1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,361 --> 00:00:13,596
C'est un magnifique dimanche à Las Vegas.

4
00:00:13,697 --> 00:00:16,516
Netflix est en direct, ici même,

5
00:00:16,583 --> 00:00:19,319
aujourd'hui, au cœur du Strip,
à Mandalay Bay.

6
00:00:19,402 --> 00:00:22,105
C'est le centre du monde du tennis.

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,891
Une immense foule est là
pour accueillir deux

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,194
des meilleurs joueurs de la planète.
Écoutez-la.

9
00:00:28,495 --> 00:00:33,600
Les fans espagnols sont en force
pour saluer le retour d'un véritable GOAT.

10
00:00:33,633 --> 00:00:37,804
Rafael Nadal a l'air en pleine forme,
il est heureux et souriant.

11
00:00:37,887 --> 00:00:39,389
C'est la fête ici, ce dimanche.

12
00:00:39,472 --> 00:00:42,442
Il va affronter
la plus jeune superstar du tennis.

13
00:00:42,525 --> 00:00:45,762
Le voilà, Carlos Alcaraz,
20 ans, numéro deux mondial,

14
00:00:45,812 --> 00:00:47,330
champion en titre de Wimbledon.

15
00:00:47,364 --> 00:00:52,135
Rafa et Carlos vont s'affronter
dans le tout premier Netflix Slam.

16
00:00:56,406 --> 00:00:59,559
L'histoire de deux stars
ayant une génération d'écart,

17
00:00:59,626 --> 00:01:04,247
deux Espagnols devenus deux des athlètes
les plus célèbres du monde.

18
00:01:07,434 --> 00:01:11,137
L'héritage de Rafael Nadal
semble déjà assuré

19
00:01:11,171 --> 00:01:13,273
avec 22 trophées du Grand Chelem.

20
00:01:14,357 --> 00:01:17,844
Mais un nouvel adversaire est apparu
dans son propre pays.

21
00:01:17,877 --> 00:01:23,033
À 20 ans, Carlos Alcaraz
s'est déjà octroyé le titre de superstar.

22
00:01:23,066 --> 00:01:25,218
Rafa et Carlos auront peu d'occasions

23
00:01:25,251 --> 00:01:29,389
de s'affronter sur un terrain
comme celui-ci.

24
00:01:29,989 --> 00:01:32,425
De tels moments sont rares.

25
00:01:33,293 --> 00:01:37,063
Rafa, Carlos, The Netflix Slam.

26
00:01:37,097 --> 00:01:39,332
BIENVENUE À LA FABULEUSE
LAS VEGAS

27
00:01:50,760 --> 00:01:53,279
Nous sommes au Michelob ULTRA Arena,

28
00:01:53,363 --> 00:01:56,750
dans le Mandalay Bay Resort & Casino,
à Las Vegas.

29
00:01:56,783 --> 00:01:59,052
Bienvenue au Netflix Slam,

30
00:01:59,085 --> 00:02:01,421
diffusé en direct dans le monde entier.

31
00:02:01,504 --> 00:02:05,642
Vous allez voir la plus jeune star
du tennis affronter son idole,

32
00:02:05,709 --> 00:02:08,361
l'un des meilleurs joueurs de l'histoire.

33
00:02:08,461 --> 00:02:10,930
Carlos contre Rafa,
dans quelques instants.

34
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Je suis Kay Adams,
et j'ai l'immense chance

35
00:02:13,917 --> 00:02:15,752
de passer ce moment avec eux.

36
00:02:15,835 --> 00:02:17,537
Laissez-moi vous les présenter.

37
00:02:17,620 --> 00:02:20,206
Journaliste de tennis,
analyste, spécialiste.

38
00:02:20,240 --> 00:02:23,043
Il faisait des romanian deadlifts
à 4 h ce matin.

39
00:02:23,076 --> 00:02:24,227
Prakash Amritraj…

40
00:02:24,260 --> 00:02:26,262
- Vas-y, Kay. Parle-lui.
- Il est ici.

41
00:02:26,296 --> 00:02:28,081
- Vas-y.
- Et ces deux-là.

42
00:02:28,114 --> 00:02:30,417
C'est votre première sur un plateau.

43
00:02:30,500 --> 00:02:32,218
Vainqueurs du Pickleball Slam.

44
00:02:32,302 --> 00:02:33,503
On a des champions.

45
00:02:33,536 --> 00:02:34,988
Champion de l'US Open,

46
00:02:35,021 --> 00:02:37,057
animateur du célèbre podcast.

47
00:02:37,090 --> 00:02:39,259
Abonnez-vous à Served.

48
00:02:39,292 --> 00:02:41,611
Andy Roddick, membre du Hall of Fame.

49
00:02:41,644 --> 00:02:44,998
Et l'octuple champion du Grand Chelem,

50
00:02:45,031 --> 00:02:47,467
une icône absolue, Andre Agassi. Bonjour.

51
00:02:47,517 --> 00:02:49,969
- Bonjour.
- C'est un honneur d'être ici

52
00:02:50,003 --> 00:02:53,189
à parler avec toi
au lieu de jouer contre toi.

53
00:02:53,223 --> 00:02:55,275
Vous sentez l'énergie de cette foule ?

54
00:02:55,325 --> 00:02:56,776
On est à Las Vegas.

55
00:02:56,810 --> 00:02:58,878
Quand je suis passé pro, il y a 100 ans,

56
00:02:58,912 --> 00:03:01,264
je répondais à des questions genre :

57
00:03:01,297 --> 00:03:05,352
"C'est comment de vivre dans un hôtel ?
Il y a des écoles ?"

58
00:03:05,385 --> 00:03:07,971
Maintenant, on a Formula One,
le Super Bowl,

59
00:03:08,054 --> 00:03:09,272
- le tennis.
- Oui.

60
00:03:09,305 --> 00:03:11,558
C'est génial pour Vegas et pour le sport.

61
00:03:11,591 --> 00:03:13,426
Parlons de sensations.

62
00:03:13,510 --> 00:03:16,446
Cet événement
met le tennis au premier plan.

63
00:03:16,479 --> 00:03:18,565
C'est comme assister à un combat de boxe.

64
00:03:18,598 --> 00:03:20,400
Alcaraz adore Rocky.

65
00:03:20,433 --> 00:03:24,104
Donc c'est comme Adonis Creed
contre Rocky Balboa, aujourd'hui.

66
00:03:24,170 --> 00:03:25,555
C'est ce qu'on ressent.

67
00:03:25,638 --> 00:03:28,274
Oui. Et quel honneur
de jouer contre son idole.

68
00:03:28,358 --> 00:03:30,443
J'ai eu l'occasion de jouer contre lui

69
00:03:30,477 --> 00:03:34,564
dans ces matchs d'exhibition,
il me bottait le cul la plupart du temps.

70
00:03:34,597 --> 00:03:37,000
Mais c'était quand même du plaisir,

71
00:03:37,067 --> 00:03:39,002
de sentir cette énergie.

72
00:03:39,035 --> 00:03:41,871
Et rien n'est sûr avec Rafa, aujourd'hui.

73
00:03:41,905 --> 00:03:43,173
Il a été blessé.

74
00:03:43,206 --> 00:03:45,792
On espère le revoir à Roland-Garros.

75
00:03:45,825 --> 00:03:48,278
On souhaite le voir le plus possible.

76
00:03:48,311 --> 00:03:49,496
Mais rien n'est sûr.

77
00:03:49,579 --> 00:03:51,865
J'ai hâte de le voir jouer contre Alcaraz.

78
00:03:51,931 --> 00:03:54,768
Vous avez accueilli Rafa
à l'US Open en 2003.

79
00:03:54,818 --> 00:03:58,471
Il a eu quelques moments difficiles
au début,

80
00:03:58,505 --> 00:04:00,390
et on ne l'a pas vu aux États-Unis…

81
00:04:00,423 --> 00:04:02,158
J'ai fait mes devoirs, Prakash.

82
00:04:02,192 --> 00:04:04,294
On ne l'a pas vu ici depuis 18 mois.

83
00:04:04,327 --> 00:04:07,280
Qu'attendez-vous ?
Ça fait quoi de le revoir ?

84
00:04:07,313 --> 00:04:08,348
C'est génial.

85
00:04:08,381 --> 00:04:10,750
Depuis l'arrivée de Rafael Nadal,

86
00:04:10,834 --> 00:04:14,170
ce sport s'est vraiment amélioré.

87
00:04:14,220 --> 00:04:16,723
Je vois cet événement comme une fête,

88
00:04:16,756 --> 00:04:19,392
un match entre lui
et la personne qui, j'espère,

89
00:04:19,426 --> 00:04:21,745
suivra son héritage.

90
00:04:21,778 --> 00:04:23,530
Je suis chanceux d'être ici.

91
00:04:23,563 --> 00:04:25,315
Et on veut vraiment voir

92
00:04:25,348 --> 00:04:27,784
ce qu'on apprécie le plus chez Rafa,

93
00:04:27,867 --> 00:04:30,837
qu'il ne prend rien pour acquis
sur un court de tennis.

94
00:04:30,870 --> 00:04:33,206
Il n'arrive pas en vainqueur, ce soir,

95
00:04:33,239 --> 00:04:36,192
malgré sa préparation
et son rêve d'aller au bout

96
00:04:36,226 --> 00:04:38,661
de sa carrière comme il le souhaite.

97
00:04:38,712 --> 00:04:41,081
Qui mérite plus que lui
de quitter le tennis

98
00:04:41,114 --> 00:04:42,916
selon ses propres conditions ?

99
00:04:42,999 --> 00:04:46,336
C'est facile de le respecter,
et dur de jouer contre lui.

100
00:04:46,369 --> 00:04:49,055
C'est une très belle chose pour le sport

101
00:04:49,089 --> 00:04:50,724
de pouvoir le regarder.

102
00:04:50,757 --> 00:04:53,293
Il est arrivé jeune, à 18 ou 19 ans,

103
00:04:53,326 --> 00:04:56,046
il a gagné Roland-Garros,
et il s'est maintenu.

104
00:04:56,079 --> 00:04:59,349
Qui imaginait une telle carrière
avec sa condition physique ?

105
00:04:59,382 --> 00:05:03,103
Et il l'a fait.
Regardez ces statistiques sur vingt ans.

106
00:05:03,153 --> 00:05:07,724
22 tournois majeurs, 14 Roland-Garros
comme Andy me l'a déjà rappelé.

107
00:05:07,841 --> 00:05:08,942
UNE LÉGENDE VIVANTE

108
00:05:08,975 --> 00:05:12,045
Parlons maintenant de son adversaire.

109
00:05:12,078 --> 00:05:14,114
Rafa a 37 ans. Il est passé par là.

110
00:05:14,147 --> 00:05:15,832
Et on a Carlos Alcaraz.

111
00:05:15,865 --> 00:05:17,367
Prakash, vous le suivez.

112
00:05:17,400 --> 00:05:18,718
Pourquoi est-il spécial ?

113
00:05:18,802 --> 00:05:20,687
Et il gagne si jeune.

114
00:05:20,720 --> 00:05:22,522
Oublions les statistiques.

115
00:05:22,555 --> 00:05:24,841
Il a remporté deux Chelems
à tout juste 20 ans,

116
00:05:24,874 --> 00:05:28,545
il est sans doute plus complet que Roger,
Rafa ou Novak à cet âge,

117
00:05:28,578 --> 00:05:30,330
ce qui est encore plus effrayant.

118
00:05:30,363 --> 00:05:32,065
Mais c'est une question de valeurs.

119
00:05:32,165 --> 00:05:35,301
Il dit toujours :
"Pour moi, ce sont les trois C.

120
00:05:35,335 --> 00:05:37,654
"Cerveau, cœur et cran."

121
00:05:37,687 --> 00:05:41,574
Pas besoin d'une feuille de calcul
et d'un superordinateur.

122
00:05:41,608 --> 00:05:43,560
C'est ce qu'il ressent.

123
00:05:43,643 --> 00:05:45,679
Donc je demande à quelqu'un

124
00:05:45,712 --> 00:05:47,647
qui a atteint un niveau légendaire,

125
00:05:47,681 --> 00:05:50,734
à quel point les valeurs
entrent-elles en jeu ?

126
00:05:50,817 --> 00:05:53,119
Ces valeurs sont énormes, aucun doute.

127
00:05:53,203 --> 00:05:55,889
Et je ne crois pas
qu'on le résumera à cela

128
00:05:55,922 --> 00:05:58,158
quand on parlera du Big Three.

129
00:05:58,191 --> 00:05:59,943
Sur le papier,

130
00:05:59,976 --> 00:06:04,581
il est athlétique,
il a les quatre meilleurs coups

131
00:06:04,614 --> 00:06:07,617
de l'histoire du tennis,
la vitesse, les RPM,

132
00:06:07,650 --> 00:06:10,153
la vitesse de pieds
offensive et défensive,

133
00:06:10,186 --> 00:06:13,440
mais est-ce qu'il aura la capacité
de maintenir tout ça

134
00:06:13,473 --> 00:06:16,292
et de jouer sur le long terme
comme Rafa l'a fait,

135
00:06:16,326 --> 00:06:19,279
tout en battant autant d'adversaires ?
Juste assez

136
00:06:19,312 --> 00:06:21,498
pour ne pas avoir à jouer si bien,

137
00:06:21,548 --> 00:06:25,552
mais sur le plan athlétique,
il n'a pas d'égal.

138
00:06:26,119 --> 00:06:27,854
Oui, c'était évident

139
00:06:27,887 --> 00:06:30,690
dès qu'il a remporté son premier US Open,

140
00:06:30,724 --> 00:06:32,242
qu'on va revoir ici.

141
00:06:32,275 --> 00:06:34,661
Il a gagné plusieurs matchs en cinq sets.

142
00:06:34,694 --> 00:06:35,645
Balle de match contre,

143
00:06:35,729 --> 00:06:38,465
et il a réussi à l'emporter.

144
00:06:38,498 --> 00:06:39,733
Un effort irréel.

145
00:06:39,766 --> 00:06:41,501
Il commence à peine, et on dirait

146
00:06:41,551 --> 00:06:43,970
qu'il a gagné deux Chelems
pour se chauffer.

147
00:06:44,003 --> 00:06:45,388
J'ai hâte de voir la suite.

148
00:06:45,422 --> 00:06:46,806
Jusqu'où ira-t-il ?

149
00:06:46,840 --> 00:06:48,608
Il n'y a pas de limite.

150
00:06:48,641 --> 00:06:51,277
Le Big Three a redéfini tout ça.

151
00:06:51,311 --> 00:06:52,595
Avant son premier Chelem,

152
00:06:52,629 --> 00:06:54,431
les gens parlaient déjà du 10e.

153
00:06:54,464 --> 00:06:56,416
C'est un peu ridicule.

154
00:06:56,449 --> 00:07:00,120
Quand on a des noms comme Agassi,
McEnroe, et Connors, qui sont 8-7.

155
00:07:00,236 --> 00:07:04,024
Je pense qu'il sera dans cette fourchette.
Au minimum.

156
00:07:04,107 --> 00:07:06,476
Mais il peut atteindre deux chiffres.

157
00:07:06,559 --> 00:07:08,528
On doit revoir nos attentes.

158
00:07:08,611 --> 00:07:10,163
Oui, sans aucun doute.

159
00:07:10,196 --> 00:07:12,098
En regardant ses RPM sur la balle,

160
00:07:12,132 --> 00:07:14,784
plus que Rafa,
on voit ses qualités défensives,

161
00:07:14,818 --> 00:07:16,269
c'est même mieux que Novak.

162
00:07:16,302 --> 00:07:17,670
On sent son toucher,

163
00:07:17,704 --> 00:07:20,407
peut-être mieux que Fed, non ?

164
00:07:20,440 --> 00:07:22,442
On voit toutes ces parties du jeu

165
00:07:22,475 --> 00:07:23,677
qu'il met sur la table.

166
00:07:23,710 --> 00:07:26,179
Le problème peut être
d'avoir trop d'options.

167
00:07:26,212 --> 00:07:28,181
Qu'en fera-t-il à l'avenir ?

168
00:07:28,214 --> 00:07:30,550
- J'ai hâte de voir ça.
- Le plus dur

169
00:07:30,583 --> 00:07:33,153
dans le fait de réussir chaque coup,

170
00:07:33,186 --> 00:07:35,305
c'est le timing. Je ne l'avais pas.

171
00:07:35,388 --> 00:07:37,724
Je savais que j'étais mauvais d'un côté,

172
00:07:37,807 --> 00:07:40,427
mais on contourne ça
pour simplifier les choses.

173
00:07:40,460 --> 00:07:42,479
Il a plein d'options.

174
00:07:42,512 --> 00:07:45,281
Il va devoir trouver son rythme
dans les différents matchs.

175
00:07:45,315 --> 00:07:47,534
Mais son niveau
est meilleur que quiconque.

176
00:07:47,600 --> 00:07:50,804
J'ai hâte que vous mesuriez
le service de Carlos.

177
00:07:50,837 --> 00:07:53,957
Je veux des plans d'ensemble.
On reviendra dessus.

178
00:07:53,990 --> 00:07:57,861
On sent de bonnes vibrations ici,
au le tout premier Netflix Slam.

179
00:07:57,894 --> 00:07:59,245
Et il n'y a pas que nous.

180
00:07:59,279 --> 00:08:01,881
Il y a aussi Lindsey Vonn
et Matthew Stafford,

181
00:08:01,915 --> 00:08:02,932
que je viens de voir.

182
00:08:02,966 --> 00:08:04,250
On a une foule incroyable

183
00:08:04,284 --> 00:08:06,736
et un autre visage familier dans l'arène.

184
00:08:06,770 --> 00:08:08,288
Mary Jo Fernández est avec nous.

185
00:08:08,321 --> 00:08:10,824
Elle a parlé avec les deux joueurs.

186
00:08:12,308 --> 00:08:14,394
Rafa, vous avez joué partout.

187
00:08:15,045 --> 00:08:16,963
Ça fait quoi de jouer à Las Vegas

188
00:08:16,996 --> 00:08:18,848
pour la première fois ?

189
00:08:18,882 --> 00:08:22,135
C'est ma première fois à Las Vegas.
Pas que pour jouer.

190
00:08:22,218 --> 00:08:24,204
J'ai été…

191
00:08:24,237 --> 00:08:26,639
J'ai un agenda bien rempli.

192
00:08:26,723 --> 00:08:29,409
Je n'ai pas pu visiter
beaucoup d'endroits,

193
00:08:29,492 --> 00:08:33,129
mais hier soir,
j'ai pu faire un petit tour,

194
00:08:33,830 --> 00:08:36,933
et c'est assez étonnant, surtout la nuit.

195
00:08:36,983 --> 00:08:39,969
Le spectacle qui est… Pour moi, Las Vegas,

196
00:08:40,036 --> 00:08:42,255
c'est une chose à voir.

197
00:08:42,288 --> 00:08:43,990
C'est bon d'avoir du tennis,

198
00:08:44,024 --> 00:08:46,209
les grands événements sportifs
viennent ici.

199
00:08:46,242 --> 00:08:49,646
Vous avez joué contre Carlos
il y a deux ans, à Madrid.

200
00:08:49,679 --> 00:08:52,849
Depuis, il a gagné deux Grand Chelem
et a été numéro un.

201
00:08:52,882 --> 00:08:55,735
Qu'attendez-vous de cette rencontre ?

202
00:08:55,769 --> 00:09:01,257
Pour moi, ça fait un moment
que je n'ai pas joué un match pareil,

203
00:09:01,291 --> 00:09:04,294
contre un grand joueur comme Carlos,

204
00:09:04,377 --> 00:09:08,381
Donc, oui, j'ai hâte de jouer ici,
à Las Vegas,

205
00:09:08,465 --> 00:09:11,768
contre un joueur extraordinaire.

206
00:09:11,851 --> 00:09:15,922
Je vais faire de mon mieux,
tâcher de profiter le plus possible

207
00:09:16,006 --> 00:09:20,276
et essayer de faire un bon match.
Pour moi, c'est…

208
00:09:20,310 --> 00:09:21,695
C'est un bon entraînement.

209
00:09:21,728 --> 00:09:24,664
- D'accord. Amusez-vous bien.
- Merci, Mary Joe.

210
00:09:24,698 --> 00:09:28,284
Las Vegas semble être la ville idéale
pour jouer au tennis.

211
00:09:28,351 --> 00:09:31,204
Les stars viennent
y montrer leurs talents.

212
00:09:31,237 --> 00:09:34,491
Ça vous fait quoi
de jouer ici pour la première fois ?

213
00:09:34,541 --> 00:09:38,361
Pour moi, c'est vraiment spécial
de jouer ici,

214
00:09:39,796 --> 00:09:41,448
avec une si belle foule.

215
00:09:41,498 --> 00:09:44,267
Ce sera ma première fois,
ici, à Las Vegas.

216
00:09:44,300 --> 00:09:48,555
J'ai visité la ville,
c'est fou et incroyable.

217
00:09:48,638 --> 00:09:53,209
J'ai donc vraiment hâte de jouer ici.

218
00:09:53,293 --> 00:09:57,213
Je vais essayer de donner
le meilleur de moi-même,

219
00:09:57,297 --> 00:09:59,816
mettre tout mon talent dans mes frappes…

220
00:09:59,849 --> 00:10:04,037
Je pense que Las Vegas le mérite,
et j'essaierai de faire bien.

221
00:10:04,971 --> 00:10:08,591
Vous aviez deux ans quand Rafa
a gagné son premier Grand Chelem.

222
00:10:08,675 --> 00:10:10,593
Vous l'admirez depuis toujours.

223
00:10:10,677 --> 00:10:12,645
Ça fait quoi d'affronter son idole ?

224
00:10:12,679 --> 00:10:16,449
C'est toujours génial et spécial…

225
00:10:16,483 --> 00:10:19,753
J'ai joué trois matchs officiels
contre lui.

226
00:10:20,520 --> 00:10:23,673
J'ai vraiment apprécié chacun d'eux,

227
00:10:23,757 --> 00:10:27,360
chaque seconde que j'ai passée avec lui
sur le terrain

228
00:10:28,078 --> 00:10:30,447
Mais vous savez, l'affronter à nouveau,

229
00:10:30,530 --> 00:10:33,316
c'est vraiment spécial.

230
00:10:34,167 --> 00:10:37,387
Le voir de l'autre côté du filet

231
00:10:38,271 --> 00:10:40,757
et essayer d'apprendre de lui,

232
00:10:40,790 --> 00:10:41,775
c'est spécial.

233
00:10:41,858 --> 00:10:44,694
Je vais essayer d'en tirer
le plus possible.

234
00:10:44,778 --> 00:10:49,049
Et je pense qu'on va tous les deux
profiter du moment.

235
00:10:49,082 --> 00:10:50,667
Bon match, et bonne chance.

236
00:10:50,700 --> 00:10:52,285
Merci beaucoup.

237
00:10:52,369 --> 00:10:54,104
Merci beaucoup, MJ.

238
00:10:55,021 --> 00:10:57,474
C'est un match très spécial,
comme l'a dit Carlos.

239
00:10:57,507 --> 00:10:59,059
Vous les voyez tous les deux

240
00:10:59,092 --> 00:11:01,494
au début de leur carrière respective.

241
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
Il y a évidemment une différence.

242
00:11:03,029 --> 00:11:07,150
Carlos avait deux ans quand Nadal
a remporté son premier titre majeur.

243
00:11:07,183 --> 00:11:09,285
Tous deux ont connu un grand succès.

244
00:11:09,369 --> 00:11:12,739
On verra ce que Carlos fera
face à son idole.

245
00:11:12,806 --> 00:11:14,441
Il a dit l'avoir affronté trois fois.

246
00:11:14,474 --> 00:11:16,826
Il l'a battu deux fois. Maintenant, Andre,

247
00:11:16,860 --> 00:11:18,445
il s'agit d'une exhibition.

248
00:11:18,528 --> 00:11:20,547
C'est peut-être un peu trop beau,

249
00:11:20,580 --> 00:11:23,483
mais vous n'allez pas me dire
que Nadal va le laisser

250
00:11:23,516 --> 00:11:24,617
faire ce qu'il veut.

251
00:11:24,701 --> 00:11:27,904
Du point de vue du tennis,
ils vont se mesurer l'un à l'autre

252
00:11:27,987 --> 00:11:30,623
ce soir, car ce qu'il y a de bien
dans ce sport,

253
00:11:30,657 --> 00:11:32,659
c'est qu'il nous pousse à notre maximum.

254
00:11:32,692 --> 00:11:35,011
Quand je regarde leurs statistiques
à 20 ans,

255
00:11:35,045 --> 00:11:36,996
c'est vraiment très impressionnant.

256
00:11:37,030 --> 00:11:40,717
Mais quand je vois Carlos, je me dis :
"Comment tu peux être aussi gentil,

257
00:11:40,767 --> 00:11:43,520
"aussi heureux et dominer le jeu ?"

258
00:11:43,603 --> 00:11:44,988
C'est possible ?

259
00:11:45,071 --> 00:11:46,873
Oui… Apparemment, oui.

260
00:11:46,906 --> 00:11:48,708
Je n'ai pas fonctionné comme ça.

261
00:11:48,775 --> 00:11:51,061
Je t'ai vu dans tes pires
et tes meilleurs moments,

262
00:11:51,094 --> 00:11:52,662
et t'as pas agi comme ça non plus.

263
00:11:52,696 --> 00:11:54,931
Mais quand on sent toute cette énergie
sur le terrain,

264
00:11:54,964 --> 00:11:57,701
et qu'on entend la musique,
on n'a qu'un seul objectif.

265
00:11:57,734 --> 00:11:59,803
On veut gagner.
Ils le veulent tous les deux.

266
00:11:59,836 --> 00:12:02,005
Rafa a un point d'interrogation
sur sa situation.

267
00:12:02,038 --> 00:12:04,607
Carlos n'a pas gagné de tournoi
depuis l'an dernier.

268
00:12:04,641 --> 00:12:06,292
Ils ont chacun besoin d'une perf

269
00:12:06,326 --> 00:12:08,211
avant l'Indian Wells et le reste du tour.

270
00:12:08,244 --> 00:12:10,897
Il y a autre chose concernant
l'importance du moment.

271
00:12:10,930 --> 00:12:12,165
Et c'est là où Carlos brille.

272
00:12:12,198 --> 00:12:14,918
Je me souviens quand il était plus jeune

273
00:12:14,951 --> 00:12:17,003
et qu'il a affronté Rafa à Madrid.

274
00:12:17,037 --> 00:12:19,789
Rafa venait d'être nommé
meilleur sportif d'Espagne

275
00:12:19,823 --> 00:12:21,041
des 100 dernières années.

276
00:12:21,074 --> 00:12:22,492
Le roi d'Espagne était là.

277
00:12:22,525 --> 00:12:25,862
Et ce gamin a brillé.
Il avait l'air de s'approprier le moment.

278
00:12:25,895 --> 00:12:28,264
Donc ce genre d'arène,
cette atmosphère à Vegas,

279
00:12:28,298 --> 00:12:30,884
- il va faire du bruit.
- Ils vont en faire tous les deux.

280
00:12:30,917 --> 00:12:32,585
On va aller les retrouver.

281
00:12:32,619 --> 00:12:34,304
Ils sont presque prêts à entrer.

282
00:12:34,337 --> 00:12:35,972
L'un des meilleurs joueurs de tennis

283
00:12:36,006 --> 00:12:38,641
défié par une jeune superstar prometteuse.

284
00:12:49,619 --> 00:12:52,572
À 20 ans, il annonce le début
d'une nouvelle ère…

285
00:12:52,605 --> 00:12:53,573
ÂGE :
SEULEMENT 20 ANS

286
00:12:53,606 --> 00:12:55,191
… par son ascension fulgurante.

287
00:12:55,225 --> 00:12:58,028
Nous nous sommes longtemps demandé
qui pourrait parvenir

288
00:12:58,061 --> 00:13:00,463
à supplanter la meilleure génération
de ce sport.

289
00:13:01,364 --> 00:13:04,234
La réponse est Carlos Alcaraz.

290
00:13:13,960 --> 00:13:17,230
Ce jeune Espagnol de 20 ans
a acquis certaines de ses compétences

291
00:13:17,263 --> 00:13:20,050
à l'Académie de tennis Nadal
lorsqu'il était adolescent.

292
00:13:20,083 --> 00:13:25,088
Il a fait ses débuts à l'ATP en 2020
à l'âge de 16 ans.

293
00:13:25,121 --> 00:13:30,093
En 2022, il a gagné son premier
Grand Chelem à l'US Open,

294
00:13:30,126 --> 00:13:33,530
devenant le plus jeune homme
à atteindre la première place mondiale.

295
00:13:33,563 --> 00:13:35,982
Il a gagné Wimbledon en 2023.

296
00:13:36,016 --> 00:13:38,334
Nous sommes ravis
de l'accueillir ici aujourd'hui.

297
00:13:38,368 --> 00:13:42,072
Veuillez applaudir Carlos Alcaraz !

298
00:14:31,771 --> 00:14:33,123
Depuis plus de deux décennies,

299
00:14:33,156 --> 00:14:35,975
il a incarné une forme singulière
de splendeur sur le terrain.

300
00:14:36,826 --> 00:14:39,929
Il a une volonté inébranlable,
une force incontestable

301
00:14:39,963 --> 00:14:41,865
et un génie incomparable.

302
00:14:41,898 --> 00:14:43,717
C'est Rafa Nadal.

303
00:14:44,434 --> 00:14:46,836
Et sa légende n'est pas terminée.

304
00:14:49,489 --> 00:14:52,575
Il a collecté des millions de dollars
pour des œuvres caritatives.

305
00:14:52,609 --> 00:14:56,312
Cinq fois lauréat
du prix de l'esprit sportif Stefan Edberg,

306
00:14:56,346 --> 00:14:59,382
lauréat de l'année du prix humanitaire
Arthur Ashe,

307
00:14:59,416 --> 00:15:01,534
lauréat du prix du favori des fans,

308
00:15:01,568 --> 00:15:04,738
il a remporté 92 titres en simple,

309
00:15:04,804 --> 00:15:07,807
Le plus jeune à remporter
un Grand Chelem en carrière,

310
00:15:07,874 --> 00:15:09,442
médaillé d'or olympique,

311
00:15:09,476 --> 00:15:12,512
vingt-deux titres
du Grand Chelem en simple,

312
00:15:12,545 --> 00:15:14,647
dont 14 en France,

313
00:15:14,681 --> 00:15:18,852
pour la première fois à Las Vegas,

314
00:15:18,885 --> 00:15:23,256
veuillez accueillir Rafael Nadal !

315
00:15:57,557 --> 00:15:58,808
Rafael Nadal est de retour.

316
00:15:58,842 --> 00:16:01,144
Andy, à vous. L'énergie est incroyable.

317
00:16:01,227 --> 00:16:03,997
Vous avez dit que les deux
avaient quelque chose à prouver.

318
00:16:04,030 --> 00:16:07,650
Rafa est le joueur le plus intense
de tous les temps à l'échauffement.

319
00:16:07,684 --> 00:16:11,071
La plus grosse différence entre
la vitesse de frappe à l'échauffement

320
00:16:11,104 --> 00:16:14,107
et la vitesse durant le match,
et ça va à toute vitesse.

321
00:16:14,140 --> 00:16:17,610
On verra peut-être le fameux sprint
de Rafa du filet au fond du court.

322
00:16:17,644 --> 00:16:19,212
- Ça serait…
- Je suis curieux.

323
00:16:19,245 --> 00:16:22,282
C'est une de ses tactiques d'échauffement,

324
00:16:22,315 --> 00:16:24,667
où c'est pour en mettre plein la vue ?

325
00:16:24,701 --> 00:16:27,404
Il est possible que Rafa

326
00:16:27,437 --> 00:16:29,572
ne le fasse pas
pour un match d'exhibition,

327
00:16:29,606 --> 00:16:31,758
où il frappe aussi fort que possible,

328
00:16:31,791 --> 00:16:33,193
à une balle d'écart,

329
00:16:33,226 --> 00:16:36,463
et que soudain, on soit à 30-30
dans le premier jeu.

330
00:16:36,496 --> 00:16:38,064
C'est un problème.

331
00:16:39,115 --> 00:16:41,317
Vous devez vous défier.

332
00:16:41,351 --> 00:16:43,420
Passages télé. Des questions ?

333
00:16:44,521 --> 00:16:45,622
Pile ou face ?

334
00:16:45,655 --> 00:16:46,740
- Pile.
- Pile.

335
00:16:49,509 --> 00:16:50,694
C'est pile.

336
00:16:50,727 --> 00:16:52,295
- J'avais dit pile.
- Oui.

337
00:16:52,328 --> 00:16:53,329
Pile, c'est bon ?

338
00:16:53,380 --> 00:16:54,614
- Je relance.
- D'accord

339
00:16:55,365 --> 00:16:56,666
Bon match, les gars.

340
00:16:56,700 --> 00:16:57,867
L'activer ou non ?

341
00:16:57,901 --> 00:16:59,219
Pas de photos.

342
00:17:01,171 --> 00:17:02,339
Il fait son sprint.

343
00:17:10,046 --> 00:17:12,415
Andy, vous l'aviez prédit
et on l'a vu.

344
00:17:12,449 --> 00:17:15,101
Andre, qu'attendez-vous de ce match ?

345
00:17:15,135 --> 00:17:16,186
Voilà le truc.

346
00:17:16,219 --> 00:17:18,271
Quand on se prépare pour un match,

347
00:17:18,304 --> 00:17:20,790
on s'entraîne sur la surface.

348
00:17:20,824 --> 00:17:21,808
Mais pas ici.

349
00:17:21,841 --> 00:17:23,743
Ils découvrent ce nouveau court.

350
00:17:23,777 --> 00:17:25,378
Ils ont pu jouer ce matin.

351
00:17:25,412 --> 00:17:27,847
Ils vont démarrer
avec des prouesses athlétiques,

352
00:17:27,881 --> 00:17:30,667
une bonne distance entre la balle
et le rebond,

353
00:17:30,700 --> 00:17:32,302
un grand coup de raquette

354
00:17:32,335 --> 00:17:34,521
pour que la balle rebondisse
au bon endroit

355
00:17:34,554 --> 00:17:36,873
avant de s'y prendre un peu plus tôt.

356
00:17:36,906 --> 00:17:38,491
Et au fil du match,

357
00:17:38,525 --> 00:17:40,710
ils seront plus agressifs, et on verra

358
00:17:40,744 --> 00:17:42,379
tout leur talent.

359
00:17:42,412 --> 00:17:44,214
D'abord, des revers agressifs

360
00:17:44,247 --> 00:17:45,949
aux endroits principaux.

361
00:17:45,982 --> 00:17:49,269
Ils ne se pressent pas.
Ils cherchent leur rythme.

362
00:17:49,302 --> 00:17:51,321
Carlos sort d'une blessure à la cheville.

363
00:17:51,354 --> 00:17:53,323
Rafa a eu des problèmes de santé.

364
00:17:53,356 --> 00:17:55,408
Ils doivent d'abord trouver leurs marques.

365
00:17:55,442 --> 00:17:57,193
Vu leur manière de jouer,

366
00:17:57,227 --> 00:18:00,013
Rafa va mettre plus de temps
à trouver ses marques.

367
00:18:00,046 --> 00:18:02,198
Carlos sera à fond dès le début.

368
00:18:02,232 --> 00:18:05,118
Quand Rafa a gagné
l'Open d'Australie en 2022,

369
00:18:05,151 --> 00:18:08,988
il a d'abord gagné à Melbourne
pour être au meilleur de sa forme.

370
00:18:09,022 --> 00:18:11,224
Carlos, il arrive et c'est parti.

371
00:18:11,257 --> 00:18:13,059
Il a un léger avantage.

372
00:18:13,093 --> 00:18:15,562
Dire qu'ils ne sont jamais venus à Vegas.

373
00:18:15,595 --> 00:18:17,397
Andre, vous leur avez fait visiter,

374
00:18:17,447 --> 00:18:20,083
- vous les avez accueillis.
- Je les ai promenés,

375
00:18:20,116 --> 00:18:24,120
je leur ai posé des questions
que moi seul aurais osé poser,

376
00:18:24,154 --> 00:18:27,490
- ce qui est…
- Qui est le meilleur au golf ?

377
00:18:27,524 --> 00:18:29,776
Le swing de Rafa n'est pas génial.

378
00:18:29,809 --> 00:18:31,311
Mais il s'en sort.

379
00:18:31,344 --> 00:18:35,365
On y reviendra,
on verra les coulisses de tout ça.

380
00:18:35,398 --> 00:18:39,135
Mais on est prêts,
et on sera avec vous toute l'après-midi.

381
00:18:39,169 --> 00:18:41,521
Allons saluer
ceux qui sont au cœur de l'action.

382
00:18:41,554 --> 00:18:42,706
Patrick McEnroe.

383
00:18:42,739 --> 00:18:45,291
Avec l'homme au quatre Grands Chelems,
Jim Courier.

384
00:18:45,325 --> 00:18:48,328
Vous êtes en forme.
C'est comme une grande famille.

385
00:18:48,361 --> 00:18:50,130
Kay, vous l'ignorez peut-être,

386
00:18:50,163 --> 00:18:53,083
ou peut-être pas,
vous avez fait vos recherches.

387
00:18:53,116 --> 00:18:56,436
Dans l'Ère Open chez les hommes,
seuls six Américains

388
00:18:56,469 --> 00:18:58,621
ont atteint le rang de numéro un mondial.

389
00:18:58,655 --> 00:19:00,590
Trois d'entre eux sont ici aujourd'hui,

390
00:19:00,623 --> 00:19:03,543
deux avec vous,
et je suis aux côtés de cet homme,

391
00:19:03,576 --> 00:19:05,478
Jim Courier, qui a quatre Grands Chelems.

392
00:19:05,512 --> 00:19:08,281
On a de grands joueurs ici, JC,

393
00:19:08,314 --> 00:19:10,917
et de grands joueurs sur le court.

394
00:19:10,950 --> 00:19:12,052
Ces deux-là…

395
00:19:12,085 --> 00:19:14,971
Vous êtes de la génération
qui a changé le tennis.

396
00:19:15,005 --> 00:19:18,658
Vous en avez déjà parlé,
Andre face à Andy,

397
00:19:18,692 --> 00:19:21,428
votre victoire face à Jimmy Connors
à l'US Open,

398
00:19:21,461 --> 00:19:23,029
mon frère, Pistol Pete.

399
00:19:23,063 --> 00:19:24,814
C'est un autre exemple.

400
00:19:24,848 --> 00:19:27,250
Qui aurait imaginé que deux Espagnols

401
00:19:27,283 --> 00:19:29,686
- mettraient le feu à Vegas ?
- C'est génial.

402
00:19:29,719 --> 00:19:32,439
Ces points de référence
sont importants pour les fans.

403
00:19:32,472 --> 00:19:34,908
On a vu Sampras contre Federer
à Wimbledon.

404
00:19:34,941 --> 00:19:36,693
Ça nous a permis d'apprécier

405
00:19:36,726 --> 00:19:39,396
le talent de Federer,
et ce qu'il pourrait devenir.

406
00:19:39,429 --> 00:19:42,048
L'histoire se répète
avec Alcaraz contre Nadal.

407
00:19:42,082 --> 00:19:45,618
C'est un bon moyen de voir
l'étendue du talent d'Alcaraz.

408
00:19:45,652 --> 00:19:47,454
On sait que Nadal est incroyable,

409
00:19:47,487 --> 00:19:49,956
et pour moi,
il s'agit d'apprécier ça aussi.

410
00:19:49,989 --> 00:19:52,359
On ne verra peut-être bientôt plus Nadal.

411
00:19:52,392 --> 00:19:55,628
Depuis 20 ans, c'est l'un
des plus grands athlètes au monde.

412
00:19:55,662 --> 00:19:58,515
Mais les effets du temps
commencent à se faire sentir.

413
00:19:58,548 --> 00:20:01,067
Mais c'est génial de le voir sur le court.

414
00:20:01,101 --> 00:20:03,586
C'est toujours incroyable
quand Rafa est là.

415
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
Et évidemment, Rafa

416
00:20:05,488 --> 00:20:09,192
provoque de grandes interrogations
sur la saison.

417
00:20:09,225 --> 00:20:12,162
Il n'a pas joué aux États-Unis
depuis 18 mois.

418
00:20:12,228 --> 00:20:15,715
Bien sûr, il a eu quelques victoires
en Australie.

419
00:20:15,749 --> 00:20:19,169
Mais sa blessure à la hanche
l'a poussé à faire un pause.

420
00:20:19,202 --> 00:20:21,705
Il a dû refaire de la rééducation.

421
00:20:21,738 --> 00:20:25,308
Il espère, et nous aussi,
pouvoir jouer cette saison.

422
00:20:25,342 --> 00:20:28,511
C'est une excellente nouvelle
de le voir ici,

423
00:20:28,595 --> 00:20:33,666
car après sa blessure, on pensait
qu'il passerait l'Amérique du Nord

424
00:20:33,700 --> 00:20:37,220
pour aller directement sur la terre battue
de Roland-Garros,

425
00:20:37,253 --> 00:20:39,823
ce qui est sûrement un de ses objectifs,

426
00:20:39,856 --> 00:20:42,625
et comme il le dit,
peut-être sa dernière saison.

427
00:20:42,659 --> 00:20:44,094
Il se laisse de la marge.

428
00:20:44,127 --> 00:20:47,414
Si son corps en est capable,
je crois qu'il veut continuer.

429
00:20:47,447 --> 00:20:49,315
Nous aussi, on aimerait bien.

430
00:20:49,349 --> 00:20:51,901
Mais la présence de Nadal ici, à Vegas,

431
00:20:51,935 --> 00:20:56,589
signifie que son corps se remet
de cette frayeur à Brisbane.

432
00:20:56,623 --> 00:20:59,659
Je ne pense pas qu'Alcaraz
traverse une mauvaise passe.

433
00:20:59,693 --> 00:21:03,430
Mais il a mis la barre très haut
avec ses deux grandes victoires.

434
00:21:03,463 --> 00:21:07,317
Mais comme ils l'ont dit,
il n'a rien gagné

435
00:21:07,350 --> 00:21:09,052
depuis sa victoire à Wimbledon,

436
00:21:09,085 --> 00:21:11,788
et ce match épique contre Djokovic
à Cincinnati.

437
00:21:11,821 --> 00:21:13,923
Mais depuis, il n'a atteint aucune finale

438
00:21:13,957 --> 00:21:17,444
et il a également eu
une blessure à la cheville,

439
00:21:17,477 --> 00:21:19,245
après une entorse en Amérique du Sud.

440
00:21:19,279 --> 00:21:21,631
Mais il semble être en forme.

441
00:21:21,664 --> 00:21:25,435
Il a très bien joué en Australie,
il est allé en quarts de finale,

442
00:21:25,468 --> 00:21:29,072
où Sascha Zverev l'a éliminé
en quatre sets.

443
00:21:29,105 --> 00:21:31,391
Il a dû tirer des leçons de ce match.

444
00:21:31,424 --> 00:21:34,144
On y reviendra au fil du match.

445
00:21:34,177 --> 00:21:36,513
Alcaraz a énormément de qualités.

446
00:21:36,546 --> 00:21:37,914
Le seul problème,

447
00:21:37,947 --> 00:21:42,369
c'est qu'il est si athlétique
qu'il veut courir après chaque balle.

448
00:21:42,402 --> 00:21:45,822
Il a tendance à se blesser un peu plus
que ce qu'on aimerait,

449
00:21:45,855 --> 00:21:51,061
et il nous a fait peur
avec sa récente entorse à Rio.

450
00:21:51,094 --> 00:21:54,397
Mais d'après ce que dit son équipe,

451
00:21:54,464 --> 00:21:55,882
il est prêt à repartir.

452
00:21:55,915 --> 00:21:59,302
Notre Mary Joe Fernández
a une nouvelle info

453
00:21:59,335 --> 00:22:02,722
sur la situation et l'état de M. Alcaraz.

454
00:22:02,756 --> 00:22:04,124
- Mary Joe.
- Oui, Patrick.

455
00:22:04,157 --> 00:22:07,077
J'ai parlé à Carlos avant le match
au sujet de sa blessure.

456
00:22:07,110 --> 00:22:08,912
Ça ne fait que deux semaines.

457
00:22:08,945 --> 00:22:12,599
Il s'y est attelé tout de suite
avec son kiné.

458
00:22:12,632 --> 00:22:14,467
Il a beaucoup travaillé sa mobilité,

459
00:22:14,501 --> 00:22:16,369
pour renforcer cette zone.

460
00:22:16,403 --> 00:22:18,188
Il n'avait pas joué avant jeudi,

461
00:22:18,221 --> 00:22:21,307
mais il s'est entraîné ces jours-ci,
tout va bien.

462
00:22:21,341 --> 00:22:22,592
Excellente nouvelle.

463
00:22:22,625 --> 00:22:25,445
Et en plus de ça,
l'atmosphère est électrique.

464
00:22:25,478 --> 00:22:27,197
Tout le monde sort son téléphone.

465
00:22:27,230 --> 00:22:30,166
On se croirait à un concert.

466
00:22:30,834 --> 00:22:32,652
Que la musique commence.

467
00:22:32,686 --> 00:22:38,441
Alcaraz et Nadal
se sont déjà affrontés trois fois.

468
00:22:38,475 --> 00:22:41,578
Voilà les stats.
C'est leur quatrième rencontre, 2-1.

469
00:22:41,611 --> 00:22:43,863
Deux fois à Madrid,

470
00:22:43,897 --> 00:22:46,883
mais c'est la première fois
depuis longtemps.

471
00:22:46,966 --> 00:22:49,652
J'ai hâte de voir ce qui va se passer.

472
00:22:49,686 --> 00:22:51,905
Je suis d'accord avec les garçons.

473
00:22:51,938 --> 00:22:55,191
Il vont se donner à fond,
ils vont faire le show.

474
00:22:55,225 --> 00:22:58,078
Mais ils essaient aussi
de susciter un élan.

475
00:22:58,111 --> 00:23:02,082
C'est presque inévitable
avec l'énergie qu'on ressent ici.

476
00:23:02,115 --> 00:23:03,783
Les gradins sont complets.

477
00:23:03,817 --> 00:23:07,570
Regardez qui voilà,
Michael Douglas est dans la place,

478
00:23:07,604 --> 00:23:09,105
et beaucoup d'autres.

479
00:23:09,139 --> 00:23:12,942
Nadal va servir en premier.

480
00:23:14,394 --> 00:23:18,481
Ils sont tous les deux aux États-Unis
depuis une semaine,

481
00:23:18,515 --> 00:23:20,767
pour s'entraîner à Indian Wells,

482
00:23:20,800 --> 00:23:23,737
le tournoi de la semaine prochaine.

483
00:23:23,770 --> 00:23:26,723
Mais pour l'instant, on est Vegas.

484
00:23:26,756 --> 00:23:27,974
Compris.

485
00:23:36,082 --> 00:23:37,267
Faute.

486
00:24:11,618 --> 00:24:13,119
Vous aimez les pommes ?

487
00:24:13,186 --> 00:24:16,523
- Hein ?
- Un premier point incroyable.

488
00:24:16,556 --> 00:24:18,241
C'est un très beau départ.

489
00:24:19,592 --> 00:24:22,212
Quasiment une volée sans regarder.

490
00:24:30,754 --> 00:24:32,005
Faute.

491
00:24:45,185 --> 00:24:46,503
Faute.

492
00:24:48,338 --> 00:24:50,023
Quinze-A.

493
00:24:52,142 --> 00:24:54,611
Andy et Andre ont beaucoup parlé…

494
00:24:54,644 --> 00:24:58,998
- Merci, la production, on entend…
- De l'arsenal d'Alcaraz.

495
00:24:59,032 --> 00:25:00,550
Il peut prendre la balle tôt.

496
00:25:01,484 --> 00:25:03,103
Il peut faire un amorti.

497
00:25:03,136 --> 00:25:06,039
Il peut frapper fort des deux côtés,

498
00:25:06,072 --> 00:25:08,108
il peut facilement avancer.

499
00:25:09,225 --> 00:25:11,561
Merci encore.

500
00:25:35,985 --> 00:25:38,371
Quinze-trente.

501
00:26:00,143 --> 00:26:02,595
Elle a failli toucher la ligne latérale.

502
00:26:02,629 --> 00:26:04,481
Trente-A.

503
00:26:17,110 --> 00:26:18,378
Faute.

504
00:26:42,018 --> 00:26:43,153
Faute.

505
00:26:46,289 --> 00:26:49,059
Évidemment, il a joué plusieurs matchs
en Australie.

506
00:26:49,092 --> 00:26:50,543
- Mais pas…
- 40-30.

507
00:26:50,577 --> 00:26:53,663
… de toute l'année dernière.
Quels sont les signes

508
00:26:53,697 --> 00:26:56,082
qui montrent qu'il est rétabli ?

509
00:27:00,437 --> 00:27:03,089
- Tout est dans le mouvement.
- Oui.

510
00:27:09,929 --> 00:27:11,081
Faute.

511
00:27:11,114 --> 00:27:12,999
La confiance qu'on a en soi.

512
00:27:24,961 --> 00:27:27,197
- Faute.
- Jeu, Nadal.

513
00:27:27,230 --> 00:27:31,468
Nadal démarre ce Netflix Slam
en tenant son service.

514
00:27:31,501 --> 00:27:32,986
Premier jeu.

515
00:27:36,556 --> 00:27:38,141
C'est dur pour Nadal,

516
00:27:38,174 --> 00:27:40,894
depuis sa blessure il y a quelques années,

517
00:27:40,927 --> 00:27:43,430
en demi-finale face à Nick Kyrgios.

518
00:27:43,530 --> 00:27:44,514
NADAL RÉCEMMENT

519
00:27:44,547 --> 00:27:46,900
Il avait gagné
deux Grands Chelems avant ça.

520
00:27:46,933 --> 00:27:48,785
Il visait le Grand Chelem,

521
00:27:48,818 --> 00:27:51,454
mais il n'a pas pu continuer la saison.

522
00:27:51,488 --> 00:27:54,240
Puis cette blessure à la hanche en 2023,

523
00:27:54,324 --> 00:27:56,059
qui lui a posé problème.

524
00:27:56,092 --> 00:27:58,628
Il n'a pas pu jouer en début de saison.

525
00:27:58,661 --> 00:28:00,213
Juste un record,

526
00:28:00,246 --> 00:28:02,866
et puis trois matchs à Brisbane.

527
00:28:02,899 --> 00:28:05,568
Tous les fans de Nadal ont eu peur.

528
00:28:05,602 --> 00:28:08,738
C'est un soulagement
de le voir ici ce soir.

529
00:28:08,772 --> 00:28:10,273
Il avait l'air en forme

530
00:28:10,306 --> 00:28:13,576
quand il a gagné à Brisbane,

531
00:28:13,610 --> 00:28:17,330
un des tournois de préparation
pour le premier grand titre,

532
00:28:17,364 --> 00:28:20,216
- l'Open d'Australie.
- Alcaraz au service.

533
00:28:20,250 --> 00:28:23,903
Ce match puis Indian Wells,
la semaine prochaine en Californie.

534
00:28:23,937 --> 00:28:28,575
Ils démarrent la deuxième grande partie
de cette saison.

535
00:28:34,314 --> 00:28:37,133
Nadal s'en sort très bien en Californie,

536
00:28:37,167 --> 00:28:39,786
il a remporté ce titre plusieurs fois.

537
00:28:41,888 --> 00:28:44,491
- Faute.
- Correction.

538
00:28:46,693 --> 00:28:48,078
Les juges de ligne.

539
00:28:48,111 --> 00:28:51,297
Il y a un système de vérification.

540
00:28:51,331 --> 00:28:53,683
Les joueurs peuvent demander un réexamen

541
00:28:53,717 --> 00:28:55,752
par l'arbitre de chaise.

542
00:28:55,785 --> 00:28:57,871
Service Carlitos.

543
00:29:14,504 --> 00:29:15,422
Faute.

544
00:29:15,455 --> 00:29:19,259
Au sujet des signes à surveiller
chez Nadal,

545
00:29:19,292 --> 00:29:22,379
de ce qu'il doit tirer
d'un match comme celui-ci.

546
00:29:22,412 --> 00:29:25,999
C'est l'assurance.
Pour un joueur aussi accompli que lui,

547
00:29:26,032 --> 00:29:28,318
et c'est remarquable
à quel point il l'est.

548
00:29:28,351 --> 00:29:31,171
C'est quelqu'un qui a besoin de douter.

549
00:29:31,204 --> 00:29:33,790
Il ne se voit pas comme le meilleur.

550
00:29:33,823 --> 00:29:35,992
Il se concentre sur le travail fourni

551
00:29:36,026 --> 00:29:38,778
et sur l'élan qu'il crée.

552
00:29:49,322 --> 00:29:51,391
Encore un beau point.

553
00:29:51,424 --> 00:29:55,211
Pour moi, ça contraste
avec un joueur comme Federer,

554
00:29:55,245 --> 00:29:58,381
qui semble capable
d'hiberner pendant six mois

555
00:29:58,415 --> 00:30:00,984
et de revenir toujours aussi confiant.

556
00:30:01,017 --> 00:30:02,635
Rafa est différent.

557
00:30:02,669 --> 00:30:05,088
Il me fait penser à vous

558
00:30:05,121 --> 00:30:08,358
quand vous étiez au sommet, Jim,
vous jouiez souvent,

559
00:30:08,391 --> 00:30:10,777
vous étiez connu pour votre détermination,

560
00:30:10,810 --> 00:30:11,895
votre athlétisme.

561
00:30:12,746 --> 00:30:16,132
C'est aussi comme ça que Nadal opère.

562
00:30:18,101 --> 00:30:22,972
Andre en parlait aussi.
Ses capacités physiques.

563
00:30:23,039 --> 00:30:26,893
Son comportement, mais aussi son topspin,

564
00:30:26,926 --> 00:30:30,463
surtout son coup droit,
c'est quelque chose d'inédit,

565
00:30:30,497 --> 00:30:32,632
une balle qui sort autant du court.

566
00:30:42,876 --> 00:30:43,993
Faute.

567
00:30:47,230 --> 00:30:48,298
Appelé faute,

568
00:30:48,331 --> 00:30:50,867
mais validé par l'arbitre de chaise.

569
00:30:50,900 --> 00:30:55,638
Un joli 205 km/h au-dessus
de la partie haute du filet pour Carlos.

570
00:31:19,746 --> 00:31:21,614
Un revers un peu trop lâche.

571
00:31:21,648 --> 00:31:25,218
Et Nadal a une balle de break.

572
00:31:30,340 --> 00:31:34,177
C'est exactement
ce que le grand Rafa recherche.

573
00:31:40,684 --> 00:31:42,619
Et sur le deuxième service.

574
00:31:49,409 --> 00:31:51,978
Et jeu. Il breake.

575
00:31:53,496 --> 00:31:56,850
Récemment, Andy Roddick a parlé

576
00:31:56,883 --> 00:31:59,135
du service d'Alcaraz.

577
00:31:59,169 --> 00:32:02,122
C'est peut-être la partie
qu'il devrait améliorer.

578
00:32:02,155 --> 00:32:04,341
Voilà les statistiques.

579
00:32:04,374 --> 00:32:07,927
C'est mon point de vue sur leurs jeux,
et je pense à Nadal au top,

580
00:32:07,961 --> 00:32:10,480
ce qui n'est peut-être
pas le cas aujourd'hui,

581
00:32:10,513 --> 00:32:11,865
mais j'aime sa position de service.

582
00:32:11,898 --> 00:32:15,869
Il n'est pas aussi rapide qu'Alcaraz,
mais il gère bien ses services.

583
00:32:15,935 --> 00:32:17,087
Retour de service.

584
00:32:17,120 --> 00:32:19,389
Nadal a innové
avec un retour profond,

585
00:32:19,422 --> 00:32:20,824
ce qui a tout changé.

586
00:32:20,857 --> 00:32:22,659
Le coup droit,
le meilleur.

587
00:32:22,692 --> 00:32:24,060
Son coup droit, fou.

588
00:32:24,094 --> 00:32:26,629
Je donne avantage
à Alcaraz sur le revers.

589
00:32:26,663 --> 00:32:29,149
Je pense
qu'il deviendra plus conservateur,

590
00:32:29,182 --> 00:32:31,484
mais j'adore son drop shot
de ce côté.

591
00:32:31,518 --> 00:32:32,786
Nadal n'a pas ça.

592
00:32:37,057 --> 00:32:38,491
Voilà ce revers.

593
00:32:38,525 --> 00:32:40,627
Il y a cette diversité
à deux mains.

594
00:32:40,660 --> 00:32:42,312
Deux revers extraordinaires,

595
00:32:42,362 --> 00:32:45,231
et on cherche la petite bête
quand on regarde ça.

596
00:32:45,265 --> 00:32:49,119
Mais pour moi, la vitesse du pied,
c'est le seul avantage évident

597
00:32:49,152 --> 00:32:51,337
qu'Alcaraz a sur Nadal, je pense.

598
00:32:55,642 --> 00:32:58,645
Cette capacité à frapper
la balle dès le rebond

599
00:32:58,678 --> 00:32:59,963
de la part d'Alcaraz.

600
00:33:01,181 --> 00:33:02,349
Un point gagnant.

601
00:33:10,173 --> 00:33:11,508
Quinze-A.

602
00:33:11,541 --> 00:33:13,009
Un peu surprenant que Nadal

603
00:33:13,043 --> 00:33:15,295
lui donne l'avantage de la volée.

604
00:33:15,328 --> 00:33:17,981
Il est devenu
un excellent volleyeur, Nadal.

605
00:33:18,031 --> 00:33:20,517
Alcaraz se débrouille
pas mal aussi, non ?

606
00:33:20,550 --> 00:33:22,952
Un jour, il prouvera
qu'il est aussi bon que Rafa.

607
00:33:22,986 --> 00:33:26,289
Mais Rafa est
le maître de la volée depuis…

608
00:33:26,322 --> 00:33:28,141
Enfin, lui et Roger en gros.

609
00:33:35,548 --> 00:33:38,835
Là, Nadal essaie de la prendre tôt,
mais il la rate.

610
00:33:39,886 --> 00:33:41,554
Et la surface du terrain ?

611
00:33:42,072 --> 00:33:44,924
Le court intérieur
semble relativement lent.

612
00:33:44,958 --> 00:33:47,861
Vous avez joué des matches
dans ce type de salle.

613
00:33:47,894 --> 00:33:49,996
C'est différent d'un court extérieur ?

614
00:33:50,030 --> 00:33:53,416
Il y a moins de rebond,
car le terrain est synthétique.

615
00:33:53,450 --> 00:33:56,703
Il repose sur une planche, non du béton,
le rebond est plus faible.

616
00:33:56,736 --> 00:33:58,505
C'est moins bon pour Nadal.

617
00:33:59,472 --> 00:34:03,026
Il aime les rebonds élevés
quand il monte son revers droit.

618
00:34:03,059 --> 00:34:05,128
C'est plus facile pour Alcaraz

619
00:34:05,161 --> 00:34:08,148
de gérer le revers
contre le coup droit de Nadal.

620
00:34:20,744 --> 00:34:21,978
Trente-A.

621
00:34:26,616 --> 00:34:28,485
Dur de voir un siège libre ici.

622
00:34:28,518 --> 00:34:29,969
C'est bondé.

623
00:34:31,838 --> 00:34:34,741
C'est le début de l'après-midi ici
à Las Vegas.

624
00:35:03,787 --> 00:35:04,754
C'est immense.

625
00:35:16,533 --> 00:35:17,801
Quarante-trente.

626
00:35:18,601 --> 00:35:20,920
Je vais vous dire une chose
très claire.

627
00:35:20,954 --> 00:35:23,857
On a vu plusieurs matches
d'exhibitions de tennis

628
00:35:23,890 --> 00:35:25,375
qui ne compte pas.

629
00:35:25,425 --> 00:35:27,327
Ils n'ont rien à voir avec ça.

630
00:35:27,360 --> 00:35:29,095
C'est très intense

631
00:35:29,129 --> 00:35:31,915
des deux côtés du filet,
c'est génial.

632
00:35:52,085 --> 00:35:53,169
Égalité.

633
00:35:53,203 --> 00:35:55,388
Alcaraz se montrera agressif…

634
00:35:56,923 --> 00:36:00,126
sur son retour de service
quand il le peut.

635
00:36:31,558 --> 00:36:33,727
Un début de match réussi pour Nadal.

636
00:36:36,096 --> 00:36:38,431
Tout ce qui est au milieu du court,

637
00:36:38,465 --> 00:36:41,267
avec ce coup droit, ça file.

638
00:36:41,301 --> 00:36:42,869
Nadal.

639
00:36:55,382 --> 00:36:56,299
Balle de jeu.

640
00:37:02,889 --> 00:37:04,107
Nadal, quelle frappe !

641
00:37:07,210 --> 00:37:09,446
Quel service-volley de la part de…

642
00:37:10,246 --> 00:37:11,581
Rafael Nadal.

643
00:37:12,866 --> 00:37:16,119
C'est exactement ce qu'il espérait

644
00:37:16,152 --> 00:37:18,405
pour ce début de rencontre.

645
00:37:25,028 --> 00:37:27,197
Vous parliez, Jim, du coup sans regarder.

646
00:37:27,247 --> 00:37:29,766
Ça fait déjà deux
dans les trois premiers jeux.

647
00:37:29,799 --> 00:37:30,850
C'est incroyable.

648
00:37:30,884 --> 00:37:34,020
Parfaitement synchronisé et frappé.

649
00:37:34,054 --> 00:37:36,156
Un coup du ciel et une beauté.

650
00:37:37,173 --> 00:37:38,391
En direct sur Netflix.

651
00:37:38,425 --> 00:37:41,177
Mary Jo Fernández,
avec Juan Carlos Ferrero,

652
00:37:41,211 --> 00:37:42,412
l'entraîneur d'Alcaraz.

653
00:37:42,462 --> 00:37:43,363
MJ.

654
00:37:43,413 --> 00:37:45,982
Merci, Patrick.
Juan Carlos, ravie de vous voir.

655
00:37:46,016 --> 00:37:48,868
Ancien champion du monde,
vainqueur de Roland-Garros.

656
00:37:48,902 --> 00:37:51,588
Un début de match, pour Carlos.

657
00:37:51,621 --> 00:37:52,522
La cheville ?

658
00:37:52,555 --> 00:37:55,175
Comment voyez-vous les choses
dans ce cas ?

659
00:37:55,208 --> 00:37:59,596
Ouais, la cheville.
Je pense que nous récupérons rapidement.

660
00:37:59,629 --> 00:38:01,364
C'était difficile pour nous.

661
00:38:01,398 --> 00:38:04,134
Mais vous savez, il est très jeune.

662
00:38:04,167 --> 00:38:07,587
Et pour ce genre de blessures,
il guérit très bien.

663
00:38:09,322 --> 00:38:12,475
L'important est
de ne pas trop le faire souffrir

664
00:38:12,509 --> 00:38:14,978
et d'essayer de jouer
le plus normalement.

665
00:38:15,011 --> 00:38:16,596
Il essaie de se déplacer…

666
00:38:16,629 --> 00:38:18,682
vous savez, avec un peu de…

667
00:38:18,715 --> 00:38:20,316
en faisant attention à lui.

668
00:38:20,350 --> 00:38:24,337
Mais c'est un bon exercice,
un bon match, de jouer contre Rafa.

669
00:38:25,388 --> 00:38:28,024
C'est une belle occasion
d'apprendre de lui.

670
00:38:29,726 --> 00:38:32,295
D'essayer que ça soit un bon match

671
00:38:32,328 --> 00:38:35,031
pour se préparer pour Indian Wells, aussi.

672
00:38:35,065 --> 00:38:38,118
Vous avez vu quelque chose de spécial
chez Carlos.

673
00:38:38,151 --> 00:38:41,471
Comment c'est d'entraîner quelqu'un
qui a tant de capacités,

674
00:38:41,504 --> 00:38:42,439
tant d'armes ?

675
00:38:43,373 --> 00:38:46,376
Au début, c'était dur
parce qu'avec toutes ces armes,

676
00:38:46,409 --> 00:38:48,611
il faut tout organiser.

677
00:38:48,645 --> 00:38:51,014
Parce qu'au début,

678
00:38:51,047 --> 00:38:54,317
on ne sait pas quand frapper la balle

679
00:38:54,351 --> 00:38:56,619
ou bien où se positionner sur le court,

680
00:38:56,653 --> 00:38:58,121
ou encore quand frapper.

681
00:38:58,788 --> 00:39:02,275
Parfois c'est difficile
de tout gérer en même temps.

682
00:39:03,176 --> 00:39:06,730
Mais le fait d'avoir ces armes,
c'est juste incroyable.

683
00:39:06,763 --> 00:39:08,198
Ça a été un honneur…

684
00:39:09,632 --> 00:39:13,903
d'entraîner quelqu'un
doté de ces atouts-là.

685
00:39:13,953 --> 00:39:16,006
J'en suis très heureux.

686
00:39:16,039 --> 00:39:17,407
Que le succès continue.

687
00:39:17,440 --> 00:39:18,692
Merci beaucoup.

688
00:39:18,725 --> 00:39:19,626
Patrick.

689
00:39:19,659 --> 00:39:20,643
Merci, Mary Joe.

690
00:39:23,797 --> 00:39:26,282
Ferrero a remporté Roland-Garros

691
00:39:26,316 --> 00:39:28,101
et été finaliste à l'US Open,

692
00:39:28,134 --> 00:39:30,036
où il s'est incliné face à Andy Roddick.

693
00:39:41,364 --> 00:39:43,333
Nadal mène désormais 3-0.

694
00:39:44,284 --> 00:39:46,569
Il veut faire court, Jim,
sur ce coup droit.

695
00:39:46,619 --> 00:39:48,171
Il veut boucler vite les points.

696
00:39:48,204 --> 00:39:51,825
Voyons s'il trouvera le bon timing
sur son grand coup droit.

697
00:39:51,858 --> 00:39:56,229
Ça a vraiment été sa signature de jeu
ces cinq ou six dernières années.

698
00:39:56,262 --> 00:39:58,331
Comme Carlos Moyá, un autre numéro un

699
00:39:58,365 --> 00:40:01,017
qui a commencé à entraîner Rafa…

700
00:40:02,285 --> 00:40:05,555
il est devenu plus agressif,
cela a été un effort collectif

701
00:40:05,588 --> 00:40:09,642
pour qu'il joue moins en défense,
ce qui est éprouvant pour son corps.

702
00:40:12,645 --> 00:40:14,180
Ce service est dehors.

703
00:40:15,982 --> 00:40:17,734
C'est impressionnant, Nadal,

704
00:40:17,767 --> 00:40:21,137
après toutes ces années,
a toujours sa vitesse de frappe.

705
00:40:21,171 --> 00:40:23,523
Le services est rapide
et plus agressif,

706
00:40:23,556 --> 00:40:25,025
le coup droit est plus agressif.

707
00:40:25,058 --> 00:40:26,092
Dès le début,

708
00:40:26,126 --> 00:40:29,763
il prend la balle très tôt
sur la ligne de fond,

709
00:40:29,796 --> 00:40:31,381
ces cinq, six dernières années,

710
00:40:31,414 --> 00:40:35,285
tout ça afin de pouvoir
encore jouer à son âge.

711
00:40:37,103 --> 00:40:40,457
Il a subi beaucoup de blessures,
mais ça reste incroyable

712
00:40:40,490 --> 00:40:42,242
qu'il soit encore là.

713
00:40:42,275 --> 00:40:44,744
Il pourrait remporter
son 15e Roland-Garros

714
00:40:44,778 --> 00:40:47,063
s'il est en forme
le reste de la saison.

715
00:40:52,335 --> 00:40:54,654
Oui, au cours de sa carrière légendaire,

716
00:40:54,688 --> 00:40:58,358
Nadal a manqué des opportunités
à cause de ses blessures.

717
00:41:00,093 --> 00:41:03,363
Certainement plus
que ses deux grands rivaux, Federer

718
00:41:03,396 --> 00:41:04,964
et Djokovic qui n'ont pas eu

719
00:41:06,266 --> 00:41:08,401
de blessures graves.

720
00:41:08,435 --> 00:41:09,753
Mais sa blessure au genou

721
00:41:09,786 --> 00:41:12,489
a contraint Federer
à prendre sa retraite.

722
00:41:14,708 --> 00:41:15,575
Jeu, Alcaraz.

723
00:41:15,608 --> 00:41:17,811
Alcaraz monte au créneau.

724
00:41:29,255 --> 00:41:33,159
Quand on l'a vu jouer
pour la première fois adolescent,

725
00:41:33,193 --> 00:41:35,712
on pouvait voir tout de suite

726
00:41:35,745 --> 00:41:38,615
qu'il était fait
pour la cour des grands, non ?

727
00:41:39,249 --> 00:41:41,351
L'année dernière à Wimbledon.

728
00:41:42,919 --> 00:41:45,722
Il n'avait joué
que quelques matchs sur gazon,

729
00:41:45,755 --> 00:41:47,424
ces dernières années…

730
00:41:48,541 --> 00:41:50,226
Championnats de Wimbledon.

731
00:41:50,927 --> 00:41:53,613
Il a battu Djokovic en cinq sets
dans un match épique.

732
00:42:09,696 --> 00:42:12,515
Il est fait pour jouer,
il a le jeu complet

733
00:42:12,549 --> 00:42:15,185
dont parlaient les autres avec Kay.

734
00:42:15,235 --> 00:42:18,221
Ce qu'il n'a pas encore,
c'est l'expérience.

735
00:42:18,271 --> 00:42:19,539
On l'a vu, juste là.

736
00:42:19,572 --> 00:42:22,142
Après ce dernier jeu,
il a changé de raquette.

737
00:42:22,175 --> 00:42:24,828
On joue à environ 600 mètres d'altitude.

738
00:42:24,878 --> 00:42:27,113
Je pense qu'il a un cordage plus tendu

739
00:42:27,147 --> 00:42:29,215
pour avoir plus de contrôle sur la balle.

740
00:42:32,836 --> 00:42:34,621
En général, ils changent les cordes

741
00:42:35,855 --> 00:42:38,291
quand les balles neuves arrivent.

742
00:42:38,341 --> 00:42:40,026
Donc, après quatre jeux,

743
00:42:40,060 --> 00:42:42,712
ça montre qu'Alcaraz a encore à apprendre.

744
00:42:42,746 --> 00:42:44,798
Nadal n'a plus besoin de cela.

745
00:42:44,848 --> 00:42:46,499
Il ne se soucie plus de cela.

746
00:42:46,533 --> 00:42:49,235
Nadal ne change jamais de tension
quoi qu'il en soit.

747
00:42:49,269 --> 00:42:50,587
- C'est fou.
- Ouais.

748
00:42:53,056 --> 00:42:55,525
Vingt-cinq kilos, point barre.

749
00:42:55,558 --> 00:42:56,609
Quoi qu'il en soit.

750
00:42:56,643 --> 00:42:58,695
- Par tous les temps
- Sur la lune

751
00:42:58,728 --> 00:43:00,730
- C'est 25 kilos.
- Ok, d'accord.

752
00:43:01,548 --> 00:43:03,950
C'est le seul je pense, qui fasse ça.

753
00:43:12,025 --> 00:43:14,110
Encore une fois, son coup droit.

754
00:43:20,700 --> 00:43:23,520
Pour ceux qui l'ignorent,
la tension des cordes,

755
00:43:23,553 --> 00:43:26,639
plus les cordes sont tendues,
plus vous avez de contrôle,

756
00:43:26,673 --> 00:43:29,259
plus vous avez de vitesse
pour que votre swing

757
00:43:29,292 --> 00:43:30,844
soit comme celui de Nadal.

758
00:43:30,877 --> 00:43:34,180
Plus les cordes sont lâches,
plus la balle fait du trampoline.

759
00:43:34,214 --> 00:43:36,850
Plus la force est facile,
plus c'est dur à contrôler.

760
00:43:37,650 --> 00:43:39,903
Donc Nadal, contrairement à ses pairs,

761
00:43:39,936 --> 00:43:42,188
a réellement recalibré son swing,

762
00:43:42,222 --> 00:43:45,325
alors que la plupart ont le même swing
et recalibrent leurs cordes

763
00:43:45,358 --> 00:43:46,693
selon les conditions.

764
00:43:55,101 --> 00:43:56,152
Trente-A.

765
00:44:28,201 --> 00:44:31,404
Ce court donne quelques avantages
à Nadal.

766
00:44:36,159 --> 00:44:38,078
Quarante-trente.

767
00:44:46,703 --> 00:44:48,555
Balle de jeu pour mener 4 à 1.

768
00:45:09,459 --> 00:45:12,612
Quatre jeux à un
pour Nadal dans ce premier set.

769
00:45:15,432 --> 00:45:18,134
Notre couverture en direct ici
de Netflix Slam.

770
00:45:18,184 --> 00:45:19,769
Nous sommes à Las Vegas.

771
00:45:19,819 --> 00:45:22,872
C'est la première fois
que Nadal vient dans cette ville.

772
00:45:23,990 --> 00:45:27,694
Passons à Kay,
qui a quelques invités à ses côtés.

773
00:45:27,777 --> 00:45:29,045
Kay.

774
00:45:32,932 --> 00:45:36,386
Me voilà, il y a des célébrités,
c'est un événement très prisé

775
00:45:36,436 --> 00:45:38,154
au milieu du strip,
Michael Douglas

776
00:45:38,204 --> 00:45:40,323
et Catherine Zeta-Jones
sont présents.

777
00:45:40,373 --> 00:45:44,911
Je vois Lindsey Vonn,
il y a Charlize Theron juste derrière moi.

778
00:45:44,944 --> 00:45:47,414
Nous vous avons vus à Wimbledon.
et aux US Open.

779
00:45:47,497 --> 00:45:50,350
Comment se passe le tout premier
Netflix Slam ?

780
00:45:51,017 --> 00:45:53,920
Ça commence juste. Bon premier set.

781
00:45:54,003 --> 00:45:55,505
Ravis d'être ici…

782
00:45:55,588 --> 00:45:59,359
… d'autres raisons
de visiter à Las Vegas.

783
00:45:59,409 --> 00:46:00,810
Donc tout va bien.

784
00:46:00,860 --> 00:46:04,314
Catherine et moi avons une maison
à Majorque, en Espagne.

785
00:46:04,347 --> 00:46:07,434
Donc on encourage Rafa
tout particulièrement.

786
00:46:07,484 --> 00:46:08,868
On soutient plus Rafa.

787
00:46:08,902 --> 00:46:11,337
Mais on adore les deux Espagnols.

788
00:46:11,421 --> 00:46:13,440
- Que dire ?
- Deux Espagnols, c'est bien.

789
00:46:13,490 --> 00:46:16,526
Catherine, ça fait quoi de le voir ici
et de dominer ?

790
00:46:17,210 --> 00:46:21,264
Être assise ici, c'est…
De tous les matchs de tennis

791
00:46:21,348 --> 00:46:24,701
que j'ai vus dans le monde,
je n'avais jamais eu de place pareille

792
00:46:24,734 --> 00:46:28,405
pour voir la puissance et l'expertise

793
00:46:28,488 --> 00:46:31,541
et tous les petits détails,

794
00:46:31,624 --> 00:46:33,677
c'est juste incroyable.

795
00:46:33,710 --> 00:46:35,028
C'est fou.

796
00:46:35,078 --> 00:46:36,880
Michael, voulez-vous plaider ?

797
00:46:36,913 --> 00:46:38,932
On parle beaucoup de la retraite de Rafa.

798
00:46:38,982 --> 00:46:40,533
Vous êtes visiblement un fan.

799
00:46:40,650 --> 00:46:43,169
Il ne devrait jamais prendre sa retraite ?

800
00:46:43,203 --> 00:46:44,521
Il est tellement bon.

801
00:46:44,604 --> 00:46:48,108
C'est si bien
de voir un match d'exhibition.

802
00:46:48,191 --> 00:46:52,746
On enchaîne huit ou neuf jeux,
et on voit combien il est fort et bon.

803
00:46:52,796 --> 00:46:55,482
On verra qui remportera le Netflix Slam.
Retour à vous.

804
00:46:55,532 --> 00:46:58,835
D'accord, Kay. Merci beaucoup.
Merci, Michael et Catherine.

805
00:47:00,420 --> 00:47:05,442
Ce sont deux personnes qui connaissent
les détails de leur grandes carrières.

806
00:47:12,048 --> 00:47:14,117
À propos de Majorque d'où vient Rafa.

807
00:47:14,200 --> 00:47:16,619
Il y a l'Académie de Tennis
Rafael Nadal

808
00:47:16,686 --> 00:47:19,556
qu'il… a créée il y a quelques années,

809
00:47:19,639 --> 00:47:22,425
et qui occupe un peu de son temps
quand il est chez lui.

810
00:48:05,135 --> 00:48:06,319
Il a raté.

811
00:48:08,455 --> 00:48:11,891
Excellent premier drop shot pour Alcaraz.

812
00:48:20,583 --> 00:48:25,221
Rafa en fait juste assez pour
que ce soit difficile.

813
00:48:25,271 --> 00:48:28,775
Mais ça reste faisable
pour un joueur comme Carlos.

814
00:48:28,825 --> 00:48:31,311
Ils n'arrivent pas à croire
qu'il l'a loupée.

815
00:48:32,912 --> 00:48:34,664
À nouveau 15-A.

816
00:48:55,852 --> 00:48:57,303
Trente-quinze.

817
00:48:57,337 --> 00:49:01,107
Concernant la position de retour
de Nadal, Patrick.

818
00:49:01,691 --> 00:49:04,310
Le retour de Nadal est devenu plus profond

819
00:49:04,361 --> 00:49:06,946
avec les années, et a forcé les tournois

820
00:49:07,030 --> 00:49:09,683
à changer les dimensions
des courts de tennis.

821
00:49:09,716 --> 00:49:11,668
- Oui.
- Ils sont plus profonds.

822
00:49:22,962 --> 00:49:24,381
Quarante-quinze.

823
00:49:25,315 --> 00:49:29,152
Les courts sont devenus plus grands
en raison du retour de Nadal,

824
00:49:29,202 --> 00:49:32,088
et d'autres joueurs comme Medvedev

825
00:49:32,122 --> 00:49:34,040
suivent la même voie.

826
00:49:43,099 --> 00:49:44,367
Gros service.

827
00:49:45,435 --> 00:49:51,207
Pour Alcaraz à une vitesse de 217 km/h.

828
00:49:51,241 --> 00:49:52,258
217
KM/H

829
00:49:53,610 --> 00:49:55,478
Quatre-deux.

830
00:49:55,528 --> 00:49:58,581
Alcaraz a demandé
une raquette puissante,

831
00:49:59,315 --> 00:50:04,220
il a demandé un kilo de plus à 25,

832
00:50:04,270 --> 00:50:07,691
dans les montants, 23,
dans les travers à 26 et 24.

833
00:50:08,641 --> 00:50:11,945
C'est donc bien un kilo de plus.

834
00:50:11,995 --> 00:50:14,664
- Ça devrait lui donner plus de contrôle.
- Oui.

835
00:50:14,714 --> 00:50:17,384
Très bonne remarque, et bien vu.

836
00:50:17,951 --> 00:50:19,102
Il cherche une…

837
00:50:20,353 --> 00:50:23,123
tension un peu plus serrée pour contrôler

838
00:50:24,708 --> 00:50:28,244
cette grosse force de frappe
des deux côtés.

839
00:50:33,366 --> 00:50:36,753
Nadal semble vouloir en finir
plus rapidement

840
00:50:36,836 --> 00:50:39,022
en alliant service et volée.

841
00:50:52,135 --> 00:50:53,870
Premier service.

842
00:50:53,920 --> 00:50:56,690
Quand Nadal a fait ses débuts,

843
00:50:56,723 --> 00:50:59,142
il avait à peu près
le même physique, non ?

844
00:50:59,192 --> 00:51:01,511
Il était massif très tôt.

845
00:51:01,594 --> 00:51:04,547
Il vient d'une famille d'athlètes,

846
00:51:04,631 --> 00:51:06,683
son oncle est footballeur pro en Espagne.

847
00:51:06,716 --> 00:51:09,519
Il a de bons gènes au niveau musculaire,

848
00:51:09,552 --> 00:51:12,022
il n'a pas dû prendre beaucoup de poids.

849
00:51:18,661 --> 00:51:19,979
Magnifique, de la puissance.

850
00:51:20,013 --> 00:51:23,700
Il a fait son entrée en pantacourt,

851
00:51:24,984 --> 00:51:27,771
un maillot sans manche.
Il avait 17 ou 18 ans.

852
00:51:27,854 --> 00:51:29,039
Il est baraqué.

853
00:51:29,122 --> 00:51:31,007
Quand Andre est arrivé avec…

854
00:51:31,041 --> 00:51:32,142
Oui, c'est vrai.

855
00:51:32,926 --> 00:51:35,695
Cette tenue et son jeu incroyable.

856
00:51:36,563 --> 00:51:41,851
Alcaraz a dû attendre ses 19 ans,

857
00:51:41,901 --> 00:51:44,104
quelques années de plus
pour être assez fort.

858
00:51:46,056 --> 00:51:48,124
Mais selon Juan Carlos Ferrero,

859
00:51:48,174 --> 00:51:51,945
vers le début de 2022,

860
00:51:51,995 --> 00:51:53,563
il était assez physique

861
00:51:53,646 --> 00:51:56,032
au niveau du poids et des muscles.

862
00:52:02,439 --> 00:52:03,990
Trente-quinze.

863
00:52:04,024 --> 00:52:06,259
Alcaraz maîtrise tous les coups.

864
00:52:06,309 --> 00:52:09,829
Son corps est assez solide.

865
00:52:10,397 --> 00:52:11,314
Il est en forme.

866
00:52:12,432 --> 00:52:15,652
C'est l'éducation d'Alcaraz,
son niveau d'expérience.

867
00:52:16,703 --> 00:52:18,705
Je crois qu'Andre l'a bien dit,

868
00:52:18,738 --> 00:52:23,126
il sait choisir et identifier
les coups dont il a besoin au bon moment

869
00:52:23,209 --> 00:52:25,378
pour l'emporter face à son adversaire.

870
00:52:25,428 --> 00:52:27,881
Il faut battre ce joueur-là ce jour-là.

871
00:52:28,848 --> 00:52:30,550
Quarante-quinze.

872
00:52:35,188 --> 00:52:38,892
Alcaraz a parfois tendance
à se créer des difficultés.

873
00:52:38,942 --> 00:52:40,410
Il doit beaucoup…

874
00:52:43,413 --> 00:52:44,330
Travailler.

875
00:52:46,850 --> 00:52:48,835
Intéressant, la tradition espagnole

876
00:52:48,885 --> 00:52:51,604
des joueurs de tennis,
surtout chez les hommes

877
00:52:51,654 --> 00:52:53,807
dont Ferrero a un peu parlé,

878
00:52:53,890 --> 00:52:56,893
d'être organisé, très prévisible.

879
00:52:56,943 --> 00:53:00,230
D'une certaine manière,
Nadal a un peu changé ça…

880
00:53:02,148 --> 00:53:06,336
avec son agressivité sur le coup droit,

881
00:53:06,386 --> 00:53:10,940
connus pour être des joueurs
très stratégiques.

882
00:53:19,883 --> 00:53:22,669
Nadal est un joueur agressif,

883
00:53:22,752 --> 00:53:25,905
mais il est aussi plutôt avisé, non ?

884
00:53:25,955 --> 00:53:29,075
Ses coups ne sont pas trop risqués.

885
00:53:30,260 --> 00:53:32,145
Alcaraz en prend tout le temps.

886
00:53:32,195 --> 00:53:33,346
Il est sur le fil.

887
00:53:33,396 --> 00:53:35,298
C'est ce qui le rend si exaltant,

888
00:53:35,382 --> 00:53:39,119
mais aussi un peu plus volatile,

889
00:53:39,152 --> 00:53:40,003
niveau résultat.

890
00:53:42,806 --> 00:53:46,793
Opportunité pour Alcaraz, avec
une égalité et un deuxième service.

891
00:53:47,410 --> 00:53:49,996
Nadal a un peu de mal sur le deuxième.

892
00:54:03,293 --> 00:54:04,461
Oui !

893
00:54:07,414 --> 00:54:08,965
Si la balle reste

894
00:54:09,015 --> 00:54:11,584
au milieu du court,
il sort son coup droit.

895
00:54:12,235 --> 00:54:13,503
Avantage.

896
00:54:14,237 --> 00:54:15,555
Nadal.

897
00:54:18,541 --> 00:54:19,909
Juste devant la ligne.

898
00:54:19,993 --> 00:54:23,246
Oui, le révolutionnaire coup droit lasso.

899
00:54:31,488 --> 00:54:33,023
Jeu, Nadal.

900
00:54:33,089 --> 00:54:38,028
Nadal a eu plus de mal sur ce jeu,
mais il s'en sort.

901
00:54:38,111 --> 00:54:42,682
Il n'est plus qu'à un jeu de remporter
ce set d'ouverture

902
00:54:43,383 --> 00:54:44,851
du Netflix Slam.

903
00:54:49,055 --> 00:54:52,625
Mary Joe va échanger
quelques mots avec Rafa.

904
00:54:52,709 --> 00:54:53,977
Mary Joe, à toi.

905
00:54:54,661 --> 00:54:56,379
Rafa, c'est plutôt un bon départ.

906
00:54:56,429 --> 00:54:59,165
Vous avez bien géré le timing
et placé vos coups droits.

907
00:54:59,249 --> 00:55:02,719
- Comment vous sentez-vous ?
- Mieux que je m'y attendais.

908
00:55:02,752 --> 00:55:05,622
Honnêtement, c'est un bon départ.

909
00:55:05,655 --> 00:55:08,308
Je profite, le public est génial.

910
00:55:08,358 --> 00:55:13,563
Jouer face à Carlos, qui est
un grand champion et un bon collègue,

911
00:55:13,596 --> 00:55:16,483
ça me simplifie les choses.

912
00:55:16,516 --> 00:55:18,451
N'A PAS JOUÉ DEPUIS JANVIER
POUR BLESSURE

913
00:55:18,485 --> 00:55:20,320
C'est plus que ce que j'attendais

914
00:55:20,370 --> 00:55:24,024
à la fois en termes de sensation
et d'appréciation du moment.

915
00:55:24,074 --> 00:55:26,726
Voyons si je vais pouvoir tenir le coup.

916
00:55:26,760 --> 00:55:30,347
Votre fan numéro est assis
derrière le court, Rafa Junior.

917
00:55:30,430 --> 00:55:33,149
Qu'est-ce que ça fait de jouer
devant votre fils ?

918
00:55:33,183 --> 00:55:34,718
Il est avec votre femme, Maria.

919
00:55:34,768 --> 00:55:38,371
C'est super qu'il soit là,

920
00:55:38,421 --> 00:55:40,073
je trouve ça inspirant.

921
00:55:40,106 --> 00:55:42,158
Il ne comprend pas grand-chose.

922
00:55:42,942 --> 00:55:46,396
- Il est bien sage.
- Pour l'instant, je crois.

923
00:55:46,446 --> 00:55:48,698
Il va peut-être bientôt partir,

924
00:55:48,782 --> 00:55:54,771
il n'a pas l'habitude de rester
tranquille longtemps,

925
00:55:54,854 --> 00:55:56,756
il aime bien bouger.

926
00:55:56,790 --> 00:55:59,843
Merci d'être là
et bon courage pour la suite.

927
00:55:59,893 --> 00:56:01,478
- Merci beaucoup.
- Patrick.

928
00:56:01,594 --> 00:56:03,713
Quelle surprise, il aime bouger.

929
00:56:03,763 --> 00:56:06,232
On se demande de qui il tient.

930
00:56:06,332 --> 00:56:08,585
- Incroyable.
- Il ne s'arrête jamais.

931
00:56:11,871 --> 00:56:14,057
Et il a raison. C'est un bon début,

932
00:56:14,107 --> 00:56:17,594
et encore une fois,
il se remet en question.

933
00:56:17,677 --> 00:56:20,196
Ça fait partie de sa force,
il se propulse,

934
00:56:20,280 --> 00:56:22,716
il veut faire ses preuves à lui-même.

935
00:56:22,749 --> 00:56:26,036
Dès qu'il entre sur le court,
et il s'en sort très bien.

936
00:56:26,086 --> 00:56:27,937
Il n'est plus qu'à un jeu du set.

937
00:56:27,987 --> 00:56:32,108
Mais Alcaraz n'a été breaké qu'une fois.

938
00:56:32,142 --> 00:56:35,278
Il est loin d'avoir dit son dernier mot.

939
00:56:35,829 --> 00:56:38,782
Voilà les balles neuves,
ça va s'accélérer

940
00:56:38,832 --> 00:56:40,784
avec Alcaraz au service.

941
00:56:50,427 --> 00:56:53,146
#TheNetflixSlam,

942
00:56:53,229 --> 00:56:55,782
pour réagir sur les réseaux sociaux.

943
00:56:57,133 --> 00:57:00,003
Merci de nous suivre
depuis le monde entier.

944
00:57:07,861 --> 00:57:09,529
J'ai l'idée

945
00:57:09,562 --> 00:57:14,117
que les abonnés espagnols sont nombreux,
c'est l'heure de grande écoute là-bas.

946
00:57:17,303 --> 00:57:19,639
Nos collègues espagnols…

947
00:57:21,274 --> 00:57:24,294
le diffusent aussi dans leur langue
à travers le monde.

948
00:57:28,231 --> 00:57:30,984
Oui, très joli.

949
00:57:33,737 --> 00:57:35,138
Quinze-A.

950
00:57:43,947 --> 00:57:48,218
Quelle force de frappe
sur les coups droits des deux joueurs.

951
00:57:48,935 --> 00:57:51,337
Une force facile pour Alcaraz.

952
00:57:53,073 --> 00:57:56,326
Il n'est pas grand comparé aux autres.

953
00:57:56,359 --> 00:57:59,596
Il ne mesure qu'1,80m,
c'est peu de nos jours,

954
00:57:59,679 --> 00:58:01,931
il est sous la moyenne du tennis masculin.

955
00:58:02,015 --> 00:58:06,052
Mais bon sang, quelle vitesse
des pieds et des bras, c'est magique.

956
00:58:09,606 --> 00:58:11,141
Trente-quinze.

957
00:58:22,719 --> 00:58:24,404
- Dave Grohl est là.
- Oui.

958
00:58:29,142 --> 00:58:31,244
Quel service incroyable.

959
00:58:31,294 --> 00:58:34,998
Un autre entre 210 et 215 km/h.

960
00:58:36,232 --> 00:58:39,569
On le voyait jouer à 18 ans
il y a quelques années.

961
00:58:39,652 --> 00:58:43,273
Quand Nadal et Alcaraz jouaient
sur le dur à Indian Wells.

962
00:58:43,323 --> 00:58:45,458
Il n'y a pas de déficit de puissance.

963
00:58:45,542 --> 00:58:47,310
C'est là qu'on s'est dit

964
00:58:47,394 --> 00:58:49,295
qu'il serait peut-être

965
00:58:49,346 --> 00:58:52,632
le successeur de Nadal
pour les chelems en équipe.

966
00:58:53,850 --> 00:58:57,654
Et il l'a fait cette année-là.
À 19 ans à l'U.S. Open.

967
00:58:57,704 --> 00:58:58,972
Quarante-trente.

968
00:58:59,022 --> 00:59:01,558
Je crois que certaines personnes
pensent à tort

969
00:59:01,608 --> 00:59:05,595
que la puissance est le problème des ados.
Mais c'est plutôt

970
00:59:05,645 --> 00:59:08,014
de la contrôler
et de savoir quand l'utiliser.

971
00:59:15,538 --> 00:59:18,174
Excellent service. Avec un effet à gauche.

972
00:59:20,126 --> 00:59:22,779
Plusieurs aces pour ce joueur de 20.

973
00:59:23,780 --> 00:59:25,749
Et celui de 37 ans…

974
00:59:26,816 --> 00:59:30,670
va servir pour le premier set
au Michelob Ultra Arena

975
00:59:31,871 --> 00:59:33,606
au Mandalay Bay.

976
00:59:34,941 --> 00:59:37,260
Pleine à craquer.

977
00:59:47,420 --> 00:59:50,373
RAFAEL NADAL
SERT POUR LE SET

978
01:00:05,355 --> 01:00:06,506
Zéro-quinze.

979
01:00:09,876 --> 01:00:13,096
Nadal fait tout son possible
pour contrôler ces points

980
01:00:13,129 --> 01:00:15,832
et ne pas avoir à puiser
dans la défensive.

981
01:00:17,784 --> 01:00:19,786
Il loupe un peu ce premier coup droit.

982
01:00:22,105 --> 01:00:23,289
Bon service.

983
01:00:28,545 --> 01:00:30,647
Il ne veut pas que ça s'éternise.

984
01:00:30,680 --> 01:00:32,849
En Australie, il s'est blessé

985
01:00:32,882 --> 01:00:35,485
au bout de quatre heures
dans un match de trois sets

986
01:00:35,518 --> 01:00:37,804
contre l'Australien, Jordan Thompson,

987
01:00:37,837 --> 01:00:39,939
son corps a eu l'air de lâcher.

988
01:00:44,911 --> 01:00:46,546
Trente-quinze.

989
01:01:14,858 --> 01:01:18,428
Alcaraz a voulu la récupérer tôt
et a frappé trop fort.

990
01:01:18,461 --> 01:01:19,763
Quarante-quinze.

991
01:01:19,796 --> 01:01:22,298
Balle de set pour Nadal.

992
01:01:22,349 --> 01:01:23,817
2 BALLES DE SET

993
01:01:42,969 --> 01:01:46,339
Elle tombe sur la ligne et Rafael Nadal…

994
01:01:47,574 --> 01:01:50,610
avec le poing serré
remporte le premier set

995
01:01:50,643 --> 01:01:52,679
en 38 minutes.

996
01:01:52,712 --> 01:01:55,165
Six jeux à trois

997
01:01:55,198 --> 01:01:59,402
et ça fait plaisir
d'accueillir ces deux légendes ici,

998
01:01:59,436 --> 01:02:00,336
à Las Vegas.

999
01:02:00,370 --> 01:02:02,789
Et bien sûr,
une légende leur a fait visiter.

1000
01:02:02,822 --> 01:02:05,275
Le seul et l'unique Andre Agassi

1001
01:02:05,308 --> 01:02:07,560
qui a guidé Nadal et Alcaraz

1002
01:02:07,594 --> 01:02:10,447
pour leur première visite à Las Vegas.

1003
01:02:16,353 --> 01:02:17,504
En arrivant hier,

1004
01:02:17,537 --> 01:02:20,957
je traversais l'aéroport
et on regardait les jeux…

1005
01:02:20,990 --> 01:02:22,158
Comme au casino.

1006
01:02:22,192 --> 01:02:24,210
- Oui. Les machines à sous.
- Oui.

1007
01:02:24,244 --> 01:02:26,396
- Même dans les épiceries.
- Oui.

1008
01:02:26,429 --> 01:02:28,832
Tu fais tes courses et tu paries un coup.

1009
01:02:28,865 --> 01:02:30,467
Oui, c'était dingue.

1010
01:02:31,818 --> 01:02:34,454
Je compare toujours le tennis à une ville.

1011
01:02:34,487 --> 01:02:37,474
Si on y croit, si on en rêve,
on peut y arriver.

1012
01:02:37,507 --> 01:02:40,443
C'est la mentalité du possible.
Comme sur un court.

1013
01:02:40,477 --> 01:02:41,311
Oui.

1014
01:02:42,629 --> 01:02:44,664
Le Bellagio. Voilà les fontaines.

1015
01:02:44,698 --> 01:02:47,167
Les fontaines font leur danse en musique.

1016
01:02:48,718 --> 01:02:52,322
Ta vie a très vite changé avec le succès.

1017
01:02:52,355 --> 01:02:54,374
Ça a été difficile ?

1018
01:02:54,407 --> 01:02:56,426
C'était un peu différent.

1019
01:02:56,976 --> 01:02:59,245
On va dire un peu de pression.

1020
01:02:59,279 --> 01:03:02,899
Tu veux avoir de bons résultats
à chaque tournoi.

1021
01:03:02,932 --> 01:03:06,886
Ça, c'était le plus difficile.

1022
01:03:06,920 --> 01:03:10,256
On aimerait avoir l'expérience

1023
01:03:10,290 --> 01:03:12,659
tout en ayant le physique. Donc il faut

1024
01:03:12,692 --> 01:03:17,330
que tu apprennes au maximum
auprès de gars comme Rafa.

1025
01:03:17,364 --> 01:03:18,782
J'apprends beaucoup de lui.

1026
01:03:22,702 --> 01:03:26,489
Jouer lors d'expositions
contribue à développer notre sport.

1027
01:03:26,523 --> 01:03:28,758
Pour les futures générations,

1028
01:03:28,792 --> 01:03:30,660
c'est une forme d'inspiration.

1029
01:03:30,694 --> 01:03:33,930
De représenter le tennis ici,
surtout avec ces deux-là.

1030
01:03:33,980 --> 01:03:35,348
Quel cadeau pour Vegas.

1031
01:03:36,216 --> 01:03:38,351
Rafa, Carlos, on vous aime.

1032
01:03:39,636 --> 01:03:42,605
Quelle joie d'accueillir le champion
en cabine.

1033
01:03:42,639 --> 01:03:46,059
Andre Agassi, on a adoré
te voir jouer les guides.

1034
01:03:46,092 --> 01:03:48,128
Tu as vécu ici des années,

1035
01:03:48,161 --> 01:03:51,531
c'était amusant d'accueillir ces légendes,
avec toi ici, et Andy.

1036
01:03:51,564 --> 01:03:53,633
- Quelle ambiance.
- Oui, c'était génial.

1037
01:03:53,666 --> 01:03:55,201
Passer du temps avec eux,

1038
01:03:55,235 --> 01:03:57,120
pouvoir leur poser des questions.

1039
01:03:57,153 --> 01:03:58,805
Ça m'intéresse vraiment.

1040
01:03:58,838 --> 01:04:00,156
Découvrir leur mentalité

1041
01:04:00,190 --> 01:04:02,175
et leur manière de penser et d'opérer.

1042
01:04:02,208 --> 01:04:05,045
On comprend pourquoi
ils sont si bons dans ce qu'ils font.

1043
01:04:05,078 --> 01:04:08,181
Ils ne se reposent jamais
sur leurs lauriers.

1044
01:04:08,214 --> 01:04:10,767
Je m'inquiétais pour sa cheville, mais…

1045
01:04:10,800 --> 01:04:12,519
C'est super de le voir ici.

1046
01:04:12,552 --> 01:04:14,904
- Ils sont là pour jouer.
- Exactement.

1047
01:04:14,938 --> 01:04:16,256
Sans aucun doute.

1048
01:04:16,289 --> 01:04:17,524
Ils sont là pour jouer.

1049
01:04:17,557 --> 01:04:18,708
Installe-toi, Andre.

1050
01:04:18,742 --> 01:04:21,461
Ravi de t'avoir ici
pour le deuxième set.

1051
01:04:22,245 --> 01:04:25,565
Alcaraz va démarrer avec son service.

1052
01:04:27,117 --> 01:04:28,818
Les joueurs sont prêts.

1053
01:04:28,852 --> 01:04:33,306
C'est super de voir Rafa remis sur pied

1054
01:04:33,340 --> 01:04:35,191
ainsi que son coup droit.

1055
01:04:35,225 --> 01:04:36,893
C'est bon signe

1056
01:04:36,926 --> 01:04:38,244
pour la suite

1057
01:04:38,278 --> 01:04:41,247
de la saison sur dur à venir.

1058
01:04:49,089 --> 01:04:49,923
Faute.

1059
01:04:52,292 --> 01:04:55,712
Désolé, Jim. On a parlé a Andre
du changement générationnel.

1060
01:04:55,745 --> 01:04:58,431
Vous en avez tous les deux fait partie.

1061
01:04:58,465 --> 01:04:59,399
Vous y étiez.

1062
01:04:59,432 --> 01:05:02,135
Andre, votre premier match contre Nadal,

1063
01:05:02,168 --> 01:05:03,536
c'était au Canada,

1064
01:05:03,570 --> 01:05:06,072
un tournoi que vous avez souvent gagné,

1065
01:05:06,106 --> 01:05:08,158
et vous l'avez affronté sur dur.

1066
01:05:08,191 --> 01:05:10,460
Qu'avez-vous remarqué chez lui

1067
01:05:10,493 --> 01:05:12,495
lors de votre premier match ?

1068
01:05:12,529 --> 01:05:13,897
Excellente question.

1069
01:05:14,531 --> 01:05:18,201
Ce que j'ai remarqué,
c'est que la géométrie du court

1070
01:05:18,234 --> 01:05:19,903
change totalement face à lui.

1071
01:05:19,936 --> 01:05:22,005
Le court a différents espaces

1072
01:05:22,038 --> 01:05:24,591
et sa taille ne change pas.

1073
01:05:24,624 --> 01:05:28,294
Mais quand un joueur envoie une balle
de cette manière

1074
01:05:28,328 --> 01:05:29,479
à différents endroits,

1075
01:05:29,512 --> 01:05:31,748
en position défensive ou offensive,

1076
01:05:31,781 --> 01:05:35,168
le court paraît bien plus grand qu'avant.

1077
01:05:35,835 --> 01:05:38,171
Ma spécialité, c'était mon revers croisé

1078
01:05:38,204 --> 01:05:40,256
face à un gaucher pour m'emparer du court.

1079
01:05:43,560 --> 01:05:45,912
- Sacré coup.
- Superbe.

1080
01:05:47,113 --> 01:05:48,832
J'adorais m'en emparer,

1081
01:05:48,865 --> 01:05:51,468
mais quel intérêt,
face à des gars comme lui

1082
01:05:51,501 --> 01:05:54,621
qui peuvent envoyer la balle
si haut et si bas ?

1083
01:05:54,654 --> 01:05:55,905
Facile de dire :

1084
01:05:55,939 --> 01:05:57,807
"Avance et prends la balle tôt."

1085
01:05:57,841 --> 01:05:59,743
Mais on est tellement ancré

1086
01:05:59,776 --> 01:06:01,711
qu'on ne peut rien y faire.

1087
01:06:01,745 --> 01:06:04,364
Mes règles ne s'appliquaient pas
contre lui.

1088
01:06:06,299 --> 01:06:07,150
Faute.

1089
01:06:16,726 --> 01:06:17,711
Faute.

1090
01:06:18,461 --> 01:06:20,780
C'est l'altitude qui le perturbe.

1091
01:06:20,814 --> 01:06:24,017
Il resserre ses cordes en plein match

1092
01:06:24,050 --> 01:06:27,504
pour avoir une meilleure prise
sur la balle.

1093
01:06:27,537 --> 01:06:30,557
J'ai vu ça. Ça montre à quel point
Rafa sait y faire,

1094
01:06:30,590 --> 01:06:32,308
car il n'en a jamais besoin.

1095
01:06:33,977 --> 01:06:36,613
Il faut beaucoup de talent

1096
01:06:37,981 --> 01:06:40,133
pour manier sa raquette avec nuance,

1097
01:06:40,166 --> 01:06:43,219
et de la discipline
pour y croire et l'exécuter ainsi

1098
01:06:43,253 --> 01:06:44,371
pendant des années.

1099
01:06:57,467 --> 01:06:59,903
Rafa a déjà vu ça plusieurs fois.

1100
01:07:01,755 --> 01:07:02,722
Trop facile.

1101
01:07:02,756 --> 01:07:04,257
Ça le fait même sourire.

1102
01:07:04,290 --> 01:07:05,458
Il se dit : "Non…

1103
01:07:06,159 --> 01:07:07,961
"pas aujourd'hui."

1104
01:07:09,079 --> 01:07:10,947
C'est l'une des choses

1105
01:07:10,980 --> 01:07:13,767
que je préfère chez Alcaraz,

1106
01:07:13,800 --> 01:07:16,703
c'est le nombre
de points intéressants qu'il joue,

1107
01:07:16,736 --> 01:07:20,306
d'excellents points,
qu'il sait perdre avec le sourire.

1108
01:07:21,041 --> 01:07:24,227
Peut-on faire ça
et dominer le monde du tennis ?

1109
01:07:24,260 --> 01:07:26,513
- C'est la question.
- On verra.

1110
01:07:26,546 --> 01:07:28,415
Accordez-nous 15 ans.

1111
01:07:28,448 --> 01:07:31,735
Il y a quatre choses
qu'il fait sur le court

1112
01:07:31,768 --> 01:07:33,169
mieux que quiconque.

1113
01:07:33,203 --> 01:07:34,320
Quand on y pense,

1114
01:07:34,354 --> 01:07:37,040
c'est comme être le golfeur
qui tire le plus loin

1115
01:07:37,073 --> 01:07:38,008
sur le green,

1116
01:07:38,041 --> 01:07:40,427
mais avec le moins de putt.

1117
01:07:40,460 --> 01:07:42,996
C'est impressionnant.

1118
01:07:46,800 --> 01:07:48,001
Jeu, Alcaraz.

1119
01:07:48,501 --> 01:07:50,587
remporte le premier jeu du deuxième set.

1120
01:07:50,620 --> 01:07:53,723
Que pensez-vous du premier set ?

1121
01:07:53,757 --> 01:07:56,192
Andre, vous parliez de vos attentes,

1122
01:07:56,226 --> 01:07:58,428
et qu'est-ce qui vous a plu chez Rafa ?

1123
01:07:58,461 --> 01:08:00,230
Ce qu'on attend de Rafa,

1124
01:08:00,263 --> 01:08:02,782
c'est qu'il gagne le point
au milieu du court.

1125
01:08:02,816 --> 01:08:04,384
S'il se déplace comme ça,

1126
01:08:04,417 --> 01:08:06,586
ça veut dire qu'il ouvre d'un côté.

1127
01:08:06,619 --> 01:08:09,322
L'important,
c'est le coup droit au-dessus.

1128
01:08:09,356 --> 01:08:10,857
Quand il…

1129
01:08:10,890 --> 01:08:12,842
C'est ça, être doué.

1130
01:08:14,344 --> 01:08:16,463
Quand il frappe en haut de la ligne,

1131
01:08:16,496 --> 01:08:19,032
il y a trop de surface à défendre.

1132
01:08:19,065 --> 01:08:19,899
Alors…

1133
01:08:20,633 --> 01:08:24,137
S'il réussit ce coup,
ça le rend inarrêtable

1134
01:08:24,170 --> 01:08:27,540
car ça permet un haut pourcentage
d'enroulés croisés

1135
01:08:27,574 --> 01:08:29,292
qui perturbent l'adversaire.

1136
01:08:30,377 --> 01:08:32,746
Et son enroulé est plus que ça, non ?

1137
01:08:32,779 --> 01:08:34,698
Oui, la marge est élevée.

1138
01:08:34,731 --> 01:08:36,383
Une grande marge de coups au corps.

1139
01:08:37,500 --> 01:08:39,369
Absolument incroyable.

1140
01:08:40,003 --> 01:08:42,255
La plus grande menace, qui est…

1141
01:08:44,190 --> 01:08:48,094
problématique, quand on voit
le deuxième service d'Alcaraz.

1142
01:08:48,128 --> 01:08:50,296
- Il court…
- Zéro-quinze.

1143
01:08:50,330 --> 01:08:51,865
seulement 38 %.

1144
01:08:51,898 --> 01:08:53,733
C'est un problème pour lui.

1145
01:08:54,751 --> 01:08:56,870
Nadal va en tirer avantage.

1146
01:08:56,936 --> 01:08:58,421
Sinon, c'est équilibré.

1147
01:09:06,496 --> 01:09:09,315
Andre, j'aimerais qu'on parle
de la technologie,

1148
01:09:09,349 --> 01:09:12,035
car Patrick et vous êtes d'une génération

1149
01:09:12,068 --> 01:09:14,304
qui a connu tous ces changements.

1150
01:09:14,337 --> 01:09:15,638
On a joué plus longtemps

1151
01:09:15,672 --> 01:09:17,924
grâce à ces nouvelles cordes

1152
01:09:17,957 --> 01:09:20,460
que Nadal utilisait,
et maintenant, les autres aussi.

1153
01:09:20,493 --> 01:09:22,445
Vous avez changé tard,

1154
01:09:22,479 --> 01:09:26,282
comment c'était, ce changement de cordes ?

1155
01:09:26,316 --> 01:09:29,402
La plus grande différence,

1156
01:09:29,436 --> 01:09:31,554
c'est que les grands coups
sont récompensés.

1157
01:09:31,588 --> 01:09:33,740
Quand je jouais,

1158
01:09:33,773 --> 01:09:36,476
j'étais l'un des seuls
à frapper des deux côtés

1159
01:09:36,509 --> 01:09:38,028
tout en contrôlant.

1160
01:09:38,061 --> 01:09:40,680
Normalement, c'est risqué,

1161
01:09:40,714 --> 01:09:43,833
mais avec ces cordes en polyester,
on a plus de contrôle

1162
01:09:43,867 --> 01:09:45,318
sur une préparation agressive.

1163
01:09:45,352 --> 01:09:48,088
Regardez ces coups, la forme…

1164
01:09:49,489 --> 01:09:50,557
3 BALLES DE BREAK

1165
01:09:50,590 --> 01:09:54,110
Il m'a fallu plus d'assurance
pour être agressif,

1166
01:09:54,144 --> 01:09:57,530
il fallait changer
la trajectoire du service.

1167
01:09:57,564 --> 01:09:59,149
On pouvait être plus agressif

1168
01:09:59,182 --> 01:10:01,267
et avoir plus de conviction
à chaque préparation.

1169
01:10:01,301 --> 01:10:05,789
Le court devenait plus grand, le taux
de points offensifs était plus élevé…

1170
01:10:05,822 --> 01:10:07,741
Ça a rallongé ma carrière,

1171
01:10:07,774 --> 01:10:10,860
mais mon style de jeu n'évoluait pas.

1172
01:10:10,894 --> 01:10:15,515
Ces gars avaient un revers
qui suivait la dynamique du spin,

1173
01:10:15,548 --> 01:10:17,550
donc c'est exponentiel.

1174
01:10:17,584 --> 01:10:19,402
Il y a peut-être une préparation, là.

1175
01:10:19,436 --> 01:10:21,538
- Trois balles de break.
- Deuxième service.

1176
01:10:28,378 --> 01:10:29,446
Quinze…

1177
01:10:29,479 --> 01:10:32,949
Voilà ce que j'aime,
le jeu d'Alcaraz en mouvement.

1178
01:10:32,982 --> 01:10:35,535
Quand il bouge, la dynamique

1179
01:10:35,568 --> 01:10:38,321
et sa capacité à se servir de la géométrie

1180
01:10:38,355 --> 01:10:39,689
avec son rythme.

1181
01:10:40,373 --> 01:10:43,243
Je m'inquiète un peu
quand il reste statique,

1182
01:10:43,276 --> 01:10:45,695
quand ses pieds bougent un peu moins,

1183
01:10:46,429 --> 01:10:49,082
il ne sait pas où canaliser cette énergie,

1184
01:10:49,115 --> 01:10:51,000
et il s'arrête un peu trop tôt,

1185
01:10:51,034 --> 01:10:53,436
avec moins de conviction dans les coups

1186
01:10:53,470 --> 01:10:55,038
où il contrôle le point.

1187
01:10:55,088 --> 01:10:56,206
Jeu, Alcaraz.

1188
01:10:56,239 --> 01:10:58,575
Alcaraz breake sur une double faute.

1189
01:11:01,294 --> 01:11:05,632
On a parlé du tennis moderne,

1190
01:11:05,665 --> 01:11:07,384
surtout chez les hommes.

1191
01:11:07,417 --> 01:11:10,403
Ivan Lendl est le premier de cet ère

1192
01:11:10,437 --> 01:11:12,839
à avoir fait le service plus un coup.

1193
01:11:12,872 --> 01:11:13,707
Le service de quatre.

1194
01:11:13,740 --> 01:11:15,975
Jim, vous vous en êtes inspiré

1195
01:11:16,009 --> 01:11:18,011
pour l'amener à un niveau supérieur.

1196
01:11:18,044 --> 01:11:20,613
Andre, vous le faisiez des deux côtés.

1197
01:11:20,647 --> 01:11:23,066
Andy Roddick a ce grand coup droit.

1198
01:11:23,099 --> 01:11:27,187
Comment ont-ils fait avancer le jeu

1199
01:11:27,220 --> 01:11:28,838
avec ce coup droit ?

1200
01:11:28,872 --> 01:11:32,559
Rafa est entré en scène

1201
01:11:32,592 --> 01:11:35,328
et a redéfini les dimensions
d'un court de tennis,

1202
01:11:35,362 --> 01:11:36,479
comme je l'ai dit.

1203
01:11:36,513 --> 01:11:39,199
Sa capacité à étendre le court

1204
01:11:39,232 --> 01:11:40,684
de n'importe où.

1205
01:11:40,717 --> 01:11:43,253
On ne peut pas frapper au centre,

1206
01:11:43,286 --> 01:11:44,854
car il est sur tout le court.

1207
01:11:44,888 --> 01:11:46,956
On ne peut pas viser large, car il bouge

1208
01:11:46,990 --> 01:11:48,725
et ça lui donne plus d'angles

1209
01:11:48,758 --> 01:11:50,193
pour frapper contre vous.

1210
01:11:50,226 --> 01:11:54,164
Sa capacité à frapper une telle balle

1211
01:11:54,197 --> 01:11:55,749
au-dessus de votre épaule,

1212
01:11:55,782 --> 01:11:58,418
puis de pouvoir la rattraper

1213
01:11:58,451 --> 01:11:59,719
et traverser le court.

1214
01:11:59,753 --> 01:12:01,688
Honnêtement,

1215
01:12:01,721 --> 01:12:03,373
parfois, c'est injuste.

1216
01:12:05,709 --> 01:12:07,193
Comment son jeu a évolué ?

1217
01:12:07,227 --> 01:12:10,830
Vous l'avez affronté à ses débuts
au Canada.

1218
01:12:10,864 --> 01:12:14,451
Il avait de grands atouts,
et il s'est amélioré depuis.

1219
01:12:14,484 --> 01:12:15,552
Sans aucun doute.

1220
01:12:15,585 --> 01:12:18,321
Pour gagner à Wimbledon,

1221
01:12:18,355 --> 01:12:20,674
il a dû adapter sa position de service,

1222
01:12:20,707 --> 01:12:22,559
en sachant où prendre des risques.

1223
01:12:22,592 --> 01:12:24,294
Ce que j'aimais chez Rafa,

1224
01:12:24,327 --> 01:12:25,662
ce qu'il apportait au match,

1225
01:12:25,729 --> 01:12:29,482
ce qu'il ne ressentait pas plus le besoin

1226
01:12:29,516 --> 01:12:32,152
de jouer un bon match que de gagner.

1227
01:12:32,185 --> 01:12:35,221
Il ne ressentait pas plus le besoin
de jouer un bon point

1228
01:12:35,255 --> 01:12:36,406
que de le gagner.

1229
01:12:36,439 --> 01:12:37,791
Quant aux coups,

1230
01:12:37,824 --> 01:12:40,293
il n'en joue pas
si ce n'est pas nécessaire,

1231
01:12:40,326 --> 01:12:42,495
si un autre coup est plus approprié.

1232
01:12:42,529 --> 01:12:45,248
Il était très à l'aise avec lui-même,

1233
01:12:45,281 --> 01:12:49,085
puis il s'adaptait à votre jeu
et passait à la vitesse supérieure.

1234
01:12:49,119 --> 01:12:51,554
Regardez ce contraste avec Alcaraz.

1235
01:12:51,588 --> 01:12:53,890
C'est comme s'il restait en quatrième,

1236
01:12:53,923 --> 01:12:55,692
et quand il est en difficulté,

1237
01:12:55,725 --> 01:12:56,976
il repasse en seconde.

1238
01:12:57,010 --> 01:12:57,844
On se dit :

1239
01:12:57,877 --> 01:13:01,181
"Ta troisième vitesse est meilleure
que tes adversaires,

1240
01:13:01,214 --> 01:13:02,832
"tu pourrais rester là."

1241
01:13:03,700 --> 01:13:06,086
Mais il a 20 ans, et il va apprendre…

1242
01:13:06,770 --> 01:13:07,954
à contrôler ça.

1243
01:13:08,788 --> 01:13:13,576
L'agressivité contrôlée de Rafa
reste inégalée.

1244
01:13:13,610 --> 01:13:15,295
Je raconte souvent cette histoire

1245
01:13:15,328 --> 01:13:17,547
aux enfants de notre club à New York.

1246
01:13:17,580 --> 01:13:20,033
Sur la manière de démarrer un match.

1247
01:13:20,066 --> 01:13:22,335
Parfois, vous démarrez en deuxième,

1248
01:13:22,369 --> 01:13:23,203
en troisième…

1249
01:13:23,236 --> 01:13:26,990
Mais contre Pete Sampras en finale
de l'US Open,

1250
01:13:27,023 --> 01:13:29,476
avec quelle vitesse vous avez démarré ?

1251
01:13:30,326 --> 01:13:33,380
Avec Pete, peu importe comment je jouais,

1252
01:13:33,413 --> 01:13:35,065
il m'arrachait ma raquette.

1253
01:13:35,098 --> 01:13:37,183
Il arrivait à perturber votre rythme,

1254
01:13:37,217 --> 01:13:40,920
c'était très dur de savoir
à quelle vitesse on allait jouer,

1255
01:13:40,954 --> 01:13:41,788
mais tant pis.

1256
01:13:41,821 --> 01:13:43,239
Certains de nos matchs

1257
01:13:43,273 --> 01:13:45,809
nous ont forcés à passer la cinquième.

1258
01:13:45,842 --> 01:13:47,110
Assez régulièrement.

1259
01:13:47,143 --> 01:13:48,194
Oui.

1260
01:13:50,814 --> 01:13:52,766
Balles de jeu pour Alcaraz, qui…

1261
01:13:53,917 --> 01:13:56,202
a bien démarré ce deuxième set.

1262
01:14:09,582 --> 01:14:11,184
Regardez ces balles sortent.

1263
01:14:11,217 --> 01:14:13,920
Là, je crois qu'il prend le risque

1264
01:14:13,953 --> 01:14:15,689
d'en faire trop ou pas assez.

1265
01:14:15,722 --> 01:14:17,524
Après ce premier coup droit

1266
01:14:17,557 --> 01:14:19,409
vers une grosse partie du court,

1267
01:14:19,442 --> 01:14:20,927
mais ça ne progresse pas

1268
01:14:20,960 --> 01:14:22,879
alors qu'il aurait pu dominer

1269
01:14:22,912 --> 01:14:24,764
avec un coup de qualité.

1270
01:14:24,798 --> 01:14:27,333
Jim, tu serais devenu fou

1271
01:14:27,367 --> 01:14:29,619
- si tu n'avais pas gâché ces coups.
- Dans le coin.

1272
01:14:29,652 --> 01:14:31,137
- Ensuite…
- No bueno, Andre.

1273
01:14:31,171 --> 01:14:33,573
Avec le coup droit suivant,
il va au centre

1274
01:14:33,606 --> 01:14:36,393
il passe la seconde
et l'envoie à l'autre bout,

1275
01:14:36,426 --> 01:14:37,911
mais il rate.

1276
01:14:37,944 --> 01:14:40,363
Avec le temps…

1277
01:14:41,898 --> 01:14:44,701
Il a amélioré son service.

1278
01:14:44,734 --> 01:14:47,253
Ravi de t'avoir avec nous, Andre.

1279
01:14:47,287 --> 01:14:50,140
Mais tu leur manques, au studio.

1280
01:14:50,173 --> 01:14:52,125
Allons prendre de leurs nouvelles.

1281
01:14:52,158 --> 01:14:53,827
Tout à fait. Merci, Patrick.

1282
01:14:53,860 --> 01:14:57,313
Merci, Jim et Andre.
Je suis avec Prakash et Andy.

1283
01:14:57,931 --> 01:14:59,315
Premier set facile.

1284
01:14:59,349 --> 01:15:00,734
Rafa est de retour. En forme.

1285
01:15:00,767 --> 01:15:02,302
On ne voit pas ses blessures.

1286
01:15:02,335 --> 01:15:05,005
Le deuxième set démarre.
Je vais saluer Jordan Love.

1287
01:15:05,038 --> 01:15:06,923
À mon retour, Carlos a changé.

1288
01:15:07,007 --> 01:15:08,808
- Et ?
- C'est votre faute

1289
01:15:08,842 --> 01:15:10,160
- si Rafa perd…
- Voilà.

1290
01:15:10,193 --> 01:15:11,494
- … ce deuxième set.
- Oui.

1291
01:15:11,528 --> 01:15:14,180
Ce que je remarque,
c'est que Rafa s'en est bien sorti

1292
01:15:14,230 --> 01:15:16,966
au premier set,
il a pu renvoyer les services.

1293
01:15:17,000 --> 01:15:19,119
Un peu moins sur le deuxième service.

1294
01:15:19,152 --> 01:15:22,205
Peut-être que Carlos
commence à repérer les signes,

1295
01:15:22,238 --> 01:15:24,924
mais ces petits mouvements de Rafa,

1296
01:15:24,958 --> 01:15:27,510
le cercle quand il tourne
autour de la balle

1297
01:15:27,594 --> 01:15:29,229
pour un coup droit au milieu,

1298
01:15:29,279 --> 01:15:32,499
c'est impressionnant,
et ça montre qu'on s'est préparé.

1299
01:15:32,532 --> 01:15:34,968
C'est ce qu'on fait
quand on est dans le rythme,

1300
01:15:35,001 --> 01:15:36,536
après avoir déjà joué.

1301
01:15:36,569 --> 01:15:39,072
Les mouvements de pieds de Rafa
sont un bon signe.

1302
01:15:39,105 --> 01:15:41,458
Ce qui est bien avec deux grands joueurs,

1303
01:15:41,541 --> 01:15:44,544
c'est qu'on remarque
le moindre ajustement.

1304
01:15:44,594 --> 01:15:46,896
Soudain, Carlos parait plus réservé.

1305
01:15:46,930 --> 01:15:48,698
Il y a moins de fautes directes.

1306
01:15:48,748 --> 01:15:50,283
Il va vers la gauche,

1307
01:15:50,316 --> 01:15:52,635
pour faire quelques coups droits,

1308
01:15:52,669 --> 01:15:54,487
et exécuter son jeu.

1309
01:15:54,521 --> 01:15:57,474
Soudain, il peut gagner ce deuxième set.

1310
01:15:57,507 --> 01:16:00,326
Donc j'aimerais voir
les ajustements de Rafa.

1311
01:16:00,360 --> 01:16:01,578
Patrick, c'est à vous.

1312
01:16:01,611 --> 01:16:03,196
Merci beaucoup.

1313
01:16:05,248 --> 01:16:07,000
On y est, comme toujours.

1314
01:16:10,587 --> 01:16:11,755
Reprise.

1315
01:16:12,555 --> 01:16:13,757
Nadal va servir.

1316
01:16:14,407 --> 01:16:16,576
Zéro-trois dans ce deuxième set.

1317
01:16:28,655 --> 01:16:31,691
Ce que j'aurais aimé voir Rafa faire
ces dernières années,

1318
01:16:31,725 --> 01:16:33,443
par simple curiosité,

1319
01:16:33,476 --> 01:16:36,262
c'est qu'il se lâche sur son revers.

1320
01:16:36,663 --> 01:16:38,615
Je pense qu'on aurait eu

1321
01:16:38,648 --> 01:16:41,101
l'un des plus beaux revers jamais joués.

1322
01:16:41,134 --> 01:16:44,037
Mais bien sûr, son revers est limité.

1323
01:16:44,070 --> 01:16:47,290
Contrôler le pourcentage de points
a ses limites.

1324
01:16:51,144 --> 01:16:54,147
Il prend sans cesse cette décision,

1325
01:16:54,180 --> 01:16:56,649
pourquoi le faire
si ce n'est pas nécessaire ?

1326
01:16:56,733 --> 01:16:59,719
Résultat, en fin de carrière,

1327
01:16:59,786 --> 01:17:01,304
je pense que ça l'aiderait

1328
01:17:01,337 --> 01:17:04,574
s'il libérait la bête sur les revers,

1329
01:17:04,607 --> 01:17:06,176
parce que s'il le faisait,

1330
01:17:06,209 --> 01:17:08,261
aucune balle ne lui échapperait.

1331
01:17:08,345 --> 01:17:10,630
C'est un coup impressionnant.

1332
01:17:12,665 --> 01:17:15,018
Ça montre son assurance.

1333
01:17:15,051 --> 01:17:16,436
Quand il est a plein régime,

1334
01:17:16,519 --> 01:17:18,638
son revers est plat, fort, profond,

1335
01:17:18,672 --> 01:17:22,625
et quand il ne l'est pas,
il est hésitant, court, vulnérable.

1336
01:17:22,659 --> 01:17:25,545
C'est la même chose
avec son coup droit, non ?

1337
01:17:25,578 --> 01:17:28,014
Il a tendance à faire,

1338
01:17:28,048 --> 01:17:31,184
disons, à tirer une balle un peu courte
des deux côtés

1339
01:17:31,217 --> 01:17:33,119
s'il manque d'assurance.

1340
01:17:33,153 --> 01:17:35,588
Mais pour moi, après quelques matchs…

1341
01:17:35,622 --> 01:17:37,023
Il le fait à l'échauffement.

1342
01:17:37,057 --> 01:17:39,526
Vous verrez. Il lasse les balles voler,

1343
01:17:39,609 --> 01:17:42,946
car dans le feu de l'action,
il va se lancer.

1344
01:17:42,979 --> 01:17:48,318
Mais s'il sent qu'il peut
laisser aller son swing, c'est déprimant…

1345
01:17:48,351 --> 01:17:49,919
Ça démoralise son adversaire.

1346
01:17:51,237 --> 01:17:55,775
La différence entre la vitesse de balle
de Nadal à l'entraînement

1347
01:17:55,809 --> 01:17:57,394
et Federer, à l'époque.

1348
01:17:58,061 --> 01:18:01,114
- Oui
- Federer la touchait à peine.

1349
01:18:01,197 --> 01:18:03,083
Il jouait avec, puis sur le court,

1350
01:18:03,116 --> 01:18:04,634
il donnait tout.

1351
01:18:07,120 --> 01:18:09,622
C'est un tir tellement punitif.

1352
01:18:11,858 --> 01:18:15,478
Je dis aux gens de le faire
tant que c'est possible.

1353
01:18:16,046 --> 01:18:19,366
Allez voir Nadal s'entraîner,
à Indian Wells,

1354
01:18:19,449 --> 01:18:21,534
à Miami, peu importe,

1355
01:18:21,568 --> 01:18:24,320
il frappe la balle
avec une telle régularité,

1356
01:18:24,354 --> 01:18:26,473
bien plus fort qu'en match,

1357
01:18:26,506 --> 01:18:29,075
et c'est parce que dans un match,

1358
01:18:29,109 --> 01:18:30,760
il trouve ça plus sûr,

1359
01:18:30,844 --> 01:18:33,713
même s'il est agressif
par rapport aux autres.

1360
01:18:34,414 --> 01:18:37,150
Tout à fait.
Il s'est entraîné à côté de moi

1361
01:18:37,183 --> 01:18:39,386
aux championnats du monde, et…

1362
01:18:39,419 --> 01:18:41,888
J'ai entendu des coups de feu.

1363
01:18:42,005 --> 01:18:43,456
"Qui c'est ?

1364
01:18:43,540 --> 01:18:45,442
"On n'est que huit, c'est pas…"

1365
01:18:45,475 --> 01:18:46,643
C'était lui.

1366
01:18:46,726 --> 01:18:48,812
Je le voyais pour la première fois,

1367
01:18:49,412 --> 01:18:51,948
et ça m'a donné envie
de rentrer à l'hôtel.

1368
01:18:57,854 --> 01:18:59,072
C'est intéressant…

1369
01:18:59,105 --> 01:19:03,076
Vous dites que vous voulez voir Nadal
plus agressif,

1370
01:19:03,109 --> 01:19:04,811
et Alcaraz, vous aimeriez

1371
01:19:04,844 --> 01:19:07,480
qu'il le soit un peu moins, parfois.

1372
01:19:07,514 --> 01:19:09,999
Pour moi, Nadal, à ce stade,

1373
01:19:10,033 --> 01:19:11,401
ce sont des suppositions.

1374
01:19:11,484 --> 01:19:12,786
J'espère qu'il va tenir

1375
01:19:12,819 --> 01:19:14,270
et qu'il va continuer.

1376
01:19:14,304 --> 01:19:17,957
Il sait mieux le faire
que quiconque sur cette planète…

1377
01:19:17,991 --> 01:19:20,777
Et quel talent dans ses mains.

1378
01:19:21,261 --> 01:19:24,481
S'il peut le faire autant de fois
que Federer,

1379
01:19:24,514 --> 01:19:27,967
il a peut-être
les meilleures mains du tour.

1380
01:19:28,001 --> 01:19:30,804
Il ne le fait qu'à ses conditions.

1381
01:19:30,887 --> 01:19:33,890
Il n'a pas raté une balle depuis 2009.

1382
01:19:35,709 --> 01:19:37,394
C'est vrai. À ce stade,

1383
01:19:37,427 --> 01:19:39,562
ça devient… on rate un demi-pas,

1384
01:19:39,646 --> 01:19:42,148
ou on s'inquiète… On veut être offensif,

1385
01:19:42,182 --> 01:19:43,500
plutôt que défensif.

1386
01:19:43,533 --> 01:19:45,802
S'il le faut, il devient agressif.

1387
01:19:47,971 --> 01:19:49,272
C'est magnifique.

1388
01:19:49,305 --> 01:19:51,558
Il n'a aucun problème à être agressif.

1389
01:19:51,591 --> 01:19:52,442
Non.

1390
01:19:53,276 --> 01:19:57,213
Si vous laissez traîner la balle,

1391
01:19:57,247 --> 01:19:59,182
il la traitera comme il faut.

1392
01:20:09,142 --> 01:20:10,860
Son fils est juste derrière.

1393
01:20:10,894 --> 01:20:12,762
Il lui a parlé,
et à sa famille.

1394
01:20:12,796 --> 01:20:14,414
- C'est bien.
- Mignon.

1395
01:20:15,098 --> 01:20:16,933
Il devrait jouer jusqu'à ce que

1396
01:20:16,966 --> 01:20:18,518
- son fils s'en souvienne.
- Oui.

1397
01:20:18,551 --> 01:20:20,437
C'est unique.

1398
01:20:27,093 --> 01:20:28,311
Enfin…

1399
01:20:29,662 --> 01:20:30,864
Enfin…

1400
01:20:31,715 --> 01:20:33,416
Je veux dire…

1401
01:20:34,150 --> 01:20:36,920
Ça me donne des frissons, vous voyez ?

1402
01:20:37,587 --> 01:20:40,340
Il a visé et il a tiré.

1403
01:20:42,959 --> 01:20:48,381
Et le pire,
c'est qu'il peut refaire ça à l'infini.

1404
01:20:52,285 --> 01:20:54,537
C'est ce qu'on appelle un grip and rip.

1405
01:21:06,566 --> 01:21:09,619
On a Alcaraz avec
trois coups droits consécutifs,

1406
01:21:09,652 --> 01:21:11,321
dans un seul court.

1407
01:21:11,354 --> 01:21:14,891
Et pas un n'a eu l'intensité
pour prendre le contrôle.

1408
01:21:14,924 --> 01:21:19,179
Et l'un d'eux était sûrement
un peu audacieux à l'autre extrême…

1409
01:21:19,229 --> 01:21:21,097
Il va peaufiner ça. Il a 20 ans

1410
01:21:21,131 --> 01:21:23,416
et ce sera superbe.

1411
01:21:24,918 --> 01:21:26,269
J'espère juste…

1412
01:21:27,237 --> 01:21:29,572
que ce sera bientôt et souvent.

1413
01:21:32,525 --> 01:21:33,927
Tu as bien raison.

1414
01:21:33,960 --> 01:21:36,946
Avec Alcaraz, c'est ce qui l'attend.

1415
01:21:36,980 --> 01:21:40,667
Il a beaucoup appris
en un an, un an et demi sur son corps,

1416
01:21:40,700 --> 01:21:42,936
à gérer la chaleur et les crampes,

1417
01:21:42,969 --> 01:21:46,790
et de longs matchs
et comment gérer son corps.

1418
01:21:46,823 --> 01:21:47,957
Mais on peut dire

1419
01:21:47,991 --> 01:21:51,428
qu'il ne gère pas encore bien son jeu.

1420
01:21:52,028 --> 01:21:54,414
et ne comprend pas totalement
la stratégie.

1421
01:22:00,286 --> 01:22:03,206
Pas besoin de manuel pour ça.

1422
01:22:04,324 --> 01:22:05,325
Ou de règles.

1423
01:22:06,593 --> 01:22:08,244
- C'est…
- Beau à voir.

1424
01:22:08,278 --> 01:22:10,246
Mais rappelez-vous que Federer

1425
01:22:10,897 --> 01:22:13,533
n'était pas aussi accompli à 20 ans.

1426
01:22:13,566 --> 01:22:18,338
Ça lui a pris du temps de trouver
quoi faire de son immense talent.

1427
01:22:18,371 --> 01:22:20,440
Oui, c'est vrai. Fed cherchait

1428
01:22:20,507 --> 01:22:22,826
toujours des moyens de s'améliorer,

1429
01:22:22,859 --> 01:22:24,911
C'est ce que font les meilleurs.

1430
01:22:25,862 --> 01:22:30,350
Quand je vois la capacité
d'Alcaraz à prendre l'avantage,

1431
01:22:30,383 --> 01:22:33,286
il va avoir du mal à se contenir

1432
01:22:33,319 --> 01:22:35,739
sans devoir forcément faire
plus que le nécessaire

1433
01:22:35,772 --> 01:22:39,192
dans la majorité de ses matchs.

1434
01:22:48,385 --> 01:22:50,954
Mais tous les GOAT réalisent

1435
01:22:50,987 --> 01:22:52,522
quel est leur jeu

1436
01:22:52,555 --> 01:22:55,342
et ils s'en servent aux grands moments.

1437
01:22:55,375 --> 01:22:58,378
Je me demande quand même

1438
01:22:58,411 --> 01:23:01,081
si Carlos a trouvé
sur quoi il peut compter

1439
01:23:01,164 --> 01:23:04,734
pour créer cette pression constante
sur l'adversaire

1440
01:23:04,818 --> 01:23:08,988
qui lui donne
les plus grandes chances de conclure.

1441
01:23:09,072 --> 01:23:10,623
Ça peut être service-volley,

1442
01:23:10,657 --> 01:23:13,259
frapper la première balle
ou bien ralentir le jeu.

1443
01:23:14,444 --> 01:23:16,496
Il sait tout faire…

1444
01:23:17,080 --> 01:23:18,164
C'est bien joué.

1445
01:23:19,482 --> 01:23:21,067
Quel retour !

1446
01:23:25,472 --> 01:23:28,158
Le public adore ça.

1447
01:23:33,546 --> 01:23:38,251
Un service à 181 km/h qui revient
presque à la même vitesse,

1448
01:23:38,885 --> 01:23:41,938
Alcaraz réussit à répondre
et à presque la faire passer.

1449
01:23:42,972 --> 01:23:43,873
Égalité.

1450
01:23:48,511 --> 01:23:50,847
Joli toucher.

1451
01:23:52,248 --> 01:23:54,801
J'aime bien ce petit jeune.

1452
01:23:54,834 --> 01:23:58,388
En voyant un gros plan d'Alcaraz
au milieu d'un match,

1453
01:23:58,471 --> 01:23:59,956
on sait pas s'il gagne.

1454
01:24:00,040 --> 01:24:01,925
S'il a perdu ou gagné un point.

1455
01:24:01,958 --> 01:24:03,760
On dirait qu'il s'éclate.

1456
01:24:07,947 --> 01:24:10,934
On dirait qu'il a des rollers,
à cette vitesse.

1457
01:24:10,967 --> 01:24:12,969
Il flotte jusqu'au filet.

1458
01:24:16,556 --> 01:24:20,660
Et il a raté son service
avec le mouvement rapide de la raquette

1459
01:24:20,694 --> 01:24:22,062
avant de la toucher.

1460
01:24:30,570 --> 01:24:31,871
Il faut punir ça.

1461
01:24:33,707 --> 01:24:36,026
C'est facile pour Alcaraz.

1462
01:24:37,277 --> 01:24:40,630
Il se sort un peu de la galère.

1463
01:24:42,649 --> 01:24:46,936
Il pourrait bien être décisif.

1464
01:24:47,037 --> 01:24:51,675
6-3 pour Nadal,
4-1 pour Alcaraz au deuxième set.

1465
01:24:51,708 --> 01:24:53,243
Retournons voir Kay.

1466
01:24:53,276 --> 01:24:55,328
Elle a des invités spéciaux.

1467
01:24:55,362 --> 01:24:56,563
Kay ?

1468
01:24:56,596 --> 01:24:57,781
J'ai trouvé des Rams

1469
01:24:57,814 --> 01:25:00,617
Matthew Stafford, champion du Super Bowl.

1470
01:25:00,700 --> 01:25:02,419
et Sean McVay, juste ici.

1471
01:25:02,502 --> 01:25:03,903
Il va faire un rapport.

1472
01:25:03,937 --> 01:25:06,473
Puka Nacua et Cooper Kupp sont par là.

1473
01:25:06,556 --> 01:25:08,875
Matthew, vous avez organisé le voyage.

1474
01:25:08,958 --> 01:25:09,993
Pourquoi ça ?

1475
01:25:10,026 --> 01:25:11,995
Avec votre belle épouse, Kelly.

1476
01:25:12,078 --> 01:25:13,947
Je suis content d'être là.

1477
01:25:14,030 --> 01:25:16,533
C'est super.
Super de regarder ça…

1478
01:25:17,033 --> 01:25:19,052
Ce type de match, c'est super.

1479
01:25:19,152 --> 01:25:21,521
Vous êtes fan de tennis.
Je suis novice.

1480
01:25:21,554 --> 01:25:24,224
Beaucoup de gens nous suivent sur Netflix.

1481
01:25:24,257 --> 01:25:25,992
Parlez-nous de votre passion.

1482
01:25:26,026 --> 01:25:27,193
Kelly m'y a initié.

1483
01:25:27,227 --> 01:25:29,379
Elle a commencé à jouer, moi aussi

1484
01:25:29,412 --> 01:25:31,197
et en les regardant jouer…

1485
01:25:31,231 --> 01:25:33,033
j'apprécie leur talent.

1486
01:25:33,066 --> 01:25:34,818
Matthew, qui soutenez-vous ?

1487
01:25:34,851 --> 01:25:35,969
Je ne sais pas…

1488
01:25:36,002 --> 01:25:38,938
Comme je suis vieux, je suis pour Rafa…

1489
01:25:38,972 --> 01:25:40,840
- Fort, physique.
- Oui, vieux.

1490
01:25:40,874 --> 01:25:42,492
- On se soutient.
- Je vois.

1491
01:25:42,525 --> 01:25:44,277
Donc plutôt Team Rafa.

1492
01:25:44,361 --> 01:25:46,062
J'y vais. Merci, Matthew.

1493
01:25:46,096 --> 01:25:47,597
Puka Nacua, où êtes-vous ?

1494
01:25:47,630 --> 01:25:49,566
Salut, Sean, ça va ?

1495
01:25:49,599 --> 01:25:51,301
Qu'est-ce que vous en pensez ?

1496
01:25:51,985 --> 01:25:53,636
C'est deux athlètes incroyables.

1497
01:25:53,720 --> 01:25:56,406
Il faut faire du cross training.

1498
01:25:56,489 --> 01:25:57,624
La coordination,

1499
01:25:57,657 --> 01:25:59,526
c'est génial de les voir de près.

1500
01:25:59,609 --> 01:26:02,112
Salut, Veronica, ça va ?
On s'amuse bien.

1501
01:26:02,145 --> 01:26:03,329
Je vais bien.

1502
01:26:03,363 --> 01:26:05,548
Vous vous amusez bien ?
Super places.

1503
01:26:05,648 --> 01:26:06,966
C'est impressionnant.

1504
01:26:07,617 --> 01:26:10,570
Merci. Puka, je vous ai vu à…

1505
01:26:10,603 --> 01:26:11,621
Quoi ?

1506
01:26:11,654 --> 01:26:13,289
Il a peur de parler,

1507
01:26:13,373 --> 01:26:17,344
mais je l'ai vu à un match
Galaxy & Miami avec…

1508
01:26:17,377 --> 01:26:18,795
à côté de Novak Djokovic

1509
01:26:18,828 --> 01:26:21,097
et une foule qui voulait un autographe.

1510
01:26:21,181 --> 01:26:23,550
C'est comment d'être la star de la NFL ?

1511
01:26:23,583 --> 01:26:26,353
Cooper Kupp est à côté
de moi, c'est incroyable.

1512
01:26:26,403 --> 01:26:28,838
Cooper Kupp est là.
À vous les studios.

1513
01:26:28,872 --> 01:26:30,407
Merci, Kay.

1514
01:26:32,992 --> 01:26:34,127
Ils s'y connaissent,

1515
01:26:34,160 --> 01:26:36,312
ils ne veulent pas déranger,

1516
01:26:36,346 --> 01:26:39,149
ils respectent ce qu'ils voient.
Super qu'ils soient là.

1517
01:26:45,255 --> 01:26:47,457
Un peu plus d'une heure de jeu.

1518
01:26:47,490 --> 01:26:49,976
En cas de set décisif,

1519
01:26:50,010 --> 01:26:52,779
il y aura un jeu décisif de dix points.

1520
01:26:53,963 --> 01:26:59,419
Les jeux décisifs finaux sont devenus
la norme dans les grands matchs,

1521
01:26:59,452 --> 01:27:00,870
si on arrive à six partout…

1522
01:27:02,605 --> 01:27:04,691
il y a un jeu décisif de dix points.

1523
01:27:20,140 --> 01:27:21,675
Il l'avait fixé.

1524
01:27:22,208 --> 01:27:23,743
Alcaraz, 0-30.

1525
01:27:23,827 --> 01:27:25,628
Andre se déplace à sa droite.

1526
01:27:25,712 --> 01:27:29,249
Alcaraz, c'est la cheville droite
qui était bandée à Rio

1527
01:27:29,282 --> 01:27:33,520
Indécis sur ce déplacement.

1528
01:27:33,553 --> 01:27:35,155
Ouais, on voit bien

1529
01:27:35,238 --> 01:27:37,724
qu'il ne veut pas trop forcer dessus.

1530
01:27:37,807 --> 01:27:40,060
Le terrain est granuleux,

1531
01:27:40,093 --> 01:27:41,778
avec les planches dessous,

1532
01:27:41,811 --> 01:27:43,046
il veut pas se coincer.

1533
01:27:43,079 --> 01:27:45,815
Ses déplacements
sont un peu compromis, mais…

1534
01:27:48,601 --> 01:27:49,953
Je dois dire

1535
01:27:49,986 --> 01:27:51,838
qu'en diminuant sa vitesse,

1536
01:27:51,921 --> 01:27:53,890
ça le rend un peu plus décisif.

1537
01:27:53,923 --> 01:27:56,292
Donc des fois, ça aide

1538
01:27:56,393 --> 01:27:58,611
de savoir qu'on ne va pas forcer.

1539
01:28:01,047 --> 01:28:03,433
Tu as conseillé des joueurs.

1540
01:28:03,483 --> 01:28:04,367
3 BALLES DE BREAK

1541
01:28:04,401 --> 01:28:07,170
Alcaraz obtient une triple balle de break.

1542
01:28:07,203 --> 01:28:10,140
Si tu étais dans le camp d'Alcaraz

1543
01:28:10,223 --> 01:28:12,142
pour lui apprendre des choses,

1544
01:28:12,175 --> 01:28:14,994
tu utiliserais la vidéo ?

1545
01:28:15,078 --> 01:28:17,881
Comment s'y prendre avec Alcaraz ?

1546
01:28:17,914 --> 01:28:21,101
Oui, je regarderais les matchs…

1547
01:28:21,151 --> 01:28:23,987
Je lui poserais beaucoup de questions.

1548
01:28:24,738 --> 01:28:26,790
Et je lui témoignerais du respect.

1549
01:28:27,891 --> 01:28:31,161
Pour ce dont il est capable…

1550
01:28:31,961 --> 01:28:33,046
Pas facile…

1551
01:28:33,646 --> 01:28:36,466
de comprendre tout ça à 20 ans.
Mais ça viendra.

1552
01:28:36,499 --> 01:28:39,719
C'est un beau joueur, explosif,

1553
01:28:39,753 --> 01:28:43,023
qui maîtrise toutes les frappes,
laissons-lui du temps.

1554
01:28:43,056 --> 01:28:46,042
J'utiliserais une défaite comme leçon.

1555
01:28:46,860 --> 01:28:48,061
J'imagine qu'ils l'ont fait.

1556
01:28:48,144 --> 01:28:50,413
Il a perdu contre Zverev en Australie,

1557
01:28:50,497 --> 01:28:53,316
et il n'a pas attaqué
le point faible de Zverev,

1558
01:28:53,400 --> 01:28:55,552
le coup droit.
Il a donné des revers,

1559
01:28:55,585 --> 01:28:58,238
que Zverev frappe les yeux fermés,

1560
01:28:58,271 --> 01:29:00,557
et ne l'a pas forcé à la difficulté.

1561
01:29:03,510 --> 01:29:05,445
Ce sont des leçons simples…

1562
01:29:05,512 --> 01:29:09,149
Je suis sûr que Juan Carlos Ferrero,
qui est un super coach,

1563
01:29:09,966 --> 01:29:13,620
le forme
et va le convaincre avec le temps,

1564
01:29:14,371 --> 01:29:17,540
mais c'est drôle de le voir
jouer avec tant d'abandon.

1565
01:29:17,590 --> 01:29:18,758
C'est bon pour le jeu.

1566
01:29:18,842 --> 01:29:21,227
C'est facile à aimer et à regarder.

1567
01:29:21,311 --> 01:29:23,663
Mais ils commencent à jouer au centre

1568
01:29:23,697 --> 01:29:25,031
un peu plus,

1569
01:29:25,799 --> 01:29:27,467
et il ne s'écarte pas.

1570
01:29:27,550 --> 01:29:32,439
Il prend le risque d'être
un peu trop passif.

1571
01:29:32,472 --> 01:29:34,341
Quelqu'un comme moi, c'est…

1572
01:29:34,374 --> 01:29:36,476
il faut bien écarter le coup droit,

1573
01:29:36,509 --> 01:29:38,361
car il y a une chance de rater.

1574
01:29:38,411 --> 01:29:39,713
Mais on atteint 85%.

1575
01:29:39,763 --> 01:29:41,231
Il aurait pu la rater ?

1576
01:29:41,264 --> 01:29:42,315
Oui, une grosse.

1577
01:29:42,399 --> 01:29:44,317
Pas contre moi, mais contre toi.

1578
01:29:44,351 --> 01:29:47,637
85%, à encaisser, c'est dur.

1579
01:29:49,122 --> 01:29:50,590
Nadal a réussi à effacer

1580
01:29:51,424 --> 01:29:53,760
trois balles de break consécutives.

1581
01:29:59,883 --> 01:30:03,053
Si Alcaraz se réveille,

1582
01:30:03,086 --> 01:30:05,221
il peut anéantir le deuxième service.

1583
01:30:05,255 --> 01:30:08,008
Mais là, il est autour de 90.

1584
01:30:08,091 --> 01:30:10,126
Il devrait être avancer pour répondre ?

1585
01:30:11,578 --> 01:30:12,779
Sur la ligne de fond ?

1586
01:30:12,812 --> 01:30:14,998
J'ai joué deux fois contre Nadal

1587
01:30:15,081 --> 01:30:17,467
et je respecte son deuxième service.

1588
01:30:17,550 --> 01:30:19,986
Il se tient au fond du court,

1589
01:30:20,020 --> 01:30:22,555
et ça arrive vite.
Si on frappe pas droit,

1590
01:30:22,605 --> 01:30:25,325
on est dedans et il va élargir.

1591
01:30:26,276 --> 01:30:27,193
Personnellement…

1592
01:30:37,170 --> 01:30:39,556
ça ne me dérange pas qu'il la laisse,

1593
01:30:39,589 --> 01:30:43,026
puis qu'il cherche ensuite
à reprendre le point.

1594
01:30:43,059 --> 01:30:46,346
C'est risqué d'être au fond
du court au deuxième service.

1595
01:30:46,379 --> 01:30:48,815
Même si la vitesse ne paraît pas élevée,

1596
01:30:48,848 --> 01:30:51,501
car la balle faiblit,

1597
01:30:51,534 --> 01:30:55,005
et sans contact,
Nadal peut frapper rapidement.

1598
01:31:12,922 --> 01:31:13,840
Égalité.

1599
01:31:14,958 --> 01:31:16,576
Comme un knuckleball au baseball.

1600
01:31:16,659 --> 01:31:19,329
Si elle n'est pas en plein centre,

1601
01:31:19,362 --> 01:31:22,816
elle n'ira pas au but.

1602
01:31:22,849 --> 01:31:23,767
Ça arrive souvent.

1603
01:31:23,850 --> 01:31:25,652
Deuxième service, excentré,

1604
01:31:25,735 --> 01:31:27,337
et la balle reste là.

1605
01:31:29,389 --> 01:31:30,957
Quand on parle d'Andre,

1606
01:31:31,041 --> 01:31:32,976
et dans toutes nos émissions,

1607
01:31:33,009 --> 01:31:35,812
tu es toujours cité
parmi les meilleurs retourneurs.

1608
01:31:36,629 --> 01:31:39,866
Tu avais le retour le plus offensif,

1609
01:31:39,949 --> 01:31:41,685
tu pouvais être agressif.

1610
01:31:42,302 --> 01:31:46,089
Qui est d'après toi
le meilleur retourneur que tu as vu

1611
01:31:46,172 --> 01:31:47,057
ou affronté ?

1612
01:31:47,757 --> 01:31:49,292
Il y a toutes sortes

1613
01:31:49,376 --> 01:31:52,328
de façons de mesurer ça,
un retour agressif.

1614
01:31:53,630 --> 01:31:57,817
Quand je vois quelqu'un comme Novak,
qui frappe

1615
01:31:57,851 --> 01:31:59,536
et assure le retour.

1616
01:31:59,569 --> 01:32:03,456
S'il y a une cheville ou une jambe cassée,

1617
01:32:03,540 --> 01:32:06,059
il devait être agressif et il y arrivait.

1618
01:32:06,676 --> 01:32:09,212
J'aime quelqu'un qui sait tout faire.

1619
01:32:10,030 --> 01:32:11,564
Balle de break pour Alcaraz.

1620
01:32:11,648 --> 01:32:15,368
Il a reculé de quelques pas sur le retour.

1621
01:32:16,536 --> 01:32:17,604
Plus que ça.

1622
01:32:18,655 --> 01:32:21,441
Ça lui donnera l'occasion de bien frapper

1623
01:32:21,524 --> 01:32:24,944
et d'essayer de prendre le contrôle.

1624
01:32:27,097 --> 01:32:30,350
C'est un jeune de 20 ans
qui apprend. J'adore.

1625
01:32:31,618 --> 01:32:32,535
Boum.

1626
01:32:34,571 --> 01:32:35,789
Raté de loin.

1627
01:32:37,474 --> 01:32:38,675
Égalité.

1628
01:32:41,211 --> 01:32:43,463
Une chose que les jeunes savent faire,

1629
01:32:43,496 --> 01:32:45,482
c'est les pertes de mémoire.

1630
01:32:46,016 --> 01:32:47,867
Oublier et se remettre au travail.

1631
01:32:49,736 --> 01:32:50,653
Troisième égalité.

1632
01:32:59,646 --> 01:33:01,998
Avantage, Nadal.

1633
01:33:17,614 --> 01:33:20,717
Nadal a effacé quatre balles de break.

1634
01:33:21,651 --> 01:33:23,820
Il survit dans ce deuxième set.

1635
01:33:33,463 --> 01:33:35,348
C'est rare.

1636
01:33:35,382 --> 01:33:37,884
Tout le monde ne connaît pas les bases.

1637
01:33:37,967 --> 01:33:39,069
Toi oui, Andre.

1638
01:33:39,119 --> 01:33:40,120
MÉDAILLE D'OR

1639
01:33:40,153 --> 01:33:43,707
Mais tu n'es pas le plus accompli,
car Steffi aussi…

1640
01:33:43,740 --> 01:33:47,293
Nadal et Serena, les deux seuls
à gagner tous les Grands Chelems

1641
01:33:47,377 --> 01:33:49,079
ainsi que l'or olympique.

1642
01:33:49,162 --> 01:33:50,947
Ce petit groupe est unique.

1643
01:33:50,980 --> 01:33:52,215
C'est sûr.

1644
01:33:52,298 --> 01:33:55,001
Et ma femme la même année,

1645
01:33:55,035 --> 01:33:57,771
ce n'était pas facile.

1646
01:34:00,774 --> 01:34:04,594
C'est drôle, je voulais demander à Rafael

1647
01:34:04,627 --> 01:34:07,747
entre ces trois,
ça fait 66 Grands Chelems environ :

1648
01:34:08,398 --> 01:34:11,835
"Si l'un de vous n'avait pas été là,
auriez-vous fait

1649
01:34:11,918 --> 01:34:15,605
"trente, 35 Chelems chacun ?"
et j'ai été surpris par sa réponse.

1650
01:34:15,672 --> 01:34:21,361
Il pensait que les trois se motivaient…

1651
01:34:24,748 --> 01:34:27,767
Trois joueurs aussi bons
se tenaient responsables

1652
01:34:27,851 --> 01:34:30,220
toute l'année,
même en période creuse,

1653
01:34:30,253 --> 01:34:32,989
dans les moments difficiles,
les blessures…

1654
01:34:46,336 --> 01:34:49,489
Donc d'un côté, il disait :

1655
01:34:49,556 --> 01:34:54,277
"J'aurais pu en gagner plus,
mais je n'aurais pas été aussi bon"

1656
01:34:54,310 --> 01:34:59,549
et j'ai trouvé que c'était
une manière respectueuse de le dire.

1657
01:35:11,661 --> 01:35:15,882
C'était magique de regarder
cette génération avec Alcaraz…

1658
01:35:15,915 --> 01:35:18,768
Pardon, avec Nadal et Federer,

1659
01:35:18,802 --> 01:35:20,303
et Novak qui continue.

1660
01:35:20,387 --> 01:35:23,523
Andy Murray, qui a fait
partie des meilleurs aussi.

1661
01:35:23,606 --> 01:35:26,292
Et l'arrivée de cette nouvelle génération

1662
01:35:26,393 --> 01:35:30,063
Avec Alcaraz,
et Jannick Sinner, un autre jeune.

1663
01:35:34,701 --> 01:35:36,970
On s'inquiète,
des générations se retirent,

1664
01:35:37,053 --> 01:35:38,555
de nouvelles arrivent.

1665
01:35:38,638 --> 01:35:40,857
Puis des gens comme Alcaraz arrivent,

1666
01:35:40,940 --> 01:35:43,827
- et on respire.
- Exactement.

1667
01:35:45,679 --> 01:35:46,596
Tout ira bien.

1668
01:35:49,049 --> 01:35:50,967
Encore une balle où…

1669
01:35:51,000 --> 01:35:54,120
- Ses pieds sont statiques.
- Oui.

1670
01:35:54,187 --> 01:35:56,756
Il court le risque de ne pas

1671
01:35:56,790 --> 01:35:59,592
être à la hauteur de ses capacités.

1672
01:36:15,358 --> 01:36:17,027
Allez.

1673
01:36:20,380 --> 01:36:22,215
Ce n'est pas facile à faire.

1674
01:36:24,200 --> 01:36:25,668
C'est amusant à regarder.

1675
01:36:26,353 --> 01:36:29,122
On a la sensation
qu'il prend du plaisir à jouer.

1676
01:36:29,155 --> 01:36:30,056
Oui.

1677
01:36:35,979 --> 01:36:38,748
Balle de jeu pour mener 5-2.

1678
01:36:53,046 --> 01:36:57,767
Andre, c'est super de t'avoir ici.
Ils t'attendent au studio.

1679
01:36:57,834 --> 01:37:00,370
Jim Courier et moi
parlons tennis tout le temps.

1680
01:37:00,403 --> 01:37:02,005
On apprend toujours des choses.

1681
01:37:02,038 --> 01:37:04,324
J'ai beaucoup appris de vous.

1682
01:37:04,357 --> 01:37:06,393
Content de t'avoir.
Retrouvons Mary Joe

1683
01:37:06,476 --> 01:37:08,261
qui est avec Alcaraz.

1684
01:37:08,345 --> 01:37:09,612
MJ.

1685
01:37:09,646 --> 01:37:10,947
Merci, Patrick. Carlos.

1686
01:37:11,031 --> 01:37:11,915
Bon deuxième set.

1687
01:37:11,998 --> 01:37:13,550
Tu as failli breaker deux fois.

1688
01:37:13,633 --> 01:37:16,202
Qu'as-tu changé
après le super début de Rafa ?

1689
01:37:16,686 --> 01:37:18,955
J'ai joué de façon plus agressive.

1690
01:37:21,358 --> 01:37:24,327
J'ai enchaîné les retours,

1691
01:37:24,361 --> 01:37:28,648
j'ai essayé de mieux lire son jeu,
et oui,

1692
01:37:28,732 --> 01:37:33,286
j'ai bien joué dans le second set

1693
01:37:33,319 --> 01:37:35,822
et j'espère continuer à ce niveau-là.

1694
01:37:35,905 --> 01:37:38,241
Ton sourire, Carlos, est contagieux.

1695
01:37:38,324 --> 01:37:40,810
Que tu gagnes
ou perdes un point important,

1696
01:37:40,844 --> 01:37:42,395
tu prends toujours du plaisir.

1697
01:37:42,462 --> 01:37:45,365
Tu en prends toujours à ce point ?

1698
01:37:45,398 --> 01:37:47,667
Oui, la plupart du temps.

1699
01:37:47,701 --> 01:37:49,335
Souvent…

1700
01:37:49,402 --> 01:37:50,837
ALCARAZ A GAGNÉ 2 GRANDS CHELEMS

1701
01:37:50,870 --> 01:37:53,423
… j'essaie de sourire sur le terrain,

1702
01:37:53,506 --> 01:37:56,559
mais ça ne veut pas dire
que je suis toujours ravi,

1703
01:37:56,643 --> 01:37:59,562
je prends 100 % de plaisir

1704
01:37:59,646 --> 01:38:01,031
en ce moment.

1705
01:38:02,749 --> 01:38:06,436
Je ne joue pas à Las Vegas tous les jours,
donc j'en profite

1706
01:38:06,519 --> 01:38:09,956
devant une superbe foule et en plus,

1707
01:38:10,040 --> 01:38:11,658
je joue contre mon idole.

1708
01:38:11,741 --> 01:38:13,109
Oui.

1709
01:38:13,710 --> 01:38:19,182
J'essaie de garder le sourire
sur le terrain, et vous l'avez vu,

1710
01:38:19,265 --> 01:38:20,350
je m'applique.

1711
01:38:20,417 --> 01:38:21,668
On adore te regarder.

1712
01:38:21,751 --> 01:38:23,319
Bonne chance pour le second set.

1713
01:38:23,436 --> 01:38:25,438
- Merci beaucoup. Merci.
- Patrick.

1714
01:38:25,488 --> 01:38:27,474
Oui, Mary Joe. Merci beaucoup.

1715
01:38:28,008 --> 01:38:31,661
Alcaraz mène 5-2.

1716
01:38:34,164 --> 01:38:40,770
Andre retourne au studio en compagnie
de Kay, Prakash et Andy Roddick,

1717
01:38:40,854 --> 01:38:43,523
le dernier Américain
à avoir remporté un Grand Chelem

1718
01:38:43,606 --> 01:38:45,425
et à être numéro un…
les trois sont là

1719
01:38:46,242 --> 01:38:49,346
avec nous,
avec Courier, Agassi et Roddick.

1720
01:38:53,867 --> 01:38:57,387
L'Espagne en a eu aussi quelques-uns.

1721
01:38:57,487 --> 01:38:58,838
Voilà la famille Nadal.

1722
01:39:01,374 --> 01:39:02,642
Oui.

1723
01:39:02,676 --> 01:39:06,946
La femme, le fils, la sœur,
le père sont présents,

1724
01:39:07,013 --> 01:39:11,901
tandis que Nadal sert pour se battre
dans le second set avec des balles neuves.

1725
01:39:26,032 --> 01:39:27,567
Zéro-quinze.

1726
01:39:29,252 --> 01:39:31,371
Il a fait plusieurs doubles fautes.

1727
01:39:31,454 --> 01:39:33,106
Nadal est là pour le second set ?

1728
01:39:34,024 --> 01:39:35,825
Six en tout pour le match.

1729
01:39:36,743 --> 01:39:38,912
Ce n'est facile quand on s'entraîne

1730
01:39:39,012 --> 01:39:42,349
au niveau de la mer à Palm Springs
et qu'on arrive à 600 mètres

1731
01:39:42,432 --> 01:39:43,867
de contrôler la balle.

1732
01:39:44,551 --> 01:39:45,902
Elle tourne moins.

1733
01:39:46,753 --> 01:39:47,604
Peu d'effet.

1734
01:39:47,687 --> 01:39:50,306
C'est plus dur de faire ce qu'on veut.

1735
01:39:59,566 --> 01:40:00,483
Quinze-A.

1736
01:40:05,121 --> 01:40:08,258
On parle des différences
et des similitudes entre eux,

1737
01:40:08,341 --> 01:40:09,943
et tout le monde a envie

1738
01:40:10,026 --> 01:40:12,645
de comparer Nadal et Alcaraz.

1739
01:40:12,729 --> 01:40:15,465
Les Espagnols,
leur esprit de combattant et tout ça.

1740
01:40:15,548 --> 01:40:18,084
Mais il y a bien
de nombreuses différences

1741
01:40:18,118 --> 01:40:20,904
et elles se voient un peu ici.

1742
01:40:29,412 --> 01:40:30,513
Il l'a eu.

1743
01:40:30,997 --> 01:40:33,616
Nadal s'inscrit dans la longue lignée

1744
01:40:33,700 --> 01:40:36,536
des joueurs espagnols
qui sont prompts à adapter

1745
01:40:36,569 --> 01:40:38,788
leur version du tennis

1746
01:40:38,872 --> 01:40:39,956
plus que quiconque.

1747
01:40:39,989 --> 01:40:42,158
Il n'aime pas prendre de risques

1748
01:40:42,242 --> 01:40:43,643
dans sa façon de jouer.

1749
01:40:43,727 --> 01:40:45,712
C'est une force de domination.

1750
01:40:46,529 --> 01:40:47,764
Avec un haut pourcentage.

1751
01:40:47,847 --> 01:40:49,649
Il est la banque. Le casino.

1752
01:40:53,353 --> 01:40:55,538
Beaucoup de joueurs ont relevé le défi

1753
01:40:55,622 --> 01:40:58,174
de sortir de leur zone de confort
pour le battre.

1754
01:40:58,608 --> 01:41:00,160
Alcaraz est en face,

1755
01:41:00,243 --> 01:41:03,446
c'est un gros calibre.
Une belle métaphore,

1756
01:41:03,480 --> 01:41:05,965
- une analogie à Vegas.
- J'adore tout à Vegas.

1757
01:41:05,999 --> 01:41:08,735
Il a envie de prendre le risque
pour voir.

1758
01:41:08,818 --> 01:41:12,188
Il veut enflammer la foule.

1759
01:41:13,006 --> 01:41:16,559
Nadal veut enflammer la foule
quand il finit le match,

1760
01:41:16,643 --> 01:41:18,595
il sert des mains et fête ça.

1761
01:41:18,678 --> 01:41:21,398
Ça fait toute la différence.

1762
01:41:21,464 --> 01:41:23,917
Alcaraz est un homme de spectacle.

1763
01:41:24,567 --> 01:41:26,536
Nadal a la compétition dans le sang.

1764
01:41:27,670 --> 01:41:29,606
- Tu es d'accord ?
- Oui.

1765
01:41:30,707 --> 01:41:32,425
Ils savent animer les foules.

1766
01:41:38,014 --> 01:41:39,332
Jeu, Nadal.

1767
01:41:39,366 --> 01:41:40,567
Nadal revient.

1768
01:41:42,035 --> 01:41:43,753
Federer avait les deux, non ?

1769
01:41:43,837 --> 01:41:45,672
C'était un compétiteur hors pair,

1770
01:41:45,755 --> 01:41:48,575
tout comme Djokovic,
mais il avait aussi du flair

1771
01:41:48,608 --> 01:41:51,811
quand il dominait les matchs,
il faisait aussi son show.

1772
01:41:51,895 --> 01:41:55,215
Mais pas pendant les matchs décisifs.

1773
01:41:55,248 --> 01:41:56,366
Non.

1774
01:41:57,217 --> 01:41:58,968
Et ce dont parlait Andre,

1775
01:41:59,052 --> 01:42:03,073
avec qui je suis d'accord,
c'est qu'Alcaraz va garder des traumas

1776
01:42:03,156 --> 01:42:05,558
pour avoir perdu
des matchs qu'il aurait pu gagner

1777
01:42:05,642 --> 01:42:09,612
s'il avait joué plus intelligemment
au tennis avec tout son talent.

1778
01:42:10,780 --> 01:42:12,332
Il a raison de profiter

1779
01:42:12,415 --> 01:42:16,169
de son jeune âge,
quand tout n'est qu'excitation

1780
01:42:16,252 --> 01:42:19,689
et prises de risques,
car je pense qu'il finira par arrêter

1781
01:42:19,723 --> 01:42:21,541
de jouer avec autant de liberté

1782
01:42:21,624 --> 01:42:23,510
et qu'il n'en sera que meilleur.

1783
01:42:25,945 --> 01:42:28,181
Oui. Veux-tu plus gagner
ou te divertir ?

1784
01:42:31,751 --> 01:42:34,404
Je dis aux gens de faire attention

1785
01:42:34,437 --> 01:42:38,458
à ces années d'Alcaraz,
car ce sont des moments magiques.

1786
01:42:38,541 --> 01:42:41,878
Il y a pas mal de volatilité
et ce sera sympa à observer,

1787
01:42:41,961 --> 01:42:46,816
mais il finira par réduire les risques
et à avoir plus de récompenses.

1788
01:42:51,838 --> 01:42:53,590
Sinon, il fera toujours sensation.

1789
01:42:53,656 --> 01:42:55,342
En n'exploitant pas son potentiel.

1790
01:43:07,137 --> 01:43:08,254
Zéro-trente.

1791
01:43:09,205 --> 01:43:12,792
Un coup manqué comme celui-là
aurait rendu Andre Agassi fou.

1792
01:43:14,277 --> 01:43:15,378
Milieu de terrain.

1793
01:43:17,147 --> 01:43:19,716
Il n'a pas besoin d'en faire autant,

1794
01:43:21,284 --> 01:43:22,252
mais Nadal…

1795
01:43:22,335 --> 01:43:23,219
Un point rapide.

1796
01:43:23,253 --> 01:43:26,740
C'est 0-30, une chance pour Rafa
d'avoir un autre service.

1797
01:43:35,865 --> 01:43:37,167
3 BALLES DE BREAK

1798
01:43:47,293 --> 01:43:48,712
Balle de break pour Nadal.

1799
01:43:48,762 --> 01:43:50,830
Zéro-quarante.

1800
01:44:13,970 --> 01:44:15,155
Il en sauve une.

1801
01:44:15,188 --> 01:44:16,706
Quinze-quarante.

1802
01:44:22,379 --> 01:44:25,699
Cet homme a remporté
22 Grands Chelems.

1803
01:44:26,583 --> 01:44:28,685
Alcaraz en a remporté deux.

1804
01:44:43,583 --> 01:44:44,984
Elle a été appelée tard.

1805
01:44:45,685 --> 01:44:47,303
Rafa jette un œil.

1806
01:44:48,288 --> 01:44:50,006
Il n'est pas sûr.

1807
01:44:50,974 --> 01:44:52,225
Oui. Deuxième service.

1808
01:45:02,385 --> 01:45:05,255
Encore appelée tard,
mais c'était une autre faute.

1809
01:45:05,989 --> 01:45:08,908
Alcaraz va-t-il faire contrôler ? Oui.

1810
01:45:10,527 --> 01:45:12,128
La balle est dehors.

1811
01:45:12,162 --> 01:45:15,015
Nadal va vers l'arbitre,
il est sûr qu'elle est dehors.

1812
01:45:15,048 --> 01:45:17,934
On le saura ensemble sur le replay.

1813
01:45:26,009 --> 01:45:27,594
Voilà. Elle est dehors !

1814
01:45:27,627 --> 01:45:28,461
FAUTE

1815
01:45:29,112 --> 01:45:32,248
Pas très bon jeu pour Alcaraz.

1816
01:45:32,282 --> 01:45:36,753
Nadal revient au service. Ça fait 5-4.

1817
01:45:39,406 --> 01:45:43,076
Un message que je reçois souvent
sur la route, Jim…

1818
01:45:43,109 --> 01:45:45,729
Et tu le sauras
quand tes enfants grandiront.

1819
01:45:45,762 --> 01:45:48,098
"C'est quoi le mot de passe Netflix,
déjà ?"

1820
01:45:48,131 --> 01:45:49,299
Exactement.

1821
01:45:49,332 --> 01:45:52,519
Je réponds :
"Tu pourrais le sauvegarder ?"

1822
01:45:52,552 --> 01:45:54,988
Voyons si Nadal peut sauver le set.

1823
01:45:55,021 --> 01:45:58,708
Le score est de 4-5,
mais il doit encore égaliser.

1824
01:46:05,265 --> 01:46:06,866
Il en a profité.

1825
01:46:06,900 --> 01:46:11,304
À 159 km/h,
et Alcaraz s'est jeté sur la balle.

1826
01:46:34,778 --> 01:46:36,196
Oui !

1827
01:46:36,229 --> 01:46:38,231
Balle gagnante.

1828
01:46:40,216 --> 01:46:43,269
La vitesse des services de Nadal diminue.

1829
01:46:43,303 --> 01:46:46,156
Seulement 129 km/h
sur ce deuxième service.

1830
01:46:46,189 --> 01:46:50,143
Alcaraz a eu le temps
de penser à ce qu'il allait faire.

1831
01:46:50,176 --> 01:46:53,913
Il a fait un superbe retour
et il est à deux points du set, 0-30.

1832
01:47:04,791 --> 01:47:06,593
Quinze-trente.

1833
01:47:32,385 --> 01:47:33,837
Incroyable !

1834
01:47:40,493 --> 01:47:43,229
La foule est debout à Las Vegas !

1835
01:47:49,102 --> 01:47:50,704
Trente-A.

1836
01:47:56,493 --> 01:47:57,944
Mon Dieu.

1837
01:48:00,547 --> 01:48:03,333
C'est le service le plus rapide de ce jeu.

1838
01:48:03,400 --> 01:48:07,170
C'est un vrai boulet de canon
pour revenir à 30-A.

1839
01:48:17,714 --> 01:48:21,201
Oui ! Magnifique.

1840
01:48:23,086 --> 01:48:25,321
Nadal ne pouvait rien faire.

1841
01:48:27,040 --> 01:48:28,875
Ça plaît à Charlize.

1842
01:48:28,908 --> 01:48:32,262
À Alcaraz aussi,
car ça lui donne une balle de set.

1843
01:48:32,295 --> 01:48:33,780
Regardez-le.

1844
01:48:33,813 --> 01:48:36,900
Nadal s'étire et là, amorti !

1845
01:48:45,975 --> 01:48:48,211
Et voilà !

1846
01:48:48,244 --> 01:48:53,450
Alcaraz remporte le deuxième set.

1847
01:48:54,267 --> 01:48:58,054
Donc, le premier Netflix Slam,

1848
01:48:58,088 --> 01:49:01,991
sera décidé
avec le jeu décisif en dix points.

1849
01:49:02,025 --> 01:49:05,362
Retrouvons Kay en studio.

1850
01:49:05,395 --> 01:49:06,696
Deux breaks sur ce set.

1851
01:49:06,730 --> 01:49:09,733
Andre, vous connaissez bien
cette aréna,

1852
01:49:09,766 --> 01:49:11,184
dans la ville de Vegas.

1853
01:49:11,217 --> 01:49:12,886
Quelle adaptation voyez-vous ?

1854
01:49:12,919 --> 01:49:15,755
Il a fait un break précoce
dans la première manche,

1855
01:49:15,789 --> 01:49:18,008
et Rafa a joué de façon agressive.

1856
01:49:18,091 --> 01:49:20,944
Puis dans le second,
il a été plus conservateur

1857
01:49:20,977 --> 01:49:24,014
et a laissé une chance à Alcaraz
de reprendre le contrôle

1858
01:49:24,047 --> 01:49:26,399
du match.

1859
01:49:27,367 --> 01:49:28,668
Les services sont moyens.

1860
01:49:28,702 --> 01:49:31,254
Je ne sais pas si c'est en rapport
avec l'altitude.

1861
01:49:31,287 --> 01:49:33,673
Mais je suppose que dans ce jeu décisif,

1862
01:49:33,707 --> 01:49:35,775
ils feront plus de premiers services

1863
01:49:35,809 --> 01:49:37,494
et seront plus agressifs.

1864
01:49:37,527 --> 01:49:40,530
Andre, Andy m'a dit :
"Je déteste les services."

1865
01:49:40,563 --> 01:49:41,915
"Je déteste les services."

1866
01:49:41,948 --> 01:49:44,401
J'ai ça en commun avec les deux joueurs,

1867
01:49:44,434 --> 01:49:47,554
ils partiront en ayant détesté
leurs services aussi.

1868
01:49:47,587 --> 01:49:51,107
On a des points forts en 2e service
qu'on peut exploiter.

1869
01:49:51,141 --> 01:49:53,893
Mais si on examine les deuxièmes services,

1870
01:49:53,927 --> 01:49:56,563
Carlos agresse le revers de Nadal.

1871
01:49:56,596 --> 01:49:59,916
Le mouvement n'est pas net,
ses retours sont hasardeux.

1872
01:49:59,949 --> 01:50:01,301
Carlos gagne.

1873
01:50:01,334 --> 01:50:03,787
Il peut mettre en place un jeu
avant un amorti.

1874
01:50:03,820 --> 01:50:05,622
Il se donne du mal.

1875
01:50:05,655 --> 01:50:08,792
Il a acculé Rafa
qui n'est pas assez rapide.

1876
01:50:08,825 --> 01:50:11,361
Vous le voyez penché du côté du revers ?

1877
01:50:11,394 --> 01:50:13,596
Carlos exploite ce coup-là.

1878
01:50:13,630 --> 01:50:15,098
Rafa a quitté le terrain.

1879
01:50:15,131 --> 01:50:17,917
On espère
que c'est pour aller aux toilettes.

1880
01:50:17,951 --> 01:50:20,420
Il punit Rafa sur son revers.

1881
01:50:20,453 --> 01:50:21,588
Sur ce coup-là,

1882
01:50:21,621 --> 01:50:23,890
il affecte aussi la stratégie de Rafa.

1883
01:50:23,923 --> 01:50:25,975
On le voit raccourcir ses points,

1884
01:50:26,059 --> 01:50:29,179
il a fait quelques coups droits
et plus de volées,

1885
01:50:29,212 --> 01:50:32,599
il essaie d'éviter de se trouver
dans le coin.

1886
01:50:32,632 --> 01:50:35,502
On voit les stats.

1887
01:50:35,535 --> 01:50:38,288
Alcaraz a un peu de mal
sur le deuxième service.

1888
01:50:38,371 --> 01:50:39,939
Mais il s'en sort bien.

1889
01:50:39,973 --> 01:50:43,560
Ils ont un pourcentage
de premier service bas. 49 %. 65 %.

1890
01:50:43,593 --> 01:50:44,794
Dur, à cette altitude.

1891
01:50:44,828 --> 01:50:47,697
Prakash, que remarquez-vous
dans leur gestuelle ?

1892
01:50:47,731 --> 01:50:50,483
Ils sont tous les deux…

1893
01:50:50,517 --> 01:50:53,436
Rafa est plus sérieux.
Carlos rit facilement.

1894
01:50:53,520 --> 01:50:57,257
Mais ils s'appliquent tous les deux.
L'enjeu est important.

1895
01:50:57,290 --> 01:51:00,560
À Indian Wells, les enjeux sont élevés.

1896
01:51:00,593 --> 01:51:02,612
Ils prennent les choses à cœur.

1897
01:51:02,645 --> 01:51:04,014
NADAL / ALCARAZ 1 SET CHACUN

1898
01:51:04,047 --> 01:51:05,782
JEUX DÉCISIF EN 10 POINTS

1899
01:51:05,815 --> 01:51:08,451
C'est un baromètre de leurs jeux.

1900
01:51:08,485 --> 01:51:12,022
Indian Wells après ça
sera une adaptation plus facile.

1901
01:51:12,055 --> 01:51:15,775
Mais je pense qu'ils seront tous les deux

1902
01:51:15,809 --> 01:51:18,078
très offensifs sur ce troisième set.

1903
01:51:18,144 --> 01:51:21,781
Rafa n'ira plus autant
dans les coins

1904
01:51:21,815 --> 01:51:23,933
comme Alcaraz l'a forcé à faire.

1905
01:51:24,017 --> 01:51:27,187
Je vous donne ma voiture
si Rafa ne fait pas de service-volée

1906
01:51:27,220 --> 01:51:29,889
et n'essaie pas d'abréger les échanges.

1907
01:51:29,923 --> 01:51:32,459
Il ouvrira plus les épaules sur le revers.

1908
01:51:32,492 --> 01:51:34,611
Il veut éviter les longs échanges.

1909
01:51:34,644 --> 01:51:36,730
S'il peine sur les revers,

1910
01:51:36,763 --> 01:51:37,997
c'est normal.

1911
01:51:38,048 --> 01:51:39,382
Il va ouvrir les épaules

1912
01:51:39,416 --> 01:51:42,152
et essayer de gagner des points rapides.

1913
01:51:42,185 --> 01:51:45,405
Dans un tel événement,
c'est l'élément décisif,

1914
01:51:45,488 --> 01:51:49,109
le premier à dix.
On gagne ou on perd selon ses conditions.

1915
01:51:49,142 --> 01:51:50,944
Ils montreront ça tous les deux.

1916
01:51:50,977 --> 01:51:52,912
Ça a été incroyable.

1917
01:51:52,946 --> 01:51:54,297
J'ai de la chance.

1918
01:51:54,330 --> 01:51:58,068
Andy en a marre des services,
j'en ai marre des revers.

1919
01:51:58,101 --> 01:51:59,602
Comment peut-on rater ça ?

1920
01:51:59,636 --> 01:52:01,388
Promis, toi d'abord.

1921
01:52:01,421 --> 01:52:04,207
La vérité ne me blesse pas, voilà tout.

1922
01:52:04,240 --> 01:52:05,992
Mais leurs équipes voudront…

1923
01:52:06,026 --> 01:52:10,113
Ça va leur faire un tour de chauffe
avant de jouer à Indian Wells.

1924
01:52:10,146 --> 01:52:11,915
On va rejoindre Patrick.

1925
01:52:11,948 --> 01:52:13,750
Très bien. Merci.

1926
01:52:13,783 --> 01:52:16,019
Alcaraz sert pour le premier point.

1927
01:52:16,052 --> 01:52:19,756
Ensuite, ils serviront deux points chacun.

1928
01:52:19,789 --> 01:52:23,593
Le premier à dix points.
Il faut au moins deux points d'écart.

1929
01:52:28,348 --> 01:52:30,767
Alcaraz remporte le premier point.

1930
01:52:31,368 --> 01:52:34,554
Ces joueurs ont un style propre
durant les jeux décisifs.

1931
01:52:34,587 --> 01:52:37,240
C'est là qu'Alcaraz
aime sortir ses amortis.

1932
01:52:37,290 --> 01:52:41,494
Il préfère prendre le contrôle rapidement
en engrangeant des points.

1933
01:52:41,528 --> 01:52:44,214
Il est moins patient durant le jeu décisif

1934
01:52:44,247 --> 01:52:46,316
que durant le reste du match.

1935
01:52:46,349 --> 01:52:49,085
Nadal, lui, montre plus d'agressivité.

1936
01:52:49,119 --> 01:52:52,539
Nadal en a parlé ouvertement.
Quand il arrive au jeu décisif,

1937
01:52:52,572 --> 01:52:55,025
il cherche à contrôler le jeu.

1938
01:52:55,058 --> 01:52:58,528
Ça va être difficile pour lui
de faire ça face à Alcaraz.

1939
01:52:58,578 --> 01:53:00,797
On doit attendre un tennis offensif.

1940
01:53:04,017 --> 01:53:06,569
Service extérieur pour Nadal.

1941
01:53:07,754 --> 01:53:10,490
Ça ouvre le court.

1942
01:53:10,523 --> 01:53:13,777
Il prend le coup droit à mi-court, ici.

1943
01:53:13,810 --> 01:53:14,878
Un partout.

1944
01:53:14,911 --> 01:53:18,298
C'est le contraire de ce que fait
Djokovic dans un jeu décisif.

1945
01:53:18,331 --> 01:53:21,151
Il compte
sur sa défense et sa régularité,

1946
01:53:21,184 --> 01:53:24,254
il essaie
de pousser ses adversaires à l'erreur.

1947
01:53:24,287 --> 01:53:26,189
Ces garçons jouent la gagne.

1948
01:53:26,222 --> 01:53:28,942
Djokovic, essaie
de faire perdre l'adversaire.

1949
01:53:28,975 --> 01:53:30,660
Deux approches différentes.

1950
01:53:42,522 --> 01:53:45,492
Alcaraz marque encore
rapidement sur le retour.

1951
01:53:47,861 --> 01:53:51,898
Il réalise le premier mini-break
de ce jeu décisif.

1952
01:53:51,931 --> 01:53:53,049
Deux-un.

1953
01:54:16,906 --> 01:54:19,159
Nadal conteste la décision.

1954
01:54:19,192 --> 01:54:21,227
Sans conviction.

1955
01:54:21,261 --> 01:54:22,946
Il va de l'autre côté.

1956
01:54:31,287 --> 01:54:33,590
Les deux s'attendent à être contrariés.

1957
01:54:33,656 --> 01:54:36,943
Alcaraz va vouloir frapper
un autre service côté gauche.

1958
01:54:36,976 --> 01:54:40,714
Nadal va essayer de revenir côté droit.

1959
01:54:40,747 --> 01:54:43,433
En raison d'un problème technique,

1960
01:54:43,466 --> 01:54:45,785
on ne pourra pas montrer le ralenti.

1961
01:54:45,819 --> 01:54:50,890
Mais l'arbitre m'a confirmé
que le service était dehors.

1962
01:54:50,924 --> 01:54:53,226
- Deuxième service.
- Bien.

1963
01:54:53,259 --> 01:54:55,895
On fait confiance.

1964
01:54:57,414 --> 01:54:59,199
On ne le verra pas à l'écran,

1965
01:54:59,232 --> 01:55:05,121
mais, apparemment, dans la salle vidéo,
ils ont vu qu'elle était dehors.

1966
01:55:05,155 --> 01:55:06,072
Deuxième service.

1967
01:55:15,148 --> 01:55:16,199
Faute !

1968
01:55:20,870 --> 01:55:22,172
Deux partout.

1969
01:55:43,943 --> 01:55:45,045
Non !

1970
01:55:48,164 --> 01:55:49,666
Trois-deux pour Alcaraz.

1971
01:55:49,699 --> 01:55:52,902
Ils changent de côté tous les six points.

1972
01:55:52,936 --> 01:55:55,138
Donc ils vont changer après ce point.

1973
01:55:57,724 --> 01:55:59,976
Le premier arrivé à dix points

1974
01:56:00,010 --> 01:56:02,595
avec deux points d'écart au moins gagne.

1975
01:56:02,629 --> 01:56:06,783
Sinon, ça continue jusqu'à 11-9, 12-10…

1976
01:56:07,851 --> 01:56:09,052
Vous avez compris.

1977
01:56:16,860 --> 01:56:17,994
Faute !

1978
01:56:43,436 --> 01:56:44,938
Lift puissant de Nadal.

1979
01:56:44,971 --> 01:56:47,173
On a cru qu'elle allait sortir,

1980
01:56:47,207 --> 01:56:48,942
mais elle est vite retombée.

1981
01:56:49,759 --> 01:56:51,745
Ça fait trois partout.

1982
01:56:52,545 --> 01:56:56,583
Il se passe exactement
ce dont tu as parlé, Jim.

1983
01:56:56,616 --> 01:57:00,253
Rafa met plus de puissance
dans chaque coup droit.

1984
01:57:00,286 --> 01:57:04,574
Dans le coup droit
et le deuxième service. À 164 km/h.

1985
01:57:04,607 --> 01:57:09,662
On se rappelle qu'il avait servi
à 127 km/h il y a quelques jeux.

1986
01:57:09,696 --> 01:57:12,899
Ils essaient tous deux de finir fort,

1987
01:57:12,932 --> 01:57:14,918
et ça nous donne trois partout.

1988
01:57:14,951 --> 01:57:17,804
C'est intéressant
quand Nadal smashe plus fort,

1989
01:57:17,887 --> 01:57:20,707
c'est pas juste du rythme,
il y a aussi de l'effet.

1990
01:57:20,740 --> 01:57:23,893
Il tente d'obtenir
plus de rotations par minute

1991
01:57:23,927 --> 01:57:26,763
pour faire bondir la balle,
qu'elle bouge plus.

1992
01:57:30,100 --> 01:57:34,738
C'est exactement
ce qu'on espère et attend de voir…

1993
01:57:37,457 --> 01:57:39,676
dans ce tout premier Netflix Slam,

1994
01:57:39,709 --> 01:57:41,828
une égalité dans ce jeu décisif.

1995
01:57:53,456 --> 01:57:54,724
Faute !

1996
01:57:59,679 --> 01:58:03,083
Quatre-trois, Nadal.

1997
01:58:49,229 --> 01:58:50,630
Quatre partout.

1998
01:58:53,133 --> 01:58:57,003
Belle accélération de Nadal
pour arracher ce point,

1999
01:58:57,037 --> 01:58:59,422
il y va au juger. Frappe croisée.

2000
01:59:00,173 --> 01:59:02,842
Et vite le long de la ligne.

2001
01:59:02,876 --> 01:59:04,494
On revient à égalité.

2002
01:59:05,428 --> 01:59:07,914
Quatre partout. Alcaraz au service.

2003
01:59:22,545 --> 01:59:25,331
Beau toucher de la part d'Alcaraz.

2004
01:59:25,365 --> 01:59:29,786
Il voyait Nadal s'avancer,

2005
01:59:31,054 --> 01:59:33,023
qui s'attendait à une volée.

2006
01:59:33,056 --> 01:59:36,526
Il l'a lobé dans la profondeur
et a pris Rafa à contrepied.

2007
02:00:02,535 --> 02:00:03,503
Faute !

2008
02:00:18,818 --> 02:00:19,803
Faute.

2009
02:00:20,553 --> 02:00:23,707
Service intelligent de Rafael,
sur le corps d'Alcaraz.

2010
02:00:23,740 --> 02:00:26,276
- Il a vu qu'Alcaraz était penché.
- Cinq partout.

2011
02:00:33,616 --> 02:00:35,218
Attention au coup droit.

2012
02:00:35,301 --> 02:00:38,004
Nadal ne lui laisse pas l'angle

2013
02:00:38,104 --> 02:00:41,124
pour croiser à deux mains,
comme tout à l'heure.

2014
02:00:41,157 --> 02:00:43,777
Il choisit presque toujours le coup droit.

2015
02:00:44,794 --> 02:00:48,631
C'est ce qui met la pression sur Alcaraz.

2016
02:00:49,816 --> 02:00:50,650
Faute.

2017
02:00:54,771 --> 02:00:56,022
M. Nadal.

2018
02:00:56,056 --> 02:00:57,457
Nadal va contester.

2019
02:00:59,859 --> 02:01:04,097
Gasol. David Ferrer,
ancien champion espagnol.

2020
02:01:04,130 --> 02:01:08,084
Francis Tiafoe, l'un des sportifs
américains les plus titrés.

2021
02:01:09,769 --> 02:01:11,905
Ils attendent la vidéo.

2022
02:01:11,955 --> 02:01:14,040
À moins que ce ne soit

2023
02:01:16,026 --> 02:01:19,229
que l'audio ? On dirait que… Voilà.

2024
02:01:19,312 --> 02:01:20,230
On l'a.

2025
02:01:20,897 --> 02:01:23,666
Et elle est bonne.

2026
02:01:25,318 --> 02:01:26,803
D'un chouilla.

2027
02:01:26,870 --> 02:01:29,022
Ralenti enregistré. Cinq partout.

2028
02:01:45,989 --> 02:01:48,258
Premier service pour Rafa à cinq partout.

2029
02:01:58,284 --> 02:01:59,152
Pour Alcaraz,

2030
02:01:59,235 --> 02:02:00,854
S'il occupe la ligne de fond,

2031
02:02:00,937 --> 02:02:03,590
le service risque de venir sur son revers.

2032
02:02:03,656 --> 02:02:05,342
Car Nadal se fiche

2033
02:02:05,425 --> 02:02:07,527
de l'angle de revers s'il est au milieu.

2034
02:02:10,513 --> 02:02:11,614
Faute !

2035
02:02:11,648 --> 02:02:14,217
C'est un cadeau, retour raté.

2036
02:02:14,768 --> 02:02:16,386
Encore un service rapide.

2037
02:02:16,419 --> 02:02:18,788
Nadal a frappé à 159 km/h.

2038
02:02:18,822 --> 02:02:19,923
Il l'a repris…

2039
02:02:19,989 --> 02:02:21,274
Six-cinq, Nadal.

2040
02:02:22,208 --> 02:02:25,545
… sur ce service, dans ce jeu décisif.
Tout peut basculer.

2041
02:02:28,281 --> 02:02:31,985
Alcaraz sert les deux prochains points.
On en est à cinq-six.

2042
02:02:35,422 --> 02:02:38,074
On va encore
changer de côté après ce point.

2043
02:02:47,684 --> 02:02:48,518
Faute.

2044
02:02:55,392 --> 02:02:57,577
Décision tardive du juge de ligne.

2045
02:02:58,278 --> 02:02:59,779
On va voir un ralenti.

2046
02:03:00,580 --> 02:03:01,448
Rafa n'est pas…

2047
02:03:02,732 --> 02:03:03,850
très convaincu.

2048
02:03:12,592 --> 02:03:13,810
Le voici.

2049
02:03:13,843 --> 02:03:16,780
C'était long.

2050
02:03:16,813 --> 02:03:19,049
- Confirmé. Deuxième service.
- Deuxième service.

2051
02:03:30,076 --> 02:03:30,994
Non, raté.

2052
02:03:33,546 --> 02:03:39,069
Ils vont changer de côté.
Nadal mène désormais 7 à 5.

2053
02:03:45,241 --> 02:03:47,610
Une heure et 44 minutes de jeu.

2054
02:03:48,762 --> 02:03:51,748
Premier set en faveur de la légende.

2055
02:03:52,465 --> 02:03:54,567
Six jeux à trois. Le deuxième set

2056
02:03:55,452 --> 02:03:58,138
en faveur du petit nouveau Alcaraz.
Six-quatre.

2057
02:03:58,171 --> 02:04:00,090
Deux breaks dans ce set.

2058
02:04:03,193 --> 02:04:05,879
En fin de compte,
on a vu un superbe match.

2059
02:04:05,962 --> 02:04:08,565
On a pu voir ces deux superbes joueurs.

2060
02:04:08,648 --> 02:04:10,767
Tous deux en difficulté physiquement.

2061
02:04:10,850 --> 02:04:14,571
Nadal, blessé en janvier,
s'en est sorti et a réussi à briller.

2062
02:04:15,338 --> 02:04:17,223
Alcaraz, il y a quelques semaines.

2063
02:04:17,307 --> 02:04:20,293
Cheville foulée à Rio
sur terre battue mouillée.

2064
02:04:20,326 --> 02:04:22,746
Il répond présent,
il se bat et il peut gagner.

2065
02:04:22,829 --> 02:04:24,981
Mené 5-7 au tie-break.

2066
02:04:30,270 --> 02:04:31,104
Faute.

2067
02:04:40,980 --> 02:04:44,200
Belle seconde balle, juste dans le coin.

2068
02:04:46,636 --> 02:04:47,604
Il lui fallait ça.

2069
02:04:49,489 --> 02:04:51,091
Sept-six, Nadal.

2070
02:05:15,999 --> 02:05:16,983
Faute.

2071
02:05:21,087 --> 02:05:23,373
Alcaraz est au fond. Ça ouvre

2072
02:05:23,456 --> 02:05:26,076
un grand angle
en seconde balle pour Nadal.

2073
02:05:32,115 --> 02:05:35,068
Et il passe Nadal. Quelle réponse !

2074
02:05:36,353 --> 02:05:37,504
Quel retour !

2075
02:05:39,556 --> 02:05:40,724
C'est la faute de Rafael.

2076
02:05:40,757 --> 02:05:42,058
C'est lui qui a montré

2077
02:05:42,092 --> 02:05:44,844
qu'on pouvait
réussir un retour d'aussi loin.

2078
02:05:44,878 --> 02:05:45,712
C'est vrai.

2079
02:05:50,950 --> 02:05:53,019
Et quel angle. C'était difficile.

2080
02:05:54,721 --> 02:05:56,272
Juste devant la ligne.

2081
02:05:56,373 --> 02:05:58,008
Sept partout.

2082
02:06:20,380 --> 02:06:22,899
Raté total. On passe à huit-sept.

2083
02:06:24,551 --> 02:06:26,186
La balle s'est coincée en l'air

2084
02:06:26,269 --> 02:06:27,771
sans redescendre.

2085
02:06:29,406 --> 02:06:31,775
Huit-sept, Alcaraz.

2086
02:06:33,293 --> 02:06:34,644
Il prend le haut du cadre,

2087
02:06:34,728 --> 02:06:38,498
de bas en haut, et boum,
la balle s'envole.

2088
02:06:46,489 --> 02:06:47,407
Bien.

2089
02:06:49,309 --> 02:06:52,912
Alcaraz peut prendre le large
sur son service, on est à 8-7.

2090
02:07:01,054 --> 02:07:04,541
C'est facile, là,
il place parfaitement la balle.

2091
02:07:06,509 --> 02:07:08,044
Et balle de match.

2092
02:07:17,237 --> 02:07:21,675
Neuf-sept, Alcaraz.

2093
02:07:21,741 --> 02:07:23,460
BALLE DE MATCH

2094
02:08:00,347 --> 02:08:01,264
Coup raté.

2095
02:08:04,351 --> 02:08:06,986
Peut-être trop prudent
sur cette balle, Jim ?

2096
02:08:09,105 --> 02:08:10,640
Sûrement, contre son instinct.

2097
02:08:10,724 --> 02:08:14,544
Il a joué la prudence.
Il avait l'occasion de se lâcher

2098
02:08:14,577 --> 02:08:18,982
sur un coup raté de Nadal
et il a préféré attendre.

2099
02:08:20,116 --> 02:08:22,352
Et le match va continuer.

2100
02:08:22,435 --> 02:08:23,353
Balle de match.

2101
02:08:27,290 --> 02:08:29,442
Cette fois, sur le service de Nadal.

2102
02:08:32,562 --> 02:08:33,480
Huit à neuf.

2103
02:08:40,620 --> 02:08:43,123
On scande "Rafa !"

2104
02:09:24,047 --> 02:09:26,216
Tout à fait incroyable.

2105
02:09:35,108 --> 02:09:36,026
C'est tout ou rien.

2106
02:09:36,643 --> 02:09:37,861
Et c'est tout.

2107
02:09:39,829 --> 02:09:42,716
La balle de Nadal frôle
le dessus du filet,

2108
02:09:42,799 --> 02:09:47,437
c'est un missile qui a atteint sa cible.
Et le match va continuer.

2109
02:09:47,470 --> 02:09:49,806
Vous y croyez ? Tiafoe, non.

2110
02:09:50,490 --> 02:09:51,841
Bon sang !

2111
02:09:52,542 --> 02:09:56,880
Ça fait vintage, là.

2112
02:09:58,631 --> 02:10:02,152
C'était son unique coup
pour remporter le point.

2113
02:10:02,185 --> 02:10:03,203
Et il a réussi.

2114
02:10:07,057 --> 02:10:08,491
Et le public adore ça.

2115
02:10:16,449 --> 02:10:22,956
Neuf points partout. Il faut deux points
d'écart pour gagner le jeu décisif.

2116
02:10:33,800 --> 02:10:34,634
Faute.

2117
02:10:37,804 --> 02:10:39,539
M. Nadal doute encore.

2118
02:10:39,589 --> 02:10:41,391
Service à gauche. Il y a faute.

2119
02:11:00,827 --> 02:11:03,046
C'est long. Deuxième service.

2120
02:11:22,716 --> 02:11:23,633
Elle est bonne.

2121
02:11:24,501 --> 02:11:26,536
Juste dans les limites.

2122
02:11:29,205 --> 02:11:32,592
Dix-neuf pour Alcaraz.

2123
02:11:32,625 --> 02:11:35,445
Troisième balle de match pour Alcaraz.

2124
02:12:01,004 --> 02:12:02,005
Faute.

2125
02:12:42,746 --> 02:12:43,580
Dix partout.

2126
02:12:46,466 --> 02:12:48,985
Superbe réflexe de Nadal avec cet amorti.

2127
02:12:49,019 --> 02:12:52,422
Alcaraz a de bons pressentiments
comme tous les tennismen.

2128
02:12:53,039 --> 02:12:55,175
Mais il n'arrive pas à aller au bout.

2129
02:13:02,782 --> 02:13:04,617
Là, il réussit ce coup.

2130
02:13:07,554 --> 02:13:10,457
Onze-dix pour Alcaraz.

2131
02:13:10,540 --> 02:13:14,194
Un ace de 220 km/heure.

2132
02:13:16,413 --> 02:13:17,697
C'est le plus rapide.

2133
02:13:19,232 --> 02:13:23,570
Quatrième balle de match pour Alcaraz.

2134
02:13:25,538 --> 02:13:26,690
Ce sera la définitive ?

2135
02:13:32,662 --> 02:13:38,618
Il a l'air beaucoup plus calme
que les 10 000 fans en adoration.

2136
02:13:46,943 --> 02:13:47,777
Faute.

2137
02:13:48,511 --> 02:13:50,180
Il allait faire un service-volée.

2138
02:13:56,319 --> 02:14:00,407
Alcaraz hésite à se placer.
Il reste près de l'intérieur.

2139
02:14:11,501 --> 02:14:12,385
Raté.

2140
02:14:14,421 --> 02:14:16,456
Alcaraz s'amuse trop.

2141
02:14:16,489 --> 02:14:17,791
Il veut pas que ça finisse.

2142
02:14:17,824 --> 02:14:19,743
Oui. Et nous aussi.

2143
02:14:21,344 --> 02:14:23,029
- Onze partout.
- Onze chacun.

2144
02:14:26,449 --> 02:14:29,052
On restera le temps qu'il faudra.

2145
02:14:33,656 --> 02:14:35,308
Une autre perle de Netflix, non ?

2146
02:14:35,392 --> 02:14:37,110
Ça continue encore et encore.

2147
02:14:39,262 --> 02:14:40,363
Pas de limite de temps.

2148
02:14:44,234 --> 02:14:45,068
Faute.

2149
02:15:02,669 --> 02:15:06,156
Les deux joueurs
ont raté des coups droits…

2150
02:15:06,189 --> 02:15:09,542
… tard dans ce match,
ils essaient d'en faire trop

2151
02:15:09,576 --> 02:15:11,394
quand ils regardent ça.

2152
02:15:11,428 --> 02:15:12,328
Alcaraz.

2153
02:15:13,997 --> 02:15:17,233
Cinquième balle de match,
la troisième sur son service.

2154
02:15:18,068 --> 02:15:19,436
Il va tenter d'en finir.

2155
02:16:01,678 --> 02:16:03,680
Nadal l'a bien réceptionnée.

2156
02:16:03,713 --> 02:16:06,116
Regardez ça.
Ils changent encore de camp.

2157
02:16:06,866 --> 02:16:09,035
À 12 points partout.

2158
02:16:12,739 --> 02:16:15,008
Alcaraz a eu cinq balles de match.

2159
02:16:15,041 --> 02:16:17,944
Nadal n'a pas encore réussi
à en avoir une.

2160
02:16:20,497 --> 02:16:23,299
Ça doit travailler Alcaraz.

2161
02:16:24,401 --> 02:16:28,304
Il a eu toutes ces occasions
et n'a pas réussi à contrôler cette balle.

2162
02:16:29,456 --> 02:16:33,576
Son sourire cache certainement
un grosse frustration.

2163
02:16:38,014 --> 02:16:41,067
On dirait que Nadal mène
sur ce point, douze partout.

2164
02:16:41,101 --> 02:16:42,502
On t'aime, Rafa !

2165
02:17:06,326 --> 02:17:07,844
Nadal aurait dû…

2166
02:17:08,812 --> 02:17:09,979
mieux calculer.

2167
02:17:11,264 --> 02:17:14,567
- Alcaraz a pris son temps, l'a vu bougé.
- Treize-douze.

2168
02:17:14,601 --> 02:17:16,636
- Alcaraz.
- Et il a frappé ce coup droit

2169
02:17:16,669 --> 02:17:17,837
sur un terrain dégagé.

2170
02:17:17,871 --> 02:17:20,323
Nadal s'attendait
à un second service large

2171
02:17:20,357 --> 02:17:22,275
et a été surpris
sur son coup droit.

2172
02:17:22,308 --> 02:17:24,027
Son coup n'était pas net.

2173
02:17:25,195 --> 02:17:28,682
Il est en mode économie.
Sixième balle de match pour Alcatraz.

2174
02:17:48,835 --> 02:17:50,670
Carlos Alcaraz…

2175
02:17:51,654 --> 02:17:54,257
a stoppé Rafael Nadal.

2176
02:17:55,642 --> 02:18:00,063
Quel premier Netflix Slam !

2177
02:18:02,265 --> 02:18:03,900
Remporté par le jeune de 20 ans.

2178
02:18:05,051 --> 02:18:08,038
Mais selon toi, Jim,
deux minutes auparavant,

2179
02:18:08,071 --> 02:18:10,857
Nadal devait être assez content…

2180
02:18:10,890 --> 02:18:13,309
d'avoir tenu le coup
et d'avoir bien joué.

2181
02:18:13,977 --> 02:18:15,228
Mais c'est cet homme…

2182
02:18:16,229 --> 02:18:17,681
qui remporte le match.

2183
02:18:25,188 --> 02:18:27,657
Naturellement, on applaudit surtout
cet homme.

2184
02:18:27,691 --> 02:18:32,012
Combien de temps allons-nous
encore profiter de sa grandeur ?

2185
02:18:32,045 --> 02:18:36,149
C'était un honneur de l'accueillir
ici à Las Vegas pour la première fois.

2186
02:18:36,182 --> 02:18:40,587
Le dernier grand joueur nous a offert
le jeu décisif final du match.

2187
02:18:40,620 --> 02:18:44,057
C'était merveilleux de voir
ces hommes se battre

2188
02:18:44,090 --> 02:18:49,379
et les fans présents n'oublieront jamais
la chance d'assister à l'affrontement

2189
02:18:49,412 --> 02:18:52,949
entre ces deux Espagnoles
qui vont de l'avant.

2190
02:18:52,982 --> 02:18:56,736
Alcaraz commence tout juste sa carrière.

2191
02:18:57,687 --> 02:19:02,926
Et Nadal espère une autre victoire
à Roland-Garros. C'est son rêve.

2192
02:19:02,976 --> 02:19:06,546
Les matchs, comme celui-ci,
sont importants pour lui,

2193
02:19:06,579 --> 02:19:10,483
pour s'assurer que son corps
peut encore tenir le coup.

2194
02:19:10,517 --> 02:19:12,786
Ce qui est bien pour Nadal,
c'est qu'il…

2195
02:19:12,819 --> 02:19:15,939
qu'il a eu un sursaut
d'énergie sur ce jeu décisif,

2196
02:19:15,972 --> 02:19:18,341
il a défendu cinq balles de match.

2197
02:19:19,609 --> 02:19:23,463
Nous sommes plutôt satisfaits
de sa ténacité.

2198
02:19:25,031 --> 02:19:29,469
Les deux joueurs vont se préparer
pour la remise des trophées.

2199
02:19:30,203 --> 02:19:32,339
Les deux vont faire un petit tour.

2200
02:19:32,372 --> 02:19:34,974
On voit à présent le fils
et la femme de Nadal.

2201
02:19:35,709 --> 02:19:38,561
Avec une petite raquette Babolat.

2202
02:19:38,595 --> 02:19:42,032
On se déplacera
dans le désert de Californie pour…

2203
02:19:42,682 --> 02:19:45,719
l'Open BNP Paribas à Indian Wells.

2204
02:19:47,804 --> 02:19:49,773
Les qualifications ont lieu aujourd'hui.

2205
02:19:49,806 --> 02:19:52,592
Le tableau principal débutera
en milieu de semaine.

2206
02:19:52,625 --> 02:19:55,161
Nadal y participe.
On a averti le public.

2207
02:19:55,195 --> 02:19:56,863
Il jouera jeudi soir

2208
02:19:56,896 --> 02:19:59,482
pour son match d'ouverture.

2209
02:19:59,516 --> 02:20:01,768
Donc il sait quand il va commencer.

2210
02:20:01,801 --> 02:20:05,755
Alcaraz, en tant que tête de série,
jouera vendredi ou samedi,

2211
02:20:05,789 --> 02:20:09,009
selon sa place sur le tableau.

2212
02:20:09,042 --> 02:20:11,561
Mais les deux vont y participer
et on espère

2213
02:20:11,594 --> 02:20:14,114
qu'ils se sentiront mieux physiquement,

2214
02:20:14,814 --> 02:20:19,586
après ce bras de fer
de deux heures, ici, à Las Vegas.

2215
02:20:19,619 --> 02:20:22,172
Bien sûr, ce sera le retour
de Novak Djokovic

2216
02:20:23,206 --> 02:20:24,607
qui jouera en Amérique.

2217
02:20:24,641 --> 02:20:27,627
On verra Jannik Sinner,
le champion de l'Open d'Australie.

2218
02:20:28,361 --> 02:20:29,679
Daniil Medvedev…

2219
02:20:30,997 --> 02:20:33,600
- … tout le monde.
- Tous les joueurs et joueuses.

2220
02:20:35,902 --> 02:20:40,023
Ça va être super. Est-ce que c'est bien
que le Netflix Slam

2221
02:20:40,056 --> 02:20:43,126
- se termine dans le filet ?
- Oui, je pense.

2222
02:20:43,159 --> 02:20:45,428
- Tout à fait.
- Son coup frappe la bande.

2223
02:20:45,462 --> 02:20:48,915
Et dévie loin dans l'air du désert
de Las Vegas,

2224
02:20:48,948 --> 02:20:51,718
et finalement, cela permet à Alcaraz

2225
02:20:51,751 --> 02:20:54,904
de remporter une balle de match.
C'était un défi pour lui.

2226
02:20:55,939 --> 02:20:58,925
Que d'émotions !
Il a parlé de l'admiration

2227
02:20:58,958 --> 02:21:00,627
qu'il éprouve pour Nadal.

2228
02:21:00,660 --> 02:21:04,898
C'est une chance de participer
au même évènement et de jouer contre lui,

2229
02:21:05,799 --> 02:21:07,934
ce qui n'est pas évident.

2230
02:21:07,967 --> 02:21:10,804
Vivre de tels moments
c'est pas évident, non plus,

2231
02:21:11,621 --> 02:21:15,625
même dans cette ambiance de spectacle.

2232
02:21:15,658 --> 02:21:17,210
Ce match a répondu

2233
02:21:18,862 --> 02:21:21,147
à toutes nos attentes,

2234
02:21:21,181 --> 02:21:24,050
c'est-à-dire qu'on a eu
un match très disputé.

2235
02:21:25,201 --> 02:21:28,188
Et à un haut niveau
de la part des deux joueurs.

2236
02:21:31,775 --> 02:21:34,160
Ils signent quelques autographes.

2237
02:21:34,194 --> 02:21:38,064
Mary Joe Fernández
est descendue sur le terrain.

2238
02:21:38,765 --> 02:21:43,420
Plus que quelques minutes
avant la remise des trophées.

2239
02:21:46,172 --> 02:21:51,244
Alcaraz a déjà perfectionné
son autographe joli et court.

2240
02:21:51,277 --> 02:21:52,195
Oui.

2241
02:21:53,096 --> 02:21:56,366
Au fait, on écoutera les deux joueurs,
durant la remise.

2242
02:21:56,399 --> 02:21:58,835
Andre Agassi sera aussi présent.

2243
02:22:00,253 --> 02:22:02,872
Quel plaisir de l'avoir pami nous, avec…

2244
02:22:04,207 --> 02:22:08,878
Andy Roddick, Prakash Amritraj,
Kay dans le studio.

2245
02:22:10,163 --> 02:22:13,850
C'est un plaisir de participer
à cette production de Netflix.

2246
02:22:18,271 --> 02:22:21,624
Qui a sûrement donné satisfaction
et plus encore.

2247
02:22:22,342 --> 02:22:24,994
Nous sommes tous prêts
pour la remise.

2248
02:22:25,028 --> 02:22:27,731
Passons le micro à Mary Joe Fernández.

2249
02:22:28,381 --> 02:22:29,249
Merci, Patrick.

2250
02:22:30,450 --> 02:22:33,186
Mesdames et messieurs,
quel match incroyable

2251
02:22:33,219 --> 02:22:36,022
s'est déroulé au Michelob ULTRA Arena,
à Mandalay Bay

2252
02:22:36,056 --> 02:22:38,608
de la part de ces deux super stars.

2253
02:22:38,742 --> 02:22:43,480
Applaudissez encore une fois
Rafael Nadal et Carlos Alcaraz.

2254
02:22:50,286 --> 02:22:52,105
Très bien, écoutons les propos

2255
02:22:53,006 --> 02:22:56,543
du vainqueur de 22 Grands Chelems,
Rafael Nadal. Rafa ?

2256
02:23:08,972 --> 02:23:11,491
Tu es fatigué ?
Donc tu as mis du temps à venir.

2257
02:23:11,524 --> 02:23:12,559
Non.

2258
02:23:12,592 --> 02:23:15,512
Désolé, je discutais avec Carlos.

2259
02:23:15,545 --> 02:23:17,397
Rafa, c'était très palpitant.

2260
02:23:17,430 --> 02:23:20,200
Sympa de te voir
à Las Vegas pour la première fois.

2261
02:23:20,233 --> 02:23:24,154
Comment qualifier ton expérience
au premier Netflix Slam ?

2262
02:23:24,187 --> 02:23:25,155
C'était génial.

2263
02:23:25,872 --> 02:23:30,060
J'aurais dû y participer l'année dernière.
Malheureusement, à cause…

2264
02:23:30,093 --> 02:23:33,780
de certains problèmes, c'était impossible,
mais j'ai adoré.

2265
02:23:34,681 --> 02:23:37,600
Je félicite Carlos pour ce grand match.

2266
02:23:38,685 --> 02:23:39,636
Et…

2267
02:23:42,172 --> 02:23:44,207
personnellement…

2268
02:23:44,240 --> 02:23:48,244
Je n'ai pas pu jouer beaucoup
ces deux dernières années.

2269
02:23:48,278 --> 02:23:50,980
Donc, jouer avec Carlos,

2270
02:23:51,898 --> 02:23:54,034
devant ce public incroyable, ici,

2271
02:23:54,067 --> 02:23:57,620
à Las Vegas, c'est très important.
Donc, j'en suis ravi.

2272
02:23:57,654 --> 02:24:00,590
Il y avait tellement d'énergie,
une super ambiance.

2273
02:24:00,623 --> 02:24:05,428
Jouer avec Carlos qui m'a dit
tellement de fois que tu étais son idole.

2274
02:24:05,462 --> 02:24:07,964
À quoi tu penses
quand tu joues contre lui

2275
02:24:07,997 --> 02:24:10,800
et à tout ce qu'il a accompli
à l'âge de 20 ans ?

2276
02:24:10,867 --> 02:24:13,286
D'abord, c'est un gros défi.

2277
02:24:16,456 --> 02:24:19,943
C'est une génération
totalement différente.

2278
02:24:20,643 --> 02:24:22,562
En Espagne,

2279
02:24:23,430 --> 02:24:28,201
on doit être très heureux
d'avoir quelqu'un comme Carlos.

2280
02:24:30,820 --> 02:24:36,109
C'est un joueur incroyable.
À seulement 20 ans,

2281
02:24:36,910 --> 02:24:39,996
il a déjà gagné deux Chelems…

2282
02:24:40,030 --> 02:24:42,716
et quelques tournois très importants.

2283
02:24:42,749 --> 02:24:45,201
L'avantage, c'est qu'en tant que joueur,

2284
02:24:45,235 --> 02:24:48,705
je ne l'affronterai pas trop souvent.

2285
02:24:48,738 --> 02:24:52,859
Mais en tant que fan,
je profiterai de lui pendant longtemps.

2286
02:24:53,460 --> 02:24:54,477
Carrément.

2287
02:24:56,162 --> 02:24:57,681
Pour finir.

2288
02:24:57,714 --> 02:24:59,933
Ce match est regardé
dans le monde entier.

2289
02:24:59,966 --> 02:25:01,868
Dis-nous quelques mots en espagnol

2290
02:25:01,935 --> 02:25:06,222
pour tous tes fans en Espagne
et dans le reste du monde.

2291
02:25:07,307 --> 02:25:11,061
Merci à tous les followers

2292
02:25:11,094 --> 02:25:15,331
espagnols et latinos à travers le monde.

2293
02:25:16,850 --> 02:25:18,234
Tout au long…

2294
02:25:19,102 --> 02:25:21,504
Tout au long de ma carrière, j'ai senti

2295
02:25:21,538 --> 02:25:25,475
tout l'amour et le soutien
des fans latinos.

2296
02:25:25,508 --> 02:25:28,511
Que tant de gens à travers le monde
regardent ce match,

2297
02:25:28,545 --> 02:25:31,431
surtout dans la communauté latino,
si importante

2298
02:25:31,464 --> 02:25:32,916
et si nombreuse,

2299
02:25:32,949 --> 02:25:36,936
c'est énorme pour nous.
Je vous embrasse tous.

2300
02:25:38,371 --> 02:25:41,007
- Merci, Rafa. Bravo.
- Merci beaucoup.

2301
02:25:46,413 --> 02:25:49,482
Maintenant, pour la remise
de trophée au gagnant,

2302
02:25:49,516 --> 02:25:52,168
Andre Agassi, enfant de Las Vegas,
est avec nous.

2303
02:25:52,202 --> 02:25:54,020
Le Co-CEO de Netflix,

2304
02:25:59,693 --> 02:26:01,945
Greg Peters.

2305
02:26:04,898 --> 02:26:09,769
Et le CEO et président de MGM Resorts,
Bill Hornbuckle.

2306
02:26:09,803 --> 02:26:10,653
Bill…

2307
02:26:11,871 --> 02:26:12,906
Remets le trophée.

2308
02:26:13,640 --> 02:26:14,557
Merci.

2309
02:26:14,591 --> 02:26:18,778
C'était génial, non ?
Applaudissez-les encore une fois.

2310
02:26:22,615 --> 02:26:25,602
Donc, merci à vous tous
d'être venus. Nos fans…

2311
02:26:25,635 --> 02:26:29,639
Et surtout, à Greg Peters et Netflix
pour nous avoir aidés à organiser ça.

2312
02:26:29,673 --> 02:26:31,174
Las Vegas a le vent en poupe.

2313
02:26:31,207 --> 02:26:34,127
On a eu une course de voiture,
un match de foot.

2314
02:26:34,160 --> 02:26:37,213
Et maintenant du tennis.
Donc, j'espère que ça vous a plu.

2315
02:26:37,247 --> 02:26:38,648
Nous le referons.

2316
02:26:40,967 --> 02:26:43,286
Donc je me permets, Carlos ?

2317
02:26:50,593 --> 02:26:52,362
Au nom MGM Resorts,

2318
02:26:52,395 --> 02:26:55,982
de te féliciter pour le premier
et, espérons-le, annuel…

2319
02:26:56,016 --> 02:26:57,534
Félicitations.

2320
02:26:57,567 --> 02:26:59,519
Merci. La coupe du Lion.

2321
02:27:07,811 --> 02:27:10,513
Carlos, félicitations.
C'était passionnant.

2322
02:27:11,214 --> 02:27:15,568
Tu as eu plusieurs balles de match
avant de remporter la victoire.

2323
02:27:15,602 --> 02:27:18,338
Qu'est-ce que ça te fait
de jouer à Las Vegas

2324
02:27:18,371 --> 02:27:20,407
pour ton premier Netflix Slam ?

2325
02:27:20,440 --> 02:27:23,677
C'est incroyable de jouer,
ici, à Las Vegas.

2326
02:27:23,710 --> 02:27:28,048
Comme l'a dit Rafa,
on était censés jouer l'an dernier,

2327
02:27:28,081 --> 02:27:28,998
mais on n'a pas pu.

2328
02:27:30,250 --> 02:27:33,586
Oui, cette année,
j'étais vraiment emballé.

2329
02:27:33,620 --> 02:27:35,055
J'étais emballé

2330
02:27:35,121 --> 02:27:40,393
de venir jouer ici à Las Vegas,
où j'ai toujours voulu venir.

2331
02:27:41,611 --> 02:27:46,466
Et j'ai apprécié
cette ambiance incroyable.

2332
02:27:46,499 --> 02:27:48,918
Bien sûr, jouer contre Rafa,
c'était vraiment

2333
02:27:48,952 --> 02:27:50,186
très spécial.

2334
02:27:50,220 --> 02:27:54,541
Et le faire devant vous tous,
c'était incroyable. Merci.

2335
02:27:57,577 --> 02:28:00,330
Tu as beaucoup parlé
de ton admiration pour Rafa

2336
02:28:00,363 --> 02:28:03,733
qui était ton idole
et que tu aimais apprendre de lui.

2337
02:28:03,767 --> 02:28:06,169
Qu'as-tu surtout appris de lui

2338
02:28:06,202 --> 02:28:08,722
tout au long de sa carrière ?

2339
02:28:08,755 --> 02:28:12,025
Sa combativité, je crois.

2340
02:28:12,058 --> 02:28:15,378
Il ne lâche rien, il court…

2341
02:28:15,412 --> 02:28:16,946
tout autour de…

2342
02:28:16,980 --> 02:28:20,567
À chaque coin du terrain
et il fait d'incroyables services.

2343
02:28:20,600 --> 02:28:24,304
J'ai eu plusieurs balles de match

2344
02:28:24,337 --> 02:28:27,874
avant de gagner,
et il a fait un service incroyable.

2345
02:28:27,907 --> 02:28:30,660
Il n'abandonne jamais.

2346
02:28:30,694 --> 02:28:33,630
C'est ce que j'essaie de faire.

2347
02:28:33,663 --> 02:28:36,733
Et son mental.

2348
02:28:36,766 --> 02:28:40,904
Il trouve toujours des solutions
quand ça va mal.

2349
02:28:40,937 --> 02:28:46,142
Voilà, ce que j'ai appris de lui.

2350
02:28:46,176 --> 02:28:47,160
Oui.

2351
02:28:47,193 --> 02:28:52,532
J'essaie de l'appliquer
et on devrait tous le faire dans la vie.

2352
02:28:52,565 --> 02:28:54,667
Tu suis ses pas.

2353
02:28:57,253 --> 02:28:58,655
Enfin, la même chose.

2354
02:28:58,688 --> 02:29:03,276
Rafa a parlé en espagnol de l'importance
de la communauté hispanique.

2355
02:29:03,309 --> 02:29:07,597
On nous regarde dans le monde entier.
En Espagne, c'est en prime time.

2356
02:29:07,630 --> 02:29:09,999
Peux-tu dire quelques mots en espagnol ?

2357
02:29:10,033 --> 02:29:15,438
Ça a été un plaisir de jouer ici.

2358
02:29:15,472 --> 02:29:22,162
Nous l'avons entendu, des tas
d'Espagnols et de Latinos sont venus

2359
02:29:22,195 --> 02:29:24,814
voir le match.

2360
02:29:24,848 --> 02:29:27,517
Je sens tout l'amour.

2361
02:29:27,550 --> 02:29:32,806
Je connais peu l'Amérique du Sud,

2362
02:29:32,839 --> 02:29:37,577
mais les rares fois où j'y suis allé,
ça a été incroyable, je me suis senti

2363
02:29:37,610 --> 02:29:42,932
chez moi. Merci à tous
pour tout l'amour qu'on a reçu partout

2364
02:29:42,966 --> 02:29:46,002
et chez nous, et bien sûr,

2365
02:29:46,086 --> 02:29:50,507
à tous ceux qui regardent en Espagne.
Merci à tous.

2366
02:29:50,540 --> 02:29:53,493
Un grand soutien
de la communauté hispanique.

2367
02:29:53,526 --> 02:29:56,062
Félicitations.
Veux-tu lever le trophée ?

2368
02:29:56,096 --> 02:29:59,332
Le premier gagnant du Netflix Slam,
Carlos Alcaraz.

2369
02:30:07,307 --> 02:30:10,460
Quel premier Netflix Slam !

2370
02:30:10,493 --> 02:30:12,812
Ravi d'avoir partagé
la cabine avec toi, JC.

2371
02:30:12,846 --> 02:30:17,183
Ça faisait longtemps que j'attendais ça.
C'était sympa d'être avec toi.

2372
02:30:17,217 --> 02:30:20,687
Quelle super expérience
pour un premier match à Las vegas.

2373
02:30:20,720 --> 02:30:23,390
C'est incroyable d'avoir
ces deux super athlètes.

2374
02:30:23,423 --> 02:30:26,276
Et d'avoir Andre, Andy Roddick,
Prakash et Kay.

2375
02:30:26,309 --> 02:30:28,244
On a eu une super équipe.

2376
02:30:28,278 --> 02:30:30,313
J'espère que ce programme vous a plu.

2377
02:30:30,347 --> 02:30:32,899
C'était très sympa d'y participer.

2378
02:30:32,932 --> 02:30:37,320
Ravi d'apprendre
que MGM en fera d'autres à l'avenir.

2379
02:30:37,354 --> 02:30:39,489
Quel moment merveilleux à Las Vegas.

2380
02:30:39,522 --> 02:30:42,258
Les joueurs semblent s'être
le plus amusés.

2381
02:30:42,292 --> 02:30:45,195
Oui, ils ont autant aimé que nous.
Merci à MGM

2382
02:30:45,228 --> 02:30:48,481
et à Netflix, bien sûr,
pour avoir organisé ce match.

2383
02:30:49,382 --> 02:30:51,468
Inutile de dire

2384
02:30:52,085 --> 02:30:54,604
que c'était la victoire du tennis.

2385
02:30:54,637 --> 02:30:59,976
De voir ces deux super joueurs
venir jusqu'à Las Vegas.

2386
02:31:00,610 --> 02:31:03,029
Merci de nous avoir suivis
en direct sur Netflix.

2387
02:31:03,663 --> 02:31:06,316
On espère vous revoir bientôt.

2388
02:31:06,349 --> 02:31:08,401
Tous nos vœux de Las Vegas.

2389
02:31:59,069 --> 02:32:01,521
Mesdames et messieurs,
merci infiniment d'être venus.

2390
02:32:01,554 --> 02:32:03,440
Conduisez prudemment en rentrant chez vous.

2391
02:32:03,473 --> 02:32:05,525
J'ai hâte de vous retrouver l'année prochaine.

2392
02:32:05,992 --> 02:32:06,943
Merci.

2393
02:32:07,093 --> 02:32:08,094
Sous-titres : Alexis Anceau, Chloé Nicolin, Sab-A

2394
02:32:08,128 --> 02:32:09,129
Sous-titres : saliha, Maëla Tasset, MYLENE FRANCOIS,

2395
02:32:09,162 --> 02:32:10,163
Sous-titres : Justine Minard, Simon Besse