIG DEAL.

788
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
OVER-PREPARE!

789
00:32:10,219 --> 00:32:12,305
YOU TWO CARRY ONLIKE ME AND MY WIFE.

790
00:32:12,388 --> 00:32:15,141
I MEAN, WE HAD A DISAGREEMENTOVER EVERYTHING,

791
00:32:15,266 --> 00:32:18,102
AND LOVED EACH OTHERTILL THE DAY SHE DIED.

792
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
IT'S SO QUIET WITHOUT HER.

793
00:32:19,979 --> 00:32:21,731
AND DO YOU KNOWWHAT I MISS MOST?

794
00:32:21,814 --> 00:32:23,441
HAVING SOMEONE TO BICKER WITH.

795
00:32:23,483 --> 00:32:25,902
THINK OF THAT.

796
00:32:27,236 --> 00:32:30,490
GOOD NIGHT,YOU TWO.

797
00:32:31,491 --> 00:32:33,534
GOOD NIGHT, MAC.

798
00:32:36,162 --> 00:32:38,790
HOW LONG HAS HE BEEN ALONE?

799
00:32:38,831 --> 00:32:40,667
FOUR YEARS.

800
00:32:40,750 --> 00:32:41,751
HE WAS MARRIED FOR 30.

801
00:32:41,834 --> 00:32:44,170
[CHUCKLES SADLY]

802
00:32:44,253 --> 00:32:45,672
IT WOULD BEREALLY GREAT

803
00:32:45,797 --> 00:32:48,800
FOR HIM TO HAVE SOMEBODYTO SPEND THE HOLIDAYS WITH.

804
00:32:48,841 --> 00:32:51,177
YEAH, IT WOULD.

805
00:32:51,260 --> 00:32:53,221
[CHUCKLES]

806
00:32:55,515 --> 00:32:58,184
[♪]

807
00:32:58,226 --> 00:33:01,562
[EVERYONE CHATTINGAND CHUCKLING]

808
00:33:25,044 --> 00:33:26,379
PAGE 17.

809
00:33:26,504 --> 00:33:27,714
WE HAVE A BLURB.

810
00:33:27,839 --> 00:33:28,923
A BLURB.IS IT CONTAGIOUS?

811
00:33:29,048 --> 00:33:30,800
"THE WAR OF THE WINDOWSAT McGUIRE'S."

812
00:33:30,883 --> 00:33:32,802
"SALES ARE UPIN THE DEPARTMENT STORE,

813
00:33:32,844 --> 00:33:34,804
YADA YADA, BLAH BLAH.

814
00:33:34,887 --> 00:33:36,055
KUDOS, YOU TWO,

815
00:33:36,222 --> 00:33:37,890
IT SEEMS THAT YOU'VE MANAGEDTO CAPTURE THE ZEITGEIST.

816
00:33:37,890 --> 00:33:38,725
THE WHAT?

817
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
THE SPIRIT OF THE TIMES.

818
00:33:40,518 --> 00:33:41,894
"ZEITGEIST."

819
00:33:41,978 --> 00:33:42,854
GESUNDHEIT.

820
00:33:42,895 --> 00:33:43,813
WOULD YOU SAY

821
00:33:43,896 --> 00:33:46,941
THAT ONE WINDOWCAPTURED IT MORE?

822
00:33:47,066 --> 00:33:48,568
NO. NO...

823
00:33:48,568 --> 00:33:49,819
OH.

824
00:33:49,902 --> 00:33:51,738
BUT I DO FEEL SEMI-CONFIDENTIN SAYING

825
00:33:51,738 --> 00:33:55,241
THAT I THINK ONE OF YOU TWOWILL BE STEPPING

826
00:33:55,324 --> 00:33:56,367
INTO MISS JEFFERS' SHOES

827
00:33:56,451 --> 00:33:59,162
VERY SOON.

828
00:34:00,413 --> 00:34:02,331
HEY, DOES SHE HAVE BIG FEET?BECAUSE I WEAR AN 11.

829
00:34:09,130 --> 00:34:10,173
ALL RIGHT, 10 AND A HALF.

830
00:34:10,256 --> 00:34:15,136
AND YOU SAY THATI AM THE INSECURE ONE?

831
00:34:15,261 --> 00:34:16,304
[SCOFFS]

832
00:34:29,984 --> 00:34:32,028
AH, FORGOT MY NAPKINS.

833
00:34:32,070 --> 00:34:34,113
OH, WOW, WHAT A RELIEF.

834
00:34:34,197 --> 00:34:35,948
CRISIS AVERTED.

835
00:34:35,948 --> 00:34:37,492
HAH.

836
00:34:46,751 --> 00:34:51,130
THE PERIMETER ALARMWILL SET IN FIVE MINUTES.

837
00:34:51,214 --> 00:34:53,549
[WHISTLING NONCHALANTLY]

838
00:34:57,094 --> 00:34:58,054
SORRY, JIMBO

839
00:34:58,137 --> 00:34:59,305
GET IT BACK TO YOU IN THE A.M.

840
00:34:59,388 --> 00:35:01,057
LOOKIN' GOOD, THOUGH.

841
00:35:03,309 --> 00:35:05,311
[HUMMING MERRILY]

842
00:35:05,311 --> 00:35:07,355
[GARGLING]

843
00:35:18,157 --> 00:35:19,117
[SIGHS]

844
00:35:19,158 --> 00:35:21,327
HOME SWEET HOME.

845
00:35:27,166 --> 00:35:29,752
[♪]

846
00:35:42,682 --> 00:35:45,351
[♪]

847
00:35:45,476 --> 00:35:47,270
[ELEVATOR DINGS]

848
00:35:50,690 --> 00:35:51,524
THERE SHE IS.

849
00:35:51,649 --> 00:35:52,567
I MISSED YOUTHIS MORNING.

850
00:35:52,692 --> 00:35:54,485
HOUSEWARES HADFRITTATAS.

851
00:35:54,569 --> 00:35:55,653
OH, NO,

852
00:35:55,736 --> 00:35:57,405
DON'T TELL ME THAT.

853
00:35:57,530 --> 00:35:58,865
I WAS AT THE LAUNDROMAT.

854
00:35:58,990 --> 00:36:02,493
HERE, I GOT BROUGHT YOUSOMETHING MUCH BETTER.

855
00:36:02,577 --> 00:36:04,245
HOME-COOKED.

856
00:36:04,370 --> 00:36:05,288
MEATBALLS.

857
00:36:05,371 --> 00:36:08,082
MEATBALLS ARRABIATA.

858
00:36:08,207 --> 00:36:10,334
RITA, YOU ARETHE MOTHER I NEVER HAD.

859
00:36:10,418 --> 00:36:12,837
OH, YOU NEVER HAD A MOTHER?

860
00:36:12,920 --> 00:36:15,631
NO, I HAD ONE, SHE JUST,SHE MICROWAVES A LOT,

861
00:36:15,715 --> 00:36:17,633
AND SHE'S KIND OFFAR AWAY.

862
00:36:19,177 --> 00:36:20,720
MM. SO GOOD.

863
00:36:20,803 --> 00:36:21,721
THANK YOU.

864
00:36:21,804 --> 00:36:23,055
MY PLEASURE.

865
00:36:23,139 --> 00:36:25,224
HOW ARE YOU STILL SINGLE?

866
00:36:25,349 --> 00:36:27,393
WELL, YOU DON'T MEETA LOT OF ELIGIBLE MEN

867
00:36:27,476 --> 00:36:28,394
IN THE LADIES' ROOM.

868
00:36:28,477 --> 00:36:31,314
WELL, LET'S HOPE NOT.

869
00:36:31,397 --> 00:36:33,399
HOW'S YOUR WINDOW GOING?

870
00:36:33,524 --> 00:36:35,359
AH, NOT TOO BAD.

871
00:36:35,443 --> 00:36:37,195
I'M HAVING A LITTLE TROUBLEWITH MY CO-WORKER.

872
00:36:37,236 --> 00:36:38,613
ROMANTIC TROUBLE?

873
00:36:38,738 --> 00:36:40,031
NO.

874
00:36:40,114 --> 00:36:41,157
NO, NO, NO, NO.

875
00:36:41,240 --> 00:36:42,742
SHE'S WAY OUT OF MY LEAGUE.

876
00:36:42,867 --> 00:36:44,118
HMM.

877
00:36:44,243 --> 00:36:45,244
WHAT MAKES YOU THINK THAT?

878
00:36:45,369 --> 00:36:48,414
TRUST ME, I'M NOT THE GUYSHE'S LOOKING FOR.

879
00:36:49,540 --> 00:36:50,583
WELL, THIS IS ME.

880
00:36:50,708 --> 00:36:52,043
THANKS AGAINFOR THE MEATBALLS.

881
00:36:52,126 --> 00:36:54,337
YOU HAD ME AT ARRABIATA.

882
00:37:04,263 --> 00:37:06,182
COME BY THE STORE,

883
00:37:06,265 --> 00:37:07,600
IT'LL TAKE YOUALL OF 10 MINUTES.

884
00:37:09,435 --> 00:37:11,062
WELL, HOW WOULD YOU LIKETO WORK ALL DAY

885
00:37:11,145 --> 00:37:13,606
WITH A LEAKY FAUCET?

886
00:37:13,731 --> 00:37:15,107
YES.

887
00:37:15,233 --> 00:37:17,109
I WILL FEED YOU.

888
00:37:17,193 --> 00:37:18,945
FINE, A POT ROAST.

889
00:37:19,070 --> 00:37:20,613
AND POTATOES.

890
00:37:20,696 --> 00:37:21,948
SEE YA.

891
00:37:22,031 --> 00:37:22,949
IS THAT UNCLE JIMMY?

892
00:37:23,074 --> 00:37:25,618
WHAT GAVE IT AWAY?

893
00:37:25,701 --> 00:37:27,119
OKAY, SO I KNOW THAT

894
00:37:27,203 --> 00:37:30,081
IT DOESN'T SMELL AS GOODAS THE PLASTIC TREE, BUT...

895
00:37:30,164 --> 00:37:32,708
OH, HONEY, YOU SHOULDN'T HAVE.

896
00:37:32,750 --> 00:37:34,293
NOW I HAVE TO WATER IT.

897
00:37:34,377 --> 00:37:35,211
I'LL WATER IT.

898
00:37:35,253 --> 00:37:36,504
YOU DON'T HAVE TIME.

899
00:37:36,629 --> 00:37:38,422
IT'LL TAKE FIVE SECONDS.

900
00:37:38,464 --> 00:37:41,509
PLUS, IT'S A LIVING TREE,SO WE CAN PLANT IT AFTERWARDS.

901
00:37:44,762 --> 00:37:46,222
WHAT'S FOR DINNER?

902
00:37:46,305 --> 00:37:47,473
AUNT DORISBROUGHT SOME TONGUE.

903
00:37:47,598 --> 00:37:50,643
WE'RE NOT GOING TO EATAUNT DORIS' TONGUE.

904
00:37:50,685 --> 00:37:52,228
SEE, SAYING THAT MAKES MEWANT TO GAG.

905
00:37:52,269 --> 00:37:53,521
YOU'RE RIGHT. YOU COOK.

906
00:37:53,646 --> 00:37:56,524
I WAS IN A WINDOW ALL DAY.

907
00:37:56,649 --> 00:37:58,275
I WAS IN A BATHROOM ALL DAY.

908
00:37:58,359 --> 00:38:00,486
YOU WIN.

909
00:38:00,611 --> 00:38:01,654
SO...

910
00:38:01,696 --> 00:38:03,239
WHEN AM I EVERGOING TO MEET KENNETH?

911
00:38:03,322 --> 00:38:06,742
OH, IT IS NOT THE RIGHT TIME.

912
00:38:06,784 --> 00:38:09,328
WHY, ARE YOU IN A FIGHT?

913
00:38:09,412 --> 00:38:11,163
NO.

914
00:38:11,247 --> 00:38:13,082
NO, WE'RE NOT IN A FIGHT.

915
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
WE'VE NEVER EVEN HAD A FIGHT.

916
00:38:14,500 --> 00:38:16,002
YOU HAVEN'THAD A FIGHT

917
00:38:16,085 --> 00:38:19,255
BECAUSE YOU'VE NEVER BEENHONEST WITH HIM.

918
00:38:19,338 --> 00:38:22,591
INVITE HIMTO CHRISTMAS EVE EVE.

919
00:38:22,675 --> 00:38:24,635
HE'S GOING SKIING.

920
00:38:24,719 --> 00:38:26,595
WHY DON'T YOUINVITE JAKE?

921
00:38:26,637 --> 00:38:28,639
HE HAS NOWHERE TO GO.

922
00:38:28,723 --> 00:38:30,141
WHAT, ARE YOU TWO BFFs NOW?

923
00:38:30,224 --> 00:38:33,019
IT'S CHRISTMAS,HE'S AWAY FROM HIS FAMILY.

924
00:38:33,144 --> 00:38:33,769
I'M JUST SAYING.

925
00:38:33,853 --> 00:38:37,231
I'M SAYING, DON'T MEDDLE.

926
00:38:37,356 --> 00:38:39,608
UNCLE JIMMY'S MAKINGTUR-DUNKIN'.

927
00:38:39,692 --> 00:38:41,527
YOU MEAN TURDUCKEN.

928
00:38:41,610 --> 00:38:43,112
NO, "TUR-DUNKIN'."

929
00:38:43,195 --> 00:38:46,699
TURKEY FRIEDIN DUNKIN' DONUT BATTER.

930
00:38:46,824 --> 00:38:48,617
OH, MY GOD.

931
00:38:48,701 --> 00:38:53,247
♪ TWO HEARTS SET ON FIRE

932
00:38:53,289 --> 00:38:58,252
♪ TWO HEARTSSET ON FIRE ♪

933
00:38:58,377 --> 00:39:02,048
♪ I WAS A KINGOF MOVE ALONG ♪

934
00:39:02,131 --> 00:39:06,260
♪ SHE WAS THE QUEENOF SCARED AND STRONG ♪

935
00:39:06,385 --> 00:39:10,222
♪ LOOKING OUT FOR NO ONE

936
00:39:10,347 --> 00:39:13,559
♪ BUT OURSELVES

937
00:39:13,684 --> 00:39:17,521
♪ I WAS TRYING TO MAKE A NAMEIN A HOPELESS TOWN ♪

938
00:39:17,605 --> 00:39:21,901
♪ SHE WAS TIRED OF PLAYING GAMESWITH THE LOCAL CROWD ♪

939
00:39:22,026 --> 00:39:29,033
♪ SURROUNDED BY SO MANY DREAMSLEFT ON THE SHELF ♪

940
00:39:29,116 --> 00:39:33,537
♪ TWO HEARTS SET ON FIRELIKE SHOOTING STARS ♪

941
00:39:33,621 --> 00:39:36,415
♪ THAT ONLY WE CAN SEE

942
00:39:36,457 --> 00:39:40,086
♪ AND I'M FALLINGINTO THE DEEP END ♪

943
00:39:40,169 --> 00:39:45,257
♪ CRASHING FASTERTHAN WE THOUGHT IT COULD BE ♪

944
00:39:45,341 --> 00:39:48,677
♪ WE'RE TWO HEARTSSET ON FIRE ♪

945
00:39:48,761 --> 00:39:53,432
♪ TWO HEARTS SET ON FIRE

946
00:39:53,516 --> 00:39:58,270
♪ WE WERE HOLDING ONTO HOPEIT MAY BE SOMETHING MORE ♪

947
00:39:58,396 --> 00:40:01,607
♪ ALWAYS LOOKING FORANOTHER OPEN DOOR ♪

948
00:40:01,690 --> 00:40:05,736
♪ TRYING TO MAKE OUR WAYTHROUGH LIFE ♪

949
00:40:05,820 --> 00:40:08,823
♪ THESE CITY STREETS

950
00:40:08,948 --> 00:40:11,450
♪ TWO HEARTS SET ON FIRE

951
00:40:11,575 --> 00:40:15,913
♪ LIKE SHOOTING STARSTHAT ONLY WE CAN SEE... ♪

952
00:40:15,955 --> 00:40:17,873
GOOD MORNING, MAC.

953
00:40:17,957 --> 00:40:19,834
OH, THANKS, HONEY.

954
00:40:19,875 --> 00:40:21,627
WHAT IS SANTA'SWIFE'S NAME?

955
00:40:21,627 --> 00:40:22,545
MARY.

956
00:40:22,586 --> 00:40:24,463
AS IN "MARY CHRISTMAS."

957
00:40:24,547 --> 00:40:25,631
NO, MARTHA.

958
00:40:25,756 --> 00:40:26,924
TRY MARTHA CLAUS.

959
00:40:26,966 --> 00:40:28,300
THAT COULD WORK.

960
00:40:28,384 --> 00:40:30,386
HEY, SPEAKING OFAGE-APPROPRIATE WOMEN--

961
00:40:30,469 --> 00:40:32,304
I'VE GOT JUST THE GIRLFOR YOU, MAC.

962
00:40:32,429 --> 00:40:33,305
OKAY, RUN,

963
00:40:33,389 --> 00:40:34,306
AND DO NOT LOOK BACK.

964
00:40:34,390 --> 00:40:36,142
AH, SHE'S A HOTTIE.

965
00:40:36,142 --> 00:40:38,769
AND SHE MAKES A KILLERMEATBALLS ARRABIATA.

966
00:40:38,853 --> 00:40:40,771
YOU PROBABLY KNOW HER,SHE WORKS IN THE STORE.

967
00:40:40,855 --> 00:40:43,107
LIKES TO HAVE A GOOD TIME,KIND OF LOUD. RITA.

968
00:40:43,190 --> 00:40:44,692
THAT IS NOTWHAT HE NEEDS.

969
00:40:44,733 --> 00:40:46,443
WHO DOESN'T NEEDA GOOD TIME?

970
00:40:46,527 --> 00:40:48,571
NO, OKAY, MAC,IF YOU'RE LOOKING

971
00:40:48,654 --> 00:40:49,697
TO GET BACKINTO THE GAME,

972
00:40:49,822 --> 00:40:51,740
YOU JUST LET MEFIND YOU SOMEBODY.

973
00:40:51,782 --> 00:40:52,825
THANK YOU BOTH VERY MUCH,

974
00:40:52,908 --> 00:40:55,786
BUT I HAVE ALL I NEEDRIGHT HERE.

975
00:40:55,870 --> 00:40:57,413
I HAVE McGUIRE'S.

976
00:40:57,454 --> 00:40:58,539
ALL RIGHT,I'M KIND OF

977
00:40:58,664 --> 00:41:00,040
STARTING TO WORRYABOUT YOU NOW.

978
00:41:00,166 --> 00:41:01,625
WHEN WAS THE LAST TIMEYOU HAD FEMALE COMPANY?

979
00:41:01,667 --> 00:41:04,336
HEY, OKAY, AREN'T YOUGETTING A LITTLE PERSONAL HERE?

980
00:41:04,336 --> 00:41:05,212
FACE IT.

981
00:41:05,254 --> 00:41:06,839
ROMANCE IS FOR YOU YOUNG KIDS.

982
00:41:06,964 --> 00:41:09,842
ACTUALLY, VAN DOREN'SNOT ALL THAT YOUNG.

983
00:41:09,925 --> 00:41:10,926
I'M THE SAME AGE AS YOU.

984
00:41:10,968 --> 00:41:12,761
REALLY?YOU SEEM OLDER.

985
00:41:12,845 --> 00:41:14,555
OH, OKAY, WELL,WHEN YOU ACT 12,

986
00:41:14,680 --> 00:41:16,891
I'M SURE EVERYONESEEMS OLDER.

987
00:41:17,016 --> 00:41:19,435
ZING.

988
00:41:24,565 --> 00:41:26,483
ALL RIGHT, FINE,I LOOKED.

989
00:41:26,567 --> 00:41:30,070
[♪♪]

990
00:41:32,990 --> 00:41:37,369
[CROWD TALKING EXCITEDLY]

991
00:41:37,453 --> 00:41:38,579
THANK YOU, THANK YOU. FANTASTIC,ISN'T IT?

992
00:41:38,704 --> 00:41:39,663
THIS IS OUR RECYCLED WINDOW.

993
00:41:39,747 --> 00:41:41,665
YOU KNOW, WE'RE REALLY CONSCIOUS

994
00:41:41,749 --> 00:41:43,876
ABOUT KEEPING EVERYTHING GREENHERE AT McGUIRE'S

995
00:41:43,918 --> 00:41:45,711
AND EVERYTHINGIS RECYCLED IN IT.

996
00:41:45,753 --> 00:41:50,299
THE SODA CANS,THE LED LIGHT ON RUDOLPH.

997
00:41:50,382 --> 00:41:52,426
AND THAT WINDOWIS FANTASTIC, TOO.

998
00:41:52,468 --> 00:41:54,220
THE SAYING, IT'S "HO-HO-HO."

999
00:41:54,303 --> 00:41:56,222
SANTA SAYS, "HO-HO-HO,"

1000
00:41:56,305 --> 00:41:59,141
BUT WE JUST DID IT"YO-YO-YO" 'CAUSE OF THE KIDS.

1001
00:41:59,225 --> 00:42:01,936
THEY REALLY ARE INTOTHE WHOLE, "YO!"

1002
00:42:10,778 --> 00:42:13,113
ALL RIGHT,I'LL SEE YOU LATER.

1003
00:42:19,453 --> 00:42:21,580
THANK YOU FOR HELPING MECHRISTMAS SHOP.

1004
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
OF COURSE.

1005
00:42:22,665 --> 00:42:23,582
CAN I SEE THIS ONE?

1006
00:42:23,666 --> 00:42:26,001
YOU HAVE GREAT TASTE.

1007
00:42:26,043 --> 00:42:27,253
MEGAN, THIS IS KENNETH...

1008
00:42:27,378 --> 00:42:28,379
MY PLEASURE.

1009
00:42:28,462 --> 00:42:30,422
MY BOYFRIEND.

1010
00:42:30,506 --> 00:42:32,508
I'M USUALLY IN COSMETICS.DROP BY FOR A SAMPLE.

1011
00:42:32,591 --> 00:42:35,594
OOH, I DON'TWEAR COLOGNE.

1012
00:42:35,594 --> 00:42:36,804
ALLERGIES.

1013
00:42:36,929 --> 00:42:37,846
I HAVE HYPO-ALLERGENIC.

1014
00:42:37,930 --> 00:42:40,599
THAT'S GOOD TO KNOW.

1015
00:42:40,683 --> 00:42:42,017
YOU LIKE THIS ONE?

1016
00:42:42,101 --> 00:42:43,727
IT'S BEAUTIFUL.

1017
00:42:43,811 --> 00:42:45,521
TRY IT ON.

1018
00:42:45,604 --> 00:42:46,939
IT'S NOT A RING...

1019
00:42:47,022 --> 00:42:47,940
I'M JUST SAYING.

1020
00:42:48,023 --> 00:42:49,441
HEY, KENNETH,

1021
00:42:49,483 --> 00:42:50,943
YOU SHOULD USEHER EMPLOYEE DISCOUNT.

1022
00:42:51,068 --> 00:42:52,403
SHE GETS 15% OFF.

1023
00:42:52,486 --> 00:42:55,364
TECHNICALLY, HE CAN'T USEMY EMPLOYEE DISCOUNT,

1024
00:42:55,406 --> 00:42:56,448
UNLESS I BUY IT FOR YOU.

1025
00:42:56,574 --> 00:42:58,325
YOU DON'T MIND?

1026
00:42:58,367 --> 00:43:00,577
BECAUSE THAT WOULD BE FANTASTIC.

1027
00:43:00,661 --> 00:43:02,621
IN FACT, CHARGETWO OF THOSE.

1028
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
UM, TWO?

1029
00:43:03,831 --> 00:43:05,958
YEAH. FOR MY PARTNERS' WIVES.

1030
00:43:06,041 --> 00:43:08,460
OH, UM...

1031
00:43:08,544 --> 00:43:09,586
YOU GIFT-WRAP, RIGHT?

1032
00:43:09,670 --> 00:43:10,963
-MM-HMM.-GREAT.

1033
00:43:11,088 --> 00:43:12,548
A REGULAR KNIGHTIN SHINING ARMOR.

1034
00:43:12,631 --> 00:43:13,549
YOU'RE STILL HERE?

1035
00:43:13,632 --> 00:43:14,842
I WORK HERE, REMEMBER?

1036
00:43:14,967 --> 00:43:17,344
THE SUPERMODEL-SLASH-VISUAL MERCHANDISER?

1037
00:43:17,469 --> 00:43:19,722
LOOK, IN CASEYOU'RE WONDERING,

1038
00:43:19,805 --> 00:43:21,348
I'M BUYING YOUR PRESENTSOMEWHERE ELSE.

1039
00:43:21,390 --> 00:43:22,683
WHO'S GOING TOSIGN FOR THAT?

1040
00:43:24,476 --> 00:43:26,603
GROUP HUG?

1041
00:43:26,687 --> 00:43:29,481
IN YOUR CASE,GROUP THERAPY.

1042
00:43:29,606 --> 00:43:30,899
LATER.

1043
00:43:30,983 --> 00:43:32,693
HOW DO YOUSTAND HIM?

1044
00:43:32,818 --> 00:43:35,821
IT IS AMAZINGWHAT A PERSON CAN GET USED TO.

1045
00:43:35,946 --> 00:43:36,864
MIGHT BE TIMETO HAVE MY FATHER

1046
00:43:36,989 --> 00:43:38,657
MAKE ANOTHERPHONE CALL.

1047
00:43:38,657 --> 00:43:40,200
WHAT?

1048
00:43:41,702 --> 00:43:43,454
KENNETH,WHAT DID YOU DO?

1049
00:43:43,537 --> 00:43:47,333
OKAY, FINE, I MAY HAVE HADMY FATHER MENTION YOU

1050
00:43:47,416 --> 00:43:48,626
TO OLD MAN MCGUIRE

1051
00:43:48,709 --> 00:43:50,002
AT THE CLUB, OKAY?

1052
00:43:50,085 --> 00:43:51,754
IT'S NOT A BIG DEAL.

1053
00:43:51,837 --> 00:43:53,380
I'M SURE YOU WOULD HAVE GOTTHIS WINDOW THING ANYWAY.

1054
00:43:53,505 --> 00:43:55,090
YEAH, ONLY NOWI WILL NEVER KNOW.

1055
00:43:55,174 --> 00:43:56,383
DOES IT MATTER?

1056
00:43:56,508 --> 00:43:58,510
YOU GOT A WINDOW,THAT'S WHAT'S IMPORTANT.

1057
00:43:58,635 --> 00:44:00,763
THEN WHY DO I FEEL SICKTO MY STOMACH?

1058
00:44:00,804 --> 00:44:01,722
LOOK, I'M SORRY, OKAY?

1059
00:44:01,847 --> 00:44:02,806
I WAS JUST TRYING TO HELP.

1060
00:44:02,890 --> 00:44:03,891
I KNOW.

1061
00:44:05,934 --> 00:44:08,979
CAN WE PUT THISBEHIND US?

1062
00:44:09,063 --> 00:44:11,148
I GUESS.

1063
00:44:11,231 --> 00:44:12,566
OKAY, GREAT.

1064
00:44:12,691 --> 00:44:14,818
I'LL SEE YOUTONIGHT, THEN, OKAY?

1065
00:44:14,860 --> 00:44:15,986
GIFT RECEIPT.

1066
00:44:16,070 --> 00:44:17,488
AND DON'T BE LATE,

1067
00:44:17,571 --> 00:44:19,531
BECAUSE EVERYONE THEREIS EXPECTING TO MEET YOU.

1068
00:44:19,657 --> 00:44:21,116
BYE.

1069
00:44:33,545 --> 00:44:35,547
YOU LOOK NICE.

1070
00:44:35,547 --> 00:44:37,091
THANK YOU.

1071
00:44:37,216 --> 00:44:39,051
ACTUALLY,YOU LOOK PERFECT.

1072
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
THANK YOU.

1073
00:44:40,094 --> 00:44:42,805
THAT'S, UM, THAT'SA COMPLIMENT, RIGHT?

1074
00:44:42,888 --> 00:44:44,306
WELL, DON'T TAKE THISTHE WRONG WAY,

1075
00:44:44,390 --> 00:44:46,475
BUT WHY DO YOU NEED ALL THATMAKEUP AND FAKE STUFF?

1076
00:44:46,558 --> 00:44:47,851
OH, YOU'RE SAYINGI LOOK FAKE?

1077
00:44:47,935 --> 00:44:50,729
NO, I'M SAYING THATYOU'RE MORE OF A NATURAL...

1078
00:44:50,854 --> 00:44:51,897
A NATURAL...

1079
00:44:51,980 --> 00:44:53,524
-WHAT'S THE EXPRESSION?-NATURAL BEAUTY?

1080
00:44:53,607 --> 00:44:54,566
NO, THAT'S NOT IT.

1081
00:44:54,692 --> 00:44:56,568
YEAH, YOU'RE MORE OFA NATURAL BEAUTY.

1082
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
SO WHERE ARE YOU TAKINGKENNY FOR DINNER TONIGHT?

1083
00:44:58,946 --> 00:45:00,030
HA, HA, HA.

1084
00:45:00,114 --> 00:45:01,907
IT'S HIS FIRM'SCHRISTMAS PARTY.

1085
00:45:02,032 --> 00:45:06,829
WELL, DON'T GET STUCKWITH THE CHECK.

1086
00:45:17,047 --> 00:45:20,134
[CARD LOCK BUZZES]

1087
00:45:28,225 --> 00:45:32,438
[WHISTLING NONCHALANTLY]

1088
00:45:37,317 --> 00:45:39,153
LAST-MINUTE SHOPPING?

1089
00:45:41,113 --> 00:45:42,156
UH...

1090
00:45:43,031 --> 00:45:45,159
YOU WERE GOING TO SABOTAGEMY WINDOW, WEREN'T YOU?

1091
00:45:45,284 --> 00:45:46,368
NO.

1092
00:45:46,452 --> 00:45:47,619
OKAY, THENWHAT ARE YOU DOING HERE?

1093
00:45:47,703 --> 00:45:49,121
I'D RATHER NOT SAY.

1094
00:45:49,246 --> 00:45:50,622
HMM, SHOPLIFTING?

1095
00:45:50,706 --> 00:45:51,748
VANDALISM?

1096
00:45:51,832 --> 00:45:53,625
TRYING ON WOMEN'S CLOTHING?

1097
00:45:53,751 --> 00:45:54,793
NO, NO, AND...

1098
00:45:54,918 --> 00:45:57,212
THAT'S A THOUGHT.

1099
00:46:00,340 --> 00:46:03,010
ALL RIGHT, FOLLOW ME.

1100
00:46:06,305 --> 00:46:09,850
[SIGHING]

1101
00:46:09,975 --> 00:46:13,228
WELCOME TO MY HUMBLE ABODE.

1102
00:46:13,312 --> 00:46:14,813
YOU'RE LIVING HERE?

1103
00:46:14,897 --> 00:46:17,649
WELL, IF BY "LIVING HERE,"YOU MEAN LIVING HERE,

1104
00:46:17,733 --> 00:46:18,984
THEN, YES.

1105
00:46:19,067 --> 00:46:20,486
FOR HOW LONG?

1106
00:46:20,611 --> 00:46:21,487
A COUPLE WEEKS.

1107
00:46:21,612 --> 00:46:22,738
LIKE EIGHT.

1108
00:46:25,991 --> 00:46:27,034
TA-DAH!

1109
00:46:28,911 --> 00:46:30,370
I RAN OUT OF RENT MONEY.

1110
00:46:30,496 --> 00:46:32,748
IT'S TEMPORARY,AT LEAST I HOPE IT IS.

1111
00:46:32,831 --> 00:46:35,459
YOU REALIZE THESE ARE GROUNDSFOR TERMINATION, RIGHT?

1112
00:46:35,542 --> 00:46:36,585
I MEAN, NOT TO MENTION THAT

1113
00:46:36,668 --> 00:46:38,295
I'M PRETTY SURETHAT IT'S ILLEGAL.

1114
00:46:38,337 --> 00:46:39,588
ALL RIGHT, LOOK,

1115
00:46:39,671 --> 00:46:40,839
I KNOW YOU HATE ME,

1116
00:46:40,839 --> 00:46:42,674
BUT WILL YOU PLEASENOT TELL FITCH ABOUT THIS?

1117
00:46:42,800 --> 00:46:44,009
I DON'T HATE YOU.

1118
00:46:44,134 --> 00:46:45,135
YOU DON'T?

1119
00:46:45,219 --> 00:46:46,845
OKAY, MAYBE A LITTLE.

1120
00:46:46,970 --> 00:46:48,388
YEAH, I HATE ME A LITTLE, TOO.

1121
00:46:49,348 --> 00:46:50,516
SO...

1122
00:46:50,641 --> 00:46:53,519
OKAY, UM,WE WILL PICK THIS UP TOMORROW.

1123
00:46:53,644 --> 00:46:54,728
I'VE GOT TO GO.

1124
00:46:55,813 --> 00:46:58,315
UH... ABOUT THAT.

1125
00:46:58,398 --> 00:47:00,484
THE DOOR IS LOCKED.

1126
00:47:00,567 --> 00:47:02,736
OKAY, SO HOW DO YOU GET OUT?

1127
00:47:02,861 --> 00:47:04,530
I DON'T.

1128
00:47:04,655 --> 00:47:05,906
NOT TILL MORNING.

1129
00:47:14,706 --> 00:47:16,833
WHY DIDN'T YOU TELL METHAT THIS COULD HAPPEN?

1130
00:47:16,875 --> 00:47:18,669
WAS I SUPPOSED TO?

1131
00:47:18,752 --> 00:47:20,212
[CARD LOCK BEEPING USELESSLY]

1132
00:47:20,295 --> 00:47:21,171
I'M TELLING YOU,

1133
00:47:21,255 --> 00:47:22,714
THEY'RE LOCKEDELECTRONICALLY.

1134
00:47:22,798 --> 00:47:23,715
IT'S NOT GOING TO OPEN.

1135
00:47:23,799 --> 00:47:24,842
[FLUSTERING IN PANIC]

1136
00:47:24,925 --> 00:47:27,135
I'M JUST GOING TO...

1137
00:47:27,219 --> 00:47:29,221
YOU'RE NOT GOING TO GETANY CELL RECEPTION EITHER,

1138
00:47:29,346 --> 00:47:30,847
I'M SORRY.

1139
00:47:30,889 --> 00:47:32,307
THIS IS A NIGHTMARE!

1140
00:47:32,391 --> 00:47:36,061
KENNETH'S ENTIRE FIRMIS EXPECTING ME,

1141
00:47:36,186 --> 00:47:38,272
AND WHAT IS HE GOING TO THINKWHEN I DON'T SHOW UP?

1142
00:47:38,397 --> 00:47:40,774
I THINK HE'LL UNDERSTAND.

1143
00:47:40,816 --> 00:47:41,817
COME ON,WHO HASN'T SPENT A NIGHT

1144
00:47:41,900 --> 00:47:43,277
TRAPPED IN A DEPARTMENT STORE?

1145
00:47:45,904 --> 00:47:46,905
NO, NO, NO.

1146
00:47:46,947 --> 00:47:49,908
HEY, COME ON, HERE.HERE, HERE, HERE.

1147
00:47:50,033 --> 00:47:50,993
[STAMMERING]

1148
00:47:51,076 --> 00:47:53,078
I CAN'T BLOW MY NOSEON YOUR SKETCHES!

1149
00:47:53,203 --> 00:47:54,079
YEAH, YOU CAN.

1150
00:47:54,162 --> 00:47:55,122
THEY'RE NOT ANY GOOD.

1151
00:47:55,247 --> 00:47:56,081
NO.

1152
00:47:56,206 --> 00:47:58,125
NO, THEY ARE.

1153
00:47:58,250 --> 00:48:01,295
EVEN YOUR NAPKINSARE BETTER THAN MINE.

1154
00:48:01,420 --> 00:48:04,590
HEY, WHERE'S THATPARSONS SCHOOL OF CONFIDENCE?

1155
00:48:07,301 --> 00:48:09,219
YOU SHOULD HAVE GOTTENBOTH WINDOWS.

1156
00:48:09,303 --> 00:48:10,887
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1157
00:48:10,971 --> 00:48:13,015
KENNETH'S DAD MADE A CALL,

1158
00:48:13,098 --> 00:48:15,017
AND THAT'S HOW I GOT THIS JOB.

1159
00:48:15,934 --> 00:48:16,727
NO...

1160
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
BECAUSE I'M NOT GOOD ENOUGH.

1161
00:48:17,978 --> 00:48:19,396
OF COURSE YOU ARE.

1162
00:48:19,479 --> 00:48:20,439
YOU DON'T KNOW THAT.

1163
00:48:20,522 --> 00:48:21,440
YEAH, I DO.

1164
00:48:21,481 --> 00:48:24,151
AND I HATE YOUA LITTLE BIT, TOO,

1165
00:48:24,276 --> 00:48:28,155
SO I HAVENO REASON TO LIE.

1166
00:48:28,280 --> 00:48:29,114
COME ON.

1167
00:48:29,197 --> 00:48:32,701
I'M GOING TO CHEER YOU UP.

1168
00:48:40,125 --> 00:48:42,252
OH...

1169
00:48:42,336 --> 00:48:44,963
MM-HMM. MM-HMM. OH...

1170
00:48:45,088 --> 00:48:47,966
I HAVE BEEN EYEINGTHIS BASKET FOR DAYS.

1171
00:48:48,091 --> 00:48:49,468
ISN'T THISCONSIDERED STEALING?

1172
00:48:49,593 --> 00:48:50,469
HE DIDN'T BUY IT.

1173
00:48:50,594 --> 00:48:52,346
LOOK AT THE CARD.

1174
00:48:52,471 --> 00:48:54,973
"FOR THE DESIGN STAFF"?

1175
00:48:55,098 --> 00:48:56,558
FITCH WAS SUPPOSED TOSHARE THIS WITH US.

1176
00:48:56,642 --> 00:48:57,934
I'M TRYING TO TELL YA.

1177
00:48:57,976 --> 00:48:59,311
GET IN THERE.

1178
00:48:59,311 --> 00:49:01,563
MM.

1179
00:49:01,605 --> 00:49:03,440
OH, MAN, THAT IS SO GOOD.

1180
00:49:03,523 --> 00:49:06,485
I HAVEN'T HAD CHOCOLATESINCE I MET KENNETH.

1181
00:49:06,526 --> 00:49:09,363
HE DOESN'T BELIEVEIN CHOCOLATE?

1182
00:49:10,447 --> 00:49:12,074
OH, OKAY.

1183
00:49:12,157 --> 00:49:14,117
UM, OOH. TRY ONE OF THESE.

1184
00:49:14,201 --> 00:49:15,160
IT'S GLUTEN-FREE.

1185
00:49:15,243 --> 00:49:16,328
WHAT IS GLUTEN?

1186
00:49:16,453 --> 00:49:18,830
YOU KNOW WHAT, STRIKE THAT,DID YOU SAY "FREE"?

1187
00:49:18,956 --> 00:49:20,165
[CHUCKLES]

1188
00:49:22,292 --> 00:49:23,377
OH, WOW.

1189
00:49:23,502 --> 00:49:25,003
MM-HMM.

1190
00:49:25,087 --> 00:49:26,338
OKAY, AT THIS RATE,

1191
00:49:26,463 --> 00:49:28,256
WE ARE NOT GOING TO FITIN THOSE WINDOWS.

1192
00:49:28,340 --> 00:49:30,092
THAT'S WHAT I'M HOPING.

1193
00:49:30,175 --> 00:49:31,510
CAN I INTEREST YOUIN A LITTLE MORE

1194
00:49:31,635 --> 00:49:35,847
OF THIS DELICIOUSMcGUIRE'S FIZZ-APPLE?

1195
00:49:35,889 --> 00:49:37,849
I AM PRETTY SURE THATTHAT BOTTLE

1196
00:49:37,933 --> 00:49:39,142
HAS BEEN HERE SINCETHE STORE OPENED.

1197
00:49:39,226 --> 00:49:42,771
THEN IT IS AGEDTO PERFECTION.

1198
00:50:00,038 --> 00:50:01,206
WHAT DO YOU THINK?

1199
00:50:01,331 --> 00:50:03,333
SPEND A LITTLETIME IN HERE.

1200
00:50:03,417 --> 00:50:07,504
I THINK I CANGET USED TO IT.

1201
00:50:07,587 --> 00:50:11,299
TO THE FUTUREMISS JEFFERS.

1202
00:50:13,719 --> 00:50:14,594
COME.

1203
00:50:14,636 --> 00:50:16,805
I WANT TO SHOW YOUSOMETHING.

1204
00:50:19,933 --> 00:50:24,563
WELL, NO HEATER,NO FURNITURE, NO ROOF.

1205
00:50:24,688 --> 00:50:26,106
IT SUITS YOU.

1206
00:50:26,231 --> 00:50:27,733
IT'S THE BEST VIEWIN THE HOUSE, THOUGH.

1207
00:50:27,858 --> 00:50:29,901
YEAH.

1208
00:50:29,985 --> 00:50:33,071
THIS KIND OF REMINDS MEOF CHRISTMAS BACK HOME.

1209
00:50:33,113 --> 00:50:36,450
ASIDE FROM THE BUILDINGS,CARS AND PEOPLE.

1210
00:50:36,491 --> 00:50:38,118
[CHUCKLES]SOUNDS PEACEFUL.

1211
00:50:38,243 --> 00:50:40,162
IT IS.

1212
00:50:40,245 --> 00:50:41,913
WE HAD A FROZEN PONDIN THE BACKYARD.

1213
00:50:42,039 --> 00:50:43,373
YOU SKATE?

1214
00:50:43,457 --> 00:50:45,083
OF COURSE.

1215
00:50:45,167 --> 00:50:46,001
YOU?

1216
00:50:46,084 --> 00:50:47,961
ROCKEFELLER CENTER.

1217
00:50:48,086 --> 00:50:49,671
[CHUCKLES]IT'S BEEN YEARS, THOUGH.

1218
00:50:50,630 --> 00:50:54,009
SO WHAT DID YOU DOBEFORE McGUIRE'S?

1219
00:50:54,050 --> 00:50:55,385
UH, IT'S EMBARRASSING.

1220
00:50:55,427 --> 00:50:57,137
[LAUGHS AWKWARDLY]

1221
00:50:57,262 --> 00:50:59,056
UH...

1222
00:50:59,139 --> 00:51:03,101
I FOLDED T-SHIRTS AT THE MALL.

1223
00:51:03,185 --> 00:51:04,269
WOW.

1224
00:51:04,269 --> 00:51:08,523
I WORKED IN A SANTA SUITOUTSIDE OF A DRY CLEANERS.

1225
00:51:08,607 --> 00:51:09,983
I WORE A POLYESTERUNIFORM.

1226
00:51:10,108 --> 00:51:14,780
I REPEAT, "SANTA SUIT."

1227
00:51:16,198 --> 00:51:17,783
MY LAST NAME ISN'T VAN DOREN.

1228
00:51:17,783 --> 00:51:19,201
I, UH...

1229
00:51:19,284 --> 00:51:21,495
I ADDED THE "VAN" TO MAKE ITSOUND MORE IMPORTANT.

1230
00:51:21,620 --> 00:51:23,663
WOW.

1231
00:51:23,789 --> 00:51:26,124
YOU REALLY ARE COMPETITIVE.

1232
00:51:26,124 --> 00:51:27,667
OKAY.

1233
00:51:29,669 --> 00:51:32,422
UM... I DROPPED OUTOF ART SCHOOL

1234
00:51:32,506 --> 00:51:34,174
BECAUSE I COULDN'TAFFORD IT.

1235
00:51:34,299 --> 00:51:35,967
MISS JEFFERS SAIDTHAT I LACKED TALENT.

1236
00:51:35,967 --> 00:51:37,969
I HAVEN'T FINISHED A PAINTINGIN THREE MONTHS.

1237
00:51:37,969 --> 00:51:40,013
I HAVE BEEN DREADINGKENNETH'S CHRISTMAS PARTY

1238
00:51:40,138 --> 00:51:41,056
ALL WEEK.

1239
00:51:41,139 --> 00:51:42,808
I'M LIVINGIN A DEPARTMENT STORE.

1240
00:51:42,933 --> 00:51:44,142
I LIVE IN BROOKLYN,TWO BLOCKS FROM MY MOTHER.

1241
00:51:44,184 --> 00:51:45,477
WELL, MY MOTHER SAYSI'M A DREAMER.

1242
00:51:45,560 --> 00:51:47,395
MY MOTHER IS THE BATHROOMATTENDANT AT McGUIRE'S.

1243
00:51:48,897 --> 00:51:50,982
WAIT. WHAT?

1244
00:51:51,066 --> 00:51:53,443
RITA IS YOUR MOTHER?

1245
00:51:53,527 --> 00:51:55,153
ARE YOU MAKING THIS UP

1246
00:51:55,278 --> 00:51:57,781
JUST TO WIN WHATEVER THIS IS?

1247
00:51:57,864 --> 00:51:59,491
[CHUCKLES]

1248
00:51:59,491 --> 00:52:00,909
NO.

1249
00:52:02,160 --> 00:52:03,328
WERE YOU ADOPTED?

1250
00:52:03,411 --> 00:52:06,248
NO.

1251
00:52:06,331 --> 00:52:10,085
I AM A FACADE.

1252
00:52:10,168 --> 00:52:12,003
I'M LIKE A WINDOW.

1253
00:52:12,087 --> 00:52:15,507
[CHUCKLES]THAT IS WHAT WE DO, ISN'T IT?

1254
00:52:15,632 --> 00:52:17,551
WE CREATE...

1255
00:52:17,676 --> 00:52:21,555
WE CREATE PERFECT IMAGESFOR PEOPLE TO ADMIRE.

1256
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
YOU CALLED ME A FAKE.

1257
00:52:37,696 --> 00:52:39,656
NO, YOU WERE RIGHT.

1258
00:52:39,739 --> 00:52:41,408
I DIDN'T SAYYOU WERE A FAKE.

1259
00:52:41,533 --> 00:52:43,743
I SAID YOU LOOK BETTERWITHOUT MAKEUP.

1260
00:52:43,869 --> 00:52:45,203
THERE'S A DIFFERENCE.

1261
00:52:45,203 --> 00:52:46,371
YEAH.

1262
00:52:46,371 --> 00:52:50,041
I WAS SO HAPPYWHEN I GOT HIRED AT McGUIRE'S

1263
00:52:50,166 --> 00:52:51,459
BECAUSE I THOUGHT,YOU KNOW,

1264
00:52:51,543 --> 00:52:53,420
HEY, I COULDWORK MY WAY UP

1265
00:52:53,461 --> 00:52:54,713
AND EVENTUALLYMAKE ENOUGH MONEY

1266
00:52:54,754 --> 00:52:57,340
SO THAT MY MOMCOULD STOP WORKING.

1267
00:52:57,424 --> 00:53:01,094
SHE SPENTALL OF HER SAVINGS

1268
00:53:01,136 --> 00:53:02,179
PUTTING METHROUGH SCHOOL.

1269
00:53:02,262 --> 00:53:03,513
I MEAN,EVERY PAYCHECK,

1270
00:53:03,597 --> 00:53:05,140
EVERY TIP.

1271
00:53:05,223 --> 00:53:07,225
AND, UH, HERE I AM,

1272
00:53:07,309 --> 00:53:09,269
I AM EMBARRASSEDTO ADMIT

1273
00:53:09,311 --> 00:53:13,148
THAT SHE ISMY OWN MOTHER.

1274
00:53:13,231 --> 00:53:15,442
[SIGHS SADLY]

1275
00:53:17,402 --> 00:53:19,321
FITCH PENCILS INHIS MOUSTACHE.

1276
00:53:19,404 --> 00:53:20,322
WHAT? WHATDID YOU SAY?

1277
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
FITCH PENCILS INHIS MOUSTACHE.

1278
00:53:22,449 --> 00:53:23,491
HE KEEPS WOMEN'S MAKEUP

1279
00:53:23,575 --> 00:53:25,869
IN A LOCKER INTHE EXECUTIVE RESTROOM.

1280
00:53:25,911 --> 00:53:27,287
I'M NOT KIDDING.

1281
00:53:27,412 --> 00:53:28,288
YOU SEE?

1282
00:53:28,413 --> 00:53:30,415
WHO ISN'T A FAKE,IN SOME WAY OR ANOTHER?

1283
00:53:30,498 --> 00:53:31,416
YOU.

1284
00:53:31,541 --> 00:53:32,709
OH, ARE YOU KIDDING ME?NO. YOU'RE NOT.

1285
00:53:32,792 --> 00:53:34,085
ARE YOU KIDDING ME?

1286
00:53:34,169 --> 00:53:35,795
I WALK AROUNDLIKE EVERYTHING'S HUNKY DORY,

1287
00:53:35,837 --> 00:53:38,215
BUT YOU THINKIT DOESN'T KILL ME

1288
00:53:38,298 --> 00:53:39,633
THAT I'M BROKE,

1289
00:53:39,758 --> 00:53:42,469
OR THAT MY FAMILYDOESN'T BELIEVE IN ME?

1290
00:53:42,594 --> 00:53:44,095
THAT I'M NOT EVEN SUREIF I BELIEVE IN ME?

1291
00:53:44,137 --> 00:53:45,555
YOU REALIZETHAT YOU ARE SHOWING

1292
00:53:45,639 --> 00:53:48,099
IN ONE OF THE BEST ART GALLERIESIN NEW YORK.

1293
00:53:49,309 --> 00:53:51,770
THE FRONT WINDOW AT McGUIRE'S.

1294
00:53:51,895 --> 00:53:52,854
[CHUCKLES]

1295
00:53:52,938 --> 00:53:54,105
NO, SALVADOR DALI

1296
00:53:54,147 --> 00:53:56,775
DRESSED WINDOWS AT BONWIT'SIN 1934.

1297
00:53:56,816 --> 00:53:58,193
-GET OUT OF HERE.-NO, I'M SERIOUS.

1298
00:53:58,276 --> 00:54:00,028
HE USED A DISPLAY

1299
00:54:00,111 --> 00:54:02,572
AND HE MADE IT WITH A BATHTUB,PIGEONS,

1300
00:54:02,656 --> 00:54:03,949
AND DISMEMBERED MANNEQUINS.

1301
00:54:03,949 --> 00:54:05,825
WHAT?

1302
00:54:05,951 --> 00:54:07,577
WHEN THE STORETRIED TO CHANGE IT,

1303
00:54:07,661 --> 00:54:09,287
HE WENT INTO AN ARTISTIC RAGE,

1304
00:54:09,412 --> 00:54:12,332
AND HE HURLED THE BATHTUBTHROUGH THE FRONT WINDOW

1305
00:54:12,457 --> 00:54:13,583
ONTO THE FIFTH AVENUE.

1306
00:54:13,667 --> 00:54:15,043
HE WAS DETAINED IN A STOCKROOM,

1307
00:54:15,126 --> 00:54:16,962
AND THENHE WAS CARTED OFF TO JAIL.

1308
00:54:16,962 --> 00:54:17,963
NO.

1309
00:54:18,046 --> 00:54:19,130
YUP.

1310
00:54:19,214 --> 00:54:20,298
ARE YOU TELLING ME THIS

1311
00:54:20,382 --> 00:54:21,758
BECAUSE YOU THINKI'LL END UP IN JAIL?

1312
00:54:21,883 --> 00:54:26,137
NO. NO, I AM TELLING YOU THISBECAUSE DALI WAS AN ARTIST.

1313
00:54:26,262 --> 00:54:28,974
LIKE YOU.

1314
00:54:30,475 --> 00:54:32,352
THANK YOU.

1315
00:54:32,477 --> 00:54:34,813
YEAH.

1316
00:54:34,938 --> 00:54:36,231
SO,

1317
00:54:36,314 --> 00:54:39,484
IF, UM, IF YOU'RE NOT DOINGANYTHING ON THE 23rd,

1318
00:54:39,567 --> 00:54:41,486
MY, UM, MY FAMILY,

1319
00:54:41,611 --> 00:54:44,406
WE'RE HAVING CHRISTMASDINNER AT MY MOM'S.

1320
00:54:44,489 --> 00:54:45,532
CHRISTMAS ON THE 23RD?

1321
00:54:45,573 --> 00:54:46,950
THAT'S AN INTERESTINGTRADITION.

1322
00:54:46,992 --> 00:54:47,951
CHRISTMAS EVE EVE.

1323
00:54:47,993 --> 00:54:49,244
EVE EVE, AH, OKAY.

1324
00:54:49,327 --> 00:54:50,412
YES, WELL, MY FAMILYUSUALLY WORKS

1325
00:54:50,495 --> 00:54:51,830
ON THE HOLIDAYS--HOLIDAY PAY.

1326
00:54:51,830 --> 00:54:52,747
SURE.

1327
00:54:52,831 --> 00:54:53,790
[CHUCKLES AWKWARDLY]

1328
00:54:53,873 --> 00:54:57,293
UH, WILL SIR KENNETHBE THERE?

1329
00:54:57,377 --> 00:54:58,503
ASPEN.

1330
00:54:58,586 --> 00:54:59,671
IN THAT CASE, I ACCEPT.

1331
00:54:59,671 --> 00:55:00,839
[CHUCKLES]

1332
00:55:00,922 --> 00:55:01,673
BLACK TIE OPTIONAL?

1333
00:55:01,798 --> 00:55:02,716
FORBIDDEN.

1334
00:55:02,841 --> 00:55:04,759
UM, I SHOULDWARN YOU, THOUGH,

1335
00:55:04,843 --> 00:55:07,178
WE ARE HAVING TURKEY

1336
00:55:07,262 --> 00:55:08,847
DEEP-FRIEDIN DUNKIN' DONUTS BATTER.

1337
00:55:08,930 --> 00:55:10,265
TUR-DUNKIN'?

1338
00:55:10,306 --> 00:55:11,391
YOU KNOW TUR-DUNKIN'?

1339
00:55:11,516 --> 00:55:13,226
OF COURSE!WHO DOESN'T KNOW TUR-DUNKIN'?

1340
00:55:13,351 --> 00:55:15,770
[STAMMERING]APPARENTLY JUST ME.

1341
00:55:15,812 --> 00:55:18,606
[CELL PHONE WARBLES]

1342
00:55:18,690 --> 00:55:19,858
SORRY, IT'S...

1343
00:55:19,941 --> 00:55:20,817
JUST A SEC.

1344
00:55:20,859 --> 00:55:21,860
I'VE JUST GOT TO...

1345
00:55:21,860 --> 00:55:24,362
SOMETHING'S GOING ONWITH MY PHONE HERE.

1346
00:55:24,362 --> 00:55:25,196
WHAT?

1347
00:55:25,280 --> 00:55:25,947
[MUSIC STARTS PLAYING]

1348
00:55:26,114 --> 00:55:27,407
OH, THAT--THAT'S WEIRD,

1349
00:55:27,532 --> 00:55:30,368
THAT IT WOULD JUSTPLAYING MUSIC LIKE THAT.

1350
00:55:30,493 --> 00:55:33,371
I GUESS MAYBE WE SHOULD DANCE.

1351
00:55:33,496 --> 00:55:34,539
COME ON.

1352
00:55:34,622 --> 00:55:35,915
[INSISTENTLY]COME ON.

1353
00:55:36,041 --> 00:55:37,333
OKAY.

1354
00:55:37,417 --> 00:55:38,335
THIS IS MECHEERING YOU UP.

1355
00:55:38,418 --> 00:55:41,379
ALL RIGHT.ALL RIGHT, WHY NOT?

1356
00:55:41,463 --> 00:55:44,007
SEE? THAT'SNOT SO BAD.

1357
00:55:44,090 --> 00:55:45,300
[SIGHS]

1358
00:55:45,383 --> 00:55:46,259
WOW, NOT BAD.

1359
00:55:46,301 --> 00:55:47,052
I DIDN'T KNOWYOU COULD DANCE.

1360
00:55:47,052 --> 00:55:48,511
SHUT UP.

1361
00:55:48,595 --> 00:55:49,721
WAIT FOR IT.

1362
00:55:49,721 --> 00:55:50,555
MM-HMM.

1363
00:55:50,638 --> 00:55:52,057
WAIT FOR IT.

1364
00:55:52,140 --> 00:55:54,476
UH-OH, UH-OH...

1365
00:55:54,559 --> 00:55:56,644
OKAY, ALL RIGHT.

1366
00:55:56,728 --> 00:55:57,812
AND COMIN' BACK.

1367
00:56:00,565 --> 00:56:03,651
[♪]

1368
00:56:04,611 --> 00:56:05,820
[SECURITY GUARDBARKING THROUGH RADIO]

1369
00:56:05,862 --> 00:56:08,406
HIDE. HIDE.QUICKLY.

1370
00:56:08,531 --> 00:56:09,574
GO, GO, GO, GO!

1371
00:56:09,699 --> 00:56:10,950
[GIGGLING]

1372
00:56:21,378 --> 00:56:23,129
[STIFLING GIGGLES]

1373
00:56:24,923 --> 00:56:28,927
YOU EVER PLAYSEVEN MINUTES IN HEAVEN?

1374
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
I'M JUST SAYIN'.

1375
00:56:30,428 --> 00:56:31,387
[GIGGLING]

1376
00:56:31,471 --> 00:56:32,764
WE SHOULD HAVEDONE IT OUT THERE.

1377
00:56:32,889 --> 00:56:34,641
[GIGGLING] SHH.

1378
00:56:41,523 --> 00:56:43,441
[SNORING GENTLY]

1379
00:56:46,069 --> 00:56:47,779
GOOD MORNING,SUNSHINE.

1380
00:56:47,904 --> 00:56:49,781
HOW LONG HAVE WEBEEN SLEEPING?

1381
00:56:49,864 --> 00:56:51,407
MUST'VE BEEN THATCHEAP APPLE CIDER

1382
00:56:51,491 --> 00:56:53,535
YOU PLIED ME WITH.

1383
00:56:53,618 --> 00:56:54,619
OH, I WAS RIGHT.

1384
00:56:54,702 --> 00:56:55,995
YOU DO LOOK BETTERWITHOUT MAKEUP.

1385
00:56:56,121 --> 00:56:57,622
I HAVE TOCALL KENNETH.

1386
00:56:57,705 --> 00:56:59,332
YOU WANT ME TOHANDLE THAT FOR YOU?

1387
00:56:59,457 --> 00:57:00,792
ATTENTION, EMPLOYEES!

1388
00:57:00,875 --> 00:57:03,420
THE STORE WILL OPENIN 10 MINUTES.

1389
00:57:03,503 --> 00:57:04,462
WHOOPS.

1390
00:57:04,546 --> 00:57:06,965
NO, YOU HAVE, UM,YOU'VE DONE ENOUGH.

1391
00:57:07,048 --> 00:57:08,216
HEY, WHAT HAPPENED TO

1392
00:57:08,299 --> 00:57:09,968
THAT CHOCOLATE-SCARFINGBROOKLYN GIRL

1393
00:57:10,093 --> 00:57:11,511
FROM LAST NIGHT?

1394
00:57:11,636 --> 00:57:13,638
HEL...LO?

1395
00:57:13,763 --> 00:57:14,722
HEY, MEGAN.

1396
00:57:14,806 --> 00:57:15,932
NO, WE WEREWORKING LATE.

1397
00:57:16,015 --> 00:57:17,308
SOMETHING LIKE THAT.

1398
00:57:17,392 --> 00:57:19,811
YOU MIGHT WANT TO GETYOUR ACT TOGETHER.

1399
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
THE STORE IS OPENING.

1400
00:57:20,979 --> 00:57:22,105
THE STORE IS OPEN.

1401
00:57:22,188 --> 00:57:23,314
GREAT.

1402
00:57:23,440 --> 00:57:24,983
NOW I HAVE TO DOTHE WALK OF SHAME.

1403
00:57:25,108 --> 00:57:25,984
BIG DEAL.

1404
00:57:26,067 --> 00:57:27,735
I DO IT EVERY DAY.

1405
00:57:27,819 --> 00:57:29,320
EMPLOYEE DISCOUNT, 5%, RIGHT?

1406
00:57:29,404 --> 00:57:31,322
THAT'S HOW WE DO IT.

1407
00:57:31,406 --> 00:57:32,490
THANK YOU.TIME IS A LITTLE SHORT.

1408
00:57:32,574 --> 00:57:33,449
HEY.

1409
00:57:33,533 --> 00:57:34,576
[CLEARING THROAT]

1410
00:57:34,659 --> 00:57:37,162
WEREN'T YOUWEARING THAT YESTERDAY?

1411
00:57:37,245 --> 00:57:39,330
YES.

1412
00:57:39,456 --> 00:57:40,498
NOT INTERESTED.

1413
00:57:40,623 --> 00:57:41,499
CHOP CHOP.THE PHOTOGRAPHER'S WAITING.

1414
00:57:41,624 --> 00:57:42,667
WHAT PHOTOGRAPHER?

1415
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
THE TIMES.

1416
00:57:45,044 --> 00:57:46,713
HE'S DOING A SPREAD ONTHE CHRISTMAS WINDOWS.

1417
00:57:46,838 --> 00:57:47,714
I TOLD YOU ABOUT THIS.

1418
00:57:47,839 --> 00:57:48,673
YOU DIDN'T LET HER KNOW?

1419
00:57:48,798 --> 00:57:51,384
I-- SORRY.I TOTALLY FORGOT.

1420
00:57:51,509 --> 00:57:52,385
I CAN'T--

1421
00:57:52,510 --> 00:57:53,928
I CAN'T BEPHOTOGRAPHED LIKE THIS.

1422
00:57:54,012 --> 00:57:55,847
I CAN.I LOOK GREAT.

1423
00:57:57,140 --> 00:57:59,684
COME ON, BOTH OF YOU.

1424
00:57:59,809 --> 00:58:00,685
IT'S NOT FUNNY.

1425
00:58:00,810 --> 00:58:01,686
NO, IT'S NOT.

1426
00:58:01,811 --> 00:58:02,729
NO!

1427
00:58:02,854 --> 00:58:04,439
WELL, IT'S FUNNYYOU SHOULD SAY THAT

1428
00:58:04,522 --> 00:58:06,900
BECAUSE THE CROWDS OUTSIDEHAVE NEVER BEEN BIGGER.

1429
00:58:07,025 --> 00:58:08,359
ACTUALLY, CHRISTMAS EVE,

1430
00:58:08,443 --> 00:58:09,611
WE WILL BE UNVEILING

1431
00:58:09,694 --> 00:58:12,530
OUR FINAL WINDOWSOF THE SEASON...

1432
00:58:12,614 --> 00:58:13,948
[BICKERING]PLEASE DON'T TOUCH ME.

1433
00:58:14,032 --> 00:58:14,949
IT'S A CASUAL POSE.

1434
00:58:15,033 --> 00:58:16,034
IT'S A CASUAL POSEFOR SNAPS.

1435
00:58:16,117 --> 00:58:16,993
THAT'S FINE.

1436
00:58:17,076 --> 00:58:18,494
THANK YOU, THANK YOU.

1437
00:58:18,578 --> 00:58:19,454
PLEASE STOP.

1438
00:58:19,537 --> 00:58:20,872
WHY IS EVERYBODYCOMING AT ONCE?

1439
00:58:20,955 --> 00:58:22,999
JUST TAKE THE PICTURES.

1440
00:58:23,082 --> 00:58:24,167
YOUR HAND.

1441
00:58:24,250 --> 00:58:26,586
[♪♪]

1442
00:58:33,760 --> 00:58:34,719
HI.

1443
00:58:34,802 --> 00:58:37,805
I AM SO SORRYTHAT I MISSED THE PARTY.

1444
00:58:37,889 --> 00:58:40,725
I CANNOT BELIEVE YOU GOTLOCKED IN THERE WITH THAT GUY.

1445
00:58:40,850 --> 00:58:41,893
IF IT WAS ANYONE ELSE,I MIGHT BE JEALOUS.

1446
00:58:42,018 --> 00:58:44,604
WHAT WAS HE DOING,ROBBING THE PLACE?

1447
00:58:44,729 --> 00:58:45,521
IT...

1448
00:58:45,605 --> 00:58:49,400
UH, IT'S SORT OF COMPLICATED.

1449
00:58:49,484 --> 00:58:50,693
CAN I HAVE A CHARDONNAY?

1450
00:58:50,777 --> 00:58:52,111
THANKS.

1451
00:58:52,237 --> 00:58:53,071
UM, HE...

1452
00:58:53,154 --> 00:58:55,240
HE LOST HIS APARTMENT.

1453
00:58:56,532 --> 00:58:57,575
SO?

1454
00:58:57,659 --> 00:59:00,828
SO, HE'S KIND OF...

1455
00:59:00,912 --> 00:59:02,580
TEMPORARILY BEEN...

1456
00:59:02,664 --> 00:59:04,165
LIVING THERE.

1457
00:59:04,249 --> 00:59:05,959
AT McGUIRE'S?

1458
00:59:06,084 --> 00:59:07,752
IN THE BEDROOM DISPLAY.

1459
00:59:07,877 --> 00:59:08,670
[SNORTS]

1460
00:59:08,753 --> 00:59:09,796
ARE YOU SERIOUS?

1461
00:59:09,921 --> 00:59:10,797
YEAH.

1462
00:59:10,922 --> 00:59:12,799
YEAH, BUT YOU CAN'TSAY ANYTHING.

1463
00:59:12,924 --> 00:59:14,175
TO ANYONE.

1464
00:59:14,259 --> 00:59:16,844
IT'S SO PERFECT.

1465
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
[DIALING PHONE]

1466
00:59:18,263 --> 00:59:19,514
WHO ARE YOU CALLING?

1467
00:59:19,597 --> 00:59:20,890
I'M CALLING MY DAD.ARE YOU KIDDING ME?

1468
00:59:20,974 --> 00:59:22,100
OLD MAN MCGUIRE WOULDLOVE TO FIND OUT THAT

1469
00:59:22,183 --> 00:59:24,686
THAT LOSER IS SLEEPINGIN THE STORE.

1470
00:59:24,769 --> 00:59:25,728
NO, NO. NO. NO.

1471
00:59:25,812 --> 00:59:26,771
NO CALLS.

1472
00:59:26,854 --> 00:59:28,773
NO.

1473
00:59:28,856 --> 00:59:30,149
YOU WANT TO BECOMEHEAD DESIGNER, RIGHT?

1474
00:59:30,275 --> 00:59:31,109
YEAH.

1475
00:59:31,192 --> 00:59:32,527
BUT NOT IN THAT WAY.

1476
00:59:32,610 --> 00:59:34,904
WHY?THIS IS A SLAM DUNK.

1477
00:59:34,988 --> 00:59:38,366
PROMISE ME THAT YOU'RE NOTGOING TO MAKE ANY CALLS.

1478
00:59:39,951 --> 00:59:41,619
OKAY.

1479
00:59:41,703 --> 00:59:43,746
I PROMISE, NO CALLS.

1480
00:59:43,830 --> 00:59:46,040
THANK YOU.

1481
01:00:03,516 --> 01:00:05,018
I'M GUESSINGYOU SAW IT.

1482
01:00:07,145 --> 01:00:07,979
OH, GOD.

1483
01:00:08,062 --> 01:00:10,565
UNFORTUNATELY, YES.

1484
01:00:10,648 --> 01:00:11,858
MOST PEOPLE ONLYGET IN THE PAPERS

1485
01:00:11,983 --> 01:00:12,984
THREE TIMESIN THEIR LIVES--

1486
01:00:13,067 --> 01:00:14,819
WHEN THEY'RE BORN,WHEN THEY'RE MARRIED,

1487
01:00:14,902 --> 01:00:15,820
AND WHEN THEY DIE.

1488
01:00:15,903 --> 01:00:16,904
[LAUGHS]AND IN MY CASE,

1489
01:00:16,988 --> 01:00:20,158
WHEN THEY LOOK LIKEA COMPLETE PSYCHO.

1490
01:00:20,283 --> 01:00:22,410
YOU KNOW,I DON'T REMEMBER A TIME

1491
01:00:22,493 --> 01:00:23,661
WHEN THE WINDOWS GOTMORE ATTENTION.

1492
01:00:23,745 --> 01:00:26,164
MISS JEFFERS DIDN'T GETHALF YOUR CROWDS.

1493
01:00:26,247 --> 01:00:28,875
AND SHE WORKED ALONE.

1494
01:00:29,000 --> 01:00:29,834
HA HA.

1495
01:00:29,959 --> 01:00:31,002
LUCKY HER.

1496
01:00:31,085 --> 01:00:32,420
SO SPENDING THE NIGHTIN THE STORE

1497
01:00:32,503 --> 01:00:34,172
HASN'T CHANGEDYOUR OPINION OF HIM?

1498
01:00:34,255 --> 01:00:35,840
HE TOLD YOU ABOUT THAT?

1499
01:00:35,965 --> 01:00:37,759
YEAH.

1500
01:00:37,842 --> 01:00:39,594
I OFFERED HIM TO STAYAT MY PLACE,

1501
01:00:39,677 --> 01:00:40,928
BUT HE'S TOO PROUD.

1502
01:00:41,012 --> 01:00:43,389
YEAH, WELL, I THINK YOU'REGIVING HIM TOO MUCH CREDIT.

1503
01:00:43,514 --> 01:00:45,433
AND THE KEYS TOTHE EXECUTIVE RESTROOM?

1504
01:00:45,516 --> 01:00:47,560
I AM SHOCKED THATHE HAS NOT MADE OFF

1505
01:00:47,685 --> 01:00:51,814
WITH THE SOAPAND THE BATHROOM FIXTURES.

1506
01:00:51,898 --> 01:00:53,858
I DIDN'T GIVE HIM THE KEYS.

1507
01:00:53,941 --> 01:00:55,193
MUST HAVE GOT THOSEFROM SOMEONE ELSE.

1508
01:00:55,276 --> 01:00:57,153
HE SAID THATYOU GAVE HIM THE KEYS.

1509
01:00:57,236 --> 01:00:58,071
NOPE.

1510
01:00:58,196 --> 01:00:59,906
JUST THE ALARM CODES.

1511
01:01:02,116 --> 01:01:04,786
HOT DOG,I LOOK PRETTY GOOD.

1512
01:01:04,869 --> 01:01:07,080
DON'T WORRY,YOU LOOK ALL RIGHT.

1513
01:01:08,164 --> 01:01:09,791
YOU HAVE THE ALARM CODES?

1514
01:01:11,709 --> 01:01:12,835
THE...

1515
01:01:12,919 --> 01:01:14,879
OOPS.

1516
01:01:16,339 --> 01:01:18,841
SO, WE WEREN'T LOCKED IN.

1517
01:01:18,925 --> 01:01:20,718
UH...

1518
01:01:20,843 --> 01:01:24,597
TECHNICALLY, NO.

1519
01:01:24,722 --> 01:01:27,850
WHY WOULD YOU LIETO KEEP ME IN THE STORE?

1520
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
WHY DO YOU THINK?

1521
01:01:31,771 --> 01:01:34,732
I DON'T KNOW, UH...

1522
01:01:34,857 --> 01:01:36,859
TO DISTRACT ME?

1523
01:01:36,943 --> 01:01:38,653
TO KEEP YOUR ENEMIES CLOSER?

1524
01:01:38,736 --> 01:01:41,739
TO MAKE ME LOOKUNPROFESSIONAL

1525
01:01:41,823 --> 01:01:43,908
IN FRONT OF FITCH?

1526
01:01:43,991 --> 01:01:47,286
OR TO... I DON'T KNOW,TRY TO RUIN THINGS

1527
01:01:47,412 --> 01:01:49,038
BETWEEN ME AND KENNETH?

1528
01:01:49,122 --> 01:01:51,582
UH, NONE OF THE ABOVE.

1529
01:01:51,666 --> 01:01:52,834
ALTHOUGH TO BE FAIR,YOU AND KENNETH...

1530
01:01:52,917 --> 01:01:54,669
I DON'T SEE IT.

1531
01:01:54,752 --> 01:01:55,670
WHATEVER IT IS,

1532
01:01:55,753 --> 01:01:59,340
THAT YOU THINKYOU'RE DOING HERE,

1533
01:01:59,424 --> 01:02:00,842
IT WON'T WORK.

1534
01:02:00,925 --> 01:02:03,094
CAN'T BLAME A GUYFOR TRYING, RIGHT?

1535
01:02:03,177 --> 01:02:05,847
WELL, WE STILL HAVEONE MORE WINDOW.

1536
01:02:05,930 --> 01:02:06,806
THE GRAND FINALE.

1537
01:02:06,931 --> 01:02:07,974
MM-HMM,

1538
01:02:08,099 --> 01:02:10,226
AND MY WINDOWIS GOING TO MAKE YOUR WINDOW

1539
01:02:10,309 --> 01:02:12,770
LOOK LIKE A RE-GIFTED FRUITCAKE.

1540
01:02:12,895 --> 01:02:13,771
IS THAT RIGHT?

1541
01:02:13,855 --> 01:02:16,107
YEAH, SO YOU BETTER GO ON

1542
01:02:16,190 --> 01:02:18,317
GET BACK TO YOUR NAPKINS.

1543
01:02:18,443 --> 01:02:20,194
THERE'S NO MORE NAPKINS.

1544
01:02:20,278 --> 01:02:21,988
IT'S ALL UP HERE.

1545
01:02:22,113 --> 01:02:24,949
MM.

1546
01:02:25,032 --> 01:02:27,285
YEAH, THAT'LL WORK OUT,REAL WELL.

1547
01:02:31,956 --> 01:02:34,167
[♪]

1548
01:03:37,980 --> 01:03:38,940
MORNING, RITA.

1549
01:03:39,023 --> 01:03:39,982
LOOKING GOOD.

1550
01:03:40,066 --> 01:03:41,692
HELLO.THANK YOU.

1551
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
YOU SMELL GOOD.

1552
01:03:43,069 --> 01:03:44,695
YEAH, SOME FREECOLOGNE SAMPLES.

1553
01:03:44,779 --> 01:03:46,072
HOW'S THAT EGGNOG?

1554
01:03:46,197 --> 01:03:47,156
AH, WEAK.

1555
01:03:47,240 --> 01:03:48,157
I CONCUR.

1556
01:03:48,241 --> 01:03:49,700
TALK TO MARGEIN KITCHENWARE.

1557
01:03:49,784 --> 01:03:50,868
OH, WHAT'S UP, K-MAN?

1558
01:03:50,993 --> 01:03:53,204
AREN'T YOU SUPPOSED TOBE AT THE AIRPORT?

1559
01:03:53,329 --> 01:03:54,247
FLIGHT DELAY.

1560
01:03:54,372 --> 01:03:55,915
LAST CHANCETO CHANGE YOUR MIND.

1561
01:03:56,040 --> 01:03:57,750
I CAN'T.

1562
01:03:57,875 --> 01:03:59,627
COME ON.

1563
01:04:08,970 --> 01:04:10,221
[COINS JINGLING]

1564
01:04:10,346 --> 01:04:11,681
HAPPY HOLIDAYS.

1565
01:04:11,764 --> 01:04:13,849
KENNETH,THAT'S HER DRINK.

1566
01:04:13,933 --> 01:04:16,352
SHE'S MY...

1567
01:04:16,435 --> 01:04:17,270
COWORKER.

1568
01:04:17,395 --> 01:04:18,229
OH.

1569
01:04:18,354 --> 01:04:20,731
I'M SORRY.

1570
01:04:20,856 --> 01:04:21,732
IT HAPPENS.

1571
01:04:21,858 --> 01:04:24,402
I ACTUALLY--I DON'T SHAKE HANDS,

1572
01:04:24,485 --> 01:04:25,820
BUT I'LL TELL YOU WHAT,

1573
01:04:25,903 --> 01:04:28,406
BUY YOURSELFSOMETHING ON ME, OKAY?

1574
01:04:28,489 --> 01:04:29,865
HAND THAT BACK, PLEASE.

1575
01:04:29,949 --> 01:04:31,742
HAND IT BACK,PLEASE?

1576
01:04:31,867 --> 01:04:32,952
HEY, GIRLS.

1577
01:04:33,077 --> 01:04:34,829
I'M GOING TO FIX THE SINKIN THE LADIES' JOHN.

1578
01:04:34,912 --> 01:04:36,747
YOU WANT TO JOIN ME FORA COUPLE OF HOT DOGS LATER?

1579
01:04:36,831 --> 01:04:39,083
YEAH. IF YOU'RE BUYING,LET'S GO GET SOME.

1580
01:04:39,166 --> 01:04:41,752
KENNETH,THIS IS, UM...

1581
01:04:41,878 --> 01:04:43,754
THIS IS MY MOTHER.

1582
01:04:43,880 --> 01:04:46,924
RITA DORENTELLA.

1583
01:04:49,010 --> 01:04:50,094
I'M SORRY,

1584
01:04:50,177 --> 01:04:51,345
I DON'T, UH...

1585
01:04:51,429 --> 01:04:52,513
I DON'T UNDERSTAND.

1586
01:04:52,597 --> 01:04:54,682
I THOUGHT YOU SAID

1587
01:04:54,765 --> 01:04:55,933
THAT YOUR MOTHERWAS TRAVELING.

1588
01:04:56,058 --> 01:04:57,268
YEAH, WELL, UM,

1589
01:04:57,351 --> 01:04:59,395
ONLY BACK AND FORTHTO McGUIRE'S.

1590
01:04:59,478 --> 01:05:01,397
SHE'S THE "DOMESTICCONCIERGE,"

1591
01:05:01,480 --> 01:05:02,982
WHICH IS--

1592
01:05:03,107 --> 01:05:04,692
THAT'S NOT THE TRUTH.

1593
01:05:04,775 --> 01:05:07,987
UM, SHE'STHE BATHROOM ATTENDANT.

1594
01:05:08,112 --> 01:05:10,281
AND THIS IS MY UNCLE JIMMY.

1595
01:05:10,364 --> 01:05:11,490
I'M A DRAIN SURGEON!

1596
01:05:13,075 --> 01:05:15,119
SLOAN, WHAT IS GOING ON?

1597
01:05:15,202 --> 01:05:16,495
I THOUGHT THATYOU WOULDN'T LIKE ME

1598
01:05:16,621 --> 01:05:18,414
IF YOU KNEW THAT I WASN'T...

1599
01:05:18,497 --> 01:05:20,041
LIKE YOU.

1600
01:05:20,124 --> 01:05:22,001
AND APPARENTLY,

1601
01:05:22,126 --> 01:05:23,878
I AM THE MOSTSHALLOW AND INSECURE PERSON

1602
01:05:23,961 --> 01:05:25,296
IN THE ENTIRE WORLD,

1603
01:05:25,379 --> 01:05:28,716
SO, UM, I'M SORRY.

1604
01:05:33,137 --> 01:05:34,472
I HAVE TO GO.

1605
01:05:34,597 --> 01:05:37,350
I'M-I'M SORRY.

1606
01:05:37,475 --> 01:05:41,604
WAIT, SHOULDN'T WEAT LEAST FIGHT ABOUT THIS?

1607
01:05:41,687 --> 01:05:43,481
ABOUT...

1608
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
YOU OKAY?

1609
01:06:04,502 --> 01:06:05,711
HE'LL GET OVER IT.

1610
01:06:05,836 --> 01:06:07,380
A LITTLE FIGHTING'SGOOD FOR A COUPLE, RIGHT?

1611
01:06:07,505 --> 01:06:09,924
KENNETH DOESN'T FIGHT.

1612
01:06:10,007 --> 01:06:12,176
I THOUGHTKENNETH DIDN'T SHAKE HANDS.

1613
01:06:12,301 --> 01:06:14,095
[SIGHS HEAVILY]

1614
01:06:14,136 --> 01:06:17,765
I REALLY MESSED THIS UP.

1615
01:06:17,848 --> 01:06:21,727
CLEARLY,I'M NO RELATIONSHIP EXPERT,

1616
01:06:21,852 --> 01:06:24,355
BUT IF HE CAN'T ACCEPT YOUFOR WHO YOU ARE,

1617
01:06:24,397 --> 01:06:27,233
WHY WOULD YOUWANT TO BE WITH HIM?

1618
01:06:28,484 --> 01:06:31,028
AND WHO AM I, REALLY?

1619
01:06:31,112 --> 01:06:32,405
I MEAN, COME ON, WHAT,

1620
01:06:32,530 --> 01:06:35,199
I'M A LIAR, AND A FAKE,

1621
01:06:35,282 --> 01:06:36,534
WITH QUESTIONABLE TALENT.

1622
01:06:36,659 --> 01:06:40,287
THAT IS NOT WHO YOU ARE.

1623
01:06:41,539 --> 01:06:43,374
IF ONLY I HAD BEENHONEST WITH HIM

1624
01:06:43,457 --> 01:06:44,458
FROM THE BEGINNING...

1625
01:06:44,583 --> 01:06:46,293
HE WOULD HAVEDUMPED YOU IMMEDIATELY.

1626
01:06:46,335 --> 01:06:48,629
YOU DON'T KNOW THAT.

1627
01:06:50,005 --> 01:06:53,384
WELL, I'M GOING TO DINNER.

1628
01:06:53,509 --> 01:06:55,886
WHAT? IT'S 3:00.

1629
01:06:55,970 --> 01:06:57,888
YEAH, I'M DONE EARLY.

1630
01:06:57,972 --> 01:06:59,306
HOW CAN YOU BE DONE?

1631
01:07:00,725 --> 01:07:02,268
[TRUMPETS COYLY]

1632
01:07:03,060 --> 01:07:05,062
I MEAN, I'LL PROBABLYPAINT THE ROOM GREEN,

1633
01:07:05,229 --> 01:07:06,147
OR RED, OR...

1634
01:07:06,230 --> 01:07:07,356
[GASPS]I DON'T KNOW, MAYBE BOTH.

1635
01:07:07,440 --> 01:07:10,234
YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT

1636
01:07:10,359 --> 01:07:12,236
THAT RIGHT THERE

1637
01:07:12,361 --> 01:07:13,612
IS YOUR CHRISTMAS EVE WINDOW?

1638
01:07:13,738 --> 01:07:15,156
YUP.

1639
01:07:16,323 --> 01:07:17,658
YOU'RE TRYING TO THROW ME OFF.

1640
01:07:17,783 --> 01:07:19,410
NO.

1641
01:07:19,493 --> 01:07:20,453
LESS IS MORE, RIGHT?

1642
01:07:20,494 --> 01:07:23,164
WHAT HAPPENED TO"MORE IS MORE?"

1643
01:07:24,081 --> 01:07:25,332
MAYBE LESS IS THE NEW MORE.

1644
01:07:26,167 --> 01:07:27,918
THAT'S YOUR FINAL WINDOW?

1645
01:07:28,002 --> 01:07:30,087
A PLATE OF COOKIES,

1646
01:07:30,171 --> 01:07:32,006
AND A... WHAT IS IT,A GLASS OF MILK?

1647
01:07:33,257 --> 01:07:34,175
AND THE SANTA HAT.

1648
01:07:34,258 --> 01:07:35,843
YOU REALIZEYOU'RE GOING TO LOSE.

1649
01:07:37,136 --> 01:07:39,013
I DON'T KNOW, MAYBE.

1650
01:07:39,054 --> 01:07:40,514
AND YOU DON'T CARE?

1651
01:07:42,057 --> 01:07:44,435
IT MEANS MORE TO YOU.

1652
01:07:50,274 --> 01:07:52,193
[CHUCKLES]

1653
01:07:58,783 --> 01:08:02,119
[FAMILY LAUGHING]

1654
01:08:06,123 --> 01:08:07,875
OH, THERE SHE IS!

1655
01:08:08,000 --> 01:08:10,211
MERRY CHRISTMAS EVE EVE,EVERYONE...

1656
01:08:10,294 --> 01:08:12,338
I SAW YOU NAKED.

1657
01:08:12,463 --> 01:08:13,839
OKAY.

1658
01:08:13,881 --> 01:08:15,424
UM, WHAT ARE YOU DOING HERE?

1659
01:08:15,466 --> 01:08:16,842
YOU INVITED ME.

1660
01:08:16,884 --> 01:08:17,968
THE OTHER NIGHT,AT THE STORE?

1661
01:08:18,052 --> 01:08:19,178
YEAH, I KNOW, I REMEMBER.

1662
01:08:19,303 --> 01:08:21,222
I JUST DIDN'T THINKYOU'D ACTUALLY SHOW UP.

1663
01:08:22,014 --> 01:08:24,141
JAKE BROUGHT YOUTHESE BEAUTIFUL FLOWERS.

1664
01:08:25,142 --> 01:08:26,977
UH, SECOND FLOORGARDEN DISPLAY?

1665
01:08:26,977 --> 01:08:28,104
GOOD EYE.

1666
01:08:28,187 --> 01:08:29,146
I WOULD HAVE BROUGHT CHOCOLATE,

1667
01:08:29,230 --> 01:08:30,523
BUT, FOR SOME REASON,

1668
01:08:30,564 --> 01:08:32,316
FITCH STARTEDLOCKING HIS OFFICE.

1669
01:08:32,441 --> 01:08:34,401
SPEAKING OF WHICH...

1670
01:08:34,443 --> 01:08:35,611
THANKS, GIRLFRIEND.

1671
01:08:35,653 --> 01:08:37,571
I AM GOING TO MISS

1672
01:08:37,613 --> 01:08:38,531
THAT 20-JET SHOWER.

1673
01:08:38,656 --> 01:08:39,907
YOU GAVE HIM THE KEYS

1674
01:08:39,949 --> 01:08:41,075
TO THE EXECUTIVE RESTROOM?

1675
01:08:41,158 --> 01:08:42,368
THEY MAY HAVE

1676
01:08:42,493 --> 01:08:44,578
FALLEN OUT OF MY POCKETINTO HIS HAND.

1677
01:08:44,703 --> 01:08:46,413
YOU KNOW, JAKEWAS JUST TELLING US

1678
01:08:46,497 --> 01:08:47,873
THE STORY OFHIS FAVORITE CHRISTMAS--

1679
01:08:47,998 --> 01:08:48,999
OH, NO, UNCLE JIMMY,I REALLY DON'T THINK--

1680
01:08:49,125 --> 01:08:50,918
OKAY, OKAY, SO,

1681
01:08:51,043 --> 01:08:52,962
HE WANTED A PAIROF ICE SKATES SO BADLY.

1682
01:08:53,045 --> 01:08:55,005
FINALLY, IT'S CHRISTMAS TIME.

1683
01:08:55,089 --> 01:08:56,590
HE OPENS THEM UP,

1684
01:08:56,674 --> 01:08:58,676
AND THEY'RE WHITEGIRL'S SKATES.

1685
01:08:58,676 --> 01:09:00,386
[LAUGHING]

1686
01:09:00,427 --> 01:09:02,972
THEY WEREOUT OF THE BLACK ONES.

1687
01:09:03,055 --> 01:09:04,098
SLOAN, REMEMBERTHE CHRISTMAS

1688
01:09:04,140 --> 01:09:05,266
YOU GOTYOUR ICE SKATES?

1689
01:09:05,349 --> 01:09:07,685
YOU WERE CRAZYABOUT THOSE SKATES.

1690
01:09:07,768 --> 01:09:09,687
YEAH. YEAH, I WAS, YEAH.

1691
01:09:09,812 --> 01:09:11,522
[DOORBELL RINGS]

1692
01:09:11,605 --> 01:09:12,523
THAT MUST BE THE DATE.

1693
01:09:12,606 --> 01:09:14,066
YOU INVITED A DATE?

1694
01:09:14,191 --> 01:09:14,984
YEAH.

1695
01:09:15,025 --> 01:09:16,318
FOR YOUR MOM.

1696
01:09:16,402 --> 01:09:17,695
A DATE?

1697
01:09:17,862 --> 01:09:18,946
RELAX. SIT DOWN.

1698
01:09:18,988 --> 01:09:20,030
BUT SHE DOESN'T DATE.

1699
01:09:20,197 --> 01:09:21,448
OH, SHE DOES NOW.

1700
01:09:21,532 --> 01:09:23,158
DO I LOOK OKAY?

1701
01:09:23,284 --> 01:09:25,035
YOU'REA TRAFFIC-STOPPER, RITA.

1702
01:09:25,035 --> 01:09:26,036
THANK YOU.

1703
01:09:26,203 --> 01:09:27,246
SO WHO'S THIS DATE?

1704
01:09:27,371 --> 01:09:28,205
ANYBODY?

1705
01:09:28,372 --> 01:09:29,164
I DON'T KNOW.

1706
01:09:29,290 --> 01:09:30,749
SHE DIDN'T SAY ANYTHING TO ME.

1707
01:09:32,543 --> 01:09:33,586
RITA?

1708
01:09:33,711 --> 01:09:35,045
HI, MAC.

1709
01:09:35,171 --> 01:09:36,297
YOU LOOK LOVELY.

1710
01:09:36,380 --> 01:09:37,423
WELL, THANK YOU.

1711
01:09:37,464 --> 01:09:38,716
YOU CLEAN UP WELLYOURSELF.

1712
01:09:38,883 --> 01:09:40,009
YOU'D BE SURPRISED

1713
01:09:40,092 --> 01:09:42,386
WHAT A LITTLEWINDEX WILL DO.

1714
01:09:43,637 --> 01:09:45,306
EVERYBODY, THIS IS MAC.

1715
01:09:45,389 --> 01:09:46,473
[EVERYONE]: HI, MAC.

1716
01:09:46,557 --> 01:09:48,142
HEY, THERE. HI!

1717
01:09:48,225 --> 01:09:49,185
YOU KIDS GOT ME THINKING,YOU KNOW,

1718
01:09:49,310 --> 01:09:50,477
I'VE SPENT THE HOLIDAYS ALONE

1719
01:09:50,561 --> 01:09:52,646
SINCE MY WIFE DIED.

1720
01:09:52,730 --> 01:09:55,065
SHE WOULDN'T HAVELIKED THAT.

1721
01:09:55,149 --> 01:09:57,568
YOUR MOTHER AND I...

1722
01:09:57,610 --> 01:09:59,987
WELL, WE'VE HAD OUR EYEON EACH OTHER

1723
01:10:00,070 --> 01:10:02,698
FOR A WHILE NOW,HAVEN'T WE, RITA?

1724
01:10:02,781 --> 01:10:04,241
I KNOW I HAVE.

1725
01:10:04,241 --> 01:10:05,409
[CHUCKLES]

1726
01:10:08,120 --> 01:10:09,330
WELL, I DON'T KNOWABOUT ANYONE ELSE,

1727
01:10:09,413 --> 01:10:10,456
BUT I, FOR ONE,

1728
01:10:10,581 --> 01:10:12,374
AM DYING TO BREAKINTO THAT TUR-DUNKIN'.

1729
01:10:12,416 --> 01:10:13,751
WELL, COME ON!

1730
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
FOLLOW ME.

1731
01:10:15,419 --> 01:10:16,587
YES! LET'S GO!

1732
01:10:16,712 --> 01:10:18,589
HO, HO, HO, HO!

1733
01:10:18,672 --> 01:10:20,716
HERE COMES THE TURKEY!

1734
01:10:20,841 --> 01:10:22,051
[ALL CHEERING AND CLAPPING]

1735
01:10:22,176 --> 01:10:23,510
TUR-DUNKIN',YOU DID IT!

1736
01:10:23,594 --> 01:10:24,595
WHO'S GOING TO CARVETHIS THING?

1737
01:10:24,720 --> 01:10:26,305
WELL, YOU DO IT.

1738
01:10:26,347 --> 01:10:27,431
NO, NO, I DON'T WANT TO CARVE.

1739
01:10:27,556 --> 01:10:29,141
I'VE BEEN UNCLOGGING SINKSALL DAY.

1740
01:10:29,266 --> 01:10:30,267
[LAUGHTER]

1741
01:10:30,392 --> 01:10:31,393
ALL RIGHT, ALL RIGHT,I'LL CARVE IT.

1742
01:10:31,435 --> 01:10:32,394
I'LL CARVE IT.

1743
01:10:32,478 --> 01:10:35,189
I'M IN A SCULPTING CLASS, SO...

1744
01:10:35,230 --> 01:10:36,607
YOU'RE A SCULPTOR, TOO?

1745
01:10:36,690 --> 01:10:37,524
WELL, NOT EXACTLY.

1746
01:10:37,566 --> 01:10:39,360
I INSPIRE THE SCULPTORS.

1747
01:10:39,443 --> 01:10:40,611
HE'S A SUPERMODEL.

1748
01:10:40,778 --> 01:10:43,447
OH, NOW, THAT IS A JOBTHAT I WOULD BE VERY GOOD AT.

1749
01:10:43,447 --> 01:10:46,659
YEAH, WE'LL BE WAITINGWITH BATED BREATH ON THAT.

1750
01:10:46,784 --> 01:10:48,327
[LAUGHING]

1751
01:10:48,452 --> 01:10:50,287
UNCLE JIMMY, I'M SORRY,WHEN YOU'RE DONE,

1752
01:10:50,412 --> 01:10:51,789
CAN YOU HAND ME THAT--

1753
01:10:52,790 --> 01:10:54,124
PASS THE ROLLS!

1754
01:10:54,208 --> 01:10:56,085
HEY, HEY, BUN THIEF!

1755
01:10:56,126 --> 01:10:57,586
THAT'S MY BUN.

1756
01:10:57,628 --> 01:10:59,213
THIS IS YOUR BUN.

1757
01:10:59,296 --> 01:11:01,256
I WANT MY BUN BACK.GIVE ME BACK MY--

1758
01:11:01,340 --> 01:11:03,717
[ALL SHRIEKING AND LAUGHING]

1759
01:11:07,805 --> 01:11:10,391
[LAUGHING]

1760
01:11:11,475 --> 01:11:15,980
[♪]

1761
01:11:32,246 --> 01:11:33,998
HAPPY HOLIDAYS,LOYAL SHOPPERS!

1762
01:11:33,998 --> 01:11:37,835
WELCOME TO OUR ANNUALCHRISTMAS EVE UNVEILING.

1763
01:11:37,960 --> 01:11:39,378
NOW, AS USUAL,

1764
01:11:39,503 --> 01:11:41,171
MCGUIRE DOES HAVEOUR STOCKING STUFFERS HERE,

1765
01:11:41,255 --> 01:11:42,423
SO PLEASE FEEL FREE

1766
01:11:42,506 --> 01:11:44,425
TO TAKE A COUPLESTOCKING STUFFERS.

1767
01:11:44,466 --> 01:11:45,843
HERE YOU ARE, LADIES.

1768
01:11:46,010 --> 01:11:47,177
THERE YOU ARE.

1769
01:11:47,219 --> 01:11:48,679
AND HERE--NOT YOU, JAKE. THANK YOU.

1770
01:11:48,762 --> 01:11:51,306
STOCKING STUFFERS...

1771
01:11:51,390 --> 01:11:54,351
NOW, IN 95 YEARS OF BUSINESSHERE AT McGUIRE'S,

1772
01:11:54,435 --> 01:11:55,561
WE'RE KNOWN FOR QUALITY,

1773
01:11:55,602 --> 01:11:57,688
WE ARE KNOWN FOR TRADITION,

1774
01:11:57,813 --> 01:11:58,814
BUT WE'RE ALSO KNOWN FOR OUR--

1775
01:11:58,856 --> 01:11:59,857
YES, THERE IT IS.

1776
01:11:59,857 --> 01:12:01,191
MISS.

1777
01:12:01,275 --> 01:12:03,610
WE'RE ALSO KNOWNFOR OUR CHRISTMAS WINDOWS,

1778
01:12:03,652 --> 01:12:04,653
WHICH EVERYBODY LOVES,

1779
01:12:04,737 --> 01:12:06,071
AND I'M SURE YOU'LL ALL AGREE

1780
01:12:06,196 --> 01:12:07,656
THAT THIS YEARWE REALLY OUTDID OURSELVES,

1781
01:12:07,781 --> 01:12:09,408
AND I'M VERY EXCITED ABOUT THIS.

1782
01:12:09,450 --> 01:12:11,869
SO, PLEASE, WITH NO FURTHER ADO.

1783
01:12:11,994 --> 01:12:13,954
WINDOW ONE.

1784
01:12:17,332 --> 01:12:19,626
WOW.

1785
01:12:21,545 --> 01:12:22,588
JAKE?

1786
01:12:22,713 --> 01:12:23,630
YEAH.

1787
01:12:23,714 --> 01:12:27,760
JAKE, IS THAT...IS THAT YOUR WINDOW?

1788
01:12:27,885 --> 01:12:29,261
YEAH.

1789
01:12:29,386 --> 01:12:31,555
WHAT....WHAT IS THAT?

1790
01:12:31,555 --> 01:12:32,473
MINIMALISM.

1791
01:12:32,514 --> 01:12:33,599
IT SENDS A MESSAGE.

1792
01:12:33,640 --> 01:12:35,350
WHAT MESSAGEIS IT SENDING?

1793
01:12:35,392 --> 01:12:37,144
ELIMINATING EXCESS.

1794
01:12:37,269 --> 01:12:38,812
JAKE, WE'REA DEPARTMENT STORE.

1795
01:12:38,854 --> 01:12:40,230
EXCESS IS WHAT WE DO.

1796
01:12:40,355 --> 01:12:41,732
YEAH, WELL, YOU KNOW,TODAY'S ECONOMY AS IT IS,

1797
01:12:41,815 --> 01:12:43,233
SETBACKS, CUTBACKS--

1798
01:12:43,359 --> 01:12:45,527
CUTBACKS, OH, THERE'LLBE CUTBACKS, MY FRIEND.

1799
01:12:45,611 --> 01:12:46,653
THERE'S GOING TO BE CUTBACKS.

1800
01:12:46,695 --> 01:12:47,696
LADIES AND GENTLEMEN,

1801
01:12:47,821 --> 01:12:50,616
LUCKILY, WE HAVETWO WINDOWS,

1802
01:12:50,741 --> 01:12:52,159
SO...

1803
01:12:52,242 --> 01:12:54,828
WINDOW NUMBER TWO,HERE WE ARE.

1804
01:12:56,497 --> 01:12:57,581
[AUDIENCE GASPING IN DELIGHT]

1805
01:12:57,706 --> 01:13:00,376
[APPLAUSE]

1806
01:13:00,459 --> 01:13:03,170
[CROWD MURMURING IN APPROVAL]

1807
01:13:03,253 --> 01:13:04,588
NICE. THAT'S BETTER,THAT'S BETTER.

1808
01:13:04,713 --> 01:13:06,507
IT WILL BE.

1809
01:13:08,717 --> 01:13:10,594
WHAT'S GOING ON HERE?

1810
01:13:10,719 --> 01:13:12,679
IT IS A CHRISTMASDINNER FOOD FIGHT.

1811
01:13:14,848 --> 01:13:16,308
IT'S A LITTLE RISKY.

1812
01:13:16,433 --> 01:13:17,476
ZEITGEIST.

1813
01:13:17,601 --> 01:13:19,520
AH, RIGHT.

1814
01:13:19,561 --> 01:13:22,022
CONGRATS.YOU DID IT.

1815
01:13:32,241 --> 01:13:34,034
[CROWD MURMURING IN SHOCK]

1816
01:13:35,452 --> 01:13:36,495
[FOOD SPLATS]

1817
01:13:36,537 --> 01:13:38,247
[CROWD RECOILING IN DISGUST]

1818
01:13:38,288 --> 01:13:39,248
NO, NO, NO.

1819
01:13:39,331 --> 01:13:43,335
[CROWD MURMURING IN DISINTEREST]

1820
01:13:43,460 --> 01:13:44,545
GREAT.

1821
01:13:44,628 --> 01:13:46,380
THIS IS-- IT'S FINE.IT'S A JOKE.

1822
01:13:46,463 --> 01:13:47,923
THEY'RE HIRED ACTORS.THEY'RE...

1823
01:13:48,048 --> 01:13:48,966
[CLEARING THROAT AWKWARDLY]

1824
01:13:49,133 --> 01:13:52,052
SALES INSIDE!

1825
01:13:54,054 --> 01:13:55,472
CONGRATULATIONS, YOU TWO.

1826
01:13:55,639 --> 01:13:57,391
YOU JUST SINGLE-HANDEDLYRUINED CHRISTMAS FOR McGUIRE'S.

1827
01:13:57,432 --> 01:13:59,351
SO... THAT'S GREAT.

1828
01:13:59,476 --> 01:14:00,310
[CLAPPING]

1829
01:14:00,477 --> 01:14:01,812
YOU'RE FIRED.

1830
01:14:10,988 --> 01:14:12,865
[♪]

1831
01:14:30,174 --> 01:14:32,676
WOW...

1832
01:14:32,759 --> 01:14:37,014
THAT IS SO BEAUTIFUL.

1833
01:14:37,139 --> 01:14:38,807
REALLY?

1834
01:14:38,891 --> 01:14:39,933
REALLY.

1835
01:14:45,522 --> 01:14:47,733
[SIGHING]

1836
01:14:47,858 --> 01:14:49,318
SO...

1837
01:14:49,401 --> 01:14:51,028
CHRISTMAS EVE, HERE WE ARE.

1838
01:14:51,153 --> 01:14:53,780
[QUIETLY] YEAH.

1839
01:14:55,991 --> 01:14:56,867
CANDY CANE?

1840
01:14:56,992 --> 01:14:58,577
TRADE YOU.

1841
01:14:58,702 --> 01:15:00,078
FOR ME?

1842
01:15:00,204 --> 01:15:02,873
AN APOLOGY FA LA LATTE.

1843
01:15:02,956 --> 01:15:04,708
[CHUCKLES]

1844
01:15:06,043 --> 01:15:07,044
I'M SORRY.

1845
01:15:07,044 --> 01:15:08,545
FOR WHAT?

1846
01:15:08,629 --> 01:15:10,923
AMONG OTHER THINGS,

1847
01:15:11,048 --> 01:15:12,716
I'M THE REASONTHAT YOU GOT FIRED.

1848
01:15:12,799 --> 01:15:15,135
AH, THAT WAS INEVITABLE.

1849
01:15:15,219 --> 01:15:17,387
THIS IS TRUE.

1850
01:15:17,512 --> 01:15:19,806
AT LEAST I CAN FALL BACKON MY CAREER AS A SUPERMODEL.

1851
01:15:19,848 --> 01:15:22,935
THIS IS NOT TRUE. UM...

1852
01:15:23,060 --> 01:15:25,562
IT'S NOT GOING TO HAPPEN

1853
01:15:25,646 --> 01:15:32,069
I HAVE BEEN TRYING FOR SO LONGTO BE SOMEBODY ELSE,

1854
01:15:32,152 --> 01:15:36,448
THAT I COMPLETELY LOST SIGHTOF WHAT'S IMPORTANT,

1855
01:15:36,573 --> 01:15:38,075
AND I WAS STANDINGOUTSIDE McGUIRE'S TONIGHT,

1856
01:15:38,200 --> 01:15:39,660
AND I JUST--

1857
01:15:39,743 --> 01:15:41,787
I JUST REALIZED,YOU KNOW,

1858
01:15:41,912 --> 01:15:44,915
WE SHOULD BE CAPTURINGTHE CHRISTMAS SPIRIT,

1859
01:15:44,998 --> 01:15:46,667
NOT THE ZEITGEIST.

1860
01:15:48,210 --> 01:15:49,545
YOU KNOW WHAT,

1861
01:15:49,628 --> 01:15:50,963
I DON'T WANT TO BE RESPONSIBLE

1862
01:15:51,088 --> 01:15:53,006
FOR RUINING95 YEARS OF TRADITION,

1863
01:15:53,090 --> 01:15:54,758
AND I DON'T THINK YOU DO EITHER.

1864
01:15:54,883 --> 01:15:56,593
[SIGHS HEAVILY]

1865
01:15:56,677 --> 01:16:01,431
WELL, I DO PREFER BEINGIRRESPONSIBLE.

1866
01:16:01,515 --> 01:16:03,767
YOU'RE VERY GOOD AT IT.

1867
01:16:03,850 --> 01:16:06,937
UM, DO YOU STILL HAVETHE ALARM CODE?

1868
01:16:07,062 --> 01:16:09,481
UM...

1869
01:16:09,606 --> 01:16:11,692
MAYBE?

1870
01:16:13,986 --> 01:16:15,654
YOU KNOW WHERE THIS BELONGS.

1871
01:16:22,119 --> 01:16:24,454
SIGN IT.

1872
01:16:42,681 --> 01:16:44,683
SO, NO FOOD FIGHTS,NO HALF-EATEN CAKE,

1873
01:16:44,808 --> 01:16:46,518
NO SANTA BEING SAWED IN HALFBY A MAGICIAN.

1874
01:16:46,560 --> 01:16:48,854
REALLY, THAT JUST LEAVES...

1875
01:16:48,979 --> 01:16:50,814
KENNETH.

1876
01:16:50,939 --> 01:16:53,483
HOW FESTIVE.

1877
01:16:55,152 --> 01:16:56,069
HI.

1878
01:16:56,153 --> 01:16:57,029
COME ON IN HERE.

1879
01:16:57,154 --> 01:16:58,655
IT'S FREEZING OUT THERE.

1880
01:16:58,780 --> 01:17:01,158
LOOKS LIKE IT'S CHRISTMASIN THE HAMPTONS AFTER ALL.

1881
01:17:01,283 --> 01:17:03,744
OR WAS IT ASPEN?

1882
01:17:07,539 --> 01:17:10,917
WE'LL ALWAYS HAVE BROOKLYN.

1883
01:17:14,087 --> 01:17:15,839
SO, UH, WHY AREN'T YOUIN ASPEN?

1884
01:17:15,922 --> 01:17:19,176
DENVER IS COMPLETELY,TOTALLY SNOWED IN.

1885
01:17:19,301 --> 01:17:20,218
NO FLIGHTS.

1886
01:17:20,344 --> 01:17:22,137
SO...

1887
01:17:22,179 --> 01:17:24,348
I GOT YOUR MESSAGE.

1888
01:17:24,431 --> 01:17:26,183
YEAH, UM...

1889
01:17:26,266 --> 01:17:28,894
IT FELT WEIRD,HOW THINGS WERE LEFT.

1890
01:17:30,145 --> 01:17:31,021
UM...

1891
01:17:31,146 --> 01:17:33,231
I'M SORRY.

1892
01:17:33,357 --> 01:17:34,983
I SHOULD HAVE BEENHONEST WITH YOU.

1893
01:17:35,067 --> 01:17:40,822
I, UH, I HAD THIS IMAGEOF WHAT I THOUGHT I SHOULD BE,

1894
01:17:40,864 --> 01:17:43,825
AND I WAS WRONG.

1895
01:17:43,867 --> 01:17:45,869
APOLOGY ACCEPTED.

1896
01:17:45,994 --> 01:17:48,205
THANK YOU.

1897
01:17:48,288 --> 01:17:49,206
AND I'VE BEEN THINKING,

1898
01:17:49,289 --> 01:17:50,540
AND I WANT YOU TO KNOW,

1899
01:17:50,666 --> 01:17:53,710
THAT I AM WILLINGTO OVERLOOK THOSE PEOPLE.

1900
01:17:53,794 --> 01:17:55,045
WHAT PEOPLE?

1901
01:17:55,170 --> 01:17:58,298
YOU KNOW, YOUR MOTHERAND THE PLUMBER.

1902
01:17:59,841 --> 01:18:02,886
THOSE PEOPLE

1903
01:18:02,886 --> 01:18:04,721
ARE MY--

1904
01:18:04,846 --> 01:18:07,682
WAIT A MINUTE.

1905
01:18:07,766 --> 01:18:09,059
I'M SORRY, DO YOU...

1906
01:18:09,184 --> 01:18:10,102
[SNIFFING]

1907
01:18:10,227 --> 01:18:11,144
DO YOU SMELL LIKE COLOGNE?

1908
01:18:13,188 --> 01:18:15,232
UH... WHAT?

1909
01:18:15,357 --> 01:18:16,942
[SNIFFING]

1910
01:18:17,067 --> 01:18:18,026
YOU SMELL LIKE COLOGNE.

1911
01:18:18,110 --> 01:18:20,070
LIKE...

1912
01:18:20,195 --> 01:18:21,488
EAU DE MEGAN.

1913
01:18:23,115 --> 01:18:24,074
OKAY, YES, WE HAD DRINKS.

1914
01:18:24,199 --> 01:18:25,283
YOU AND MEGAN?

1915
01:18:25,409 --> 01:18:26,243
YES.

1916
01:18:26,368 --> 01:18:27,244
AND MAYBE A DINNERLAST WEEK

1917
01:18:27,327 --> 01:18:28,245
WHEN YOU WERE WORKING.

1918
01:18:28,328 --> 01:18:29,496
IT WAS NOT A BIG DEAL.

1919
01:18:30,664 --> 01:18:31,581
YOU LIED TO ME,I LIED TO YOU.

1920
01:18:31,707 --> 01:18:32,874
LET'S JUST...

1921
01:18:32,958 --> 01:18:35,210
LET'S JUST CALL IT EVEN, OKAY,AND START OVER?

1922
01:18:35,293 --> 01:18:38,713
KENNETH, I, UH...

1923
01:18:38,797 --> 01:18:40,382
I DON'T WANT TO START OVER.

1924
01:18:40,465 --> 01:18:42,134
BECAUSE OF MEGAN?

1925
01:18:42,175 --> 01:18:43,844
IT DIDN'T MEANANYTHING TO ME.

1926
01:18:43,885 --> 01:18:45,554
SHE'S JUST A SALESGIRL.

1927
01:18:45,637 --> 01:18:48,515
AND I AM JUST A WINDOW DRESSER.

1928
01:18:50,100 --> 01:18:51,268
YOU CALLED ME.

1929
01:18:51,393 --> 01:18:53,186
YES.

1930
01:18:53,270 --> 01:18:56,731
TO APOLOGIZE.

1931
01:18:56,773 --> 01:18:59,276
"THOSE PEOPLE"

1932
01:18:59,401 --> 01:19:00,902
ARE MY FAMILY.

1933
01:19:00,986 --> 01:19:03,029
YOU KNOW, AND, YEAH,

1934
01:19:03,113 --> 01:19:04,698
THEY MIGHT BE LOUD

1935
01:19:04,739 --> 01:19:07,075
AND VERY EMBARRASSING,

1936
01:19:07,117 --> 01:19:09,202
BUT THEY'RE MINE,

1937
01:19:09,286 --> 01:19:10,245
AND I LOVE THEM.

1938
01:19:10,287 --> 01:19:11,997
YOU KNOW, I DON'T...

1939
01:19:12,122 --> 01:19:16,126
I DON'T WANT TO BESOMEBODY'S PLUS-ONE.

1940
01:19:16,209 --> 01:19:20,630
I WANT TO BESOMEBODY'S BATTLEAXE.

1941
01:19:40,233 --> 01:19:43,111
IF YOU MUST KNOW,

1942
01:19:43,195 --> 01:19:47,574
LORD KENNETH'S FLOWERSARE ON THEIR WAY TO ASPEN.

1943
01:20:00,170 --> 01:20:04,007
[BEEPS MUSIC ON]

1944
01:20:04,090 --> 01:20:06,843
[CHRISTMAS SONG PLAYS]

1945
01:20:06,968 --> 01:20:10,055
IT-IT JUST...

1946
01:20:10,180 --> 01:20:14,100
[♪♪]

1947
01:20:15,727 --> 01:20:18,021
♪ DECK THE HALLSAND HANG THE MISTLETOE ♪

1948
01:20:18,104 --> 01:20:21,691
♪ KISS THE ONE YOU LOVEAND LET IT SNOW ♪

1949
01:20:21,817 --> 01:20:26,238
♪ ISN'T CHRISTMAS TIMEA WONDERFUL THING? ♪

1950
01:20:26,363 --> 01:20:32,369
♪ AND SANTA CLAUSWILL DROP ON BY ♪

1951
01:20:32,494 --> 01:20:33,828
[LAUGHING]

1952
01:20:33,912 --> 01:20:38,083
♪ CAN YOU FEEL THE MAGICWHEN HIS REINDEER FLY? ♪

1953
01:20:38,208 --> 01:20:43,547
♪ CHRISTMAS TIMEIS ALMOST HERE AGAIN ♪

1954
01:20:43,672 --> 01:20:47,842
♪ EVERY YEAR, THE CAROLSMAKE YOU HEART SING ♪

1955
01:20:47,926 --> 01:20:52,097
♪ ISN'T CHRISTMAS TIMEA WONDERFUL THING? ♪

1956
01:20:52,222 --> 01:20:55,392
I CANNOT WAIT TO SEETHE LOOK ON FITCH'S FACE.

1957
01:20:55,433 --> 01:20:56,560
WELL, HE'S EITHERGOING TO KISS US

1958
01:20:56,643 --> 01:20:57,894
OR KILL US.

1959
01:20:57,936 --> 01:20:59,187
NOT REALLY SUREWHICH I'D PREFER.

1960
01:20:59,271 --> 01:21:02,065
I DON'T THINK I'D LIKEEITHER ONE OF THOSE.

1961
01:21:03,066 --> 01:21:04,276
[ALARMS WAILING]

1962
01:21:04,317 --> 01:21:05,902
OH, MY GOSH,WHAT HAPPENED?

1963
01:21:05,986 --> 01:21:06,528
I DON'T KNOW.

1964
01:21:06,611 --> 01:21:08,113
GO, GO, GO, GO, GO.

1965
01:21:08,154 --> 01:21:11,157
[ALARMS WAILING AND BLARING]

1966
01:21:11,241 --> 01:21:14,035
FITCH MUST HAVECHANGED THE CODES.

1967
01:21:14,119 --> 01:21:16,746
[ALARMS BLARING AND ECHOING]

1968
01:21:17,998 --> 01:21:22,669
[WAILING POLICE SIRENS APPROACH]

1969
01:21:28,508 --> 01:21:29,426
HOLD IT RIGHT THERE.

1970
01:21:29,551 --> 01:21:30,468
HOLD IT THERE.

1971
01:21:30,594 --> 01:21:31,428
HANDS AGAINSTTHE HOOD OF THE CAR.

1972
01:21:31,511 --> 01:21:32,804
IT'S NOT WHAT YOU THINK.

1973
01:21:32,929 --> 01:21:33,847
HANDS AGAINST THE HOODOF THE CAR, PLEASE.

1974
01:21:33,930 --> 01:21:34,931
IT'S OKAY.WE WORK HERE.

1975
01:21:34,973 --> 01:21:35,932
OKAY, WELL,WE USED TO WORK HERE.

1976
01:21:36,016 --> 01:21:36,850
WE USED TO WORK HERE.

1977
01:21:36,933 --> 01:21:37,767
BUT WE DON'T...

1978
01:21:37,893 --> 01:21:38,935
I DON'T KNOW HIM.

1979
01:21:39,019 --> 01:21:41,938
ALL RIGHT, YOU'REBOTH UNDER ARREST.

1980
01:21:42,022 --> 01:21:43,523
[HANDCUFFS RATTLE]

1981
01:21:47,360 --> 01:21:48,153
DON'T SAY IT.

1982
01:21:48,278 --> 01:21:49,070
I WON'T.

1983
01:21:49,154 --> 01:21:50,322
YOU'RE NOTFREAKING OUT?

1984
01:21:50,447 --> 01:21:51,865
WHAT ARE THEYGOING TO DO?

1985
01:21:51,907 --> 01:21:53,450
THEY ALREADY FIRED US.

1986
01:21:53,450 --> 01:21:54,326
JAIL?

1987
01:21:54,367 --> 01:21:55,952
PERFECT. THERE'S NO WINDOWS.

1988
01:21:56,077 --> 01:21:57,245
PLUS FREE MEALS.

1989
01:21:57,287 --> 01:21:58,288
AND NO MAKE-UP.

1990
01:21:58,413 --> 01:22:00,874
PHEW! YOU'VECHANGED, VAN DOREN.

1991
01:22:00,957 --> 01:22:02,667
HMM. YOU HAVEN'T.

1992
01:22:06,379 --> 01:22:08,632
DID YOU CALL KENNETH?

1993
01:22:10,008 --> 01:22:11,217
NO.

1994
01:22:11,301 --> 01:22:13,428
DID YOU CALLED KENNETHAND KENNETH CALLED HIS FATHER?

1995
01:22:13,511 --> 01:22:16,681
I HAVE NO IDEAWHO THAT IS.

1996
01:22:22,187 --> 01:22:23,188
OH.

1997
01:22:28,234 --> 01:22:29,569
THANK YOU.

1998
01:22:34,783 --> 01:22:37,327
MAC?

1999
01:22:37,410 --> 01:22:38,328
WHAT'S GOING ON HERE?

2000
01:22:38,411 --> 01:22:39,954
WHOSE CAR IS THIS?

2001
01:22:40,038 --> 01:22:41,373
IT'S MINE.

2002
01:22:41,498 --> 01:22:44,042
WOW, WASHING WINDOWSPAYS BETTER THAN I THOUGHT.

2003
01:22:44,167 --> 01:22:44,918
NO,

2004
01:22:45,001 --> 01:22:46,336
I'M JUST RICH.

2005
01:22:46,419 --> 01:22:47,337
SURE,

2006
01:22:47,379 --> 01:22:48,463
AND I BET YOU HAVETHREE LAST NAMES.

2007
01:22:48,505 --> 01:22:51,174
OH, NO, ONLY ONE.

2008
01:22:51,174 --> 01:22:52,425
MCGUIRE.

2009
01:22:54,344 --> 01:22:56,096
MY FAMILY, YOU KNOW,

2010
01:22:56,137 --> 01:23:00,350
THEY JUST LOVE THOSE BOARDROOMSAND MEETINGS AT THE CLUB.

2011
01:23:00,433 --> 01:23:01,643
I TRIED THAT LIFESTYLEBACK IN THE DAY,

2012
01:23:01,685 --> 01:23:04,145
BUT IT'S NOT FOR ME.

2013
01:23:04,229 --> 01:23:05,230
I LIKE BEINGWHERE THE ACTION IS,

2014
01:23:05,271 --> 01:23:06,398
GETTING TO KNOWMY EMPLOYEES,

2015
01:23:06,523 --> 01:23:10,902
BEING TREATED LIKEA REGULAR PERSON.

2016
01:23:11,027 --> 01:23:13,738
MY LIFE IS RICHBECAUSE OF THE PEOPLE IN IT.

2017
01:23:15,699 --> 01:23:17,450
LIKE YOU TWO.

2018
01:23:21,538 --> 01:23:22,497
GROUP HUG?

2019
01:23:22,580 --> 01:23:24,207
[LAUGHS]

2020
01:23:24,290 --> 01:23:25,500
COME ON.

2021
01:23:25,583 --> 01:23:26,543
[LAUGHING]

2022
01:23:26,543 --> 01:23:28,211
OKAY...

2023
01:23:29,671 --> 01:23:31,881
♪ IT'S CHRISTMAS AGAIN

2024
01:23:31,965 --> 01:23:36,469
♪ AND EVERYBODY'S HOME

2025
01:23:36,553 --> 01:23:37,887
♪ THE FIRE'S BURNING BRIGHT...

2026
01:23:38,012 --> 01:23:39,556
THIS YEAR, WE'VE REALLYOUTDONE OURSELVES, OKAY,

2027
01:23:39,639 --> 01:23:43,184
SO WITHOUT ANY FURTHER ADO,HERE WE ARE!

2028
01:23:43,268 --> 01:23:44,602
HERE IT IS.

2029
01:23:46,396 --> 01:23:47,731
[APPLAUSE]

2030
01:23:47,856 --> 01:23:49,983
WOW.

2031
01:23:50,066 --> 01:23:51,526
ISN'T THAT NICE?

2032
01:23:51,609 --> 01:23:53,945
YOU CAN ALMOST SMELL THE TURKEY.

2033
01:23:53,987 --> 01:23:56,281
[TOY TRAIN CHUGS AND TOOTS]

2034
01:23:56,406 --> 01:23:58,825
[♪♪]

2035
01:24:04,456 --> 01:24:06,249
[CHEERING AND APPLAUSE]

2036
01:24:10,211 --> 01:24:12,797
[♪]

2037
01:24:15,383 --> 01:24:18,970
♪ FEELIN' HAPPY

2038
01:24:19,095 --> 01:24:23,433
♪ IT'S SANTA'S JOBSAYIN' HO, HO, HO ♪

2039
01:24:23,433 --> 01:24:26,394
♪ AND THE STREETSARE COVERED UP WITH SNOW ♪

2040
01:24:26,478 --> 01:24:29,147
♪ OH, CHRISTMAS

2041
01:24:29,272 --> 01:24:31,232
♪ THIS IS CHRISTMAS...

2042
01:24:31,274 --> 01:24:33,651
[DOOR SLAMS]

2043
01:24:33,777 --> 01:24:35,361
CONGRATULATIONS, YOU TWO,

2044
01:24:35,445 --> 01:24:40,450
ON YOUR MARGINALLYDESERVED PROMOTION.

2045
01:24:40,533 --> 01:24:41,659
YOU'RE PROMOTING US?

2046
01:24:41,785 --> 01:24:44,078
YES, JAKE.

2047
01:24:44,162 --> 01:24:47,457
CONSIDER YOURSELVES BOTHTHE NEW MISS JEFFERS.

2048
01:24:47,582 --> 01:24:50,627
GOD HELP US.

2049
01:24:50,710 --> 01:24:52,670
THANK YOU, MR. FITCH.

2050
01:24:52,712 --> 01:24:54,506
WE WILL NOT DISAPPOINT YOU.

2051
01:24:54,631 --> 01:24:56,591
WELL...I STILL MIGHT.

2052
01:24:56,674 --> 01:24:59,094
NO DOUBT, JAKE,NO DOUBT.

2053
01:24:59,177 --> 01:25:03,056
I LOVE THIS WINDOW.

2054
01:25:03,139 --> 01:25:06,309
[CHEERING AND APPLAUSE]

2055
01:25:06,434 --> 01:25:07,644
OKAY, SERIOUSLY,

2056
01:25:07,769 --> 01:25:09,521
IS THIS SWEATERMADE OUT OF BRILLO?

2057
01:25:09,646 --> 01:25:10,688
STOP IT.

2058
01:25:10,814 --> 01:25:12,315
PUT YOUR MINDON SOMETHING ELSE.

2059
01:25:12,440 --> 01:25:14,526
OKAY.

2060
01:25:14,651 --> 01:25:17,237
[♪♪]

2061
01:25:21,491 --> 01:25:24,828
[CROWD SCREAMING AND CHEERING]

2062
01:25:24,828 --> 01:25:28,248
[♪]

2063
01:25:29,499 --> 01:25:31,835
HOW ABOUT THAT?

2064
01:25:31,918 --> 01:25:32,919
WOW.

2065
01:25:36,339 --> 01:25:38,633
OH, RIGHT.

2066
01:25:38,716 --> 01:25:39,676
[GIGGLING]

2067
01:25:39,759 --> 01:25:42,595
[CHEERING AND APPLAUSE]

2068
01:25:42,679 --> 01:25:45,431
UM, WE SHOULD...

2069
01:25:45,515 --> 01:25:46,558
WE SHOULD PROBABLYDO THAT AGAIN.

2070
01:25:46,683 --> 01:25:47,475
YEAH.

2071
01:25:47,559 --> 01:25:50,353
YEAH, NO ARGUMENTSFROM ME.

2072
01:25:50,478 --> 01:25:52,188
MERRY CHRISTMAS.

2073
01:25:52,313 --> 01:25:54,524
MERRY CHRISTMAS.

2074
01:25:54,524 --> 01:25:57,360
[♪]

2075
01:25:57,485 --> 01:26:00,029
♪ EVERYBODY...

2076
01:26:00,154 --> 01:26:03,575
♪ FEELIN' HAPPY

2077
01:26:03,700 --> 01:26:07,537
♪ IT'S SANTA'S JOBSAYIN' HO, HO, HO ♪

2078
01:26:07,662 --> 01:26:09,706
♪ OH, CHRISTMAS

2079
01:26:09,789 --> 01:26:15,295
♪ THIS IS CHRISTMAS...

2080
01:26:17,881 --> 01:26:21,968
[♪]