1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,600
{\an8}[fanfare]

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,720
{\an8}[dramatic music]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,800 --> 00:00:16,760
{\an8}♪ ♪

6
00:01:33,640 --> 00:01:36,320
{\an8}- I WILL SET DOWN A TALE
AS IT WAS TOLD TO ME,

7
00:01:36,400 --> 00:01:38,960
{\an8}A TALE HANDED DOWN
FROM FATHER TO SON

8
00:01:39,040 --> 00:01:42,960
{\an8}SINCE THE 16TH CENTURY
IN ANCIENT LONDON.

9
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
IT MAY BE HISTORY.

10
00:01:45,160 --> 00:01:47,720
IT MAY BE ONLY A LEGEND,
A TRADITION.

11
00:01:47,800 --> 00:01:50,320
IT MAY HAVE HAPPENED.
IT MAY NOT HAVE HAPPENED.

12
00:01:50,400 --> 00:01:52,640
BUT IT COULD HAVE HAPPENED.

13
00:01:52,720 --> 00:01:55,160
THE STORY BEGINS
WITH A HAPPY EVENT

14
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
WHICH BROUGHT
JOY AND CELEBRATION

15
00:01:56,920 --> 00:01:59,280
THROUGHOUT LONDON.

16
00:01:59,360 --> 00:02:03,680
[fanfare]

17
00:02:03,760 --> 00:02:07,880
♪ ♪

18
00:02:07,960 --> 00:02:11,040
A SON HAD BEEN BORN
TO HENRY VIII.

19
00:02:11,120 --> 00:02:13,040
HE WAS NAMED EDWARD TUDOR,

20
00:02:13,120 --> 00:02:16,640
AND BY ROYAL DECREE
DESIGNATED AS PRINCE OF WALES,

21
00:02:16,720 --> 00:02:19,560
DUKE OF CORNWALL.

22
00:02:19,640 --> 00:02:20,680
[cheering]

23
00:02:20,760 --> 00:02:22,520
THE JOY OF THE PEOPLE

24
00:02:22,600 --> 00:02:25,400
WAS SURPASSED ONLY BY
THE JUBILATION OF THEIR KING.

25
00:02:25,480 --> 00:02:29,680
THE SUCCESSION OF THE TUDORS
HAD BEEN ASSURED.

26
00:02:29,760 --> 00:02:32,520
THOUGH FEW TOOK NOTE OF IT,

27
00:02:32,600 --> 00:02:33,960
ANOTHER BABY WAS BORN

28
00:02:34,040 --> 00:02:36,120
AT THE SAME HOUR
OF THE SAME DAY

29
00:02:36,200 --> 00:02:38,080
TO A PAUPER FAMILY
IN OFFAL COURT

30
00:02:38,160 --> 00:02:40,000
OUT OF PUDDING LANE.

31
00:02:40,080 --> 00:02:43,040
AND BY SOME MYSTERIOUS
HAPPENSTANCE,

32
00:02:43,120 --> 00:02:46,480
THE BABIES WERE BORN
IDENTICAL.

33
00:02:51,520 --> 00:02:53,440
AMID THE HUSTLE AND BUSTLE
OF HUMANITY

34
00:02:53,520 --> 00:02:55,880
STOOD HISTORIC
LONDON BRIDGE.

35
00:03:03,360 --> 00:03:09,200
HERE THE PAUPER CHILD,
TOM CANTY, GREW TO BOYHOOD.

36
00:03:09,280 --> 00:03:12,960
EACH DAY HIS FATHER INSISTED
THAT HE HOBBLE FORTH TO BEG

37
00:03:13,040 --> 00:03:15,760
EVEN THOUGH
UNDER THE KING'S LAW

38
00:03:15,840 --> 00:03:17,640
BEGGING WAS A CRIME.

39
00:03:17,720 --> 00:03:21,400
AND EVEN MINOR CRIMES
WERE THEN PUNISHABLE BY DEATH.

40
00:03:31,040 --> 00:03:33,080
- A FARTHING, KIND SIR?

41
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
A FARTHING, GOOD MISTRESS?

42
00:03:35,720 --> 00:03:40,520
HAVE PITY ON A POOR STARVING RID
CRIPPLE FROM BIRTH.

43
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
ONLY A FARTHING?

44
00:03:42,680 --> 00:03:47,360
HAVE MERCY, GOOD SIR.

45
00:03:47,440 --> 00:03:49,760
- TOM HAD LEARNED
ONE MEANS OF ESCAPE

46
00:03:49,840 --> 00:03:52,120
FROM HIS SORDID SURROUNDINGS.

47
00:03:52,200 --> 00:03:56,800
HE LET HIS IMAGINATION
FASHION DREAMS OF A BETTER LIFE.

48
00:03:58,240 --> 00:04:01,840
- HAVE YOU NO HOME
OR FAMILY, LAD?

49
00:04:01,920 --> 00:04:03,000
- PARDON?

50
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
- I SAID, HAVE YOU NO HOME,
NO FAMILY?

51
00:04:05,720 --> 00:04:09,080
- OH, ONLY A POOR SICK FATHER,
KIND SIR,

52
00:04:09,160 --> 00:04:10,680
TOO FRAIL TO WORK.

53
00:04:10,760 --> 00:04:12,600
- [chuckles]

54
00:04:35,640 --> 00:04:39,840
- TO YOUNG TOM CANTY,
THIS WAS A WINDFALL.

55
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
THREE WHOLE HALFPENNIES.

56
00:04:42,040 --> 00:04:44,000
ONE FOR HIS DRUNKEN SOD
OF A FATHER,

57
00:04:44,080 --> 00:04:46,560
ONE TO BE SLIPPED SECRETLY
TO HIS POOR MOTHER,

58
00:04:46,640 --> 00:04:51,240
AND ONE FOR HIS FRIEND
AND BENEFACTOR, FATHER ANDREW.

59
00:04:57,600 --> 00:04:59,760
EVEN AS HE WATCHED
OTHER BOYS AT PLAY,

60
00:04:59,840 --> 00:05:02,000
BOYS WHO DIDN'T HAVE TO BEG,

61
00:05:02,080 --> 00:05:04,880
TOM WASN'T REALLY ENVIOUS.

62
00:05:04,960 --> 00:05:07,880
FOR THE DREAMS HE FASHIONED
WERE MORE GLORIOUS

63
00:05:07,960 --> 00:05:09,600
THAN THE GAMES THEY PLAYED.

64
00:05:09,680 --> 00:05:13,200
HE COULD SEE HIMSELF
PAMPERED AMIDST LUXURY,

65
00:05:13,280 --> 00:05:15,440
SURROUNDED BY SERVANTS.

66
00:05:15,520 --> 00:05:16,680
BOWED TO.
CATERED TO.

67
00:05:16,760 --> 00:05:21,440
AND SURELY, NOTHING COULD BE
MORE WONDERFUL THAN THIS.

68
00:05:23,880 --> 00:05:25,800
WHILE AT THE GREAT PALACE
AT WESTMINSTER

69
00:05:25,880 --> 00:05:28,840
A GOOD TWO LEAGUES DISTANT
SAT THE PRINCE OF WALES

70
00:05:28,920 --> 00:05:32,360
FASHIONING STRANGELY
DIFFERENT DREAMS.

71
00:05:34,040 --> 00:05:36,840
WOULDN'T IT BE WONDERFUL
TO COME AND GO AS HE PLEASED,

72
00:05:36,920 --> 00:05:39,200
TO PLAY WITH BOYS
HIS OWN AGE?

73
00:05:39,280 --> 00:05:43,200
TO BE JUST
AN ORDINARY HUMAN BEING?

74
00:05:48,680 --> 00:05:50,960
- YOUR HIGHNESS.

75
00:05:51,040 --> 00:05:53,040
YOUR HIGHNESS, IF YOU PLEASE.

76
00:05:58,320 --> 00:06:01,200
[knocking at door]

77
00:06:01,280 --> 00:06:04,280
- HIS LORDSHIP,
THE EARL OF HERTFORD.

78
00:06:08,240 --> 00:06:10,440
- YOUR ROYAL HIGHNESS.

79
00:06:10,520 --> 00:06:11,920
IF IT PLEASE YOUR HIGHNESS,

80
00:06:12,000 --> 00:06:13,760
AFTER PRAYERS
AT NINE OF THE CLOCK,

81
00:06:13,840 --> 00:06:17,280
THERE WILL FOLLOW THE STUDY
OF GREEK VERSE FOR ONE HOUR.

82
00:06:17,360 --> 00:06:20,400
FOLLOWED BY LATIN TRANSLATION
FOR A FURTHER HOUR.

83
00:06:20,480 --> 00:06:21,960
AND THEN THE REST
OF THE FORENOON,

84
00:06:22,040 --> 00:06:24,080
IF IT PLEASE
YOUR ROYAL HIGHNESS,

85
00:06:24,160 --> 00:06:26,680
WILL BE DEVOTED
TO FRENCH IDIOM.

86
00:06:26,760 --> 00:06:29,840
AND THEN AFTER DINNER
AT NOON,

87
00:06:29,920 --> 00:06:31,400
IF IT PLEASE
YOUR ROYAL HIGHNESS,

88
00:06:31,480 --> 00:06:34,920
WILL FOLLOW INSTRUCTION
IN SIMPLE ARITHMETIC,

89
00:06:35,040 --> 00:06:37,560
THE SCRIPTURES,
JURISPRUDENCE,

90
00:06:37,640 --> 00:06:39,840
AND ANCIENT HISTORY.

91
00:06:53,280 --> 00:06:54,360
- [knocking at door]

92
00:06:54,440 --> 00:06:55,360
- WHO IS IT?

93
00:06:55,440 --> 00:06:57,520
- IT'S ME, FATHER ANDREW.

94
00:06:57,600 --> 00:07:00,120
- OH, COME IN.

95
00:07:02,800 --> 00:07:05,880
HELLO, TOM.
- HELLO, FATHER ANDREW.

96
00:07:10,800 --> 00:07:13,000
THIS ONE'S FOR YOU,
FATHER ANDREW.

97
00:07:13,120 --> 00:07:15,400
- OH, HOW GENEROUS.

98
00:07:15,480 --> 00:07:17,280
UH, NO, YOU MUST GIVE IT
TO YOUR MOTHER.

99
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
- I HAVE ONE FOR HER.

100
00:07:19,080 --> 00:07:22,560
- WELL, MINE IS FOR HER TOO,
WITH GOD'S BLESSING.

101
00:07:22,640 --> 00:07:23,840
NO, NO, NO, TOM.

102
00:07:23,960 --> 00:07:27,320
SHE... SHE NEEDS IT
MORE THAN I DO.

103
00:07:27,400 --> 00:07:29,160
YOU'RE VERY LATE TODAY.

104
00:07:29,240 --> 00:07:30,840
WHAT MISCHIEF
HAVE YOU BEEN UP TO?

105
00:07:30,920 --> 00:07:33,000
- I WAS WATCHING SOME BOYS
AT PLAY.

106
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
- WHAT WERE THEY
PLAYING AT?

107
00:07:34,520 --> 00:07:37,280
- I DON'T KNOW.

108
00:07:37,360 --> 00:07:39,520
BUT I PRETENDED I WAS
PLAYING WITH THEM,

109
00:07:39,600 --> 00:07:41,240
AND I WAS THE PRINCE.

110
00:07:41,320 --> 00:07:42,880
- PRINCE.

111
00:07:42,960 --> 00:07:45,840
- I HELD A COUNSEL OF WAR.

112
00:07:45,920 --> 00:07:49,560
AND I SET MY ARMIES
ON A NEW CRUSADE.

113
00:07:49,640 --> 00:07:50,920
YOU KNOW WHAT I DONE THEN?

114
00:07:51,000 --> 00:07:53,840
- WHAT I DONE THEN?

115
00:07:53,920 --> 00:07:57,200
YOUR HIGHNESS HAS HAD
A VERY FULL AND TIRING DAY.

116
00:07:57,280 --> 00:07:59,040
NO DOUBT YOU'VE MADE HISTORY.

117
00:07:59,120 --> 00:08:02,200
BUT MY BOY, YOU'VE NOT ONLY
MISSED YOUR LATIN LESSON,

118
00:08:02,280 --> 00:08:03,376
YOU'VE FORGOTTEN
YOUR ENGLISH.

119
00:08:03,400 --> 00:08:05,840
OH, "WHAT I DONE THEN."

120
00:08:05,960 --> 00:08:10,520
- I'M SORRY, FATHER ANDREW.
WHAT I DID THEN.

121
00:08:10,600 --> 00:08:11,616
WELL,
IT DOESN'T REALLY MATTER.

122
00:08:11,640 --> 00:08:13,040
IT'S ONLY MAKE-BELIEVE.

123
00:08:13,120 --> 00:08:14,520
I'M SORRY ABOUT THE LESSON,

124
00:08:14,640 --> 00:08:16,560
BUT IT'S JUST THAT
THE TIME FLEW BY...

125
00:08:16,640 --> 00:08:18,800
AND SUDDENLY IT WAS DARK.

126
00:08:18,880 --> 00:08:22,320
- YES, I UNDERSTAND.

127
00:08:22,400 --> 00:08:26,400
A DAY, A LIFETIME,
IT'S ALL THE SAME.

128
00:08:26,480 --> 00:08:29,880
TIME FLIES BY,
AND SUDDENLY IT'S DARK.

129
00:08:29,960 --> 00:08:34,480
THEN A NEW DAY,
A NEW LIFE.

130
00:08:34,560 --> 00:08:37,640
GO TO SLEEP, TOM.

131
00:08:37,720 --> 00:08:40,680
- FATHER ANDREW?
- YES.

132
00:08:40,760 --> 00:08:42,320
- WHAT'S THE REAL PRINCE LIKE?

133
00:08:42,400 --> 00:08:45,280
- OH, JUST ANOTHER BOY
LIKE YOURSELF

134
00:08:45,360 --> 00:08:48,600
AND EXACTLY THE SAME AGE
TO A DAY.

135
00:08:48,680 --> 00:08:50,520
- IS HE?
- MM-HMM.

136
00:08:50,600 --> 00:08:54,520
- THAT MEANS
WE'VE GOT THE SAME BIRTHDAY.

137
00:08:54,600 --> 00:08:59,720
IF ONLY ONE DAY I COULD CATCH
A GLIMPSE OF HIM.

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,920
BUT HE'S A REAL PRINCE.

139
00:09:02,000 --> 00:09:03,720
NOBLY BORN.

140
00:09:03,800 --> 00:09:06,120
- OH, NOT ONLY BIRTH
THAT ENNOBLES A MAN, TOM.

141
00:09:06,200 --> 00:09:08,240
YOU COULD BE NOBLE TOO
SOMEDAY.

142
00:09:08,320 --> 00:09:09,440
- HOW?

143
00:09:09,520 --> 00:09:13,160
- BY STUDY AND LEARNING.
- COULD I?

144
00:09:13,280 --> 00:09:15,600
- YES, IF YOU DON'T NEGLECT
YOUR LESSONS.

145
00:09:15,680 --> 00:09:18,160
- I WON'T, FATHER.
I PROMISE.

146
00:09:18,280 --> 00:09:20,480
- I'M ALWAYS HERE.

147
00:09:20,560 --> 00:09:23,600
NOW, TOM, GOOD NIGHT.

148
00:09:23,680 --> 00:09:26,520
- GOOD NIGHT, FATHER.

149
00:09:26,600 --> 00:09:28,880
- GOD WATCH OVER YOU.

150
00:09:30,320 --> 00:09:33,840
[dog barking]

151
00:09:33,920 --> 00:09:36,960
- WHERE IS THAT IDLE,
GOOD FOR NOTHING SON OF YOURS?

152
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
- I DON'T KNOW.

153
00:09:39,520 --> 00:09:41,600
WELL, PERHAPS
HE'S WITH FATHER ANDREW.

154
00:09:41,680 --> 00:09:44,400
- BAH, FATHER ANDREW.

155
00:09:44,480 --> 00:09:49,440
PRIESTS, LEARNING, STUDY,

156
00:09:49,520 --> 00:09:50,840
THE RUINATION OF THE BOY!

157
00:09:50,920 --> 00:09:52,120
- I DON'T KNOW.

158
00:09:52,200 --> 00:09:53,280
- AND IT'S ALL YOUR FAULT

159
00:09:53,360 --> 00:09:56,960
FOR PUTTING THESE LA-DI-DA
IDEAS INTO HIS HEAD.

160
00:09:57,040 --> 00:10:01,960
OH. SO YOU'VE COME
SNEAKING HOME AT LAST, HAVE YOU?

161
00:10:02,080 --> 00:10:03,600
AND PENNILESS NO DOUBT.

162
00:10:03,680 --> 00:10:05,160
AFRAID OF THE BEATING
YOU'LL GET

163
00:10:05,240 --> 00:10:07,720
FOR IDLING AWAY
YOUR TIME, AYE?

164
00:10:23,040 --> 00:10:25,000
THREE HALFPENNIES.

165
00:10:25,080 --> 00:10:27,040
SO YOU CAN WORK
IF YOU WANT TO?

166
00:10:27,120 --> 00:10:29,000
WELL, FROM NOW ON

167
00:10:29,080 --> 00:10:32,440
IT WILL BE THREE HALFPENNIES
A DAY AT LEAST

168
00:10:32,520 --> 00:10:34,680
OR YOU'LL SMART
FOR THE CHANGE.

169
00:10:34,760 --> 00:10:36,360
- AH, LEAVE THE BOY ALONE.

170
00:10:36,440 --> 00:10:38,600
- TRY STEALING
FROM YOUR FATHER, WOULD YOU?

171
00:10:38,680 --> 00:10:40,520
IS THAT WHAT
THE PRIEST LEARNS HIM?

172
00:10:40,600 --> 00:10:41,520
YOU WAIT TILL I GET BACK,

173
00:10:41,600 --> 00:10:44,320
I'LL TEACH YOU SOMETHING
DIFFERENT, MY BOY.

174
00:10:56,440 --> 00:10:59,360
- TOM, COME ON.
WAKE UP.

175
00:10:59,440 --> 00:11:02,560
EAT YOUR SOUP.
MAKE YOU FEEL BETTER.

176
00:11:11,680 --> 00:11:14,240
BACK TO SLEEP.
AND YOUR DREAMS.

177
00:11:14,320 --> 00:11:16,600
HUH! WISH I COULD DREAM
LIKE YOU.

178
00:11:16,680 --> 00:11:19,360
- MA?
- YEAH?

179
00:11:19,440 --> 00:11:22,720
- WHERE DOES THE PRINCE LIVE?
- HUH?

180
00:11:22,800 --> 00:11:24,960
OH, HE, UH, HE LIVES
AT WESTMINSTER PALACE

181
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
IN WHITEHALL.

182
00:11:26,840 --> 00:11:29,560
I MEAN, THAT'S WHEN HE'S NOT
ATTENDING COURT, OF COURSE.

183
00:11:29,640 --> 00:11:33,080
- ARE PEOPLE LIKE US
ALLOWED TO LOOK AT HIM?

184
00:11:33,160 --> 00:11:35,120
- YES, YOU'RE ALLOWED
TO LOOK AT HIM...

185
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
FROM A LONG WAY OFF.

186
00:11:37,360 --> 00:11:40,600
I MEAN, OUTSIDE
THE PALACE GATES, PERHAPS.

187
00:11:40,720 --> 00:11:43,320
GO ON, GO TO SLEEP.

188
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[clacking]

189
00:12:03,080 --> 00:12:05,000
- HUP HUP HUP HUP HUP.

190
00:12:06,960 --> 00:12:09,280
- HUP HUP. ONCE MORE.

191
00:12:09,360 --> 00:12:11,920
- IT IS NOW TIME
FOR YOUR REST, YOUR HIGHNESS.

192
00:12:12,040 --> 00:12:14,640
- BUT I WAS JUST STARTING...
- HIS MAJESTY'S ORDERS, SIRE.

193
00:12:20,360 --> 00:12:22,920
- WHERE ARE YOUR MANNERS,
YOU YOUNG BEGGAR?

194
00:12:23,000 --> 00:12:25,040
BE OFF WITH YA.

195
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
- HOW DARE YOU
TREAT A BOY LIKE THAT.

196
00:12:30,200 --> 00:12:32,080
HE WAS DOING NO HARM.

197
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
- IF IT PLEASE
YOUR ROYAL HIGHNESS,

198
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
ONLY MY ORDERS,
YOUR ROYAL HIGHNESS.

199
00:12:35,640 --> 00:12:36,960
- WELL,
THESE ARE YOUR ORDERS...

200
00:12:37,040 --> 00:12:39,760
OPEN UP THE GATES
AND LET THE BOY IN.

201
00:12:46,840 --> 00:12:49,880
DON'T BE FRIGHTENED.
COME IN.

202
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
WHAT'S YOUR NAME, LAD?

203
00:12:54,440 --> 00:12:56,440
- TOM CANTY,
IF IT PLEASE YOU, SIR.

204
00:12:56,520 --> 00:12:58,160
- HMM,
THAT'S A GOOD SAXON NAME.

205
00:12:58,240 --> 00:12:59,560
AND WHERE DO YOU LIVE?

206
00:12:59,640 --> 00:13:01,320
- IN THE CITY, SIR.

207
00:13:01,400 --> 00:13:02,840
IN OFFAL COURT
OUT OF PUDDING LANE.

208
00:13:02,920 --> 00:13:04,600
- HMM, THAT'S AN ODD PLACE.

209
00:13:04,720 --> 00:13:06,000
AND ONE,
BY THE SOUND OF IT,

210
00:13:06,080 --> 00:13:07,680
WHERE YOU SHOULD BE WELL FED.

211
00:13:07,760 --> 00:13:09,000
YOU LOOK HALF-STARVED.

212
00:13:09,080 --> 00:13:10,280
- MAY IT PLEASE,
YOUR HIGHNESS.

213
00:13:10,320 --> 00:13:11,576
I'LL TAKE THE BOY
TO THE KITCHENS

214
00:13:11,600 --> 00:13:13,160
AND FIND SOME SCRAPS
FOR HIM.

215
00:13:13,240 --> 00:13:14,880
- THAT PLEASES ME NOT,
SIR GEORGE.

216
00:13:14,960 --> 00:13:17,320
HE SHALL COME TO MY APARTMENT
WHILE I REST

217
00:13:17,440 --> 00:13:20,440
AND BE FED THE FINEST FEAST
THE KITCHEN CAN PROVIDE.

218
00:13:20,520 --> 00:13:23,120
FOLLOW ME, TOM.

219
00:13:30,080 --> 00:13:31,520
FEELING BETTER, NOW?

220
00:13:31,600 --> 00:13:33,680
- OH, TWICE THE MAN, SIR.

221
00:13:33,760 --> 00:13:35,880
- IT'S LUCKY FOR US
IT'S A SAINT'S DAY.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,760
NO LESSONS FOR ONCE.

223
00:13:37,840 --> 00:13:39,960
TELL ME, TOM,

224
00:13:40,040 --> 00:13:42,080
HAVE YOU BROTHERS AND SISTERS
TO PLAY WITH?

225
00:13:42,160 --> 00:13:45,600
- NO, SIR.
- I HAVE TWO.

226
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
WELL, HALF-SISTERS,
BUT TOO OLD TO PLAY WITH.

227
00:13:49,280 --> 00:13:52,440
ELIZABETH AND MARY
WITH HER GLOOMY LOOKS.

228
00:13:52,560 --> 00:13:54,040
CAN YOU BELIEVE IT?

229
00:13:54,120 --> 00:13:55,296
SHE FORBIDS
HER SERVANTS TO SMILE

230
00:13:55,320 --> 00:13:58,080
FOR FEAR THAT THE SIN OF IT
WILL DESTROY THEIR SOULS.

231
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
- NO!

232
00:13:59,480 --> 00:14:01,960
- BUT MY COUSIN,
LADY JANE GREY, IS MY AGE,

233
00:14:02,040 --> 00:14:05,160
VERY PRETTY,
AND LOTS OF FUN.

234
00:14:05,280 --> 00:14:07,560
TELL ME MORE
ABOUT OFFAL COURT.

235
00:14:07,640 --> 00:14:08,840
DO YOU HAVE A GOOD LIFE THERE?

236
00:14:08,920 --> 00:14:10,360
- NOT IN OFFAL COURT, SIR.

237
00:14:10,440 --> 00:14:12,400
BUT THERE ARE PUPPET SHOWS
NOT FAR AWAY

238
00:14:12,480 --> 00:14:14,840
AND PERFORMING MONKEYS
SO FINELY DRESSED.

239
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
AND PLAYS, WONDERFUL PLAYS, SIR,
WITH THE ACTORS SHOUTING

240
00:14:18,320 --> 00:14:20,280
AND FIGHTING
TILL EVERYONE'S DEAD.

241
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
- MARVELOUS.

242
00:14:21,440 --> 00:14:24,080
- YES, MARVELOUS, AND ONLY
A FARTHING TO WATCH.

243
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
- GO ON, TELL ME MORE.

244
00:14:26,200 --> 00:14:30,000
- WELL, SOMETIMES THE LAIRDS
HAVE FIGHTS WITH CUDGELS.

245
00:14:30,080 --> 00:14:31,120
THEY HAVE RACES TOO.

246
00:14:31,200 --> 00:14:34,080
AND IN SUMMER, SIR,
THEY GO SWIMMING IN THE RIVER

247
00:14:34,160 --> 00:14:37,240
AND DUCK EACH OTHER,
AND SPLASH, AND DIVE.

248
00:14:37,320 --> 00:14:40,080
- IT WOULD BE WORTH
A KING'S RANSOM

249
00:14:40,160 --> 00:14:43,680
JUST TO BE ABLE TO BE FREE
AND ENJOY IT ALL ONCE.

250
00:14:43,760 --> 00:14:44,840
WHAT ELSE?

251
00:14:44,920 --> 00:14:48,000
- WELL, THEY PLAY
IN THE SAND.

252
00:14:48,080 --> 00:14:50,840
AND SOMETIMES THEY MAKE
MUD PASTRY.

253
00:14:50,920 --> 00:14:54,080
OH, THE LOVELY, LOVELY MUD.

254
00:14:54,200 --> 00:14:56,440
THEY FAIRLY WALLOW
IN THE MUD, SIR.

255
00:14:56,520 --> 00:15:00,440
- SAY NO MORE!
IT'S A GLORIOUS LIFE.

256
00:15:00,520 --> 00:15:02,560
TO BE FREE.

257
00:15:02,640 --> 00:15:05,960
OH, IF ONLY I COULD DRESS MYSELF
IN RAGS LIKE YOURS

258
00:15:06,040 --> 00:15:08,120
AND TAKE MY SHOES OFF,
AND PLAY IN THE MUD...

259
00:15:08,200 --> 00:15:10,320
JUST ONCE...

260
00:15:10,400 --> 00:15:13,760
WITH NO ONE TO FORBID ME
AND REBUKE ME FOR IT.

261
00:15:21,440 --> 00:15:23,280
IT'S QUITE EXTRAORDINARY.

262
00:15:23,360 --> 00:15:25,760
BUT YOU HAVE
THE SAME COLORED HAIR AS ME.

263
00:15:25,840 --> 00:15:28,040
- AND THE SAME EYES, HEIGHT,
AND FIGURE.

264
00:15:28,120 --> 00:15:30,880
- THIS IS HEAVEN-SENT.

265
00:15:30,960 --> 00:15:32,480
I HAVE AN IDEA.

266
00:15:32,560 --> 00:15:35,120
WE COULD EXCHANGE CLOTHES,
JUST FOR A FEW HOURS.

267
00:15:35,200 --> 00:15:36,600
- YOUR HIGHNESS.

268
00:15:36,680 --> 00:15:37,856
- YOU'D LIKE THAT,
WOULDN'T YOU?

269
00:15:37,880 --> 00:15:42,000
AND THEN WE COULD CHANGE BACK
BEFORE ANYONE FINDS OUT.

270
00:15:42,080 --> 00:15:44,000
THINK WHAT FUN IT WOULD BE.

271
00:15:44,080 --> 00:15:47,600
- NO, YOUR HIGHNESS,
I DAREN'T.

272
00:15:47,680 --> 00:15:49,160
- I COMMAND YOU.

273
00:15:49,240 --> 00:15:51,240
COME ON INTO MY BEDROOM.

274
00:16:16,720 --> 00:16:18,680
WHO WOULD BELIEVE IT?

275
00:16:22,120 --> 00:16:24,560
COME OVER HERE.

276
00:16:29,160 --> 00:16:34,560
I SWEAR TO YOU,
NO ONE WILL KNOW THE DIFFERENCE.

277
00:16:34,640 --> 00:16:36,840
- OH, MY LORD,
FORGIVE ME.

278
00:16:36,920 --> 00:16:38,560
- NO, IT'S WONDERFUL!

279
00:16:38,680 --> 00:16:40,200
NOW, IN YOUR RAGS,

280
00:16:40,280 --> 00:16:42,600
I CAN GET AWAY FROM THE PALACE
AND SEE THE REAL WORLD.

281
00:16:42,680 --> 00:16:44,120
BE FREE FOR ONCE

282
00:16:44,200 --> 00:16:46,520
AND DO JUST WHAT I LIKE.

283
00:16:53,480 --> 00:16:55,960
OH, I MUSTN'T LEAVE
THIS ABOUT.

284
00:17:01,880 --> 00:17:02,760
- MY LORD,

285
00:17:02,840 --> 00:17:06,040
YOU MAY GET OUT,
BUT HOW WILL YOU GET BACK?

286
00:17:06,120 --> 00:17:07,720
- GET BACK?

287
00:17:07,800 --> 00:17:10,240
WHO COULD FAIL TO RECOGNIZE
THE PRINCE OF WALES?

288
00:17:10,320 --> 00:17:11,560
EVEN IN RAGS.

289
00:17:11,640 --> 00:17:13,760
- BUT YOU SAID YOURSELF,
MY LORD,

290
00:17:13,840 --> 00:17:15,480
YOU LOOK JUST LIKE ME.

291
00:17:15,560 --> 00:17:18,200
AND THAT SENTRY AT THE GATE...

292
00:17:18,280 --> 00:17:20,040
- IT'S TRUE.

293
00:17:20,120 --> 00:17:22,400
THAT BRUTE OF A SENTRY.

294
00:17:22,480 --> 00:17:25,240
THEN I WON'T GO THROUGH
THE GATE.

295
00:17:25,320 --> 00:17:29,480
I KNOW ANOTHER WAY OUT,
AND I'LL COME BACK THE SAME WAY.

296
00:17:29,560 --> 00:17:31,720
- ARE YOU SURE, MY LORD?

297
00:17:31,800 --> 00:17:35,040
- SO LONG AS MY UNCLE
AND MY SISTERS DON'T SEE ME.

298
00:17:39,760 --> 00:17:41,760
THERE'S NO ONE ABOUT.

299
00:17:50,200 --> 00:17:53,240
NOW, DON'T MOVE A STEP FROM HERE
TILL I COME BACK.

300
00:17:53,320 --> 00:17:54,800
THAT'S A COMMAND.

301
00:17:54,880 --> 00:17:56,720
JUST PRETEND YOU'RE ME.

302
00:19:05,600 --> 00:19:09,400
I'M ON MY WAY TO LONDON.
COULD YOU TELL ME THE WAY?

303
00:19:09,480 --> 00:19:11,600
- IT'S A BIG CITY.
WHAT PART OF LONDON?

304
00:19:11,680 --> 00:19:14,800
- OH, ANYWHERE NEAR OFFAL COURT
WOULD DO.

305
00:19:14,920 --> 00:19:17,760
HAVE YOU NEVER HEARD OF
OFFAL COURT OUT OF PUDDING LANE?

306
00:19:17,840 --> 00:19:19,880
WITH THE PERFORMING MONKEYS
AND THE ACTORS

307
00:19:19,960 --> 00:19:22,080
AND WHERE THE BOYS
PLAY IN THE RIVER?

308
00:19:22,160 --> 00:19:23,376
WELL, YOU MUST HAVE
HEARD OF IT.

309
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
- I THINK I KNOW
WHERE YOU MEAN.

310
00:19:24,760 --> 00:19:26,120
WE'LL COME WITH YOU.

311
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
- THANK YOU.

312
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
AND WHAT'S YOUR NAME, LAD?

313
00:19:28,680 --> 00:19:30,000
- HERALD WEAVER.

314
00:19:30,080 --> 00:19:32,040
- YOU WILL BE WELL REWARDED,
HERALD WEAVER.

315
00:19:32,120 --> 00:19:33,520
[boys chuckle]

316
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
- HEY, TOM!
All: HEY, TOM!

317
00:19:45,120 --> 00:19:46,560
- THE RIVER.

318
00:19:46,640 --> 00:19:48,400
THE MUD!

319
00:19:48,480 --> 00:19:51,040
THE GLORIOUS MUD!

320
00:19:58,480 --> 00:20:01,280
[boys shouting]

321
00:20:46,360 --> 00:20:48,680
- LADY JANE GREY,
YOUR HIGHNESS.

322
00:20:55,960 --> 00:21:00,360
- EDWARD, MY LORD,
WHAT IS THE MATTER?

323
00:21:00,440 --> 00:21:03,120
ARE YOU NOT WELL?

324
00:21:03,200 --> 00:21:05,480
YOU NEVER
LOOKED AT ME LIKE THIS.

325
00:21:05,560 --> 00:21:06,720
AS IF I WERE A GHOST.

326
00:21:06,800 --> 00:21:09,360
WHAT IS TROUBLING YOU,
MY LORD?

327
00:21:09,440 --> 00:21:13,520
- HAVE MERCY,
I'M NO LORD, JUST A PAUPER.

328
00:21:13,600 --> 00:21:15,640
- WHAT WORDS ARE THESE?

329
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
- I BEG YOU,
LET ME SEE THE PRINCE.

330
00:21:18,080 --> 00:21:19,840
- THE PRINCE?

331
00:21:19,920 --> 00:21:21,840
- HE'LL GIVE ME BACK MY RAGS
AND LET ME GO.

332
00:21:21,920 --> 00:21:26,080
PLEASE. PLEASE?

333
00:21:26,160 --> 00:21:29,320
- NO, MY LORD,
NOT ON YOUR KNEES, NOT TO ME.

334
00:21:29,400 --> 00:21:31,520
IF YOUR FATHER
SHOULD SEE THIS...

335
00:21:31,600 --> 00:21:34,480
- BELIEVE ME, I AM NOT
YOUR COUSIN THE PRINCE.

336
00:21:34,600 --> 00:21:38,200
- EDWARD,
MY DEAR, DEAR COUSIN,

337
00:21:38,280 --> 00:21:40,560
YOU ARE NOT WELL.

338
00:21:40,640 --> 00:21:43,760
A SUDDEN SICKNESS
HAS DERANGED YOUR MIND.

339
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
LET ME GO AND FIND A DOCTOR.

340
00:21:55,240 --> 00:21:56,680
ON NO ACCOUNT
MUST HIS ROYAL HIGHNESS

341
00:21:56,760 --> 00:22:00,520
LEAVE HIS APARTMENT UNTIL
I HAVE BROUGHT PHYSICIANS.

342
00:22:00,600 --> 00:22:02,560
HE HAS A SICKNESS
OF THE MIND

343
00:22:02,640 --> 00:22:04,160
AND DOESN'T
EVEN KNOW HIMSELF.

344
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
- [knocks at door]
- ENTER.

345
00:22:33,520 --> 00:22:38,120
NOW, MY BOY, MY EDWARD,
MY PRINCE,

346
00:22:38,200 --> 00:22:40,720
WHAT'S ALL THIS I HEAR, AYE?

347
00:22:40,800 --> 00:22:43,440
YOU WOULDN'T PLAY
A SILLY TRICK LIKE THIS

348
00:22:43,520 --> 00:22:46,960
ON YOUR OLD FATHER, THE KING,
WOULD YOU?

349
00:22:47,040 --> 00:22:49,920
- THE KING?

350
00:22:50,000 --> 00:22:52,760
GOD HAVE MERCY ON ME.

351
00:22:52,840 --> 00:22:55,240
- WHEN THEY TOLD ME,
I WOULDN'T BELIEVE IT.

352
00:22:55,320 --> 00:22:59,840
I THOUGHT IT WAS JUST A PIECE
OF FALSE, MALICIOUS GOSSIP.

353
00:22:59,920 --> 00:23:01,440
COME TO YOUR FATHER, CHILD.

354
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
YOU'RE NOT WELL.

355
00:23:11,520 --> 00:23:14,840
DON'T BREAK YOUR OLD FATHER'S
HEART, CHILD.

356
00:23:14,920 --> 00:23:17,120
SAY YOU KNOW ME.

357
00:23:17,200 --> 00:23:20,080
- YES, I KNOW YOU, SIRE.

358
00:23:20,160 --> 00:23:22,200
YOU ARE THE DREAD LORD,

359
00:23:22,280 --> 00:23:24,040
THE KING WHOM GOD PRESERVE.

360
00:23:24,120 --> 00:23:27,960
- GOOD, GOOD, YOU KNOW ME.

361
00:23:28,040 --> 00:23:29,360
THAT'S MUCH BETTER.

362
00:23:29,440 --> 00:23:33,160
NOW BE AT EASE
AND DON'T TREMBLE.

363
00:23:33,240 --> 00:23:35,920
NO ONE'S GOING TO HURT YOU.

364
00:23:36,000 --> 00:23:38,840
MUCH BETTER NOW,
AREN'T YOU?

365
00:23:38,920 --> 00:23:40,920
YOUR MEMORY'S COMING BACK,
ISN'T IT?

366
00:23:41,000 --> 00:23:43,680
AND YOU KNOW YOURSELF NOW,
DON'T YOU?

367
00:23:43,760 --> 00:23:45,960
AND YOU WON'T SAY ANY MORE
SILLY THINGS, WILL YOU?

368
00:23:46,040 --> 00:23:49,480
- I BEG YOU TO BELIEVE ME,
MY LORD.

369
00:23:49,560 --> 00:23:51,960
I ONLY SPOKE THE TRUTH.

370
00:23:52,040 --> 00:23:54,280
I'M THE MEANEST
OF ALL YOUR SUBJECTS,

371
00:23:54,360 --> 00:23:56,680
BORN A PAUPER
FIT ONLY TO BEG.

372
00:23:56,760 --> 00:24:00,600
IT'S ONLY BY A STRANGE CHANCE
AND ACCIDENT THAT I AM HERE.

373
00:24:00,680 --> 00:24:02,960
BUT I AM YOUNG TO DIE.

374
00:24:03,040 --> 00:24:06,640
- DIE, WHAT TALK IS THIS?

375
00:24:06,720 --> 00:24:10,120
WHO'S GOING TO DIE...
LAST OF ALL YOU?

376
00:24:10,200 --> 00:24:14,440
- GOD REWARD YOUR INFINITE
MERCY, YOUR MAJESTY.

377
00:24:14,520 --> 00:24:15,960
MAY I GO NOW?

378
00:24:16,040 --> 00:24:18,040
- GO?
WHERE TO?

379
00:24:18,120 --> 00:24:19,800
- HOME,
TO WHERE I WAS BORN,

380
00:24:19,880 --> 00:24:22,280
TO MY MOTHER.

381
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
- YOUR MOTHER?

382
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
SHE DIED
WHEN YOU WERE BORN.

383
00:24:26,440 --> 00:24:29,680
- OH, PLEASE SIR,
PLEASE LET ME GO NOW.

384
00:24:29,760 --> 00:24:31,680
- PERHAPS HE'S ONLY MAD
IN THIS WAY.

385
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
LACK OF SELF-IDENTIFICATION.

386
00:24:33,840 --> 00:24:36,040
- SOME SORT OF OBSESSION,
YOUR MAJESTY.

387
00:24:36,160 --> 00:24:37,840
- WE SHALL PUT IT
TO THE TEST.

388
00:24:37,920 --> 00:24:41,040
NOW, EDWARD, MY PRINCE,

389
00:24:41,120 --> 00:24:43,160
I WILL SPEAK TO YOU
IN LATIN.

390
00:24:43,240 --> 00:24:45,840
AND YOU SHALL TRANSLATE
WHAT I SAY.

391
00:24:45,960 --> 00:24:49,880
[speaking Latin]

392
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
- "A GOOD MIND
POSSESSES THE KINGDOM."

393
00:24:53,600 --> 00:24:54,760
- WELL DONE.

394
00:24:54,840 --> 00:24:57,880
BORN AND BRED IN A KENNEL,
INDEED.

395
00:24:57,960 --> 00:25:00,080
NOW WE'LL TRY FRENCH.

396
00:25:00,160 --> 00:25:04,080
[speaking French]

397
00:25:04,160 --> 00:25:06,800
- I CAN'T SPEAK FRENCH,
YOUR MAJESTY.

398
00:25:06,880 --> 00:25:08,760
I WAS NEVER TAUGHT IT.

399
00:25:08,840 --> 00:25:11,680
- CAN'T SPEAK FRENCH?

400
00:25:11,760 --> 00:25:14,400
NEVER TAUGHT IT?

401
00:25:14,480 --> 00:25:16,440
- YOUR MAJESTY.

402
00:25:20,880 --> 00:25:26,000
- COME HERE, CHILD.

403
00:25:26,080 --> 00:25:29,080
REST YOUR TROUBLED HEAD,
MY SON,

404
00:25:29,160 --> 00:25:31,400
AND BE AT PEACE.

405
00:25:31,480 --> 00:25:34,280
YOU WILL SOON BE WELL.

406
00:25:34,360 --> 00:25:37,960
IT'S ONLY A PASSING SICKNESS.

407
00:25:38,040 --> 00:25:40,480
LISTEN, YOU MERCHANTS
OF GLOOM AND DESPONDENCY.

408
00:25:40,560 --> 00:25:43,560
SO MY SON IS MAD.

409
00:25:43,640 --> 00:25:46,240
BUT IT WILL NOT LAST,
YOU HEAR?

410
00:25:46,320 --> 00:25:48,080
IT WILL NOT LAST!

411
00:25:48,160 --> 00:25:50,920
HE'S BEEN STUDYING TOO HARD,
THAT'S ALL IT IS.

412
00:25:51,000 --> 00:25:52,320
AWAY WITH HIS BOOKS
AND TEACHERS.

413
00:25:52,400 --> 00:25:55,200
MORE PLAYTIME AND SPORT,

414
00:25:55,280 --> 00:25:57,280
AS OFTEN AND AS LONG
AS HE WISHES.

415
00:25:57,360 --> 00:26:00,480
THAT'S THE WAY
TO MAKE HIM WELL AGAIN.

416
00:26:00,560 --> 00:26:02,440
HE'S MY SON

417
00:26:02,520 --> 00:26:04,080
AND ENGLAND'S HEIR.

418
00:26:04,160 --> 00:26:05,800
MAD, IS HE?

419
00:26:05,880 --> 00:26:07,840
WHAT DO YOUR THUMBS
AND TIMES MATTER?

420
00:26:07,920 --> 00:26:10,760
HE'S STILL PRINCE OF WALES.

421
00:26:10,880 --> 00:26:12,720
AND TOMORROW HE SHALL BE
OFFICIALLY INSTALLED.

422
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
MAKE IMMEDIATE PREPARATION,
MY LORD HERTFORD.

423
00:26:14,880 --> 00:26:16,960
- BUT YOUR MAJESTY,

424
00:26:17,040 --> 00:26:18,960
ONLY HIS GRACE,
THE DUKE OF NORFOLK,

425
00:26:19,040 --> 00:26:20,376
HEREDITARY EARL MARSHAL
OF ENGLAND,

426
00:26:20,400 --> 00:26:22,320
CAN INVEST YOUR SON
IN THIS HIGH OFFICE.

427
00:26:22,400 --> 00:26:24,280
AND THE DUKE LIES IMPRISONED
IN THE TOWER

428
00:26:24,360 --> 00:26:25,280
ACCUSED OF TREASON.

429
00:26:25,360 --> 00:26:28,920
- INSULT NOT MY EARS
WITH THAT HATED NAME.

430
00:26:29,000 --> 00:26:30,960
AM I TO BE DEFIED?

431
00:26:31,040 --> 00:26:32,136
IS THE PRINCE
TO BE KEPT WAITING

432
00:26:32,160 --> 00:26:33,696
BECAUSE MY KINGDOM LACKS
AN EARL MARSHAL

433
00:26:33,720 --> 00:26:34,960
FREE OF GUILT AND TREACHERY?

434
00:26:35,040 --> 00:26:36,160
NO, BY GOD!

435
00:26:36,240 --> 00:26:37,840
COMMAND PARLIAMENT

436
00:26:37,920 --> 00:26:39,056
TO SEND ME
NORFOLK'S DEATH SENTENCE

437
00:26:39,080 --> 00:26:41,880
BEFORE SUNRISE TOMORROW,
OR THEY SHALL ANSWER FOR IT!

438
00:26:41,960 --> 00:26:45,240
- AS YOUR MAJESTY COMMANDS.

439
00:26:45,320 --> 00:26:47,240
- KISS ME, MY SON,

440
00:26:47,320 --> 00:26:49,720
THEN GO OFF AND PLAY,

441
00:26:49,800 --> 00:26:52,280
FOR MY ILLNESS
IS TROUBLING ME NOW.

442
00:26:58,160 --> 00:27:02,160
COME BACK
WHEN I AM FEELING RESTED.

443
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
- AND, WELL,
YOU WISH TO CROSS,

444
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
THEN CROSSED YOU'LL BE.

445
00:27:13,680 --> 00:27:15,000
GOOD LANDING.

446
00:27:15,080 --> 00:27:16,400
COAL, MISERABLE COAL.

447
00:27:16,480 --> 00:27:18,400
I'LL PAY YOU
FOR YOUR BLACK MANNERS.

448
00:27:18,480 --> 00:27:20,600
- NO, NO, NO.
- THERE.

449
00:27:20,680 --> 00:27:23,480
[children laughing]

450
00:27:29,600 --> 00:27:33,160
- A HALFPENNY TO WATCH,
OR BE OFF WITH YOU.

451
00:27:36,480 --> 00:27:38,520
- COME ON, BOYS,
FOLLOW ME.

452
00:27:38,600 --> 00:27:42,880
[boys cheering]

453
00:27:51,440 --> 00:27:54,560
- DON'T HIDE IT FROM ME.

454
00:27:54,640 --> 00:27:57,560
I KNOW IT.
[panting]

455
00:27:57,640 --> 00:28:01,200
MY END IS NEAR.

456
00:28:01,320 --> 00:28:02,080
BUT I'M NOT GOING TO DIE

457
00:28:02,160 --> 00:28:06,440
BEFORE THAT CURSED TRAITOR,
NORFOLK.

458
00:28:06,520 --> 00:28:08,880
WHAT IS PARLIAMENT
DOING ABOUT IT?

459
00:28:08,960 --> 00:28:11,240
HAVE YOU GIVEN THE ORDER?

460
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
- YES, YOUR MAJESTY,
I HAVE GIVEN THE ORDER.

461
00:28:13,400 --> 00:28:14,760
THE PEERS OF THE REALM

462
00:28:14,880 --> 00:28:16,800
ARE NOW STANDING AT THE BAR
OF THE HOUSE,

463
00:28:16,880 --> 00:28:19,200
WHERE HAVING CONFIRMED
THE DUKE'S DEATH SENTENCE,

464
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
THEY HUMBLY AWAIT
YOUR MAJESTY'S

465
00:28:20,600 --> 00:28:24,080
FURTHER PLEASURE
IN THE MATTER.

466
00:28:24,160 --> 00:28:26,480
- HELP ME RISE.

467
00:28:26,560 --> 00:28:28,600
IN MY OWN PERSON,

468
00:28:28,680 --> 00:28:31,520
I WILL STAND
BEFORE PARLIAMENT,

469
00:28:31,600 --> 00:28:34,600
AND WITH MY OWN HAND
I WILL SEAL THE WARRANT

470
00:28:34,680 --> 00:28:39,120
THAT RIDS ME OF THIS...

471
00:28:39,200 --> 00:28:44,440
HOW I'VE LONGED
FOR THIS SWEET HOUR OF REVENGE,

472
00:28:44,520 --> 00:28:47,040
AND NOW IT HAS COME TOO LATE

473
00:28:47,160 --> 00:28:50,600
AND I AM CHEATED
OUT OF MY PLEASURE.

474
00:28:50,680 --> 00:28:52,280
BUT SPEED YOU.

475
00:28:52,360 --> 00:28:55,040
SPEED YOU, LET OTHERS PERFORM
THIS OFFICE.

476
00:28:55,120 --> 00:28:57,120
I'LL PUT THE GREAT SEAL
TO USE.

477
00:28:57,200 --> 00:28:58,680
BEFORE THE SUN SETS
AGAIN TOMORROW,

478
00:28:58,800 --> 00:29:00,640
BRING ME NORFOLK'S HEAD
THAT I MAY SEE IT.

479
00:29:00,720 --> 00:29:02,280
- AS YOUR MAJESTY COMMANDS,
SIR.

480
00:29:02,360 --> 00:29:04,200
WILL IT PLEASE YOUR MAJESTY
TO ORDER

481
00:29:04,280 --> 00:29:05,960
THAT THE GREAT SEAL
BE RESTORED TO ME,

482
00:29:06,040 --> 00:29:07,096
SO THAT I MAY CARRY OUT
YOUR WISHES?

483
00:29:07,120 --> 00:29:08,400
- BUT YOU HAVE THE SEAL.

484
00:29:08,480 --> 00:29:10,080
WHO ELSE GUARDS IT
BUT YOU?

485
00:29:10,160 --> 00:29:11,440
- FORGIVE ME, SIRE,

486
00:29:11,520 --> 00:29:14,320
BUT YOU TOOK IT FROM ME
TWO DAYS AGO.

487
00:29:14,400 --> 00:29:16,280
- SO I DID.

488
00:29:16,400 --> 00:29:17,536
WHAT ON EARTH
DID I DO WITH IT?

489
00:29:17,560 --> 00:29:19,440
- MAY I VENTURE
TO SUGGEST, SIRE,

490
00:29:19,520 --> 00:29:20,776
THAT YOU GAVE IT
INTO THE CUSTODY

491
00:29:20,800 --> 00:29:22,120
OF HIS HIGHNESS,
THE PRINCE?

492
00:29:22,240 --> 00:29:24,960
- YES, THAT'S QUITE TRUE.

493
00:29:25,040 --> 00:29:26,960
I REMEMBER NOW.

494
00:29:27,040 --> 00:29:28,800
WELL, GO AND FETCH IT,
IMMEDIATELY.

495
00:29:28,880 --> 00:29:30,800
TIME IS FLYING.
WHAT ARE YOU WAITING FOR?

496
00:29:30,880 --> 00:29:32,960
HURRY!

497
00:29:38,720 --> 00:29:41,280
- MAKE WAY FOR
THE LORD HIGH CHANCELLOR.

498
00:29:45,600 --> 00:29:47,480
- MAKE WAY FOR
THE LORD HIGH CHANCELLOR.

499
00:29:53,880 --> 00:29:56,400
- MAKE WAY FOR
THE LORD HIGH CHANCELLOR.

500
00:29:58,040 --> 00:29:59,680
- I COME FROM YOUR FATHER,
THE KING,

501
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
ON A MATTER
OF THE UTMOST URGENCY,

502
00:30:01,280 --> 00:30:03,160
ON A MATTER OF LIFE OR DEATH.

503
00:30:03,280 --> 00:30:06,360
HIS MAJESTY REQUIRES THE RETURN
OF THE GREAT SEAL IMMEDIATELY.

504
00:30:06,440 --> 00:30:07,360
WHERE DID YOU PUT IT?

505
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
- THE GREAT SEAL, MY LORD?

506
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
WHAT IS THE GREAT SEAL,

507
00:30:10,480 --> 00:30:12,480
IF NOT SOME KIND OF FISH
OR ANIMAL?

508
00:30:12,560 --> 00:30:14,680
- THIS IS NO TIME FOR JESTING.

509
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
WHERE DID YOU PUT IT?

510
00:30:16,280 --> 00:30:19,200
- I DIDN'T PUT IT ANYWHERE,
MY LORD.

511
00:30:19,280 --> 00:30:22,000
I DON'T EVEN KNOW
WHAT IT LOOKS LIKE.

512
00:30:22,080 --> 00:30:25,120
- YOU DON'T
KNOW WHAT IT LOOKS LIKE?

513
00:30:25,200 --> 00:30:27,800
YOU CAN'T BE THAT MAD.

514
00:30:27,880 --> 00:30:29,280
- WHAT'S IT FOR, MY LORD?

515
00:30:29,360 --> 00:30:30,800
- WHAT IS IT FOR?

516
00:30:30,880 --> 00:30:32,400
WHAT IS IT FOR?

517
00:30:32,480 --> 00:30:35,720
YOU'VE BEEN SCHOOLED
IN ITS USE A HUNDRED TIMES.

518
00:30:35,800 --> 00:30:38,720
BY LAW OF THE LAND,
THE KING DOES NOT RULE BY WORD,

519
00:30:38,800 --> 00:30:41,240
BUT BY RECORD.

520
00:30:41,360 --> 00:30:45,080
NO ROYAL COMMAND IS VALID
UNLESS ENDORSED BY THE SEAL.

521
00:30:45,160 --> 00:30:47,880
AND UNLESS IT IS FOUND
AND FOUND QUICKLY,

522
00:30:47,960 --> 00:30:50,280
THE DUKE OF NORFOLK
CANNOT BE PARTED FROM HIS HEAD,

523
00:30:50,360 --> 00:30:54,240
NOR CAN YOU BE
INVESTED AS PRINCE OF WALES.

524
00:30:54,320 --> 00:30:57,720
- PLEASE, MY LORD,
I DON'T WANT TO BE INVESTED

525
00:30:57,800 --> 00:30:59,120
AS THE PRINCE OF WALES.

526
00:30:59,200 --> 00:31:00,880
BUT WHY SHOULD
THE POOR DUKE OF NORFOLK

527
00:31:01,000 --> 00:31:03,560
BE PARTED FROM HIS HEAD?

528
00:31:03,640 --> 00:31:05,920
- YOUR SENSES
HAVE MOST CERTAINLY

529
00:31:06,000 --> 00:31:07,480
TAKEN LEAVE OF YOU, NEPHEW.

530
00:31:07,560 --> 00:31:10,040
HAVE I TO REMIND YOU THAT THE
DUKE OF NORFOLK AND HIS SON

531
00:31:10,120 --> 00:31:12,320
PLOTTED TO USURP THE THRONE
ON THE DEATH OF YOUR FATHER?

532
00:31:12,360 --> 00:31:14,800
- HE IS WELCOME TO IT.

533
00:31:14,880 --> 00:31:16,800
- THIS TOO IS TREASON,
NEPHEW.

534
00:31:16,880 --> 00:31:19,240
- BUT FATHER ANDREW,
WHO LODGES IN THE SAME HOUSE

535
00:31:19,320 --> 00:31:20,160
AS ME AND MY FAMILY...

536
00:31:20,240 --> 00:31:21,760
- DIDN'T I TELL YOU
NEVER TO MENTION...

537
00:31:21,840 --> 00:31:23,600
- MY GOOD LORD,
I WAS ONLY GOING TO SAY

538
00:31:23,680 --> 00:31:25,600
THAT FATHER ANDREW SAID
THAT THE DUKE OF NORFOLK

539
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
WAS THE VICTOR
OF FLOOD AND FIELD

540
00:31:27,800 --> 00:31:30,960
AND THE NOBLEST LORD
IN THE LAND.

541
00:31:31,040 --> 00:31:33,880
- IF YOUR FATHER, THE KING,

542
00:31:33,960 --> 00:31:36,000
SHOULD HAVE
HEARD THOSE WORDS, NEPHEW,

543
00:31:36,120 --> 00:31:40,080
EVEN YOUR OWN PRINCELY
NECK WOULD BE IN DIRE DANGER.

544
00:32:02,200 --> 00:32:03,640
- A MOMENT, SIR.

545
00:32:03,720 --> 00:32:06,800
I'M A STRANGER IN THIS MAZE
OF SQUALID STREETS.

546
00:32:06,880 --> 00:32:09,400
IF THIS IS PUDDING LANE,
WHERE LIES OFFAL COURT?

547
00:32:09,480 --> 00:32:11,880
- OUT AT THIS HOUR AGAIN, AYE?

548
00:32:11,960 --> 00:32:13,560
GET!

549
00:32:13,640 --> 00:32:15,600
HOW MUCH YOU GOT?

550
00:32:15,680 --> 00:32:16,560
HAND IT OVER.

551
00:32:16,640 --> 00:32:20,200
- TAKE YOUR HANDS OFF ME.
I HAVE NO MONEY.

552
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
- IF THAT'S TRUE AND I DON'T
BREAK EVERY BONE IN YOUR BODY,

553
00:32:23,560 --> 00:32:26,160
THEN MY NAME
IS NOT JOHN CANTY.

554
00:32:26,240 --> 00:32:27,440
- CANTY?

555
00:32:27,520 --> 00:32:29,400
SO YOU'RE HIS FATHER.

556
00:32:29,480 --> 00:32:30,880
I'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

557
00:32:30,960 --> 00:32:32,840
FATHER?

558
00:32:32,920 --> 00:32:35,520
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I'M <i>YOU </i>FATHER,

559
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
AS YOU'LL VERY SOON DISCOVER,
MY LAD.

560
00:32:38,080 --> 00:32:40,240
- PLEASE, I AM WEARY AND LOST

561
00:32:40,320 --> 00:32:42,360
AND THE JOKE HAS NOW GONE
TOO FAR.

562
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
CONDUCT ME TO MY FATHER,
THE KING,

563
00:32:44,800 --> 00:32:47,640
AND HE'LL MAKE YOU RICH
BEYOND YOUR WILDEST DREAMS.

564
00:32:47,720 --> 00:32:51,360
AND AT THE SAME TIME, YOU CAN
BRING YOUR OWN SON HOME.

565
00:32:51,440 --> 00:32:54,440
BELIEVE ME, MAN,
I AM NOT LYING TO YOU.

566
00:32:54,520 --> 00:32:57,680
I REALLY AM
THE PRINCE OF WALES.

567
00:32:57,760 --> 00:33:01,480
- HE'S GONE STARK,
STARING MAD.

568
00:33:03,680 --> 00:33:05,200
BUT MAD OR NOT,

569
00:33:05,280 --> 00:33:10,520
I'LL SOON FIND A SOFT SPOT
ON YOUR BONES, MY BOY.

570
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
GET ON.

571
00:33:12,280 --> 00:33:14,520
[cat screeching]

572
00:33:14,640 --> 00:33:16,200
AHH!

573
00:33:16,280 --> 00:33:17,200
- TAKE YOUR HANDS OFF OF HIM.

574
00:33:17,280 --> 00:33:19,200
- STAY OUT OF IT!

575
00:33:19,280 --> 00:33:20,296
- PLEASE DON'T STRIKE THE BOY.

576
00:33:20,320 --> 00:33:23,840
- YOU STAY OUT OF THIS,
YOU MEDDLESOME OLD FOOL.

577
00:33:23,920 --> 00:33:26,600
- TOM, GO HOME
WITH YOUR FATHER.

578
00:33:26,680 --> 00:33:28,560
- HE IS NOT MY FATHER.

579
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
I AM EDWARD TUDOR,
SON OF HENRY VIII.

580
00:33:30,360 --> 00:33:32,360
- AH, YOU SEE, HE'S GONE MAD.

581
00:33:32,440 --> 00:33:33,880
AND ALL BECAUSE OF THE IDEAS

582
00:33:33,960 --> 00:33:35,096
YOU'VE BEEN PUTTING
INTO HIS HEAD.

583
00:33:35,120 --> 00:33:36,600
- SHAME ON YOU, CANTY.

584
00:33:36,680 --> 00:33:38,456
WHAT HAVE YOU EVER
TAUGHT YOUR SON EXCEPT TO BEG?

585
00:33:38,480 --> 00:33:40,400
- AND WHAT HAVE YOU
EVER TAUGHT HIM?

586
00:33:40,480 --> 00:33:42,200
EXCEPT TO LIE TO ME,
AND TO STEAL FROM ME,

587
00:33:42,280 --> 00:33:44,400
AND TO IDLE HIS TIME AWAY,

588
00:33:44,480 --> 00:33:45,920
AND THE DEVIL KNOWS WHAT ELSE,

589
00:33:46,040 --> 00:33:49,560
YOU BLACK-LIMBED
SON OF SATAN.

590
00:33:49,640 --> 00:33:50,880
- STOP IT, CANTY!

591
00:33:50,960 --> 00:33:53,440
- I'LL TEACH YOU.
GET ON!

592
00:33:55,800 --> 00:33:58,800
- FATHER ANDREW,
IT'S ME, WILL.

593
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
- OH.

594
00:33:59,920 --> 00:34:01,920
- HERE.

595
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
LET ME HELP YOU.

596
00:34:07,680 --> 00:34:10,880
- AYE, HE'S GONE BALMY.

597
00:34:10,960 --> 00:34:12,760
HE'S GONE RIGHT OFF HIS HEAD.

598
00:34:12,840 --> 00:34:14,520
TELL YOUR MOTHER.

599
00:34:14,600 --> 00:34:16,680
TELL HER WHO YOU ARE.

600
00:34:16,760 --> 00:34:19,680
- I TELL YOU AGAIN,
I AM EDWARD, PRINCE OF WALES.

601
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
- [laughs uproariously]

602
00:34:20,920 --> 00:34:22,920
- OH, TOM, NOT NOW.

603
00:34:23,040 --> 00:34:25,136
- TOM IS WELL AND HE HAS NOT
LOST HIS REASON, GOOD WOMAN.

604
00:34:25,160 --> 00:34:26,200
LEAD ME BACK TO THE PALACE

605
00:34:26,280 --> 00:34:28,080
WHERE HE IS STILL
WAITING FOR ME.

606
00:34:28,160 --> 00:34:29,600
AND MY FATHER, THE KING,

607
00:34:29,680 --> 00:34:31,560
WILL AT ONCE
RESTORE HIM TO YOU.

608
00:34:31,640 --> 00:34:34,000
- SEE, WHAT DID I TELL YA?

609
00:34:34,080 --> 00:34:35,800
- YOU KNOW WHAT WILL HAPPEN,
DON'T YA?

610
00:34:35,880 --> 00:34:37,496
NOW DO AS YOUR MOTHER TELLS YOU
AND STOP IT.

611
00:34:37,520 --> 00:34:40,560
- GOD KNOWS I HATE TO HURT
YOUR FEELINGS, GOOD WOMAN,

612
00:34:40,680 --> 00:34:41,880
BUT THE FACT IS,
I HAVE NEVER

613
00:34:41,960 --> 00:34:43,720
SET EYES ON YOU BEFORE
IN MY LIFE.

614
00:34:43,800 --> 00:34:46,000
- TOM, I SAID STOP IT.

615
00:34:49,440 --> 00:34:52,000
THAT'S NOT TOM.

616
00:34:52,080 --> 00:34:54,560
HE'S DIFFERENT.

617
00:34:54,640 --> 00:34:56,800
I DON'T KNOW HOW,
HE'S JUST DIFFERENT.

618
00:34:56,880 --> 00:34:59,280
- OH, OH, HE'S DIFFERENT,
IS HE?

619
00:34:59,360 --> 00:35:00,960
WELL, HE'S NOT SO DIFFERENT

620
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
AS HE WON'T GO A-BEGGING
TOMORROW.

621
00:35:02,880 --> 00:35:04,640
DO YOU HEAR ME?

622
00:35:04,720 --> 00:35:06,720
YOU'LL COME BACK HERE
WITH FOURPENCE

623
00:35:06,800 --> 00:35:08,160
FOR THE RENT OF THIS HOLE

624
00:35:08,240 --> 00:35:10,040
OR WE'LL ALL BE THROWN OUT.

625
00:35:10,120 --> 00:35:13,280
- I DO NOT WISH TO HEAR ABOUT
SUCH SORDID MATTERS.

626
00:35:15,240 --> 00:35:18,240
YOU SHALL NOT SUFFER
ON MY ACCOUNT, MADAM.

627
00:35:18,320 --> 00:35:21,120
LET THIS DRUNKEN BRUTE
TACKLE ME ALONE.

628
00:35:22,920 --> 00:35:25,280
YOU DRUNKEN BRUTE!

629
00:35:31,280 --> 00:35:33,720
- GET OUT OF HERE.

630
00:35:33,800 --> 00:35:36,160
- YOU BIGOTED OLD MAN!

631
00:35:36,240 --> 00:35:37,520
- CANTY.

632
00:35:37,600 --> 00:35:40,320
- WHAT THE DEVIL
DO YOU WANT?

633
00:35:40,400 --> 00:35:44,240
- YOU KNOW WHAT YOU'VE DONE?
- NOR DO I CARE.

634
00:35:44,320 --> 00:35:45,840
NOW, LEAVE ME IN PEACE.

635
00:35:45,920 --> 00:35:48,320
- YOU HIT THE PRIEST,
FATHER ANDREW.

636
00:35:48,400 --> 00:35:50,760
- AND WHAT IF I DID?

637
00:35:50,840 --> 00:35:53,040
- HE'S DEAD.

638
00:35:53,120 --> 00:35:55,560
YOU MURDERED HIM.

639
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
- [gasps]

640
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
- THE LAW WILL BE AFTER YOU.

641
00:35:58,040 --> 00:36:00,920
YOU'LL HANG FOR THIS.

642
00:36:01,000 --> 00:36:04,560
- WE MUST FLEE, OR PERISH.

643
00:36:04,640 --> 00:36:06,560
NOW, YOU WATCH YOUR TONGUE.

644
00:36:06,680 --> 00:36:09,160
AND YOU, YOU MAD FOOL,

645
00:36:09,240 --> 00:36:11,920
DON'T YOU TELL OUR NAME
TO ANYBODY.

646
00:36:12,000 --> 00:36:16,720
WE MUST SHAKE THE LAW DOGS
OFF OUR TRAIL.

647
00:36:16,800 --> 00:36:20,160
AND YOU, YOU STAY HERE
TILL I GET WORD BACK TO YOU.

648
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
- I COME WITH A MESSAGE
FROM THE KING.

649
00:36:24,160 --> 00:36:26,080
HIS MAJESTY COMMANDS
THAT FOR REASONS OF STATE,

650
00:36:26,160 --> 00:36:28,080
YOUR ROYAL HIGHNESS
MUST HIDE YOUR INFIRMITY

651
00:36:28,160 --> 00:36:31,040
IN EVERY POSSIBLE WAY
UNTIL IT HAS PASSED.

652
00:36:31,120 --> 00:36:32,280
NOW, IS THAT UNDERSTOOD?

653
00:36:32,360 --> 00:36:34,160
YOU ARE NEVER AGAIN TO DECLARE

654
00:36:34,240 --> 00:36:35,640
THAT YOU ARE NOT
THE TRUE PRINCE.

655
00:36:35,720 --> 00:36:37,400
AND YOU MUST
NEVER AGAIN MENTION

656
00:36:37,480 --> 00:36:38,720
THAT LOWLY BIRTH
AND UPBRINGING

657
00:36:38,840 --> 00:36:40,720
WHICH YOUR ILLNESS
HAS LED YOU TO IMAGINE.

658
00:36:40,800 --> 00:36:42,480
NOW, IS THAT ALSO
UNDERSTOOD, MY LORD?

659
00:36:42,560 --> 00:36:44,880
- IF THE KING
HAS COMMANDED.

660
00:36:44,960 --> 00:36:46,880
- AND IN CASE
YOU HAVE FORGOTTEN

661
00:36:46,960 --> 00:36:48,760
AND SOMEBODY ELSE MENTIONS IT,

662
00:36:48,840 --> 00:36:52,640
TONIGHT YOU ARE GOING TO A STATE
BANQUET AT THE GUILD HALL.

663
00:36:52,720 --> 00:36:56,560
- A BANQUET OF STATE?

664
00:36:56,640 --> 00:36:58,240
AT THE GUILD HALL?

665
00:37:02,920 --> 00:37:06,040
[fanfare]

666
00:37:06,160 --> 00:37:08,200
- ISN'T HE GRAND?

667
00:37:08,280 --> 00:37:10,000
- YOUR HIGHNESS.

668
00:37:10,120 --> 00:37:12,840
[whispering] NOW IS THE TIME
FOR YOU TO MAKE YOUR SPEECH.

669
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
- [whispering] NOW?

670
00:37:19,520 --> 00:37:22,800
[fireworks popping]

671
00:37:24,640 --> 00:37:27,240
[excited chatter]

672
00:37:32,680 --> 00:37:35,800
- HERE, WHAT GIVES YOU THE RIGHT
TO PUSH OTHER PEOPLE ABOUT?

673
00:37:35,880 --> 00:37:37,016
- I'M IN AN 'URRY,
NOW, MAKE WAY.

674
00:37:37,040 --> 00:37:38,800
- OH, IT'S MAKE WAY INDEED.

675
00:37:38,880 --> 00:37:40,600
- HEY, TAKE YOUR HANDS OFF ME
AND LET ME GO.

676
00:37:40,680 --> 00:37:43,440
- OH, STAY A WHILE,
YOU SOUR KNAVE.

677
00:37:43,520 --> 00:37:45,080
WHERE'S YOUR LOYALTY?

678
00:37:45,200 --> 00:37:47,640
AND WHAT'S YOUR BUSINESS
ON THIS NIGHT OF NIGHTS

679
00:37:47,720 --> 00:37:49,200
WHEN YOU SHOULD BE TOASTING
A WELCOME

680
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
TO THE PRINCE OF WALES?

681
00:37:50,440 --> 00:37:52,000
- THIS MAN HAS MURDERED
A PRIEST

682
00:37:52,120 --> 00:37:53,640
AND IS NOW FLEEING
FROM HIS CRIME.

683
00:37:53,720 --> 00:37:55,800
THAT IS HIS BUSINESS,
IF YOU WANT TO KNOW IT.

684
00:37:55,920 --> 00:38:00,320
- OH... OH, SO I AM
A MURDERER, AM I?

685
00:38:00,400 --> 00:38:02,360
A-AND WHAT ARE YOU?

686
00:38:02,440 --> 00:38:04,960
- I AM THE PRINCE OF WALES,
AND THIS MAN HAS ABDUCTED ME.

687
00:38:05,040 --> 00:38:07,440
- THE PRINCE...
THE PRINCE OF WALES!

688
00:38:07,520 --> 00:38:09,320
- THE PRINCE OF WALES.

689
00:38:09,400 --> 00:38:10,800
- I AM THE PRINCE OF WALES.

690
00:38:10,880 --> 00:38:14,040
- SEE, I HAVE FATHERED
AN IMBECILE.

691
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
THE PRINCE OF WALES.

692
00:38:16,240 --> 00:38:17,640
- HEY, WE'LL DRINK TO THAT.

693
00:38:17,720 --> 00:38:19,600
WE'LL DRINK TO IT,
A DOUBLE DOSE.

694
00:38:19,680 --> 00:38:22,960
TO THE PRINCE OF WALES
AND TO HIS MURDERING SIRE.

695
00:38:23,040 --> 00:38:26,400
THAT'S NOT
SO VERY FAR OFF THE MARK.

696
00:38:26,480 --> 00:38:30,000
- THE LOVING CUP,
A ROYAL TOAST.

697
00:38:30,080 --> 00:38:32,080
DRINK, YOU SOUR VILLAIN,

698
00:38:32,160 --> 00:38:34,280
OR WE'LL FEED YOU
TO THE FISHES.

699
00:38:34,360 --> 00:38:37,920
- DRINK, YOU SOUR KILLER.
GO ON!

700
00:38:38,040 --> 00:38:39,320
- AH!

701
00:38:39,400 --> 00:38:40,760
[laughter]

702
00:38:48,280 --> 00:38:51,200
[gentle baroque music]

703
00:38:51,280 --> 00:38:58,880
♪ ♪

704
00:39:02,240 --> 00:39:03,480
- YOUR MEMORY'S COMING BACK.

705
00:39:03,560 --> 00:39:04,960
YOU HAVEN'T MADE
A SINGLE MISTAKE,

706
00:39:05,040 --> 00:39:06,760
AND YOU REMEMBERED
YOUR SPEECH PERFECTLY.

707
00:39:06,840 --> 00:39:09,560
- THANK YOU... MY MEMORY
HAD A LENGTHY REHEARSAL

708
00:39:09,640 --> 00:39:12,160
WITH THE EARL OF HERTFORD
BEFORE COMING HERE.

709
00:39:16,080 --> 00:39:18,200
- I DEMAND ADMISSION
TO THE GUILD HALL

710
00:39:18,280 --> 00:39:19,560
AND MY RIGHTS!

711
00:39:19,640 --> 00:39:24,920
[jeering]

712
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
YOU PACK OF UNMANNERLY CURS!

713
00:39:26,880 --> 00:39:28,400
- AH, GET OUT OF HERE.

714
00:39:28,480 --> 00:39:30,960
- I'LL TELL YOU AGAIN,
I AM THE PRINCE OF WALES!

715
00:39:31,040 --> 00:39:32,760
- TREASON!

716
00:39:32,840 --> 00:39:34,720
- YOU DARE TO INSULT ME NOW,

717
00:39:34,800 --> 00:39:36,720
WHILE I STAND HERE ALONE
AND FRIENDLESS,

718
00:39:36,800 --> 00:39:37,560
BUT YOU SHALL SEE.

719
00:39:37,640 --> 00:39:40,840
YOU SHALL SWALLOW
YOUR INSULTS!

720
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
- WELL, PRINCE OR NOT,
YOU'RE A GALLANT LAD,

721
00:39:43,160 --> 00:39:44,440
NOT LACKING IN COURAGE.

722
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
SO I'M ON HIS SIDE.

723
00:39:46,080 --> 00:39:48,360
- TAKE THE ROYAL'S HEAD!

724
00:39:48,440 --> 00:39:50,240
[drunken shouting]

725
00:39:57,680 --> 00:39:59,840
[trumpets blare]

726
00:39:59,920 --> 00:40:01,216
- MAKE WAY
FOR THE KING'S MESSENGER.

727
00:40:01,240 --> 00:40:02,600
MAKE WAY FOR
THE KING'S MESSENGER.

728
00:40:06,520 --> 00:40:09,040
- OPEN UP,
IN THE NAME OF THE KING.

729
00:40:15,280 --> 00:40:17,360
- THE KING'S MESSENGER.

730
00:40:19,880 --> 00:40:22,160
- HEAR YE, HEAR YE,

731
00:40:22,240 --> 00:40:25,680
I BEAR GRAVE TIDINGS
FROM THE PALACE OF WESTMINSTER.

732
00:40:29,880 --> 00:40:32,400
"THE KING IS DEAD."

733
00:40:32,480 --> 00:40:34,200
[all murmuring]

734
00:40:34,280 --> 00:40:36,440
- LONG LIVE THE KING.

735
00:40:36,520 --> 00:40:38,320
All: LONG LIVE THE KING.

736
00:40:38,400 --> 00:40:40,520
LONG LIVE KING EDWARD.

737
00:40:40,600 --> 00:40:42,440
- LONG LIVE THE KING.

738
00:40:42,520 --> 00:40:44,440
- SHH, YOU ARE THE KING.

739
00:40:49,760 --> 00:40:52,560
- OH, NO.

740
00:40:58,080 --> 00:40:59,680
- WHERE ARE YOU TAKING ME?

741
00:40:59,760 --> 00:41:00,600
- TO THE INN WHERE I LODGE.

742
00:41:00,680 --> 00:41:02,280
- BUT I MUST RETURN
TO THE GUILD HALL

743
00:41:02,360 --> 00:41:03,800
AND EXPOSE THAT IMPOSTOR.

744
00:41:03,880 --> 00:41:05,736
- WELL, TO GAIN ENTRANCE
TO THE GUILD HALL TONIGHT

745
00:41:05,760 --> 00:41:07,560
IS IMPOSSIBLE,
AS YOU SAW WITH YOUR OWN EYES.

746
00:41:07,640 --> 00:41:09,440
- THEN WHAT AM I TO DO?

747
00:41:09,520 --> 00:41:11,200
PERHAPS YOU DO NOT FULLY
UNDERSTAND

748
00:41:11,280 --> 00:41:13,200
HOW PERILOUS
AND DESPERATE IS MY PLIGHT.

749
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
- THEN ALL THE MORE REASON
FOR CAUTIOUS PLANNING.

750
00:41:15,800 --> 00:41:16,680
NOW, COME WITH ME.

751
00:41:16,760 --> 00:41:18,216
EAT AND SLEEP A WHILE,
AND IN THE MORNING

752
00:41:18,240 --> 00:41:19,880
WE'LL FIGHT THIS BATTLE
OF YOURS TOGETHER.

753
00:41:19,920 --> 00:41:22,520
NOW, HOW DOES THAT STRIKE
YOUR IMPERIAL FANCY, HMM?

754
00:41:22,600 --> 00:41:25,200
- I THINK THIS
IS THE WISEST PLAN.

755
00:41:25,280 --> 00:41:27,560
AND TO BE TRUTHFUL,
I MUST EAT, FOR I'M STARVING.

756
00:41:27,640 --> 00:41:28,680
- WELL, GOOD.
I AM TOO.

757
00:41:28,800 --> 00:41:30,360
- WAIT.

758
00:41:30,440 --> 00:41:32,880
YOU KNOW THE WAY
TO THE PALACE AT WESTMINSTER?

759
00:41:32,960 --> 00:41:34,560
- WITH MY EYES CLOSED.

760
00:41:34,640 --> 00:41:36,720
- AND TOMORROW I CAN RETURN
TO THE PALACE,

761
00:41:36,800 --> 00:41:38,760
FOR YOU SHALL GUIDE ME.

762
00:41:38,840 --> 00:41:40,200
- AND MY GOOD SWORD
PROTECT YOU.

763
00:41:40,280 --> 00:41:42,040
MILES HENDON AT YOUR SERVICE.

764
00:41:42,120 --> 00:41:47,080
- HAVE YOU HEARD?
THE KING'S DEAD.

765
00:41:47,160 --> 00:41:48,720
THE KING IS DEAD.

766
00:41:48,800 --> 00:41:50,120
HAVE YOU HEARD?
THE KING IS DEAD.

767
00:41:50,200 --> 00:41:53,280
- YES, HE DIED
AN HOUR AGO.

768
00:41:56,640 --> 00:41:58,960
- SO THAT WAS ALL THE PALAVER
AT THE GUILD HALL.

769
00:41:59,040 --> 00:42:01,160
- GOOD RIDDANCE
TO THE OLD DEVIL.

770
00:42:01,240 --> 00:42:04,200
- [crying] HE MAY HAVE BEEN
A TERROR TO OTHERS...

771
00:42:04,280 --> 00:42:07,600
[sniffles] BUT HE WAS ALWAYS
KIND AND GOOD TO ME.

772
00:42:07,680 --> 00:42:10,200
- WHY, HE WAS ONE OF
THE GREATEST OF OUR KINGS.

773
00:42:10,280 --> 00:42:14,240
HE WAS A WRESTLER,
A SWORDSMAN, AND HUNTSMAN.

774
00:42:14,320 --> 00:42:17,320
LAD...
HE WAS A GIANT AMONG MEN.

775
00:42:17,400 --> 00:42:18,920
- LONG LIVE KING EDWARD!

776
00:42:19,000 --> 00:42:21,320
[cheering]
- LONG LIVE KING EDWARD!

777
00:42:23,840 --> 00:42:26,720
- BUT I'M THE KING.

778
00:42:26,800 --> 00:42:28,840
- SO YOU'VE COME AT LAST.

779
00:42:28,920 --> 00:42:31,080
THIS IS THE LAST TIME
YOU'LL ESCAPE, MY BOY.

780
00:42:31,160 --> 00:42:32,520
AND POUNDIN'
YOUR BONES TO A PULP

781
00:42:32,600 --> 00:42:33,640
WILL TEACH YOU SOMETHING.

782
00:42:33,720 --> 00:42:35,760
- ONE MOMENT, MY FRIEND.

783
00:42:35,840 --> 00:42:38,160
NOW, THESE ARE STRONG WORDS.

784
00:42:38,280 --> 00:42:39,600
WHAT IS THIS LAD TO YOU?

785
00:42:39,680 --> 00:42:41,600
- IF IT'S ANY
OF YOUR BUSINESS,

786
00:42:41,680 --> 00:42:43,280
HE'S MY SON.

787
00:42:43,360 --> 00:42:44,600
- THAT'S A LIE.

788
00:42:44,680 --> 00:42:46,520
- AND HE'S MAD!

789
00:42:46,600 --> 00:42:47,760
- THAT'S ANOTHER LIE.

790
00:42:47,840 --> 00:42:50,520
- WELL, MAD OR SANE,
LIES OR NO LIES,

791
00:42:50,600 --> 00:42:51,976
I'LL HAVE NONE OF THIS
IF YOU PREFER TO STAY WITH ME.

792
00:42:52,000 --> 00:42:55,240
- I DON'T KNOW THIS MAN.
I LOATHE HIM.

793
00:42:55,320 --> 00:42:57,160
- WELL, THAT SETTLES IT THEN.

794
00:42:57,240 --> 00:42:59,120
- WE'LL SEE ABOUT THAT.

795
00:42:59,200 --> 00:43:01,040
- IF YOU SO MUCH AS TOUCH HIM,

796
00:43:01,120 --> 00:43:02,856
YOU ANIMATED OFFAL,
I'LL SPLIT YOU LIKE A GOOSE.

797
00:43:02,880 --> 00:43:04,920
NOW, BE OFF,

798
00:43:05,000 --> 00:43:07,320
AND BE QUICK ABOUT IT.

799
00:43:07,440 --> 00:43:10,040
- THIS IS NOT THE LAST
YOU'LL HEAR OF THIS.

800
00:43:10,120 --> 00:43:12,080
- THANK YOU, AGAIN.

801
00:43:12,160 --> 00:43:13,960
THAT MAN IS A MURDERER.

802
00:43:14,040 --> 00:43:16,720
HE KILLED A PRIEST.

803
00:43:16,800 --> 00:43:18,496
- THEN I'LL SPOIL YOUR APPETITE
AS WELL AS MY OWN

804
00:43:18,520 --> 00:43:20,880
WITH SUCH
DISTASTEFUL REALITIES.

805
00:43:24,240 --> 00:43:26,640
HERE WE GO.

806
00:43:26,720 --> 00:43:29,480
- WELL, AT LEAST IT'S BETTER
THAN THAT RAT'S NEST

807
00:43:29,560 --> 00:43:33,560
AT OFFAL COURT.

808
00:43:33,640 --> 00:43:37,520
PLEASE WAKE ME
WHEN THE MEAL'S READY.

809
00:43:37,600 --> 00:43:40,760
- WELL, BY THE SAINTS.

810
00:43:40,840 --> 00:43:43,000
THE LITTLE BEGGAR TAKES
POSSESSION OF YOUR ROOM

811
00:43:43,080 --> 00:43:45,840
AND YOUR ONLY BED
AS IF HE OWNED THEM.

812
00:44:00,000 --> 00:44:03,400
CALLS HIMSELF
THE KING, INDEED.

813
00:44:08,880 --> 00:44:12,000
WELL, HE CERTAINLY
ACTS THE PART.

814
00:44:39,600 --> 00:44:42,560
- OH, AT LAST.

815
00:44:49,680 --> 00:44:53,960
YOU MAY PREPARE ME.

816
00:44:54,040 --> 00:44:56,160
MAKE HASTE, MAN.

817
00:44:56,240 --> 00:44:57,360
- WHAT FOR?

818
00:44:57,440 --> 00:44:59,960
- GOOD SIR,
I WISH TO WASH.

819
00:45:00,040 --> 00:45:04,640
- WELL, YOU DON'T HAVE TO ASK
MY PERMISSION TO DO THAT.

820
00:45:04,760 --> 00:45:07,280
- I AM WAITING.

821
00:45:07,360 --> 00:45:10,000
- NOW, WHAT IS THE MATTER?

822
00:45:10,080 --> 00:45:13,960
- POUR THE WATER AND STOP
ASKING FOOLISH QUESTIONS.

823
00:45:39,680 --> 00:45:41,600
THE TOWEL.

824
00:45:59,640 --> 00:46:01,960
I'M WAITING <i>AGAIN.</i>

825
00:46:02,040 --> 00:46:04,560
- OH, LORD HAVE MERCY ON ME.

826
00:46:04,640 --> 00:46:09,680
ARE YOU INDEED?

827
00:46:15,600 --> 00:46:17,440
WELL...

828
00:46:19,560 --> 00:46:22,320
- WERE YOU PROPOSING TO SIT
IN THE PRESENCE OF THE KING?

829
00:46:22,400 --> 00:46:25,560
HAVE YOU FORGOTTEN
YOUR STATION?

830
00:46:25,680 --> 00:46:27,680
- I'D BETTER MIND MY MANNERS

831
00:46:27,760 --> 00:46:29,880
OR I'LL FIND MYSELF
IN THE TOWER, AYE?

832
00:46:43,400 --> 00:46:45,200
- ON THIS OCCASION,
I THINK I'LL SET ASIDE

833
00:46:45,280 --> 00:46:46,440
THE NORMAL PROCEDURE.

834
00:46:46,520 --> 00:46:48,840
YOU MAY FILL YOUR PLATE.

835
00:46:48,920 --> 00:46:51,520
- WELL, HOW GENEROUS
OF YOUR MAJESTY.

836
00:46:51,600 --> 00:46:54,000
- DID YOU SAY
YOUR NAME WAS HENDON?

837
00:46:54,120 --> 00:46:55,680
- YES, SIRE.

838
00:46:55,760 --> 00:46:57,920
- I'D LIKE TO HEAR
MORE ABOUT YOU.

839
00:46:58,040 --> 00:46:59,920
YOU HAVE QUITE A GALLANT WAY
WITH YOU.

840
00:47:00,000 --> 00:47:01,520
WERE YOU NOBLY BORN?

841
00:47:01,600 --> 00:47:06,000
- WELL, UM, RATHER THE TAIL END
OF THE NOBILITY, YOUR MAJESTY.

842
00:47:06,080 --> 00:47:09,600
MY FATHER, SIR RICHARD HENDON,
OF HENDON HALL IN KENT.

843
00:47:09,680 --> 00:47:12,400
- I'M AFRAID THAT NAME
ELUDES MY MEMORY.

844
00:47:12,480 --> 00:47:14,000
TELL ME MORE
ABOUT YOURSELF.

845
00:47:17,600 --> 00:47:19,640
- WELL, WHAT CAN I TELL YOU?

846
00:47:19,720 --> 00:47:21,040
EXCEPT THAT MY FATHER
IS BOTH RICH

847
00:47:21,080 --> 00:47:22,720
AND OF A VERY GENEROUS NATURE.

848
00:47:22,800 --> 00:47:24,160
- SO HE CAN PAY HIS TAXES?

849
00:47:24,240 --> 00:47:25,960
THAT'S GOOD TO HEAR.

850
00:47:26,040 --> 00:47:28,680
AND YOUR MOTHER?

851
00:47:28,760 --> 00:47:29,856
- SHE DIED WHEN I WAS A BOY.

852
00:47:29,880 --> 00:47:31,800
- THAT'S STRANGE,
SO DID MINE.

853
00:47:31,880 --> 00:47:33,560
ANY BROTHERS?

854
00:47:33,640 --> 00:47:36,280
- YES, TWO.

855
00:47:36,360 --> 00:47:37,816
ARTHUR, WITH A SOUL
LIKE HIS FATHER'S,

856
00:47:37,840 --> 00:47:39,560
AND MY YOUNGER BROTHER, HUGH.

857
00:47:39,640 --> 00:47:41,720
THE LESS SAID ABOUT HIM,
THE BETTER.

858
00:47:41,840 --> 00:47:43,640
- MOST FAMILIES BREED
ONE GOAT.

859
00:47:43,720 --> 00:47:44,880
HAVE YOU ANY SISTERS?

860
00:47:44,960 --> 00:47:46,720
- NO, THERE'S NO ONE ELSE.

861
00:47:46,840 --> 00:47:48,240
EXCEPT MY COUSIN,
THE LADY EDITH.

862
00:47:48,320 --> 00:47:49,880
BEAUTIFUL,
THE DAUGHTER OF AN EARL

863
00:47:49,960 --> 00:47:51,176
AND THE HEIRESS
TO A GREAT FORTUNE.

864
00:47:51,200 --> 00:47:53,600
- OH, A SPLENDID ASSET.
- MM.

865
00:47:53,680 --> 00:47:56,480
OH, BUT SHE WAS BETROTHED
TO MY BROTHER, ARTHUR.

866
00:47:56,560 --> 00:47:58,280
- I WAS BETROTHED ONCE.

867
00:47:58,360 --> 00:48:00,320
- REALLY, MY LORD?

868
00:48:00,400 --> 00:48:02,440
- MM, WHEN I WAS SIX.

869
00:48:02,520 --> 00:48:03,680
TO MARY QUEEN OF SCOTS.

870
00:48:03,760 --> 00:48:06,000
- AND, UH, WHAT BECAME
OF THE ALLIANCE,

871
00:48:06,080 --> 00:48:07,720
IF I MAY BE SO BOLD
AS TO INQUIRE?

872
00:48:07,800 --> 00:48:09,760
- WELL...

873
00:48:09,840 --> 00:48:11,520
THERE WAS TROUBLE
WITH SCOTLAND.

874
00:48:11,600 --> 00:48:12,480
SO THEY PACKED HER OFF ABROAD

875
00:48:12,560 --> 00:48:14,960
TO MARRY THE HEIR
TO THE THRONE OF FRANCE.

876
00:48:15,040 --> 00:48:17,080
I MUST CONFESS
IT DIDN'T BREAK MY HEART.

877
00:48:21,680 --> 00:48:25,280
WHEN DID YOU LAST SEE
YOUR FAMILY?

878
00:48:25,360 --> 00:48:27,440
- TEN YEARS AGO.

879
00:48:27,520 --> 00:48:29,800
- TEN YEARS,
THAT'S A LONG TIME.

880
00:48:29,880 --> 00:48:31,840
WHY DID YOU LEAVE HOME?

881
00:48:31,920 --> 00:48:33,760
- WELL,
MY YOUNGER BROTHER, HUGH,

882
00:48:33,840 --> 00:48:35,720
CONVINCED MY FATHER
THAT I WAS PLANNING TO ELOPE

883
00:48:35,800 --> 00:48:37,520
WITH THE LADY EDITH
IN DEFIANCE OF HIS WILL.

884
00:48:37,640 --> 00:48:40,640
- IT WAS PROBABLY THE TRUTH.

885
00:48:40,720 --> 00:48:43,280
WHERE DID YOU GO?

886
00:48:43,360 --> 00:48:45,480
- I WENT TO FRANCE.

887
00:48:45,560 --> 00:48:47,656
I THOUGHT I'D FIGHT OUT MY TIME
IN THE CONTINENTAL WARS,

888
00:48:47,680 --> 00:48:50,400
BUT, WELL, IN MY LAST BATTLE
I WAS CAPTURED

889
00:48:50,480 --> 00:48:52,520
AND FOR SEVEN LONG YEARS
I LAY IN A FOREIGN DUNGEON.

890
00:48:52,560 --> 00:48:55,800
THEN, AS THESE THINGS GO,
I MANAGED TO ESCAPE

891
00:48:55,880 --> 00:48:57,640
AND IN TRUTH,
I AM JUST ARRIVED.

892
00:48:57,720 --> 00:48:59,320
POOR IN PURSE
AND CLOTHING AS YOU CAN SEE

893
00:48:59,400 --> 00:49:01,080
AND POORER STILL
IN THE KNOWLEDGE

894
00:49:01,160 --> 00:49:02,800
OF WHAT'S
BEEN GOING ON AT HOME.

895
00:49:02,880 --> 00:49:05,240
- YOU HAVE BEEN
MOST SHAMEFULLY TREATED,

896
00:49:05,320 --> 00:49:07,160
BUT I'LL PUT IT RIGHT.

897
00:49:07,240 --> 00:49:09,320
THE KING HAS SAID IT.

898
00:49:09,400 --> 00:49:11,160
- HOW GENEROUS OF YOUR MAJESTY.

899
00:49:11,240 --> 00:49:13,280
- YOU SAVED ME FROM INJURY,

900
00:49:13,360 --> 00:49:16,560
PERHAPS EVEN MY LIFE,
AND THEREFORE MY CROWN.

901
00:49:16,680 --> 00:49:18,960
SUCH SERVICE DEMANDS REWARD.

902
00:49:19,040 --> 00:49:20,200
NAME YOUR WISH,

903
00:49:20,280 --> 00:49:23,680
AND IF IT IS WITHIN
MY POWER, IT IS YOURS.

904
00:49:23,760 --> 00:49:25,280
- YOUR MAJESTY,

905
00:49:25,360 --> 00:49:26,880
I HAVE BUT ONE REQUEST.

906
00:49:26,960 --> 00:49:29,040
- WHAT IS IT?

907
00:49:29,120 --> 00:49:31,000
- THAT I MAY BE ALLOWED
TO SIT IN THE PRESENCE

908
00:49:31,080 --> 00:49:34,160
OF THE MAJESTY OF ENGLAND.

909
00:49:46,760 --> 00:49:49,120
- RISE, SIR MILES, KNIGHT.

910
00:49:49,200 --> 00:49:51,960
RISE AND SEAT YOURSELF.

911
00:49:52,040 --> 00:49:54,640
AS LONG AS ENGLAND
AND THE CROWN REMAIN,

912
00:49:54,760 --> 00:49:59,520
THIS PRIVILEGE SHALL
NEVER LAPSE.

913
00:49:59,640 --> 00:50:03,720
- OH, MY ACHING LEGS.

914
00:50:03,800 --> 00:50:06,480
- COVER ME UP, SIR MILES.

915
00:50:12,840 --> 00:50:15,880
- NOW, THERE'S ONLY ONE BED.
WHERE AM I SUPPOSED TO SLEEP?

916
00:50:15,960 --> 00:50:18,920
- YOU WILL SLEEP
ACROSS THE DOOR AND GUARD IT.

917
00:50:21,800 --> 00:50:23,720
- SLEEP ACROSS THE DOOR.

918
00:50:23,800 --> 00:50:26,040
GUARD IT.

919
00:50:28,800 --> 00:50:29,840
WELL...

920
00:50:40,480 --> 00:50:43,200
[rooster crowing]

921
00:50:47,680 --> 00:50:52,400
[woman peddler shouting
indistinctly]

922
00:50:59,960 --> 00:51:02,640
- COVER ME UP AGAIN.
I'M COLD.

923
00:51:02,720 --> 00:51:04,120
WHAT ARE YOU DOING?

924
00:51:04,200 --> 00:51:05,840
- IT'S DONE NOW, YOUR MAJESTY.

925
00:51:05,920 --> 00:51:08,040
NOW, YOU GET BACK TO SLEEP.
I'LL RETURN SOON.

926
00:51:15,560 --> 00:51:19,240
[indistinct shouting,
man singing]

927
00:51:23,760 --> 00:51:25,680
[crowd chattering]

928
00:51:51,400 --> 00:51:55,040
[knocking]

929
00:51:55,120 --> 00:51:56,200
- ENTER.

930
00:52:00,560 --> 00:52:03,320
- A MESSAGE FOR YOU, SIR,
AND VERY URGENT.

931
00:52:03,400 --> 00:52:04,840
- WHAT IS IT?

932
00:52:04,920 --> 00:52:06,480
- WELL, THE GENTLEMAN
WHO JUST LEFT YOU

933
00:52:06,600 --> 00:52:08,560
REQUESTS YOU TO MEET HIM
AS SOON AS POSSIBLE

934
00:52:08,640 --> 00:52:10,560
AT THE END OF THE BRIDGE
ON THE SUFFOLK SIDE.

935
00:52:10,640 --> 00:52:12,000
- ALL RIGHT.

936
00:52:12,080 --> 00:52:14,000
BUT IT WOULD HAVE BEEN
BETTER MANNERS

937
00:52:14,080 --> 00:52:17,040
IF SIR MILES HAD RETURNED
FOR ME IN PERSON.

938
00:52:29,120 --> 00:52:31,120
- WELL, THAT SEEMS
TIDY ENOUGH WEAR

939
00:52:31,200 --> 00:52:32,520
AND SUITABLE FOR THE SEASON.

940
00:52:32,600 --> 00:52:33,600
I'LL TAKE IT.

941
00:52:33,640 --> 00:52:37,040
- YES, SIR.
THANK YOU, SIR.

942
00:52:37,120 --> 00:52:39,200
- NOW, WILL THAT BE ENOUGH?

943
00:52:39,280 --> 00:52:42,920
- ANOTHER LITTLE ONE.

944
00:52:43,000 --> 00:52:45,320
- AHH!
- HOW DARE YOU!

945
00:52:45,400 --> 00:52:48,280
TAKE YOUR HANDS OFF ME.
WHO ARE YOU?

946
00:52:48,360 --> 00:52:50,240
- IS ME DISGUISE SO PERFECT

947
00:52:50,320 --> 00:52:52,320
THAT YOU CANNOT RECOGNIZE
YOUR OWN FATHER?

948
00:52:52,400 --> 00:52:54,440
- I'M THE KING, NOW,
AND YOU SHALL HANG!

949
00:52:54,520 --> 00:52:56,696
- IF I WASN'T WANTED FOR MURDER
AND DIDN'T HAVE TO HURRY,

950
00:52:56,720 --> 00:53:00,160
I'D BEAT YOU BACK INTO YOUR
SENSES, MY LAD.

951
00:53:00,280 --> 00:53:03,320
I'VE CHANGED ME NAME
FOR OBVIOUS REASONS.

952
00:53:03,400 --> 00:53:05,360
IT IS NOW TYLER, JOHN TYLER.

953
00:53:05,440 --> 00:53:07,400
AND YOURS IS JACK,
AND DON'T DARE YOU FORGET IT.

954
00:53:07,480 --> 00:53:09,136
- WHAT ARE YOU DOING WITH THAT
THERE YOUNG...

955
00:53:09,160 --> 00:53:13,040
- YOU MIND YOUR OWN BUSINESS,
OR I'LL BREAK YOUR CROWN.

956
00:53:15,360 --> 00:53:17,840
- OH, NO THANKS,
I'M SURE.

957
00:53:39,280 --> 00:53:40,320
- WHERE'S THE BOY?

958
00:53:40,400 --> 00:53:43,040
- YOU'D HARDLY LEFT
WHEN A YOUTH CAME RUNNING IN

959
00:53:43,120 --> 00:53:45,440
SAYING YOU NEEDED THE BOY,
URGENTLY.

960
00:53:45,520 --> 00:53:47,576
SO THE BOY WENT OFF WITH HIM.
- WHICH WAY DID THEY GO?

961
00:53:47,600 --> 00:53:49,800
- TOWARD SUFFOLK GATE,
YOUR WORSHIP.

962
00:54:12,000 --> 00:54:13,960
- HAVE YOU SEEN TWO BOYS
PASS BY THIS WAY

963
00:54:14,040 --> 00:54:15,640
A FEW MOMENTS AGO?

964
00:54:15,720 --> 00:54:17,080
ONE A YOUNG LAD,
THIS HEIGHT.

965
00:54:17,160 --> 00:54:18,480
- OH, YES.

966
00:54:18,560 --> 00:54:20,960
THEY WERE JOINED BY A SURLY,
RED-HAIRED BRUTE.

967
00:54:21,040 --> 00:54:24,120
DRAGGED HIM OFF DOWN
TO ROCHESTER ROAD.

968
00:54:24,240 --> 00:54:27,720
I SAID TO THIS FELLOW,
"WHAT ARE YOU DO..."

969
00:54:27,800 --> 00:54:30,680
BESOM?
ANYBODY WANT A BESOM?

970
00:54:43,160 --> 00:54:46,080
- WHERE IS THIS STOUTHEARTED
BAND OF ADVENTURERS

971
00:54:46,160 --> 00:54:47,320
HE'S TOLD ME SO MUCH ABOUT?

972
00:54:47,400 --> 00:54:48,760
- THEY'LL BE BACK.

973
00:54:48,840 --> 00:54:50,840
THEY'RE OUT PLUNDERING
AND SACKING SOME VILLAGE.

974
00:54:50,920 --> 00:54:53,200
- A FINE NIGHT
FOR SUCH SPORT, AYE?

975
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
[laughs]

976
00:54:54,360 --> 00:54:55,760
I CAN HARDLY WAIT
FOR THE RETURN

977
00:54:55,840 --> 00:54:56,960
TO MAKE THEIR ACQUAINTANCE.

978
00:54:57,040 --> 00:54:58,056
- THEY'LL GIVE YOU
A HEARTY WELCOME.

979
00:54:58,080 --> 00:55:00,480
I CAN PROMISE YOU THAT.

980
00:55:00,560 --> 00:55:02,240
- OUTSIDE WITH YOU NOW.

981
00:55:02,360 --> 00:55:04,640
AND KEEP A LOOKOUT
FOR THE LAW DOGS.

982
00:55:04,720 --> 00:55:05,640
- RIGHT, SIR.

983
00:55:05,720 --> 00:55:08,320
- OH, LEN,
YOU LOOK AFTER THIS GENTLEMAN.

984
00:55:08,400 --> 00:55:11,200
- I, THE PRINCESS ELIZABETH,
DO SWEAR

985
00:55:11,280 --> 00:55:13,240
THAT I WILL BE FAITHFUL
AND BEAR TRUE ALLEGIANCE

986
00:55:13,320 --> 00:55:15,200
TO HIS MAJESTY,
KING EDWARD VI,

987
00:55:15,280 --> 00:55:20,680
HIS HEIRS AND SUCCESSORS
ACCORDING TO THE LAW.

988
00:55:20,760 --> 00:55:22,720
- THE LADY JANE GREY.

989
00:55:26,720 --> 00:55:28,040
- I, THE LADY JANE GREY,

990
00:55:28,120 --> 00:55:29,840
DO SWEAR
THAT I WILL BE FAITHFUL

991
00:55:29,920 --> 00:55:32,920
AND BEAR TRUE ALLEGIANCE
TO HIS MAJESTY, KING EDWARD VI,

992
00:55:33,000 --> 00:55:35,880
HIS HEIRS AND SUCCESSORS
ACCORDING TO LAW.

993
00:55:40,160 --> 00:55:44,560
- HIS GRACE, THE ARCHBISHOP
OF CANTERBURY.

994
00:55:44,640 --> 00:55:47,040
- I, THOMAS CRANMER,
ARCHBISHOP OF CANTERBURY,

995
00:55:47,120 --> 00:55:49,080
DO SWEAR
THAT I WILL BE FAITHFUL

996
00:55:49,200 --> 00:55:52,320
AND BEAR TRUE ALLEGIANCE
TO HIS MAJESTY, KING EDWARD VI,

997
00:55:52,400 --> 00:55:56,400
HIS HEIRS AND SUCCESSORS
ACCORDING TO LAW.

998
00:55:56,480 --> 00:55:59,000
- HIS GRACE,
THE ARCHBISHOP OF YORK.

999
00:56:02,040 --> 00:56:05,680
- I, JOHN METCALF,
ARCHBISHOP OF YORK,

1000
00:56:05,760 --> 00:56:09,600
DO SWEAR THAT I WILL BE FAITHFUL
AND BEAR TRUE ALLEGIANCE...

1001
00:56:09,680 --> 00:56:11,680
- [whispering] YOUR MAJESTY?
YOUR MAJESTY?

1002
00:56:11,760 --> 00:56:13,640
- TO HIS MAJESTY,
KING EDWARD VI,

1003
00:56:13,720 --> 00:56:18,760
HIS HEIRS AND SUCCESSORS,
ACCORDING TO LAW.

1004
00:56:18,840 --> 00:56:21,560
- HIS GRACE,
THE DUKE OF NORTHUMBERLAND.

1005
00:56:21,640 --> 00:56:28,040
[drunken laughter]

1006
00:56:28,120 --> 00:56:30,160
- SILENCE!

1007
00:56:30,280 --> 00:56:32,840
[laughter dies, cricket chirps]

1008
00:56:32,920 --> 00:56:35,120
AND WHAT MAKES YOU THINK
YOU'RE QUALIFIED

1009
00:56:35,200 --> 00:56:36,960
TO JOIN OUR NOBLE COMPANY?

1010
00:56:37,080 --> 00:56:39,120
APART FROM WHAT YOU TELL US
OF YOUR PETTY THIEVING

1011
00:56:39,200 --> 00:56:40,680
AND PILFERING.

1012
00:56:40,760 --> 00:56:42,680
- WELL, UH...

1013
00:56:42,760 --> 00:56:45,440
IF BRAINING
A MEDDLESOME OLD FOOL

1014
00:56:45,520 --> 00:56:49,160
AND, UH, KILLING HIM
IS ANY QUALIFICATION,

1015
00:56:49,240 --> 00:56:51,600
WELL, AT LEAST
I CAN CLAIM THAT.

1016
00:56:51,680 --> 00:56:53,440
[men murmuring]

1017
00:56:53,520 --> 00:56:57,000
BY ACCIDENT, OF COURSE.

1018
00:56:57,080 --> 00:56:59,360
[laughter]

1019
00:57:01,920 --> 00:57:04,840
- HOW MANY GOOD SOULS
DO YOU NUMBER IN THIS BAND?

1020
00:57:04,920 --> 00:57:06,320
- ABOUT 40.

1021
00:57:06,400 --> 00:57:07,920
MOST OF US ARE HERE,

1022
00:57:08,000 --> 00:57:10,440
BUT LATELY MANY OF US
HAVE NOT FARED TOO WELL.

1023
00:57:10,520 --> 00:57:11,960
- OH, HOW SO, SIR?

1024
00:57:12,040 --> 00:57:15,240
- THEY WERE MARTYRED
FOR HONEST BEGGING.

1025
00:57:15,320 --> 00:57:17,520
THEY WERE WHIPPED TILL
THE BLOOD RAN

1026
00:57:17,600 --> 00:57:20,680
AND THEN THEY WERE SET
IN THE STOCKS AND PELTED.

1027
00:57:20,760 --> 00:57:22,400
THEY BEGGED AGAIN.

1028
00:57:22,480 --> 00:57:24,480
THEY WERE WHIPPED AGAIN

1029
00:57:24,560 --> 00:57:26,600
AND DEPRIVED OF AN EAR.

1030
00:57:26,680 --> 00:57:28,920
- [clicks tongue]

1031
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
- THEY BEGGED A THIRD TIME.

1032
00:57:32,080 --> 00:57:33,920
POOR DEVILS,
WHAT ELSE COULD THEY DO?

1033
00:57:34,000 --> 00:57:36,920
IT WAS THEIR PROFESSION.

1034
00:57:37,000 --> 00:57:40,560
THEY WERE BRANDED ON THE CHEEK
WITH A RED-HOT IRON

1035
00:57:40,640 --> 00:57:42,760
AND SOLD FOR SLAVES.

1036
00:57:42,840 --> 00:57:45,520
THEY RAN AWAY.

1037
00:57:45,600 --> 00:57:49,280
THEN THEY WERE HUNTED DOWN
AND HANGED.

1038
00:57:52,560 --> 00:57:55,840
OTHERS OF US
HAVE NOT FARED SO BADLY.

1039
00:57:55,920 --> 00:57:58,840
YOKEL, BURNS, HODGE,

1040
00:57:58,920 --> 00:58:01,480
STAND UP AND SHOW
THIS GENTLEMAN YOUR ADORNMENT.

1041
00:58:20,400 --> 00:58:24,560
YOKEL, OUR FRIEND MIGHT LIKE
TO HEAR YOUR STORY.

1042
00:58:24,640 --> 00:58:28,240
- BY THE SAINTS, I WOULD.

1043
00:58:28,320 --> 00:58:30,200
- I WAS ONCE
A PROSPEROUS FARMER

1044
00:58:30,320 --> 00:58:32,240
WITH A LOVING WIFE
AND KIDS.

1045
00:58:32,360 --> 00:58:34,480
NOW I'M SOMEWHAT DIFFERENT
IN STATION,

1046
00:58:34,560 --> 00:58:35,880
AND MY WIFE AND KIDS
ARE NO MORE.

1047
00:58:35,960 --> 00:58:38,440
MAYBE THEY'RE IN HEAVEN.
MAYBE IN THE OTHER PLACE.

1048
00:58:38,520 --> 00:58:42,600
BUT GOD BE THANKED,
THEY BIDE NO MORE IN ENGLAND.

1049
00:58:42,680 --> 00:58:43,920
MY POOR OLD MOTHER

1050
00:58:44,040 --> 00:58:46,040
TRIED TO EARN BREAD
BY NURSING THE SICK.

1051
00:58:46,120 --> 00:58:47,920
ONE OF THEM DIED.

1052
00:58:48,000 --> 00:58:49,440
SO MY MOTHER WAS BURNT
FOR A WITCH,

1053
00:58:49,520 --> 00:58:52,360
WHILST ME AND ME BABIES
LOOKED ON AND WAILED.

1054
00:58:52,440 --> 00:58:53,760
THE KING'S LAW!

1055
00:58:53,840 --> 00:58:57,240
All: THE KING'S LAW!
THE KING'S LAW!

1056
00:58:57,320 --> 00:58:58,656
DRINK TO THE MERCIFUL
LORD AND KING.

1057
00:58:58,680 --> 00:59:00,920
- THE KING'S LAW
THAT DELIVERED MY MOTHER

1058
00:59:01,000 --> 00:59:03,400
FROM THE KING'S HELL.

1059
00:59:03,520 --> 00:59:05,600
I BEGGED
FROM HOUSE TO HOUSE,

1060
00:59:05,680 --> 00:59:08,080
I AND THE WIFE CARRYING
THE HUNGRY KIDS IN OUR ARMS.

1061
00:59:08,160 --> 00:59:10,480
BUT IT'S A CRIME TO BE HUNGRY
UNDER THE KING'S LAW.

1062
00:59:10,560 --> 00:59:12,600
SO THEY STRIPPED US
AND LASHED US

1063
00:59:12,680 --> 00:59:14,080
THROUGH THREE TOWNS.

1064
00:59:14,160 --> 00:59:17,200
DRINK AGAIN TO THE MERCIFUL
LAW OF THE KING.

1065
00:59:17,280 --> 00:59:19,560
All: THE KING'S LAW.
THE KING'S LAW.

1066
00:59:19,640 --> 00:59:21,720
DRINK TO THE MERCIFUL
LORD AND KING.

1067
00:59:21,800 --> 00:59:25,320
- SO MY WIFE AND KIDS,
THEY STARVED TO DEATH.

1068
00:59:25,400 --> 00:59:27,480
DRINK, ME BOYS!
JUST A DROP!

1069
00:59:27,560 --> 00:59:30,600
A DROP FOR THE POOR DEAD KIDS
AND THE WIFE!

1070
00:59:30,680 --> 00:59:32,680
All: TO THE POOR
DEAD KIDS AND THE WIFE.

1071
00:59:32,800 --> 00:59:35,120
- I BEGGED AGAIN
AND LOST AN EAR.

1072
00:59:35,200 --> 00:59:36,840
YOU'VE SEEN THE STUMP.

1073
00:59:36,920 --> 00:59:38,840
THEN WAS SOLD FOR A SLAVE.

1074
00:59:38,920 --> 00:59:40,520
HERE ON ME CHEEK
IS THE LETTER "S"

1075
00:59:40,640 --> 00:59:42,040
FROM THE BRANDING IRON.

1076
00:59:42,120 --> 00:59:44,280
"S" FOR SLAVE, YOU UNDERSTAND?

1077
00:59:44,360 --> 00:59:46,640
SLAVE!

1078
00:59:46,720 --> 00:59:48,280
WELL, NOW, YOU'VE MET ONE.

1079
00:59:48,400 --> 00:59:50,320
A SLAVE OF THE KING.

1080
00:59:50,440 --> 00:59:52,080
I ESCAPED, BUT IF I'M FOUND,

1081
00:59:52,160 --> 00:59:54,056
MAY THE CURSE OF HEAVEN
FALL ON THE LAW OF THE KING,

1082
00:59:54,080 --> 00:59:55,160
I SHALL HANG.

1083
00:59:55,280 --> 00:59:58,320
- YOU SHALL NOT!

1084
00:59:58,400 --> 01:00:01,920
AND FROM NOW ON,
THAT LAW IS ENDED.

1085
01:00:02,000 --> 01:00:03,960
- WHO THE DEVIL WAS THAT?

1086
01:00:04,080 --> 01:00:06,240
- I AM EDWARD, YOUR KING.

1087
01:00:06,320 --> 01:00:09,120
[laughter]

1088
01:00:09,200 --> 01:00:11,560
- YOU MANNERLESS VAGRANTS,

1089
01:00:11,640 --> 01:00:13,480
IS THIS THE THANKS I GET

1090
01:00:13,560 --> 01:00:15,760
FOR THE ROYAL BLESSING
I HAVE GIVEN YOU?

1091
01:00:15,840 --> 01:00:16,840
- BROTHERS!

1092
01:00:16,920 --> 01:00:19,480
BROTHERS, THIS IS MY SON,

1093
01:00:19,560 --> 01:00:22,360
A DREAMER, A FOOL,
AND RAVING MAD.

1094
01:00:22,440 --> 01:00:24,000
HE REALLY DOES
THINK HE'S THE KING.

1095
01:00:24,080 --> 01:00:26,800
- I AM THE KING.

1096
01:00:26,880 --> 01:00:28,720
- LET ME GET MY HANDS ON YOU.

1097
01:00:33,080 --> 01:00:36,720
- HAVE YOU NEITHER RESPECT
FOR KINGS NOR RUFFLERS?

1098
01:00:36,800 --> 01:00:41,320
INSULT MY LEADERSHIP AGAIN
AND I'LL HANG YOU MYSELF.

1099
01:00:45,120 --> 01:00:47,160
TAKE IT EASY, BOY,
IT'S NOT WISE.

1100
01:00:47,240 --> 01:00:49,200
HAVE YOUR FUN IF YOU MUST,

1101
01:00:49,280 --> 01:00:51,360
BUT CHOOSE ANOTHER TITLE.

1102
01:00:51,440 --> 01:00:54,040
- FOO-FOO,
KING OF THE MOON CALVES!

1103
01:00:54,120 --> 01:00:58,120
All: LONG LIVE FOO-FOO,
KING OF THE MOON CALVES!

1104
01:00:58,200 --> 01:01:00,200
- CROWN HIM!

1105
01:01:00,280 --> 01:01:02,200
[overlapping chatter]

1106
01:01:02,280 --> 01:01:05,360
- GET THE CROWN!
CROWN HIM!

1107
01:01:05,440 --> 01:01:06,720
- THERE'S THE ROBE!

1108
01:01:06,800 --> 01:01:07,880
- CROWN HIM!

1109
01:01:07,960 --> 01:01:10,640
[all cheering]

1110
01:01:12,760 --> 01:01:14,880
- LONG LIVE FOO-FOO!

1111
01:01:14,960 --> 01:01:17,920
[all cheering]

1112
01:01:29,480 --> 01:01:33,440
- WHO ARE YOU,
AND WHAT DO YOU WANT?

1113
01:01:33,520 --> 01:01:35,640
- BUT YOU MUST KNOW ME,
MY LORD.

1114
01:01:35,720 --> 01:01:37,120
I'M YOUR WHIPPING BOY.

1115
01:01:37,200 --> 01:01:39,280
- MY WHIPPING BOY?

1116
01:01:39,360 --> 01:01:40,840
- YES, MY LORD.

1117
01:01:40,920 --> 01:01:44,080
I'M JOHN,
JOHN MARLOWE.

1118
01:01:44,160 --> 01:01:47,120
- OH, YES.

1119
01:01:47,200 --> 01:01:49,320
YES, NOW I SEEM TO REMEMBER.

1120
01:01:49,400 --> 01:01:51,320
YOU SEE, I HAVEN'T BEEN WELL.

1121
01:01:51,440 --> 01:01:53,440
THE KING'S DEATH
WAS A GREAT SHOCK.

1122
01:01:53,520 --> 01:01:55,440
- MY POOR MASTER.

1123
01:01:55,520 --> 01:01:57,560
- IT'S EXTRAORDINARY
HOW ONE'S MEMORY

1124
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
CAN PLAY TRICKS.

1125
01:01:58,720 --> 01:02:01,080
BUT NEVER MIND,
I'M GETTING MUCH BETTER.

1126
01:02:01,200 --> 01:02:03,760
I FOUND THAT
SOME LITTLE CLUE

1127
01:02:03,840 --> 01:02:06,000
SO OFTEN HELPS
TO BRING THINGS BACK.

1128
01:02:06,080 --> 01:02:09,120
REMIND ME ABOUT YOURSELF
AND TELL ME WHY YOU'RE HERE.

1129
01:02:09,200 --> 01:02:11,320
- WELL,
BECAUSE SEVERAL DAYS AGO

1130
01:02:11,400 --> 01:02:14,280
YOUR MAJESTY
MADE THREE MISTAKES IN GREEK

1131
01:02:14,360 --> 01:02:15,480
IN THE MORNING LESSON.

1132
01:02:15,560 --> 01:02:17,320
YOU REMEMBER NOW?

1133
01:02:17,400 --> 01:02:20,960
- YES.
YES, I THINK I DO NOW.

1134
01:02:21,040 --> 01:02:22,120
GO ON.

1135
01:02:22,200 --> 01:02:23,920
- YOUR TUTOR
WAS VERY ANGRY

1136
01:02:24,000 --> 01:02:25,936
AND PROMISED THAT HE WOULD
SOUNDLY WHIP ME FOR IT AND...

1137
01:02:25,960 --> 01:02:27,760
- WHIP <i>YOU?</i>

1138
01:02:27,840 --> 01:02:29,840
BUT WHY WHIP YOU
FOR MISTAKES I MADE?

1139
01:02:29,920 --> 01:02:31,960
- OH,
MY LORD HAS FORGOTTEN AGAIN.

1140
01:02:32,040 --> 01:02:34,560
YOUR TUTOR ALWAYS PUNISHES ME
FOR YOUR MISTAKES.

1141
01:02:34,640 --> 01:02:37,120
- I DON'T UNDERSTAND.

1142
01:02:37,200 --> 01:02:39,800
- YOUR MAJESTY,
NO ONE MAY PUNISH THE KING.

1143
01:02:39,880 --> 01:02:42,480
SO WHEN YOU NEED IT,
IT IS I WHO RECEIVE IT.

1144
01:02:42,560 --> 01:02:43,640
- THAT DOESN'T SEEM FAIR.

1145
01:02:43,720 --> 01:02:45,640
- FAIR? IT'S ONLY RIGHT.

1146
01:02:45,720 --> 01:02:47,120
IT'S MY PROFESSION
AND LIVELIHOOD.

1147
01:02:47,240 --> 01:02:49,680
- WHAT AN EXTRAORDINARY WAY
TO MAKE A LIVING.

1148
01:02:49,760 --> 01:02:52,400
AND HAVE YOU BEEN BEATEN FOR
THOSE MISTAKES, MY POOR FRIEND?

1149
01:02:52,480 --> 01:02:54,080
- NOT YET, MY LORD.

1150
01:02:54,160 --> 01:02:55,920
MY PUNISHMENT
WAS TO TAKE PLACE TODAY.

1151
01:02:56,040 --> 01:02:58,160
I CAME TO REMIND YOUR MAJESTY

1152
01:02:58,240 --> 01:03:00,480
THAT YOU PROMISED
TO INTERCEDE ON MY BEHALF.

1153
01:03:00,560 --> 01:03:02,800
- SET YOUR MIND AT EASE.

1154
01:03:02,880 --> 01:03:05,360
NO ONE SHALL WHIP YOU.
TAKE MY WORD FOR IT.

1155
01:03:05,440 --> 01:03:06,760
- THANK YOU, YOUR MAJESTY.

1156
01:03:06,840 --> 01:03:09,120
- NO, I SHOULD BE
THANKING YOU.

1157
01:03:09,200 --> 01:03:10,760
YOU ARE PROVING
A TREMENDOUS HELP

1158
01:03:10,840 --> 01:03:12,080
IN RESTORING MY MEMORY.

1159
01:03:12,160 --> 01:03:15,320
YOU MUST SPEND AT LEAST
AN HOUR EACH DAY WITH ME

1160
01:03:15,440 --> 01:03:16,920
REMINDING ME
ABOUT PEOPLE AND THINGS.

1161
01:03:17,000 --> 01:03:18,240
- WILLINGLY.

1162
01:03:18,320 --> 01:03:20,120
- YOU MUST TELL ME
ALL ABOUT MY PAST LIFE

1163
01:03:20,200 --> 01:03:22,160
AND MY SISTERS
AND ANYTHING ELSE YOU KNOW

1164
01:03:22,240 --> 01:03:23,680
ABOUT THE GOINGS ON
IN THE PALACE.

1165
01:03:23,760 --> 01:03:26,440
I'LL REWARD YOU WELL FOR IT.

1166
01:03:26,520 --> 01:03:29,120
- THANK YOU, YOUR MAJESTY.

1167
01:03:33,280 --> 01:03:35,800
- COME ON, MAKE A MOVE.

1168
01:03:37,280 --> 01:03:39,480
LEN, FOO-FOO...

1169
01:03:41,600 --> 01:03:43,520
THERE'S A VILLAGE
OVER THAT HILL THERE.

1170
01:03:43,600 --> 01:03:45,560
TAKE FOO-FOO WITH YOU
AND SPY OUT THE LANDS,

1171
01:03:45,640 --> 01:03:47,440
STEALING WHAT YOU CAN
WHILE YOU'RE ABOUT IT.

1172
01:03:47,520 --> 01:03:50,000
- WITH THOSE WORDS
YOU COULD BE HANGED.

1173
01:03:51,280 --> 01:03:53,520
- YES, YOUR MAJESTY.

1174
01:03:53,600 --> 01:03:54,776
- COME ON,
YOU HEARD YOUR ORDERS.

1175
01:03:54,800 --> 01:03:56,560
- HEY.

1176
01:03:56,640 --> 01:03:57,440
YOUR WORSHIP...

1177
01:03:57,560 --> 01:04:00,920
EVEN THOUGH HE IS ME OWN
MISBEGOTTEN SON,

1178
01:04:01,000 --> 01:04:05,200
I WOULDN'T TRUST THE YOUNG
SCOUNDREL OUT OF ME SIGHT.

1179
01:04:05,320 --> 01:04:08,320
- WELL, FOLLOW THEM
AND KEEP AN EYE ON HIM.

1180
01:04:08,400 --> 01:04:09,480
BUT DON'T INTERFERE.

1181
01:04:09,560 --> 01:04:10,680
- I KNOW, NOW.

1182
01:04:10,760 --> 01:04:12,560
- I WANT HIM TO LEARN
A FEW TRICKS.

1183
01:04:23,160 --> 01:04:24,920
- IT'S A POOR SORT OF PLACE.

1184
01:04:25,000 --> 01:04:27,480
NOTHING WORTH STEALING.
WE'LL HAVE TO BEG.

1185
01:04:27,560 --> 01:04:29,920
- SPEAK FOR YOURSELF,
NOT ME.

1186
01:04:30,000 --> 01:04:31,480
YOU WEARY ME.

1187
01:04:31,600 --> 01:04:33,120
- NOW LISTEN, JACK,

1188
01:04:33,200 --> 01:04:35,400
YOU WON'T ROB
AND REFUSE TO BEG,

1189
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
ALL RIGHT, BUT I'LL TELL YOU
WHAT YOU WILL DO.

1190
01:04:37,800 --> 01:04:39,760
YOU'LL ACT AS A DECOY
WHILE I BEG.

1191
01:04:39,840 --> 01:04:42,880
- I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.

1192
01:04:42,960 --> 01:04:44,600
- THEN I'LL TELL YOU.

1193
01:04:44,680 --> 01:04:45,776
LOOK, THERE'S SOMEONE
COMING NOW.

1194
01:04:45,800 --> 01:04:47,120
I'LL FALL DOWN IN A FIT

1195
01:04:47,200 --> 01:04:48,920
AND WHEN THAT MAN COMES
RUNNING TO MY AID,

1196
01:04:49,000 --> 01:04:50,920
SET UP A WAILING AND FALL DOWN
ON YOUR KNEES

1197
01:04:51,000 --> 01:04:53,400
AS IF ALL THE DEVILS OF MISERY
WERE IN YOUR BELLY.

1198
01:04:53,480 --> 01:04:56,320
AND KEEP ON WAILING
TILL WE'VE GOT HIS PENNY,

1199
01:04:56,400 --> 01:04:59,080
OR YOU'LL BE SORRY.

1200
01:04:59,160 --> 01:05:03,840
OH, OH!
OW, AHH, OH.

1201
01:05:03,920 --> 01:05:05,960
- OH, DEAR, OH, DEAR,
WHAT IS THE TROUBLE?

1202
01:05:06,040 --> 01:05:07,880
HOW CAN I HELP?

1203
01:05:07,960 --> 01:05:09,920
- MY BROTHER WILL TELL YOU,
MOST NOBLE SIR.

1204
01:05:10,000 --> 01:05:13,880
IT'S A TERRIBLE AFFLICTION,
AND I'M RACKED WITH AGONY.

1205
01:05:13,960 --> 01:05:15,960
A HA'PENNY, DEAR SIR,
TO BUY A LITTLE FOOD.

1206
01:05:16,040 --> 01:05:17,880
ONLY FOOD CAN EASE MY PAIN.

1207
01:05:17,960 --> 01:05:20,560
- A HA'PENNY.
YOU SHALL HAVE TWO.

1208
01:05:20,640 --> 01:05:22,120
THERE, POOR BOY,
AND WELCOME.

1209
01:05:22,200 --> 01:05:24,120
NOW, HELP ME TO CARRY
YOUR BROTHER TO THE INN.

1210
01:05:24,200 --> 01:05:25,280
- I AM NOT HIS BROTHER.

1211
01:05:25,400 --> 01:05:26,800
- MY BOY,
YOU'VE A VERY HARD HEART

1212
01:05:26,880 --> 01:05:27,960
IF THIS IS YOUR BROTHER.

1213
01:05:28,040 --> 01:05:29,400
SHAME ON YOU.

1214
01:05:29,480 --> 01:05:31,000
- HE'S A BEGGAR BY TRADE
AND A THIEF.

1215
01:05:31,080 --> 01:05:32,240
HE'S GOT YOUR MONEY,

1216
01:05:32,320 --> 01:05:34,520
AND HE'S PROBABLY PICKED YOUR
POCKET INTO THE BARGAIN.

1217
01:05:34,600 --> 01:05:36,480
IF YOU WANT TO HEAL HIM,

1218
01:05:36,560 --> 01:05:37,696
LAY ABOUT HIM WITH YOUR STICK.

1219
01:05:37,720 --> 01:05:39,320
- THIEF, COME BACK!

1220
01:05:39,400 --> 01:05:40,960
STOP, THIEF!

1221
01:05:41,080 --> 01:05:42,800
AHH, COME BACK!

1222
01:05:42,880 --> 01:05:44,760
STOP HIM! STOP HIM!

1223
01:06:19,720 --> 01:06:22,480
- GOTCHA!

1224
01:06:44,960 --> 01:06:46,880
- COULD YOU HOLD
MY HORSE, PLEASE?

1225
01:06:46,960 --> 01:06:48,400
- AYE, SIR.

1226
01:06:51,720 --> 01:06:53,840
- I WONDER IF YOU
COULD HELP ME.

1227
01:06:53,920 --> 01:06:55,880
I'M PURSUING A MURDERER
WHO SLIPPED FROM THE LAW

1228
01:06:55,960 --> 01:06:57,560
INTO THESE PARTS.

1229
01:06:57,640 --> 01:06:59,560
HAVE YOU NOT SEEN
A SUSPICIOUS-LOOKING RUFFIAN

1230
01:06:59,640 --> 01:07:01,040
WITH RED HAIR GO BY?

1231
01:07:01,120 --> 01:07:04,240
- YES, ABOUT A QUARTER
OF AN HOUR BACK.

1232
01:07:04,320 --> 01:07:06,240
- ACCOMPANIED BY A BOY?

1233
01:07:06,320 --> 01:07:08,920
- IN PURSUIT OF A BOY,
OR SO IT APPEARED.

1234
01:07:09,000 --> 01:07:10,920
- IN WHAT DIRECTION?

1235
01:07:11,000 --> 01:07:12,800
- DOWN THE LANE THERE

1236
01:07:12,880 --> 01:07:14,600
THAT LEADS TO THE FOREST.

1237
01:07:14,720 --> 01:07:16,000
- MAY THE SAINTS
REWARD YOU, SIR.

1238
01:07:16,080 --> 01:07:17,120
- HA.

1239
01:07:19,200 --> 01:07:21,080
- THANK YOU.

1240
01:07:21,160 --> 01:07:24,080
- OH.

1241
01:07:24,160 --> 01:07:26,000
[grunting]

1242
01:07:26,080 --> 01:07:30,720
[chickens clucking]

1243
01:07:30,800 --> 01:07:33,440
- FOO-FOO THE FIRST KING
OF THE MOON CALVES,

1244
01:07:33,520 --> 01:07:35,680
YOU SHALL NOW HEAR THE CHARGES
BROUGHT AGAINST YOU.

1245
01:07:35,760 --> 01:07:37,920
FIRST CHARGE,
REFUSING TO BEG.

1246
01:07:38,000 --> 01:07:40,800
- NOT ONLY DID
THIS TREACHEROUS STARVELING

1247
01:07:40,880 --> 01:07:43,240
STUBBORNLY REFUSE TO BEG,
YOUR WORSHIP,

1248
01:07:43,320 --> 01:07:45,880
HE ALSO BETRAYED ME AS A THIEF
AND A PICKPOCKET

1249
01:07:46,000 --> 01:07:48,640
TO MY BENEFACTOR AND STARTED
A HUE AND CRY AFTER ME.

1250
01:07:48,720 --> 01:07:50,200
- WHAT IS THE PRISONER'S
ANSWER?

1251
01:07:50,280 --> 01:07:52,560
- NONE. IT IS THE TRUTH.

1252
01:07:52,640 --> 01:07:55,440
MY ONLY REGRET IS THAT THE LAW
DIDN'T CATCH UP WITH HIM.

1253
01:07:55,520 --> 01:07:57,520
[murmuring]

1254
01:07:57,600 --> 01:08:00,400
- NEXT CHARGE.
ESCAPING FROM YOUR GUARDIAN.

1255
01:08:00,480 --> 01:08:03,600
- THAT SPEAKS FOR ITSELF,
YOUR WORSHIP.

1256
01:08:03,680 --> 01:08:06,960
IT'S A VERY LUCKY THING
I WARNED YOU, AYE?

1257
01:08:07,040 --> 01:08:09,040
- AND THE NEXT CHARGE,
FOR REFUSING...

1258
01:08:09,120 --> 01:08:12,160
- REFUSING TO STEAL,
YOUR WORSHIP.

1259
01:08:12,240 --> 01:08:15,160
REFUSING TO STEAL!

1260
01:08:15,280 --> 01:08:17,320
ON THE WAY BACK HERE,

1261
01:08:17,400 --> 01:08:19,800
I FORCED
THIS MISERABLE WRETCH

1262
01:08:19,880 --> 01:08:21,720
INTO AN UNGUARDED KITCHEN.

1263
01:08:21,800 --> 01:08:24,760
AN UNGUARDED KITCHEN!

1264
01:08:24,840 --> 01:08:27,800
HE NOT ONLY CAME OUT
EMPTY-HANDED,

1265
01:08:27,920 --> 01:08:30,800
BUT HE TRIED TO RAISE
THE HOUSEHOLD.

1266
01:08:30,880 --> 01:08:32,400
[laughter]

1267
01:08:32,480 --> 01:08:34,000
- IS THERE ANY AMONG YOU

1268
01:08:34,080 --> 01:08:35,256
WHO WILL SPEAK
FOR THE ACCUSED?

1269
01:08:35,280 --> 01:08:38,120
All: I WILL.

1270
01:08:38,200 --> 01:08:39,480
- LET ONE MAN SPEAK FOR ALL.

1271
01:08:39,560 --> 01:08:41,120
- I WILL.

1272
01:08:41,200 --> 01:08:42,280
- WHAT DO YOU SAY?

1273
01:08:42,360 --> 01:08:43,800
- REGARDLESS
OF THE YOUNG RASCAL'S

1274
01:08:43,880 --> 01:08:45,920
CRIMES OF OMISSION, WE HAVE
A LIKING FOR THIS SCAMP.

1275
01:08:46,000 --> 01:08:48,480
HE'S SHOWN PLUCK AND SPIRIT.

1276
01:08:48,560 --> 01:08:50,520
- THEN HIS GUILT SHALL
BE DECIDED

1277
01:08:50,600 --> 01:08:51,520
THROUGH TRIAL BY BATTLE.

1278
01:08:51,600 --> 01:08:54,000
ACCORDING TO THE ANCIENT CUSTOM
OF THE LAND,

1279
01:08:54,080 --> 01:08:56,680
HE SHALL FIGHT A DUEL
WITH HIS PRINCIPAL ACCUSER.

1280
01:08:56,760 --> 01:08:59,560
All: YEAH.

1281
01:08:59,640 --> 01:09:02,520
- IF HE IS VANQUISHED,
HE SHALL BE FOUND GUILTY

1282
01:09:02,600 --> 01:09:04,200
AND SENTENCED ACCORDINGLY.

1283
01:09:04,280 --> 01:09:05,800
IF HE IS UNVANQUISHED,

1284
01:09:05,880 --> 01:09:07,360
HE SHALL BE HONORABLY ACQUITTED.

1285
01:09:07,440 --> 01:09:10,400
[overlapping chatter]

1286
01:09:10,480 --> 01:09:13,040
- THEY SHALL DO BATTLE
WITH QUARTERSTAFFS

1287
01:09:13,120 --> 01:09:15,480
OF THE SAME WEIGHT
AND SIZE.

1288
01:09:25,520 --> 01:09:27,160
GO TO IT.

1289
01:09:37,120 --> 01:09:39,680
[cheers and applause]

1290
01:10:10,400 --> 01:10:12,720
[cheers and applause]

1291
01:10:14,400 --> 01:10:16,040
- WELL FOUGHT.

1292
01:10:16,120 --> 01:10:17,000
YOU HAVE MOST GALLANTLY
ACQUITTED YOURSELF

1293
01:10:17,080 --> 01:10:18,160
OF ALL CHARGES.

1294
01:10:18,240 --> 01:10:21,200
THE TITLE, FOO-FOO THE FIRST,
KING OF THE MOON CALVES,

1295
01:10:21,280 --> 01:10:23,200
IS FROM NOW ON
CANCELLED AND ANNULLED.

1296
01:10:23,320 --> 01:10:24,320
[cheering]

1297
01:10:24,360 --> 01:10:28,520
YOU SHALL NOW BE CROWNED
WITH ALL DUE CEREMONY

1298
01:10:28,600 --> 01:10:32,280
KING OF THE GAME COURT!

1299
01:10:32,360 --> 01:10:35,000
[cheering]

1300
01:10:58,160 --> 01:10:59,400
- WHAT MOCKERY IS THIS?

1301
01:10:59,480 --> 01:11:03,200
- WELCOME, SIR MILES.

1302
01:11:03,280 --> 01:11:05,720
WELCOME INDEED.

1303
01:11:05,800 --> 01:11:07,720
- ARE YOU ALL RIGHT?

1304
01:11:07,800 --> 01:11:10,280
- WHAT SCURVY KNIGHT
IS THIS?

1305
01:11:10,360 --> 01:11:12,360
STATE YOUR BUSINESS,
AND SPEEDILY.

1306
01:11:12,440 --> 01:11:13,480
- I'M HIS CHAMPION.

1307
01:11:13,560 --> 01:11:15,440
- AND HE'S MAD TOO.

1308
01:11:15,520 --> 01:11:17,760
THIS IS THE ROGUE WHAT
KIDNAPPED MY SON... AH!

1309
01:11:17,840 --> 01:11:20,200
HE'S A COWARDLY WRETCH.

1310
01:11:21,840 --> 01:11:23,800
- THERE IS NO CHAMPION BUT I!

1311
01:11:27,040 --> 01:11:29,120
BUT WE'RE SOMEWHAT
ILL-MATCHED.

1312
01:11:36,680 --> 01:11:38,400
- UHH!

1313
01:11:38,480 --> 01:11:40,000
- OOF!

1314
01:11:40,080 --> 01:11:41,960
- QUICK, MAKE FOR
THE CANTERBURY ROAD.

1315
01:12:07,680 --> 01:12:08,880
- UHH!

1316
01:12:08,960 --> 01:12:10,520
OHH!

1317
01:12:26,560 --> 01:12:30,000
- AYE! STOP! COME HERE!

1318
01:12:30,080 --> 01:12:32,600
GO AND GET HIM DOWN!

1319
01:12:32,680 --> 01:12:35,720
DRAG HIM DOWN BY THE HEELS!

1320
01:12:43,200 --> 01:12:44,520
GO ON!

1321
01:12:48,560 --> 01:12:50,240
- UHH!

1322
01:12:58,200 --> 01:12:59,760
- COME ON.
AFTER HIM!

1323
01:12:59,840 --> 01:13:01,840
[overlapping shouting]

1324
01:13:09,760 --> 01:13:11,880
- GO ON!

1325
01:13:17,640 --> 01:13:18,640
SHAKE IT.

1326
01:13:20,200 --> 01:13:22,760
YES!

1327
01:13:22,880 --> 01:13:25,640
GO ON, HIT HIM.

1328
01:13:27,560 --> 01:13:29,320
[horse whinnying]

1329
01:13:40,760 --> 01:13:43,600
- GO TO IT, LAD!

1330
01:13:43,680 --> 01:13:46,920
- AHH!

1331
01:13:47,000 --> 01:13:48,080
- BRAVELY DONE, MY LIEGE.

1332
01:13:48,160 --> 01:13:49,920
A MOST WORTHY MANEUVER.

1333
01:13:50,000 --> 01:13:51,560
[laughs]

1334
01:13:51,640 --> 01:13:54,480
- HELP! HELP! HELP!

1335
01:14:10,120 --> 01:14:11,760
[all shouting]

1336
01:14:36,960 --> 01:14:38,240
- THERE, MY LIEGE,

1337
01:14:38,320 --> 01:14:41,240
THE CLOTHES I PURCHASED
FOR YOU ON LONDON BRIDGE.

1338
01:14:41,320 --> 01:14:43,680
I, UH, I TRUST YOU'LL
FIND THEM TO YOUR MEASURE.

1339
01:14:43,760 --> 01:14:45,640
- WELL, SOMEWHAT COARSE
TO THE TOUCH.

1340
01:14:45,720 --> 01:14:48,360
BUT AT LEAST THEY'RE BETTER
THAN THESE PAUPER'S RAGS.

1341
01:14:48,440 --> 01:14:49,840
- [laughs]

1342
01:14:52,160 --> 01:14:53,400
- AS SOON AS
YOU'VE DONNED THEM,

1343
01:14:53,480 --> 01:14:56,000
WE MUST GET MOUNTED
AND ON OUR WAY.

1344
01:14:56,080 --> 01:14:58,240
- YES, AND MAKE STRAIGHT
FOR WESTMINSTER

1345
01:14:58,320 --> 01:14:59,360
TO RECLAIM MY THRONE.

1346
01:14:59,440 --> 01:15:00,920
WHOM DO YOU KNOW AT COURT?

1347
01:15:01,000 --> 01:15:03,920
- WELL, THERE'S ALWAYS
SIR HUMPHREY MARLOWE.

1348
01:15:04,000 --> 01:15:06,240
THE OLD KING'S LIEUTENANT
OF KITCHENS

1349
01:15:06,320 --> 01:15:07,720
OR STABLES OR SOMETHING.

1350
01:15:07,800 --> 01:15:10,080
OH, YES, HEH.

1351
01:15:10,160 --> 01:15:11,640
THERE'S ALWAYS
THAT OLD CRACKPOT,

1352
01:15:11,720 --> 01:15:13,600
THE EARL OF HERTFORD.

1353
01:15:13,680 --> 01:15:14,920
- SIR MILES,

1354
01:15:15,000 --> 01:15:17,920
BEFORE YOUR TONGUE
BETRAYS YOUR NECK,

1355
01:15:18,000 --> 01:15:22,360
THAT OLD CRACKPOT
YOU SPEAK OF IS MY UNCLE,

1356
01:15:22,440 --> 01:15:25,760
THE BROTHER OF THE LATE QUEEN,
MY MOTHER.

1357
01:15:25,840 --> 01:15:29,560
AND SIR HUMPHREY MARLOWE
HAS BEEN DEAD FOR FIVE YEARS.

1358
01:15:29,640 --> 01:15:31,496
- WELL, HOW DO YOU KNOW
THAT SIR HUMPHREY MARLOWE'S

1359
01:15:31,520 --> 01:15:32,640
BEEN DEAD FOR FIVE YEARS?

1360
01:15:32,720 --> 01:15:35,120
- DO YOU DOUBT MY WORD,
SIR MILES?

1361
01:15:35,200 --> 01:15:36,800
HIS SON JOHN
IS MY WHIPPING BOY.

1362
01:15:36,880 --> 01:15:38,760
- YOUR WHIP...

1363
01:15:42,720 --> 01:15:45,600
BY MY HALIDOM,

1364
01:15:45,680 --> 01:15:47,760
YOU ARE THE KING.

1365
01:15:47,840 --> 01:15:50,960
- SIR MILES, ARE YOU MAD?

1366
01:15:51,040 --> 01:15:52,440
- YOUR MAJESTY, FORGIVE ME.

1367
01:15:52,520 --> 01:15:54,040
WHAT I SAID, I SAID IN JEST.

1368
01:15:54,120 --> 01:15:56,040
- I FORGIVE YOUR JEST.

1369
01:15:56,120 --> 01:15:59,720
YOU HAVE DONE MUCH
FOR YOUR KING.

1370
01:15:59,800 --> 01:16:02,800
'TIS STRANGE...

1371
01:16:02,880 --> 01:16:04,280
MOST STRANGE.

1372
01:16:04,360 --> 01:16:06,400
- WHAT IS MOST STRANGE,
YOUR MAJESTY?

1373
01:16:06,480 --> 01:16:08,560
- THAT PAUPER BOY,

1374
01:16:08,640 --> 01:16:14,000
HE KNOWS NOTHING OF AFFAIRS
OF STATE, OF PROTOCOL.

1375
01:16:14,080 --> 01:16:18,320
THEY MUST SURELY HAVE
FOUND HIM OUT BY NOW.

1376
01:16:18,400 --> 01:16:21,320
DOESN'T IT STRIKE YOU AS STRANGE
THAT THE COUNTRY ISN'T FILLED

1377
01:16:21,400 --> 01:16:24,200
WITH COURIERS
AND PROCLAMATIONS

1378
01:16:24,280 --> 01:16:25,920
MAKING SEARCH FOR ME?

1379
01:16:26,000 --> 01:16:28,880
- YES, IT DOES.

1380
01:16:28,960 --> 01:16:32,000
- THAT PAUPER BOY...

1381
01:16:32,080 --> 01:16:35,080
I WONDER HOW HE IS FARING.

1382
01:16:35,160 --> 01:16:38,160
IF NOT ROTTING
IN SOME DUNGEON.

1383
01:16:38,280 --> 01:16:41,560
- HAL BODKIN,
CANDLESTICK MAKER,

1384
01:16:41,640 --> 01:16:43,360
SENTENCED TO BE JAILED
FOR TEN YEARS

1385
01:16:43,440 --> 01:16:45,520
FOR POACHING IN
THE ROYAL FOREST OF WINDSOR,

1386
01:16:45,600 --> 01:16:47,440
PETITIONS YOUR MAJESTY'S
CLEMENCY.

1387
01:16:47,520 --> 01:16:49,320
- TEN YEARS FOR POACHING?

1388
01:16:49,400 --> 01:16:50,800
WHAT DID HE CATCH?

1389
01:16:50,880 --> 01:16:52,600
- A BRACE OF RABBITS,
YOUR MAJESTY.

1390
01:16:52,680 --> 01:16:55,880
AS LORD PROTECTOR, I...
- AN OUTRAGEOUS SENTENCE.

1391
01:16:55,960 --> 01:16:58,880
HE SHALL BE PARDONED.

1392
01:16:58,960 --> 01:17:00,640
- PRAY, CONTINUE, MY LORD.

1393
01:17:00,720 --> 01:17:02,840
- MARY SMITHERS, SPINSTER,

1394
01:17:02,920 --> 01:17:05,520
SENTENCED TO BE BURNED
AT THE STAKE FOR WITCHCRAFT.

1395
01:17:05,600 --> 01:17:08,040
THE USUAL PENALTY,
YOUR MAJESTY.

1396
01:17:08,120 --> 01:17:09,120
PETER BURNS...

1397
01:17:09,160 --> 01:17:11,560
- SENTENCED ON WHAT EVIDENCE?

1398
01:17:11,640 --> 01:17:14,320
- SHE MADE A CURSE
ON A TAX COLLECTOR,

1399
01:17:14,400 --> 01:17:15,640
YOUR MAJESTY.

1400
01:17:15,720 --> 01:17:17,560
INVOKING THE DEVIL
TO VISIT HIS BONES

1401
01:17:17,640 --> 01:17:19,640
WITH ACHES AND SPASMS.

1402
01:17:19,720 --> 01:17:23,040
- HOW FARES
THE TAX COLLECTOR?

1403
01:17:23,120 --> 01:17:24,800
- HE FARES WELL,
YOUR MAJESTY.

1404
01:17:24,880 --> 01:17:26,800
- WHAT JUSTICE IS THIS?

1405
01:17:26,880 --> 01:17:29,920
IF THE TAX COLLECTOR
HAS ESCAPED UNHARMED,

1406
01:17:30,040 --> 01:17:31,280
IT STANDS TO REASON

1407
01:17:31,360 --> 01:17:34,000
THAT THE WOMAN IS GUILTLESS
OF WITCHCRAFT.

1408
01:17:34,080 --> 01:17:36,160
PARDON HER.

1409
01:17:36,240 --> 01:17:37,480
- YES, YOUR MAJESTY.

1410
01:17:37,560 --> 01:17:39,840
- I MUST SPEAK, SIRE.

1411
01:17:39,920 --> 01:17:41,800
TO INVOKE THE DEVIL
IS HERESY.

1412
01:17:41,880 --> 01:17:43,800
FOR THAT THIS WOMAN
MUST BURN,

1413
01:17:43,880 --> 01:17:46,360
SO THAT HER SOUL MAY BE
MADE PURE BY THE FLAMES.

1414
01:17:49,160 --> 01:17:52,480
I SPEAK BUT TO ADVISE,
YOUR MAJESTY.

1415
01:17:54,040 --> 01:17:56,640
HAVE I NOT THE RIGHT?
I AM YOUR FATHER'S DAUGHTER.

1416
01:17:56,720 --> 01:17:59,760
- HAVE YOU ANYTHING ELSE TO SAY,
DAUGHTER OF SPAIN?

1417
01:17:59,840 --> 01:18:02,240
- YES, BROTHER.

1418
01:18:02,320 --> 01:18:04,920
THAT MERCY RUNS WILD
IN YOUR HANDS.

1419
01:18:05,000 --> 01:18:08,440
EACH DAY YOU ARE PARDONING
HERETICS AND SINNERS

1420
01:18:08,520 --> 01:18:09,440
WHO BY THE LAWS OF THE LAND

1421
01:18:09,520 --> 01:18:11,600
SHOULD JUSTLY
HANG OR BURN

1422
01:18:11,680 --> 01:18:13,120
FOR THEIR CRIMES
AND OMISSIONS.

1423
01:18:13,200 --> 01:18:15,640
- IS MERCY A CRIME TOO?

1424
01:18:15,720 --> 01:18:19,160
- WHEN CARRIED TO EXCESS.

1425
01:18:19,240 --> 01:18:21,000
MAY I REMIND YOU

1426
01:18:21,080 --> 01:18:22,440
THAT THE PRISONS
OF OUR LATE FATHER

1427
01:18:22,520 --> 01:18:26,560
SOMETIMES HELD AS MANY
AS 62,000 CONVICTS AT A TIME.

1428
01:18:26,680 --> 01:18:31,760
AND DURING HIS GLORIOUS REIGN,
AS MANY AS 72,000 THIEVES,

1429
01:18:31,840 --> 01:18:36,200
ROBBERS, AND HERETICS WERE
DELIVERED TO THE EXECUTIONER.

1430
01:18:36,320 --> 01:18:39,760
- IS THIS A RECORD
TO BE PROUD OF?

1431
01:18:39,840 --> 01:18:44,080
WOULD YOU HAVE ME CAP IT,
DAUGHTER OF ARAGON?

1432
01:18:44,160 --> 01:18:48,360
METHINKS THE BLOOD RUNS COLD
IN YOUR VEINS, WOMAN,

1433
01:18:48,440 --> 01:18:49,600
IF IT RUNS AT ALL.

1434
01:18:49,680 --> 01:18:51,640
SHAME ON YOU!

1435
01:18:51,720 --> 01:18:53,240
BE OFF TO YOUR CLOSET
WITH YOU.

1436
01:18:53,320 --> 01:18:55,480
AND THERE PRAY TO GOD

1437
01:18:55,560 --> 01:18:57,680
TO REMOVE THAT STONE
FROM YOUR BREAST

1438
01:18:57,760 --> 01:19:00,640
AND CHANGE IT FOR
A HUMAN HEART.

1439
01:19:00,720 --> 01:19:02,920
BE OFF!
ARE YOU DEAF?

1440
01:19:03,000 --> 01:19:04,960
THE KING COMMANDS.

1441
01:19:28,000 --> 01:19:29,480
- GOOD SOULS,

1442
01:19:29,560 --> 01:19:31,200
WHAT IS THE BONFIRE FOR?

1443
01:19:31,280 --> 01:19:34,080
- WHY, THERE'LL BE BLAZES
OF BONFIRE

1444
01:19:34,160 --> 01:19:36,600
ON EVERY HILLTOP
IN THE LAND TONIGHT.

1445
01:19:36,680 --> 01:19:39,480
DANCING, GALLIVANTING,
AND TOASTING TILL DAWN.

1446
01:19:39,560 --> 01:19:40,920
- INDEED?

1447
01:19:41,000 --> 01:19:42,880
WELL,
WHAT IS THE CELEBRATION FOR?

1448
01:19:42,960 --> 01:19:44,480
- FOR?

1449
01:19:44,560 --> 01:19:45,880
HAVE YOU BEEN IN A TRANCE?

1450
01:19:45,960 --> 01:19:47,720
- WHY, HAVEN'T YOU HEARD?

1451
01:19:47,800 --> 01:19:49,296
TOMORROW'S THE CORONATION
OF THE NEW KING,

1452
01:19:49,320 --> 01:19:51,760
EDWARD VI.
- AYE!

1453
01:19:51,840 --> 01:19:53,800
- THE CORONATION?

1454
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
TOMORROW?

1455
01:19:55,040 --> 01:19:57,440
OF THAT UPSTART?

1456
01:19:57,520 --> 01:20:00,560
TO THE PALACE WITH ALL SPEED.
WE'VE NOT A MOMENT TO LOSE.

1457
01:20:17,000 --> 01:20:21,520
[fireworks popping]

1458
01:20:23,400 --> 01:20:26,160
[lively music playing]

1459
01:20:26,240 --> 01:20:30,240
[laughter and chatter]

1460
01:20:30,320 --> 01:20:31,680
- THAT'S MY PRIVATE APARTMENT,

1461
01:20:31,760 --> 01:20:33,680
THE MIDDLE WINDOW
ON THE FIRST FLOOR.

1462
01:20:33,760 --> 01:20:36,080
- WHAT WILL YOU DO ONCE YOU'RE
OVER THE WALL, YOUR MAJESTY?

1463
01:20:36,120 --> 01:20:38,920
- GO INTO MY APARTMENT
AND TEAR THE CLOTHES OFF

1464
01:20:39,000 --> 01:20:40,720
THAT VAIN IMPOSTER.

1465
01:20:40,800 --> 01:20:42,840
I'LL CREATE SUCH A STIR
IN THE PALACE

1466
01:20:42,920 --> 01:20:45,840
HAS NOT BEEN SEEN SINCE
THE ARREST OF ANNE BOLEYN.

1467
01:21:04,360 --> 01:21:06,000
[fireworks explode]

1468
01:21:06,080 --> 01:21:08,160
- STOP!
IN THE NAME OF THE KING.

1469
01:21:08,240 --> 01:21:09,256
- GO TO WESTMINSTER ABBEY.

1470
01:21:09,280 --> 01:21:12,920
CONFRONT THE IMPOSTER
BEFORE HE IS CROWNED.

1471
01:21:22,960 --> 01:21:24,480
- HALT, YOU THERE!

1472
01:21:24,560 --> 01:21:26,120
- CAPTAIN, I CAN EXPLAIN
EVERYTHING.

1473
01:21:26,240 --> 01:21:27,576
AND YOU HAVEN'T
ONE MOMENT TO LOSE.

1474
01:21:27,600 --> 01:21:29,600
- THROW THIS VARLET
INTO JAIL.

1475
01:21:29,680 --> 01:21:32,800
- CAPTAIN, THERE'S AN IMPOSTER
IN THE PALACE.

1476
01:21:32,880 --> 01:21:35,560
HE'S NOT THE TRUE KING,
AND HE MUST NOT BE CROWNED!

1477
01:21:35,640 --> 01:21:36,920
- BE OFF WITH HIM.

1478
01:21:37,040 --> 01:21:39,040
- YOU'LL ALL HANG FOR TREASON.

1479
01:21:39,120 --> 01:21:41,160
LOOK, I GIVE YOU
ONE LAST WARNING.

1480
01:21:41,240 --> 01:21:42,496
THAT BOY THEY'RE CROWNING
IS AN IMPOSTER.

1481
01:21:42,520 --> 01:21:43,816
- LUCKILY FOR YOU,
I TAKE THE VIEW

1482
01:21:43,840 --> 01:21:45,320
YOUR MIND'S DERANGED.

1483
01:21:45,400 --> 01:21:46,456
OTHERWISE,
I'D HAVE YOU HANGED,

1484
01:21:46,480 --> 01:21:47,360
DRAWN AND QUARTERED
FOR TREASON.

1485
01:21:47,440 --> 01:21:49,120
- HE'S GOT LESS ROYAL BLOOD
IN HIS VEINS

1486
01:21:49,200 --> 01:21:50,440
THAN A CHEAPSIDE TURKEY.

1487
01:21:50,520 --> 01:21:51,680
- ONE MORE WORD OUT OF YOU,

1488
01:21:51,760 --> 01:21:53,880
AND I'LL HAVE YOU WHIPPED
WITHIN AN INCH OF YOUR LIFE.

1489
01:22:02,960 --> 01:22:06,120
[trumpets blare]

1490
01:22:06,200 --> 01:22:08,760
♪ ♪

1491
01:22:08,840 --> 01:22:11,840
[choir singing]

1492
01:22:11,920 --> 01:22:19,480
♪ ♪

1493
01:22:59,040 --> 01:23:04,200
♪ AMEN ♪

1494
01:23:04,280 --> 01:23:07,720
♪ ♪

1495
01:23:07,840 --> 01:23:12,120
♪ AMEN ♪

1496
01:23:12,200 --> 01:23:14,760
♪ ♪

1497
01:23:24,680 --> 01:23:29,640
- SIRS,
I HERE PRESENT UNTO YOU

1498
01:23:29,720 --> 01:23:32,960
KING EDWARD,
YOUR UNDOUBTED KING.

1499
01:23:33,040 --> 01:23:37,280
WHEREFORE, ALL YOU
WHO ARE COME THIS DAY

1500
01:23:37,360 --> 01:23:40,960
TO DO YOUR HOMAGE
AND SERVICE,

1501
01:23:41,040 --> 01:23:44,400
ARE YOU WILLING
TO DO THE SAME?

1502
01:23:44,480 --> 01:23:48,360
All: YEA! YEA! YEA!

1503
01:23:48,440 --> 01:23:51,440
GOD SAVE KING EDWARD.

1504
01:24:00,920 --> 01:24:03,040
- RECEIVE THIS KINGLY SWORD

1505
01:24:03,120 --> 01:24:05,000
BROUGHT NOW
FROM THE ALTAR OF GOD.

1506
01:24:17,840 --> 01:24:20,080
WITH THIS SWORD
DO JUSTICE,

1507
01:24:20,160 --> 01:24:21,960
STOP THE GROWTH OF INIQUITY,

1508
01:24:22,080 --> 01:24:24,000
PROTECT THE HOLY CHURCH OF GOD,

1509
01:24:24,120 --> 01:24:27,000
HELP AND DEFEND
WIDOWS AND ORPHANS,

1510
01:24:27,080 --> 01:24:30,160
RESTORE THE THINGS
THAT ARE GONE TO DECAY,

1511
01:24:30,240 --> 01:24:32,640
MAINTAIN THE THINGS
THAT ARE RESTORED,

1512
01:24:32,720 --> 01:24:35,360
PUNISH AND REFORM
WHAT IS AMISS

1513
01:24:35,440 --> 01:24:38,400
AND CONFIRM
WHAT IS IN ORDER.

1514
01:24:38,480 --> 01:24:40,920
AND AS THOU DOST THIS DAY

1515
01:24:41,000 --> 01:24:43,520
SIT A CROWN OF GOLD
UPON HIS HEAD,

1516
01:24:43,640 --> 01:24:48,760
SO ENRICH HIS ROYAL HEART
WITH THINE ABUNDANT GRACE.

1517
01:24:48,840 --> 01:24:51,920
AND CROWN HIM WITH ALL
PRINCELY VIRTUES

1518
01:24:52,000 --> 01:24:56,240
THROUGH THE KING ETERNAL,
JESUS CHRIST, OUR LORD.

1519
01:24:56,320 --> 01:25:01,520
Choir: ♪ A-A-AMEN ♪

1520
01:25:01,600 --> 01:25:06,320
♪ A-A-AMEN ♪

1521
01:25:21,800 --> 01:25:23,240
- STOP!

1522
01:25:23,320 --> 01:25:26,200
I FORBID YOU TO SET THE CROWN
UPON THAT IMPOSTER'S HEAD.

1523
01:25:26,280 --> 01:25:28,240
I AM THE KING.

1524
01:25:28,320 --> 01:25:29,440
[crowd murmuring]

1525
01:25:29,520 --> 01:25:31,360
- TAKE YOUR HANDS OFF HIM!

1526
01:25:31,480 --> 01:25:33,280
IT IS TRUE.
HE IS THE KING.

1527
01:25:39,440 --> 01:25:41,360
- UPON MY LIFE,
LORD HERTFORD, THIS IS...

1528
01:25:41,440 --> 01:25:42,960
- PAY NO ATTENTION
TO HIS MAJESTY.

1529
01:25:43,040 --> 01:25:44,680
IT'S HIS SICKNESS
THAT'S UPON HIM AGAIN.

1530
01:25:44,760 --> 01:25:47,600
SEIZE THAT VAGABOND.

1531
01:25:47,680 --> 01:25:49,760
- ON PERIL OF YOUR LIVES,
TOUCH HIM NOT.

1532
01:25:49,840 --> 01:25:51,720
I TELL YOU AGAIN,
HE IS THE KING!

1533
01:25:59,160 --> 01:26:02,520
LET TOM CANTY BE THE FIRST
TO SWEAR LOYALTY TO YOU

1534
01:26:02,640 --> 01:26:05,960
AND BEG OF YOU TO PUT ON YOUR
CROWN AND TAKE POSSESSION AGAIN

1535
01:26:06,040 --> 01:26:08,400
OF ALL THAT IS RIGHTLY YOURS.

1536
01:26:11,720 --> 01:26:13,960
- THIS IS
A MOST DANGEROUS SITUATION.

1537
01:26:14,040 --> 01:26:18,440
IT COULD DIVIDE THE COUNTRY
AND ENDANGER THE SUCCESSION.

1538
01:26:18,520 --> 01:26:21,120
- WAIT.

1539
01:26:21,200 --> 01:26:24,160
I HAVE THE ANSWER.

1540
01:26:24,240 --> 01:26:26,440
WHERE LIES THE GREAT SEAL?
ANSWER ME THAT.

1541
01:26:26,520 --> 01:26:29,320
FOR ONLY HE THAT WAS
PRINCE OF WALES CAN KNOW.

1542
01:26:29,400 --> 01:26:31,440
ON SUCH A SIMPLE QUESTION
HANGS THE THRONE.

1543
01:26:31,520 --> 01:26:33,520
- THERE'S NO RIDDLE
ABOUT THAT.

1544
01:26:33,600 --> 01:26:35,320
SIR GEOFFREY,

1545
01:26:35,400 --> 01:26:37,160
GO TO MY PRIVATE CHAMBER
IN THE PALACE,

1546
01:26:37,240 --> 01:26:38,680
AND NEAR THE FLOOR

1547
01:26:38,800 --> 01:26:40,376
IN THE FURTHEST LEFT-HAND CORNER
FROM THE DOOR

1548
01:26:40,400 --> 01:26:42,200
YOU WILL FIND A BRASS
NAIL HEAD.

1549
01:26:42,280 --> 01:26:45,000
PRESS IT, AND THE LID
TO A JEWEL CUPBOARD

1550
01:26:45,080 --> 01:26:46,320
WILL FLY OPEN.

1551
01:26:46,400 --> 01:26:48,240
THE FIRST THING YOU WILL SEE
IS THE SEAL.

1552
01:26:48,320 --> 01:26:49,520
FETCH IT HERE.

1553
01:26:49,640 --> 01:26:50,840
- YES, YOUR MAJ...
- WAIT!

1554
01:26:50,920 --> 01:26:54,240
SPARE YOURSELF
THE JOURNEY, SIR GEOFFREY.

1555
01:26:54,320 --> 01:26:56,400
AS THE KING HIMSELF
MUST TESTIFY,

1556
01:26:56,480 --> 01:26:58,520
I SEARCHED
EVERY NOOK AND CRANNY

1557
01:26:58,600 --> 01:26:59,760
IN THE PRIVATE APARTMENTS.

1558
01:26:59,840 --> 01:27:01,760
IS THAT NOT SO, YOUR MAJESTY?

1559
01:27:01,840 --> 01:27:03,720
- YES.
- YES.

1560
01:27:03,800 --> 01:27:05,840
- AND I LOOKED
IN THE JEWEL CUPBOARD.

1561
01:27:05,920 --> 01:27:07,320
WAS THE SEAL THERE?

1562
01:27:07,400 --> 01:27:11,200
- NO.

1563
01:27:11,280 --> 01:27:13,920
- THROW THIS LYING SCOUNDREL
INTO THE STREET

1564
01:27:14,000 --> 01:27:15,560
AND HAVE HIM WHIPPED
THROUGH THE CITY.

1565
01:27:15,640 --> 01:27:18,680
- IF I AM THE KING,
THEN I COMMAND YOU, STAND BACK.

1566
01:27:18,800 --> 01:27:21,480
- THIS SMACKS OF TREACHERY
TO ME.

1567
01:27:21,560 --> 01:27:24,800
IT IS VERY STRANGE
THAT SUCH A BULKY OBJECT

1568
01:27:24,880 --> 01:27:28,200
AS THE GREAT SEAL OF ENGLAND
SHOULD JUST VANISH.

1569
01:27:28,280 --> 01:27:29,880
A MASSIVE GOLDEN DISK.

1570
01:27:29,960 --> 01:27:32,320
- WAIT, WAS IT ROUND

1571
01:27:32,400 --> 01:27:35,200
AND THICK WITH LETTERS
AND DEVICES ENGRAVED ON IT?

1572
01:27:35,280 --> 01:27:37,040
- YES.

1573
01:27:37,120 --> 01:27:39,120
- NOW I KNOW
WHERE THE GREAT SEAL IS.

1574
01:27:39,200 --> 01:27:41,720
IF ONLY YOU'D
DESCRIBED IT TO ME,

1575
01:27:41,800 --> 01:27:44,040
YOU COULD'VE HAD IT LONG AGO.

1576
01:27:44,120 --> 01:27:47,040
- MY LORD,
WHAT ARE YOU SAYING?

1577
01:27:47,120 --> 01:27:48,720
THEN YOU ARE
THE RIGHTFUL KING?

1578
01:27:48,800 --> 01:27:51,720
- NO, BUT I KNOW WHERE IT IS.

1579
01:27:51,800 --> 01:27:53,720
- THEN YOU MUST BE THE KING.

1580
01:27:53,800 --> 01:27:56,000
- IT WAS NOT ME
WHO PUT IT THERE

1581
01:27:56,080 --> 01:27:57,240
IN THE FIRST PLACE.

1582
01:27:57,320 --> 01:27:59,240
IT WAS HE
WHO IS STANDING THERE,

1583
01:27:59,320 --> 01:28:01,160
THE TRUE KING OF ENGLAND.

1584
01:28:01,240 --> 01:28:04,240
HE WILL TELL YOU HIMSELF
WHERE HE PUT IT,

1585
01:28:04,320 --> 01:28:06,920
THEN YOU WILL BELIEVE HIM.

1586
01:28:07,000 --> 01:28:08,760
THINK HARD, YOUR MAJESTY.

1587
01:28:08,840 --> 01:28:11,920
IT WAS THE LAST,
THE VERY LAST THING YOU DID

1588
01:28:12,000 --> 01:28:13,240
BEFORE YOU RAN
OUT OF THE PALACE

1589
01:28:13,320 --> 01:28:15,800
CLOTHED IN MY RAGS.

1590
01:28:15,880 --> 01:28:17,880
- YES, I REMEMBER ALL THAT.

1591
01:28:17,960 --> 01:28:19,880
BUT I REMEMBER NOTHING
ABOUT THE GREAT SEAL.

1592
01:28:19,960 --> 01:28:23,000
- YOUR MAJESTY, LET ME BRING
THAT MORNING BACK TO YOU

1593
01:28:23,080 --> 01:28:24,800
JUST AS IT HAPPENED.

1594
01:28:24,880 --> 01:28:27,120
WE TALKED.
YOU REMEMBER THAT?

1595
01:28:27,240 --> 01:28:28,400
- YES.

1596
01:28:28,480 --> 01:28:30,320
- AND YOU'D GIVEN ME
FOOD AND DRINK

1597
01:28:30,440 --> 01:28:31,720
AND SENT AWAY YOUR SERVANTS

1598
01:28:31,800 --> 01:28:33,840
SO I WOULDN'T
BE ASHAMED OF MY RAGS

1599
01:28:33,920 --> 01:28:35,176
AND ILL MANNERS
IN FRONT OF THEM.

1600
01:28:35,200 --> 01:28:36,600
- YES, I REMEMBER.

1601
01:28:36,680 --> 01:28:37,560
- AND THEN, FOR A JOKE,

1602
01:28:37,640 --> 01:28:39,680
WE EXCHANGED CLOTHES.

1603
01:28:39,760 --> 01:28:41,840
AND WE STOOD BEFORE A MIRROR,

1604
01:28:41,920 --> 01:28:44,040
AND WE LOOKED SO ALIKE.

1605
01:28:44,120 --> 01:28:45,240
YOU REMEMBER THAT?

1606
01:28:45,320 --> 01:28:46,960
- IT WAS TRUE.

1607
01:28:47,040 --> 01:28:48,456
- AND THEN YOU RAN
OUT OF YOUR BEDROOM,

1608
01:28:48,480 --> 01:28:49,800
AND YOU PASSED A TABLE.

1609
01:28:49,880 --> 01:28:51,600
AND THAT THING THEY CALL
THE GREAT SEAL

1610
01:28:51,720 --> 01:28:53,800
WAS ON THAT TABLE.

1611
01:28:53,880 --> 01:28:56,600
YOU LOOKED FOR A PLACE
TO HIDE IT,

1612
01:28:56,680 --> 01:28:57,960
AND YOUR EYES RESTED ON...

1613
01:28:58,040 --> 01:28:59,520
- THAT'S ENOUGH.

1614
01:28:59,600 --> 01:29:01,240
SIR GEOFFREY,
GO TO MY CHAMBER.

1615
01:29:01,360 --> 01:29:03,040
AND IN THE HEADPIECE
OF MY MILANESE ARMOR,

1616
01:29:03,120 --> 01:29:04,640
YOU WILL FIND THE SEAL.

1617
01:29:04,720 --> 01:29:06,840
- THAT'S RIGHT, MY KING.

1618
01:29:06,920 --> 01:29:08,960
THE CROWN OF ENGLAND
IS YOURS!

1619
01:29:09,040 --> 01:29:13,640
HURRY, SIR GEOFFREY,
GIVE WINGS TO YOUR FEET.

1620
01:29:13,720 --> 01:29:16,680
[all murmuring]

1621
01:29:25,760 --> 01:29:27,320
- GOD SAVE THE KING.

1622
01:29:27,400 --> 01:29:29,760
All: GOD SAVE THE KING.

1623
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
GOD SAVE THE KING.

1624
01:29:31,240 --> 01:29:32,840
- GOD SAVE THE KING.

1625
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
GOD SAVE THE KING.

1626
01:29:34,680 --> 01:29:37,000
- GOD SAVE THE KING!

1627
01:29:37,080 --> 01:29:38,160
NOW, MY KING,

1628
01:29:38,240 --> 01:29:41,160
TAKE BACK THESE ROYAL ROBES
AND GIVE ME YOUR RAGS.

1629
01:29:41,240 --> 01:29:42,376
- YES, STRIP
THE LITTLE VARLET

1630
01:29:42,400 --> 01:29:43,456
AND THROW HIM INTO THE TOWER.

1631
01:29:43,480 --> 01:29:46,360
- NO, LET NO ONE HARM HIM.

1632
01:29:46,440 --> 01:29:49,680
BUT FOR HIM, YOU WOULD NEVER
HAVE OWNED ME.

1633
01:29:49,760 --> 01:29:52,720
TELL ME, TOM CANTY,

1634
01:29:52,800 --> 01:29:55,200
HOW WAS IT THAT YOU COULD
REMEMBER WHERE I HID THE SEAL

1635
01:29:55,280 --> 01:29:56,360
AND I COULDN'T?

1636
01:29:56,440 --> 01:29:58,360
- OH, MY KING,
THAT WAS EASY.

1637
01:29:58,440 --> 01:30:00,040
- WHY?

1638
01:30:00,120 --> 01:30:02,160
- BECAUSE I USED IT
SO MANY TIMES.

1639
01:30:02,240 --> 01:30:04,080
- USED IT?

1640
01:30:04,160 --> 01:30:06,560
BUT WHAT DID YOU USE IT FOR?

1641
01:30:06,640 --> 01:30:10,320
SPEAK UP, LAD.
YOU'VE NOTHING TO BE AFRAID OF.

1642
01:30:10,400 --> 01:30:12,480
HOW DID YOU USE
THE GREAT SEAL OF ENGLAND?

1643
01:30:13,800 --> 01:30:17,320
- TO... TO CRACK NUTS WITH.

1644
01:30:17,400 --> 01:30:20,200
[laughter]

1645
01:30:30,360 --> 01:30:32,640
- WILL YOU PLEASE
COME WITH ME, SIR?

1646
01:30:37,840 --> 01:30:39,760
I ASSURE YOU, SIR,
THIS IS NO JEST.

1647
01:30:39,840 --> 01:30:41,600
YOUR PRESENCE IS COMMANDED.

1648
01:30:49,000 --> 01:30:52,040
[trumpet fanfare]

1649
01:30:52,120 --> 01:30:55,520
♪ ♪

1650
01:30:55,600 --> 01:30:57,240
- LET IT BE KNOWN

1651
01:30:57,320 --> 01:30:59,920
THAT TOM CANTY HAS
THE PROTECTION OF THE THRONE

1652
01:31:00,000 --> 01:31:03,600
AND SHALL BE NOW KNOWN
BY THE HONORABLE TITLE

1653
01:31:03,680 --> 01:31:06,560
OF THE KING'S WARD.

1654
01:31:09,840 --> 01:31:11,960
HAVE YOU FOUND
YOUR MOTHER YET?

1655
01:31:12,040 --> 01:31:13,280
- YES, SIRE.

1656
01:31:13,360 --> 01:31:16,080
- GOOD.
SHE SHALL BE WELL CARED FOR.

1657
01:31:16,200 --> 01:31:18,640
AND WHEN YOUR FATHER IS FOUND,
WE SHALL DEAL WITH HIM.

1658
01:31:28,160 --> 01:31:29,680
- YOU WILL PLEASE WAIT HERE

1659
01:31:29,760 --> 01:31:31,760
UNTIL THE KING THINKS FIT
TO DEAL WITH YOU.

1660
01:31:39,440 --> 01:31:42,040
- WELL, HE'S NOT MY KING.

1661
01:32:13,560 --> 01:32:15,000
- ON YOUR FEET,
YOU VENOMOUS HOUND!

1662
01:32:15,080 --> 01:32:17,040
- HOW DARE YOU SIT
IN THE PRESENCE OF THE KING!

1663
01:32:17,120 --> 01:32:18,216
- TAKE YOUR HANDS OFF
THAT MAN.

1664
01:32:18,240 --> 01:32:22,680
HE HAS THE RIGHT TO SIT
IN THE PRESENCE OF THE KING.

1665
01:32:24,400 --> 01:32:27,600
WELL MET AGAIN, SIR MILES.
I THOUGHT YOU WERE LOST.

1666
01:32:27,680 --> 01:32:30,000
BUT IT SEEMS
YOU ARE QUITE SAFE.

1667
01:32:30,080 --> 01:32:31,200
THE SWORD.

1668
01:32:31,280 --> 01:32:35,560
THIS IS MY COMRADE IN ARMS
AND ADVERSITY, MILES HENDON.

1669
01:32:35,640 --> 01:32:39,320
HE WAS MY ONLY FRIEND,
AND HE SAVED MY LIFE.

1670
01:32:55,600 --> 01:32:58,840
ARISE, MILES HENDON,
EARL OF KENT.

1671
01:32:58,920 --> 01:33:02,560
EDWARD OF ENGLAND
DUBS YOU A PEER.

1672
01:33:08,680 --> 01:33:11,760
- NOR DID THE YOUNG KING
FORGET WHAT HE HAD LEARNED

1673
01:33:11,840 --> 01:33:14,880
OF THE SUFFERING AND
THE OPPRESSION OF HIS PEOPLE.

1674
01:33:14,960 --> 01:33:18,480
{\an8}AND THE REIGN OF EDWARD VI
WAS A MOST MERCIFUL ONE

1675
01:33:18,560 --> 01:33:21,960
{\an8}FOR THOSE HARSH TIMES.