1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,090
‏עוד פעם תא קולי?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:09,968
‏יו, צ'ה!

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,972
‏מה הם עושים פה, גבר?

6
00:00:14,472 --> 00:00:16,224
‏אנשים עושים פה ספיישלים,

7
00:00:16,306 --> 00:00:17,934
‏והם סתם עומדים ומדברים.

8
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
‏מה הם עושים שם?

9
00:00:21,980 --> 00:00:26,025
‏כאילו,
‏הספיישלים שלהם אפילו לא מיוחדים עכשיו.

10
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
‏צריך משהו כמו האביר ההוא,
‏ספיישל הסטנד אפ בחליפת העור.

11
00:00:29,696 --> 00:00:32,031
‏זוכר שעשו דברים כאלה פעם?

12
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
‏זוכר שהם יצאו לבמה,
‏וידעו שזה יהיה הלילה שלהם,

13
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
‏או שזה יהיה יוצא דופן כזה?

14
00:00:37,787 --> 00:00:40,498
‏יו, הבחורים האלה עולים לבמה,
‏אבל הם לא אומרים שום דבר!

15
00:00:40,957 --> 00:00:44,669
‏אתה חייב להגיד משהו חשוב, צ'ה.
‏כאילו, מה קורה פה, גבר?

16
00:00:44,753 --> 00:00:47,088
‏וטוב שאתה עושה את זה במקום הנכון.

17
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
‏תדבר איך שאתה רוצה ומהלב. אל תתאפק.

18
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
‏גבירותיי ורבותיי!

19
00:01:07,650 --> 00:01:09,903
‏אני רוצה שתרעישו קצת!

20
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
‏קבלו את מייקל צ'ה!

21
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
‏תודה.

22
00:01:38,014 --> 00:01:40,058
‏תודה רבה!

23
00:01:40,141 --> 00:01:42,101
‏אלוהים!

24
00:01:44,771 --> 00:01:46,815
‏זה ממש משמח אותי.

25
00:01:48,316 --> 00:01:49,651
‏היה לי יום קשה.

26
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
‏וזה שיפר לי את ההרגשה.

27
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
‏הומלס אחד קרא לי "כושי" ברכבת.

28
00:01:58,326 --> 00:02:01,955
‏ויתרתי לו כי הוא היה הומלס,
‏וחשבתי שאלה הכללים.

29
00:02:03,039 --> 00:02:06,584
‏חשבתי שאנחנו אמורים להרשות
‏להומלסים להגיד מה שמתחשק להם,

30
00:02:06,668 --> 00:02:08,752
‏ולהעמיד פנים שאנחנו לא רואים אותם.

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
‏לכו תזדיינו. מה, רק אני חושב ככה? באמת?

32
00:02:13,383 --> 00:02:15,760
‏כשהומלס עולה על הרכבת
‏ומתחיל לצרוח דברים איומים,

33
00:02:15,844 --> 00:02:19,722
‏אני נהיה כמו אנשי המשמר הבריטיים.
‏אני קופא במקום. ומביט ישר קדימה.

34
00:02:19,806 --> 00:02:21,933
‏"תגיד מה שבא לך, הומלס.

35
00:02:22,475 --> 00:02:24,185
‏אתה בחיים לא תשבור אותי.

36
00:02:24,894 --> 00:02:27,605
‏רק שלא ייגע בי שום דבר רטוב."

37
00:02:30,900 --> 00:02:32,235
‏אני לא...

38
00:02:32,777 --> 00:02:34,195
‏מנסה להעליב.

39
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
‏נתתי להומלס 20 דולר בלי שרציתי בכלל.

40
00:02:39,659 --> 00:02:41,202
‏רציתי לתת לו כסף.

41
00:02:41,286 --> 00:02:43,246
‏ראיתם פעם אדם כזה ורציתם לעזור לו?

42
00:02:43,663 --> 00:02:46,249
‏רק רציתי לעזור לו, אז ניגשתי אליו.

43
00:02:46,332 --> 00:02:50,378
‏וחיטטתי בכיס,
‏אבל הרגשתי שיש לי רק שטר אחד בכיס.

44
00:02:50,753 --> 00:02:53,631
‏והוצאתי את השטר וראיתי שהוא של 20.

45
00:02:56,259 --> 00:02:58,136
‏והוא ראה שזה שטר של 20.

46
00:02:59,804 --> 00:03:02,932
‏וחשבתי, "אני לא יכול סתם להתגרות בו ככה.
‏אני חייב לתת לו הכל."

47
00:03:04,309 --> 00:03:06,394
‏אי אפשר לגשת להומלס ולעשות לו,

48
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
‏"מה פתאום!

49
00:03:08,938 --> 00:03:10,565
‏אתה לא תקבל את זה, אחי.

50
00:03:11,274 --> 00:03:13,276
‏כמעט נתתי לאפס הזה 20 דולר שלמים.

51
00:03:13,359 --> 00:03:17,697
‏אני אלך למכולת ואקנה משהו שאני לא צריך
‏כדי לקבל את העודף שמגיע למישהו כמוך.

52
00:03:18,364 --> 00:03:21,534
‏אולי אני אקנה 'סנאפל'
‏בשלושה דולר ואשפוך חצי.

53
00:03:21,618 --> 00:03:23,745
‏כדי לא לבזבז כסף."

54
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
‏לא יכולתי.
‏הוא בן אדם, אז נתתי לו את כל 20 הדולר.

55
00:03:27,290 --> 00:03:30,668
‏והוא שמח לקבל אותם. אבל הוא היה
‏מבולבל בהתחלה ועשה, "אתה בטוח?"

56
00:03:32,337 --> 00:03:35,423
‏אמרתי,
‏"בטח שאני בטוח. אתה בן אדם. מגיע לך."

57
00:03:36,633 --> 00:03:37,926
‏והוא עשה, "תבורך, אחי."

58
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
‏אמרתי, "זה המעט שיכולתי לעשות."

59
00:03:40,803 --> 00:03:43,014
‏והוא עשה, "אפשר חיבוק?" ועשיתי, "לא."

60
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
‏אמרתי, "אני אלחץ לך את היד."

61
00:03:52,190 --> 00:03:54,484
‏ולחצנו ידיים, והיד שלו הייתה רטובה לגמרי.

62
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
‏ממש התעצבנתי.

63
00:03:59,948 --> 00:04:04,577
‏רציתי להכות אותו, אבל פחדתי לעשות אגרוף,
‏כי לא רציתי להתעסק עם הנוזל שעל היד שלי.

64
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
‏פשוט בהיתי בזה, וחשבתי,
‏"בבקשה אל תהיה דביק כשתתייבש."

65
00:04:12,627 --> 00:04:14,003
‏הוא קרא לי "כושי".

66
00:04:17,130 --> 00:04:19,759
‏המילה שמתחילה ב-כ' היא בעייתית, נכון?

67
00:04:20,301 --> 00:04:23,721
‏סיפרתי בדיחה
‏על המילה שמתחילה ב-כ' במופע אחר.

68
00:04:24,639 --> 00:04:27,183
‏והשתררה דממה בקהל, כמו שקרה עכשיו.

69
00:04:31,646 --> 00:04:35,441
‏לא היה לי נעים, אז ניסיתי להלהיב
‏את הקהל כדי שישתחררו וייהנו שוב.

70
00:04:35,525 --> 00:04:38,736
‏וזה הצליח. אנשים נהנו ושכחו על מה דיברתי.

71
00:04:38,820 --> 00:04:40,947
‏גם אני שכחתי על מה דיברתי.

72
00:04:41,447 --> 00:04:45,034
‏וכשרציתי לסיים את הבדיחה, עשיתי,
‏"על מה דיברתי?", ואישה לבנה מאחור צעקה,

73
00:04:45,118 --> 00:04:46,244
‏"כושים!"

74
00:04:51,624 --> 00:04:54,961
‏אתם צוחקים מהשטות הזו,
‏אבל הקהל ההוא לא צחק בכלל.

75
00:04:56,212 --> 00:04:58,047
‏הם היו מזועזעים!

76
00:04:58,756 --> 00:05:02,260
‏כולם נדהמו ועשו, "תכה אותה!"
‏עשיתי, "טוב, אני לא אכה אותה.

77
00:05:03,469 --> 00:05:06,931
‏היא צודקת במאה אחוז.
‏זה בדיוק מה שדיברתי עליו."

78
00:05:09,267 --> 00:05:13,771
‏כי לא אמרתי, "אז שיחקתי כדורסל עם חברים.
‏על מה דיברתי?", "כושים!" זה לא מה שקרה.

79
00:05:15,857 --> 00:05:18,693
‏זו גם הייתה הנימה שלה,
‏כי היא לא אמרה "כושים" ככה.

80
00:05:18,776 --> 00:05:21,529
‏היא אמרה, "כושים! אלוהים", כאילו היא...

81
00:05:23,614 --> 00:05:27,702
‏די ברור שהיא לא הייתה גזענית.
‏היא סתם רצתה לשמוע את הפאנץ' ליין.

82
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
‏אז לא יכולתי לכעוס עליה, אתם יודעים?

83
00:05:32,081 --> 00:05:33,666
‏לא יכולתי לכעוס עליה.

84
00:05:34,417 --> 00:05:37,253
‏אם זה היה בחור לבן,
‏אולי הייתי מתעצבן יותר.

85
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
‏רק מפני שזה יוצר עליי
‏המון לחץ כי אני בחור שחור.

86
00:05:41,132 --> 00:05:42,884
‏אולי אתם לא יודעים את זה,

87
00:05:43,301 --> 00:05:45,887
‏אבל אם בחור לבן
‏אומר את המילה שמתחילה ב-כ' ואני שומע,

88
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
‏אז אני חייב ללכת איתו מכות.

89
00:05:49,098 --> 00:05:51,851
‏גם אם לא ממש נעלבתי.
‏אני חייב ללכת איתו פאקינג מכות.

90
00:05:52,518 --> 00:05:54,937
‏זה כלול בחוזה של בחורים שחורים, משום מה.

91
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
‏ואני צריך לנצח בקרב!

92
00:06:01,152 --> 00:06:03,738
‏כי אם אני אפסיד, הוא יוכל להגיד את זה שוב.

93
00:06:05,990 --> 00:06:08,201
‏ואז אני צריך לספר את זה לאחרים.

94
00:06:09,285 --> 00:06:12,914
‏אני לא יכול להגיד, "הבחור הלבן הזה
‏קרא לי כושי אתמול." "נו, ומה עשית אז?"

95
00:06:12,997 --> 00:06:15,792
‏"טוב, אז הוא כיסח לי את הצורה
‏במשך 15 דקות.

96
00:06:19,545 --> 00:06:23,049
‏ואז הוא צעק את זה שוב ונסע משם על
‏אופניים שכורים כאלה. זה היה מביך."

97
00:06:29,180 --> 00:06:32,475
‏זה פשוט כלי הרכב הכי לבן שעלה לי בראש.
‏אופניים שכורים.

98
00:06:33,768 --> 00:06:35,144
‏לא יודע למה.

99
00:06:38,898 --> 00:06:41,776
‏אני לא יודע את התשובה
‏לשאלה הזו שהרבה לבנים שואלים,

100
00:06:41,859 --> 00:06:44,946
‏"מתי מותר להגיד את זה ומתי לא?"
‏אין לי שמץ של מושג.

101
00:06:45,446 --> 00:06:47,824
‏"מותר לי להגיד את זה?" לא יודע. נסו.

102
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
‏אני לא חושב שכל אדם לבן שאי פעם
‏השתמש במילה שמתחילה ב-כ' הוא גזען.

103
00:06:55,540 --> 00:06:56,624
‏אני לא יודע.

104
00:06:56,958 --> 00:06:59,252
‏אולי אתם סתם חובב מוזיקה. לא יודע.

105
00:07:01,420 --> 00:07:04,632
‏אי אפשר להיות גזען ככה סתם.
‏לדעתי, צריך להרוויח את התואר הזה.

106
00:07:04,715 --> 00:07:08,219
‏זו דעתי. אתה לא גזען אם אתה סתם
‏אומר "כושי". גזענות דורשת מאמצים.

107
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
‏בחורה לבנה קראה לי "כושי"
‏באמצע ויכוח ולא כעסתי עליה,

108
00:07:12,140 --> 00:07:15,726
‏כי אני מכיר אותה מזה 20 שנה.
‏לא יכול להיות שהיא גזענית.

109
00:07:16,060 --> 00:07:17,854
‏כי יש לה הערכה עצמית נמוכה.

110
00:07:21,107 --> 00:07:24,652
‏לא תחשוב שאתה שווה יותר מכושים
‏אם אתה לא מאמין בעצמך. אין מצב.

111
00:07:26,612 --> 00:07:27,655
‏מצטער.

112
00:07:29,449 --> 00:07:33,494
‏אתם יודעים כמה ביטחון עצמי
‏צריך כדי להאמין בגזע עליון?

113
00:07:34,787 --> 00:07:37,540
‏נראה לכם שלהיטלר היו בעיות של דימוי גוף?
‏מה פתאום!

114
00:07:38,249 --> 00:07:41,335
‏הבן זונה האמין בעצמו. היו לו שאיפות.

115
00:07:43,921 --> 00:07:46,340
‏תגידו מה שתרצו על היטלר...

116
00:07:52,763 --> 00:07:56,142
‏אולי ככה ייקרא הספיישל הזה.
‏"תגידו מה שתרצו על היטלר."

117
00:08:02,148 --> 00:08:05,026
‏מעצבן אותי שלבנים שואלים אם
‏מותר להם להגיד את המילה הזו.

118
00:08:05,109 --> 00:08:09,238
‏זה גורם לי, אתם יודעים... כשאדם לבן שואל
‏אם הוא יכול להגיד את המילה שמתחילה ב-כ',

119
00:08:09,322 --> 00:08:12,617
‏אני מרגיש שאלכוהוליסט
‏מבקש שלוק מהמשקה שלי.

120
00:08:14,577 --> 00:08:18,539
‏זה כנראה לא יזיק,
‏אבל זה מדרון חלקלק ואני לא רוצה...

121
00:08:19,290 --> 00:08:21,375
‏אני לא רוצה להיות אחראי לזה.

122
00:08:23,294 --> 00:08:26,923
‏אני לא מבין למה הלבנים
‏לא מסוגלים פשוט... להשלים עם העובדה

123
00:08:27,006 --> 00:08:29,050
‏שיש דברים שהם לא יכולים להגיד.

124
00:08:29,383 --> 00:08:31,969
‏אני יודע שבתור שחור,
‏יש דברים שאני לא יכול לומר.

125
00:08:32,470 --> 00:08:34,179
‏כמו "גמר את הסוס".

126
00:08:39,727 --> 00:08:43,231
‏לא נעים לי להגיד את השטות הזו אפילו עכשיו,
‏וזה הספיישל שלי!

127
00:08:44,857 --> 00:08:47,985
‏לא ידעתי בכלל שזה ביטוי אמיתי. שמעתם אותו?

128
00:08:48,069 --> 00:08:51,781
‏לא ידעתי שזה ביטוי אמיתי.
‏שמעתי אותו בפעם הראשונה בעבודה,

129
00:08:51,864 --> 00:08:54,325
‏והמתמחים הביאו לנו קפה.

130
00:08:55,743 --> 00:08:57,995
‏והביאו לי את הקפה הלא נכון.

131
00:08:58,496 --> 00:09:01,666
‏ועשיתי, "היי, גבר, זה לא הקפה שהזמנתי."

132
00:09:02,041 --> 00:09:05,545
‏והוא עשה, "אני מצטער, צ'ה.
‏בטח גמרתי את הסוס כמתמחה."

133
00:09:08,589 --> 00:09:11,092
‏ואמרתי, "מה אמרת?"

134
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
‏והוא עשה, "'גמרתי את הסוס', כי טעיתי."

135
00:09:14,554 --> 00:09:16,764
‏ועשיתי, "לא, זה נשמע כאילו הזדיינת עם סוס.

136
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
‏לא כדאי שתגיד דברים כאלה במקום עבודה."

137
00:09:24,438 --> 00:09:28,776
‏מסתבר שזה ביטוי נפוץ מאוד
‏שהלבנים משתמשים בו כל הזמן.

138
00:09:30,444 --> 00:09:33,990
‏ולכן אני חושב שמישהו זיין פעם סוס...

139
00:09:34,657 --> 00:09:38,536
‏ופשוט המשיך להשוות את זה
‏לכל הטעויות שאנשים אחרים עשו,

140
00:09:39,870 --> 00:09:42,999
‏עד שהחרא הזה התקבע בתור ביטוי שגור בשיחה.

141
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
‏"אה, טעית בקפה? אז מי מזיין סוסים עכשיו?"

142
00:09:45,876 --> 00:09:49,171
‏"עדיין אתה, אחי. רק אתה עושה את החרא הזה."

143
00:09:51,048 --> 00:09:55,344
‏"אני רק אומר שאתה התבלבלת בקפה,
‏ואני זיינתי סוס. אנשים טועים לפעמים, אחי.

144
00:09:58,973 --> 00:10:01,809
‏לדעתי, לשנינו יצא חרא בלבן.

145
00:10:02,435 --> 00:10:05,855
‏אגב, חרבנתי לך בלבן.
‏גם זה משהו נורמלי לגמרי."

146
00:10:06,981 --> 00:10:11,152
‏אני אוהב להתחיל עם בדיחות על גזע,
‏כי אני מרגיש שכרגע המצב ממש מתוח.

147
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
‏השחורים לא מסתדרים עם השוטרים.
‏אני לא יודע אם צפיתם בחדשות

148
00:10:17,074 --> 00:10:19,452
‏ב-400 השנים האחרונות, אבל...

149
00:10:24,832 --> 00:10:26,375
‏לא יודע אם ראיתם את זה.

150
00:10:30,171 --> 00:10:32,506
‏מסתבר שאנחנו קצת מסוכסכים.

151
00:10:35,801 --> 00:10:37,511
‏יש לי אח שוטר, האמת.

152
00:10:38,054 --> 00:10:39,305
‏אני לא מתעסק איתו.

153
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
‏אני מת עליו! באמת. אני לא מתעסק איתו.

154
00:10:45,853 --> 00:10:47,521
‏לא כרגע. זה מסוכן מדי.

155
00:10:50,399 --> 00:10:52,193
‏אני מתראה איתו רק בחג ההודיה.

156
00:10:52,610 --> 00:10:56,364
‏וגם אז, אני עושה לו,
‏"אני מושיט יד אל התפו"א..."

157
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
‏הוא שונא בדיחות כאלה.
‏זה לא מצחיק אותו בכלל.

158
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
‏אני חושב שזה קורע!

159
00:11:08,417 --> 00:11:10,586
‏אנחנו כבר לא מסכימים לגבי שום דבר.

160
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
‏כאומה, אנחנו לא מסכימים בינינו.
‏אנחנו מתווכחים לגבי כל דבר.

161
00:11:16,300 --> 00:11:18,928
‏אנחנו לא מסכימים אפילו
‏לגבי "חיי השחורים חשובים".

162
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
‏זה נחשב להצהרה מעוררת מחלוקת.

163
00:11:21,680 --> 00:11:24,308
‏חיי השחורים... חשובים.

164
00:11:25,059 --> 00:11:28,104
‏לא חשובים יותר משלכם, אלא פשוט חשובים.

165
00:11:29,855 --> 00:11:30,898
‏חשובים.

166
00:11:32,441 --> 00:11:33,734
‏פשוט חשובים.

167
00:11:36,654 --> 00:11:39,240
‏משם אנחנו מתחילים את המו"מ.

168
00:11:41,534 --> 00:11:42,785
‏הם חשובים.

169
00:11:44,078 --> 00:11:47,706
‏אנחנו לא יכולים להסכים לגבי זה?
‏למה יש פחות משמעות מ"חשובים"?

170
00:11:48,624 --> 00:11:51,585
‏חיי השחורים קיימים?
‏את זה אפשר להגיד? אפשר?

171
00:11:52,795 --> 00:11:54,630
‏זה שנוי במחלוקת?

172
00:11:55,881 --> 00:11:59,802
‏תמיד נסתפק במכנה המשותף הנמוך ביותר.

173
00:12:00,219 --> 00:12:02,596
‏נבקש את הזכויות הכי פעוטות.

174
00:12:03,222 --> 00:12:05,307
‏הגייז נאבקים למען שוויון זכויות.

175
00:12:05,724 --> 00:12:09,645
‏שוויון זכויות!
‏הייתם מאמינים שזו עמדה שצריך לאמץ?

176
00:12:09,728 --> 00:12:12,273
‏שצריך לתמוך בשוויון זכויות?

177
00:12:13,023 --> 00:12:17,778
‏כאילו, יש אנשים שאומרים,
‏"אני חושב שכל האנשים ראויים לאותן זכויות."

178
00:12:18,279 --> 00:12:19,530
‏ויש אנשים אחרים שאומרים,

179
00:12:20,030 --> 00:12:22,074
‏"לא, אחי. אני לא מסכים.

180
00:12:24,034 --> 00:12:25,494
‏אני פשוט לא חושב שזה נכון."

181
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
‏השחורים נאבקו למען זכויות אזרח.
‏אפילו לא למען שוויון זכויות.

182
00:12:31,709 --> 00:12:33,043
‏רק זכויות אזרח.

183
00:12:34,628 --> 00:12:38,257
‏"אפשר לקבל זכויות אזרח?
‏אני אשמח לזכויות אזרח.

184
00:12:38,340 --> 00:12:39,884
‏רק להיות אזרח.

185
00:12:46,182 --> 00:12:50,519
‏נרצה רק זכויות אזרח. אפשר לקבל אותן?
‏תסגרו את הזרנוק הדפוק הזה. אפשר רק..."

186
00:12:53,439 --> 00:12:57,568
‏אבל לא יגידו לכם שחיי השחורים לא חשובים.
‏זה לא מה שיגידו. זה לא הטיעון.

187
00:12:58,360 --> 00:13:00,029
‏הם יתחכמו לכם.

188
00:13:00,779 --> 00:13:03,407
‏כמו, "טוב, חיי כל אדם חשובים."

189
00:13:03,866 --> 00:13:05,993
‏באמת? סמנטיקה?

190
00:13:07,328 --> 00:13:10,706
‏ממש כמו שאשתך תבוא אליך
‏ותשאל, "אתה אוהב אותי?"

191
00:13:10,789 --> 00:13:14,543
‏ותענה, "מותק, אני אוהב את כולם.
‏על מה את מדברת?

192
00:13:20,966 --> 00:13:24,136
‏אני אוהב את כל ברואי האל. מה הקטע שלך?

193
00:13:24,678 --> 00:13:26,430
‏את לא שונה מהם."

194
00:13:27,681 --> 00:13:30,726
‏למה השחורים תמיד שוכחים מהר מכל דבר?

195
00:13:31,852 --> 00:13:33,479
‏תודה, גברת שחורה.

196
00:13:36,982 --> 00:13:41,070
‏נכון? למה אנחנו תמיד שוכחים מכל דבר?
‏מכל סוגיה שאנחנו מעלים?

197
00:13:41,820 --> 00:13:45,199
‏עבדות. "אוי, זה היה לפני 400 שנה."

198
00:13:46,992 --> 00:13:51,288
‏הפרדה גזעית. "נו, קיבלתם בזכות זה
‏את חודש ההיסטוריה השחורה. בחייכם.

199
00:13:51,747 --> 00:13:53,457
‏הקדשנו לכם את פברואר."

200
00:13:54,291 --> 00:13:58,045
‏שוטרים יורים בנו. "זה היה לפני שבועיים.
‏בחייכם. אתם עדיין...?"

201
00:14:00,756 --> 00:14:03,092
‏ה-11 בספטמבר. "לא נשכח לעולם."

202
00:14:09,390 --> 00:14:13,477
‏לכן בספטמבר הקרוב, אני אלבש טישירט
‏שכתוב עליה "כל הבניינים חשובים".

203
00:14:13,561 --> 00:14:15,437
‏ונראה אם זה יעבוד.

204
00:14:17,898 --> 00:14:20,359
‏לא? רוצה אחת?

205
00:14:21,068 --> 00:14:22,570
‏אני אשיג לך אחת.

206
00:14:25,489 --> 00:14:27,741
‏זו אפילו תקופה מטורפת לקומיקאים.

207
00:14:28,325 --> 00:14:29,952
‏קורים יותר מדי דברים.

208
00:14:31,078 --> 00:14:32,872
‏יורים בשחורים.

209
00:14:33,455 --> 00:14:35,207
‏יורים בשוטרים.

210
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
‏יורים בגורילות.

211
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
‏שתזדיין הגורילה הזו.

212
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
‏אני לא שם זין על הגורילה הזו.

213
00:14:52,892 --> 00:14:55,686
‏הייתי יורה בגורילה אחרי שהצלתי את התינוק.

214
00:14:56,645 --> 00:14:59,565
‏רק כדי להזהיר
‏את שאר הגורילות שלא יתעסקו איתי.

215
00:15:01,442 --> 00:15:04,612
‏אני לא שם זין על ססיל הגורילה.

216
00:15:05,988 --> 00:15:07,948
‏אני יודע שלא קראו לו ססיל.

217
00:15:09,158 --> 00:15:12,453
‏אני פשוט מסרב לדעת את שמו
‏כי זו סתם גורילה.

218
00:15:14,163 --> 00:15:18,250
‏הורי הגורילה לא קראו לו ככה. איזו אישה
‏לבנה ומטופשת במכנסי דגמ"ח קראה לו ככה.

219
00:15:21,128 --> 00:15:24,298
‏ואני לא אשתף פעולה עם האשליה החולנית שלה

220
00:15:24,965 --> 00:15:27,301
‏שלגורילות יש שמות של בני אדם.

221
00:15:28,761 --> 00:15:32,306
‏אני מסתכל על הקהל,
‏ורואה שהרבה אנשים תומכים בי בנושא הזה.

222
00:15:34,767 --> 00:15:36,810
‏אתם לא שמים זין על גורילות, נכון?

223
00:15:36,894 --> 00:15:38,771
‏אתם עושים, "די אכפת לי."

224
00:15:39,980 --> 00:15:41,065
‏לא אכפת לכם.

225
00:15:41,649 --> 00:15:45,653
‏למה אתם מעמידים פנים שאתם
‏שמים זין על גורילות? לא אכפת לכם מגורילות.

226
00:15:46,362 --> 00:15:47,446
‏באמת.

227
00:15:48,697 --> 00:15:50,950
‏אכפת לך? לא אכפת לך.

228
00:15:52,409 --> 00:15:53,869
‏אני מתערב איתכם שלא אכפת לכם!

229
00:15:53,953 --> 00:15:57,915
‏אם כל הגורילות בעולם ייעלמו מחר,

230
00:15:57,998 --> 00:16:02,169
‏פשוט ייעלמו באופן מוזר,
‏כאילו זה יום הדין של הגורילות.

231
00:16:04,129 --> 00:16:06,465
‏כולן בבת אחת, ולא יהיו יותר גורילות,

232
00:16:06,548 --> 00:16:08,717
‏ואף אחד לא ידווח על זה בחדשות.

233
00:16:09,301 --> 00:16:11,845
‏מתי תשימו לב שזה קרה בכלל?

234
00:16:16,558 --> 00:16:17,768
‏אף פעם?

235
00:16:21,855 --> 00:16:24,191
‏אף אחד לא שם על גורילות.

236
00:16:24,817 --> 00:16:28,112
‏ובצדק,
‏כי אתם צריכים להתעניין בדברים אמיתיים.

237
00:16:28,195 --> 00:16:30,322
‏יש דברים שקורים לבני אדם.

238
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
‏אז יהיה לי אכפת מגורילות.

239
00:16:33,283 --> 00:16:37,371
‏כשאני אראה גורילה עם שלט של
‏"חיי השחורים חשובים". אולי אז.

240
00:16:39,623 --> 00:16:41,542
‏קורים דברים אמיתיים בעולם!

241
00:16:41,625 --> 00:16:46,296
‏ולא רק לשחורים. יורים בגייז במועדוני לילה.

242
00:16:47,089 --> 00:16:49,216
‏הדאעש של אורלנדו ירו בהם.

243
00:16:51,552 --> 00:16:54,430
‏אני לא...
‏ככה קראו להם, "הדאעש של אורלנדו."

244
00:16:54,930 --> 00:16:59,143
‏אני יודע שזה נשמע כמו קבוצה
‏מהדבליו-אן-בי-איי, אבל זה אמיתי, והם...

245
00:17:04,189 --> 00:17:06,567
‏"ה'ניו יורק ליברטי' הפסידו אמש

246
00:17:07,608 --> 00:17:10,570
‏ל'דאעש של אורלנדו' בתוצאה של 52-67."

247
00:17:14,241 --> 00:17:17,327
‏וזה היה מזוויע, אבל לפחות זה חשף

248
00:17:17,411 --> 00:17:19,747
‏הרבה נושאים שהיינו צריכים לדון בהם.

249
00:17:19,829 --> 00:17:20,873
‏נכון?

250
00:17:21,248 --> 00:17:23,208
‏סוגיות חשובות כמו הפיקוח על הנשק.

251
00:17:23,751 --> 00:17:25,836
‏אני לא הכי מתמצא בפיקוח על נשק.

252
00:17:26,252 --> 00:17:27,755
‏אני גר בניו יורק.

253
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
‏יש לנו מכולות.

254
00:17:31,467 --> 00:17:34,011
‏כשאני רעב, אני לא צריך להתחפש לעץ,

255
00:17:34,386 --> 00:17:36,013
‏ואז לארוב לאייל.

256
00:17:37,014 --> 00:17:39,975
‏או לנשוף במשרוקית ולפתות ברווז.
‏אני לא צריך לעשות שום חרא כזה.

257
00:17:41,935 --> 00:17:43,479
‏אני לא צריך לצוד.

258
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
‏יש לנו "פיצה האט" וכאלה.

259
00:17:50,611 --> 00:17:52,654
‏הזכויות לנשק נזכרות בחוקה.

260
00:17:53,030 --> 00:17:54,239
‏שאני קורא לה,

261
00:17:54,573 --> 00:17:56,784
‏"רשימת ההטבות ללבנים."

262
00:18:03,248 --> 00:18:06,543
‏אל תילחצו לי.
‏אתם יודעים למען מי נכתבה הרשימה.

263
00:18:08,045 --> 00:18:11,131
‏החוקה היא ש"ע ללבנים. שירות עצמי.

264
00:18:18,138 --> 00:18:21,725
‏אבל הזכויות לנשק נמצאות שם במקום שני!
‏מספר שתיים ברשימה.

265
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
‏נשק.

266
00:18:24,186 --> 00:18:26,980
‏והגיוני שזה במקום השני.
‏זה צריך להיות במקום השני.

267
00:18:27,564 --> 00:18:31,985
‏כי אם במקום הראשון כתוב,
‏"אני מאמין שיש לי זכות להגיד מה שבא לי",

268
00:18:32,486 --> 00:18:36,365
‏במספר שתיים בהחלט צריך להגיד,
‏"ואני כנראה אצטרך גם נשק."

269
00:18:41,286 --> 00:18:42,204
‏נכון?

270
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
‏הגיוני, נכון?

271
00:18:48,585 --> 00:18:50,712
‏פיקוח על נשק. לא יודע. זה בעייתי.

272
00:18:51,839 --> 00:18:55,509
‏האם אני חושב
‏שיש לכם זכות לקנות אקדח כדי...

273
00:18:55,843 --> 00:18:57,886
‏להגן על המשפחה שלכם? בטח.

274
00:18:58,220 --> 00:18:59,471
‏זה נראה לי הגיוני.

275
00:18:59,972 --> 00:19:03,684
‏האם אני חושב שאתם צריכים איי-אר 15?
‏נשמע לי מוגזם.

276
00:19:04,601 --> 00:19:09,064
‏אין שום סיבה בעיניי
‏שאדם פשוט יוכל סתם לקנות...

277
00:19:09,439 --> 00:19:10,983
‏רובה סער.

278
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
‏אדם רגיל צריך רובה סער אך ורק

279
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
‏אם הוא אולי צריך להעניש גורילה.

280
00:19:22,202 --> 00:19:26,290
‏גורילות לא חשובות.
‏לא אכפת לי. ככה אני מרגיש וזהו.

281
00:19:28,333 --> 00:19:31,378
‏ולא רק הפיקוח על הנשק.
‏לא רק הפיקוח על הנשק.

282
00:19:31,461 --> 00:19:33,088
‏זה עורר עוד כמה נושאים אחרים.

283
00:19:33,422 --> 00:19:34,840
‏הומופוביה.

284
00:19:38,385 --> 00:19:41,305
‏יש הרבה הומופוביה
‏בארץ הזו וצריך להתייחס לזה.

285
00:19:41,388 --> 00:19:42,723
‏אז בואו נעשה את זה עכשיו.

286
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
‏אני לא הומופוב. אני לא...

287
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
‏אני לא הומופוב,
‏אבל אני לא שופט אנשים הומופובים,

288
00:19:53,692 --> 00:19:57,321
‏כי אני לא חי את החיים שלכם.
‏אני לא אגיד לכם ממה לפחד.

289
00:19:57,404 --> 00:20:01,658
‏אולי יש בשכונה שלכם
‏כמה גייז מפחידים ואני לא יודע מזה.

290
00:20:02,910 --> 00:20:05,996
‏אולי איזו רוח רפאים של בחור גיי
‏התחבאה לכם בארון כשהייתם ילדים,

291
00:20:06,079 --> 00:20:09,458
‏והוא קפץ משם ודגדג אתכם.
‏אין לי מושג מה חוויתם.

292
00:20:10,584 --> 00:20:12,002
‏זה לא העסק שלי.

293
00:20:15,797 --> 00:20:18,175
‏אני לא ממש יודע מה גייז עושים.

294
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
‏לא קראתי את העלון.

295
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
‏אבל הדגדוגים הם בטח הכי מפחידים.

296
00:20:25,140 --> 00:20:28,101
‏אם כבר, הייתי מפחד שבחור גיי ידגדג אותי.

297
00:20:29,061 --> 00:20:31,813
‏כי אם תדגדגו אותי, אני אצחק.

298
00:20:33,607 --> 00:20:36,235
‏אז איך תבינו שאני לא אוהב את זה?

299
00:20:38,820 --> 00:20:42,157
‏ואם זה כן ימצא חן בעיניי?
‏מה זה אומר? שאנחנו זוג עכשיו?

300
00:20:43,951 --> 00:20:45,786
‏ואנחנו צריכים להתחתן בנישואי גייז?

301
00:20:49,248 --> 00:20:51,708
‏ואני אצטרך להסביר לבן שלנו איך נפגשנו.

302
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
‏"אבא, איך הכרת את אבא?"

303
00:20:54,419 --> 00:20:58,590
‏"טוב, ישבתי בבר כשאני סטרייט בטירוף ו...

304
00:20:59,591 --> 00:21:01,802
‏הייתי כזה פאקינג סטרייט, נשבע לך.

305
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
‏ופתאום אבא שלך התגנב מאחוריי
‏ועשה לי, 'קוצי-קוצי-קוצי!'

306
00:21:07,474 --> 00:21:09,726
‏ואז הזין שלי זז ולכן אתה פה.

307
00:21:12,145 --> 00:21:14,606
‏זה מה שקורה כשבן ובן נפגשים, בני."

308
00:21:20,487 --> 00:21:22,322
‏זו הומופוביה?

309
00:21:22,406 --> 00:21:23,407
‏אולי.

310
00:21:24,241 --> 00:21:27,244
‏אז זה אומר שאני הומופוב?
‏אני לא יודע. לא נראה לי.

311
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
‏אני חושב שלכולנו, כמבוגרים,
‏יש בעיות קטנות שצריך לפתור.

312
00:21:33,834 --> 00:21:36,628
‏אולי אתם לא הומופובים או גזענים,

313
00:21:36,962 --> 00:21:39,715
‏אבל אולי יש לכם דעות מטורפות באיזה נושא,

314
00:21:40,048 --> 00:21:42,801
‏ואם לא תתייחסו לזה בפתיחות,
‏איך המצב שלכם ישתפר אי פעם?

315
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
‏אם אני לא יכול להגיד משהו בכנות,

316
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
‏איך אני אמור להתגבר עליו?

317
00:21:49,766 --> 00:21:52,728
‏למשל,
‏הפסקתי לאחרונה להשתמש בכינוי "טראני".

318
00:21:53,437 --> 00:21:55,564
‏כי חברה טרנסקסואלית שלי

319
00:21:56,523 --> 00:21:57,983
‏אמרה לי שזה נורא מעליב.

320
00:21:58,066 --> 00:22:02,029
‏היא אמרה, "ממש מפריע לי שאתה
‏אומר את זה. זה מונח פוגעני נורא."

321
00:22:02,612 --> 00:22:03,822
‏ועשיתי לה, "מה?

322
00:22:05,532 --> 00:22:07,826
‏טראני? למה טראני פוגעני פתאום?

323
00:22:08,160 --> 00:22:09,619
‏בסך הכול הוספתי י' בסוף המילה.

324
00:22:11,121 --> 00:22:13,707
‏כולה י'. מה פוגעני ב-י' בכלל?"

325
00:22:14,541 --> 00:22:17,627
‏והיא עשתה,
‏"ואיך תרגיש אם אני אקרא לך 'שחורי'?"

326
00:22:25,010 --> 00:22:27,679
‏שיחקת אותה, טראני. שיחקת אותה. זה...

327
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
‏טיעון טוב.

328
00:22:30,932 --> 00:22:32,017
‏טיעון טוב!

329
00:22:36,229 --> 00:22:38,774
‏האשימו אותי בהומופוביה. באמת.

330
00:22:39,107 --> 00:22:43,695
‏בריאיון. רק מפני שדיברתי בכנות.
‏אתם חייבים להפסיק ולהאשים אנשים...

331
00:22:44,613 --> 00:22:47,449
‏רק מפני שהם דיברו בכנות.
‏זו הזדמנות לחנך אותי.

332
00:22:48,033 --> 00:22:49,326
‏נכון? תלמדו אותי משהו.

333
00:22:49,409 --> 00:22:52,746
‏אל תצמידו לי כינויים רק מפני
‏שאמרתי משהו שלא מצא חן בעיניכם.

334
00:22:52,829 --> 00:22:54,247
‏זה כל מה שאני רוצה להגיד.

335
00:22:54,956 --> 00:22:56,291
‏האשימו אותי.

336
00:22:56,792 --> 00:22:59,711
‏שאלו אותי בריאיון
‏מה הייתי עושה אם היה לי בן גיי,

337
00:22:59,795 --> 00:23:01,421
‏ופשוט עניתי בכנות.

338
00:23:01,505 --> 00:23:04,716
‏אמרתי,
‏"אם היה לי בן גיי, כנראה הייתי עצוב.

339
00:23:05,217 --> 00:23:06,885
‏אבל אני אהיה עצוב

340
00:23:06,968 --> 00:23:10,347
‏גם אם תהיה לי בת סטרייטית. אני פשוט
‏לא רוצה שאף אחד יזיין את הילדים שלי."

341
00:23:14,142 --> 00:23:17,854
‏אני פשוט לא רוצה שמישהו יחדור לילדים שלי,
‏לבן או לבת. אני לא...

342
00:23:20,899 --> 00:23:23,527
‏אני לא רוצה שאיזה בחור
‏יבוא אליי הביתה בטוקסידו ויעשה,

343
00:23:23,610 --> 00:23:26,905
‏"היי, באתי לזיין את הבן שלך.
‏הנה, הבאתי לו צרור פרחים."

344
00:23:31,034 --> 00:23:35,497
‏אין לי ילדים אפילו כי אני
‏תומך נלהב בהפלות, אבל אם היו לי...

345
00:23:40,502 --> 00:23:43,713
‏לא מספיק רק לצעוד בהפגנות. אין לי ילדים.

346
00:23:44,297 --> 00:23:47,592
‏אבל אם הייתי אבא,
‏אני מרגיש שכל גבר, מתוך אינסטינקט,

347
00:23:48,093 --> 00:23:51,429
‏פשוט חייב להגן על המשפחה שלו...

348
00:23:51,513 --> 00:23:52,722
‏מזין.

349
00:23:56,935 --> 00:24:00,438
‏ולא משנה אם זה בן או בת.
‏אתה פשוט צריך להרחיק כל זין מ...

350
00:24:01,106 --> 00:24:03,984
‏אני אינסטינקטיבית רוצה
‏להרחיק כל זין מהמשפחה שלי.

351
00:24:04,067 --> 00:24:08,530
‏ואם אני אצליח להרחיק כל זין מהמשפחה שלי
‏לכמה שיותר זמן, אני ארגיש שאני אבא טוב.

352
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
‏זה מוזר? ככה אני מרגיש.
‏אני מרגיש שאני אהיה אבא כזה.

353
00:24:13,243 --> 00:24:14,578
‏הבת שלי תשאל,

354
00:24:14,661 --> 00:24:18,874
‏"אבא, אפשר ללכת למסיבה?"
‏ואני אענה, "יהיה שם מישהו עם זין?"

355
00:24:21,918 --> 00:24:23,461
‏אם אני אראה דלת נעולה,

356
00:24:24,379 --> 00:24:26,756
‏אני אעשה, "מה אתם עושים שם? יש שם זין?"

357
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
‏"לא, אבא. אנחנו סתם עושים סמים."
‏"טוב. יופי.

358
00:24:33,305 --> 00:24:34,347
‏איזה סמים?"

359
00:24:34,431 --> 00:24:35,307
‏"גראס."

360
00:24:35,390 --> 00:24:37,017
‏"טוב. אבל בלי קראק."

361
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
‏"אני יודעת, אבא." "ולמה?"

362
00:24:42,856 --> 00:24:44,524
‏"כי קראק מוביל למציצות."

363
00:24:44,608 --> 00:24:48,236
‏"בדיוק, קראק מוביל למציצות!
‏שום זין לא ייכנס למשפחה הזו."

364
00:24:52,532 --> 00:24:53,575
‏לא?

365
00:24:54,868 --> 00:24:57,495
‏אני לא יודע ממה זה נובע.
‏ככה אני פשוט מרגיש.

366
00:24:57,579 --> 00:25:00,415
‏אבל אני יכול לדבר על זה בכנות.
‏כי אולי מישהו אחר שמרגיש ככה

367
00:25:00,498 --> 00:25:02,709
‏ילך לטיפול, אבל אני נמצא פה.

368
00:25:04,044 --> 00:25:06,296
‏אתם מבינים? אני לא יודע ממה זה נובע.

369
00:25:06,379 --> 00:25:08,924
‏אולי מהדת. אני מנחש שזה בגלל הדת.

370
00:25:09,966 --> 00:25:11,384
‏אני לא דתי.

371
00:25:11,468 --> 00:25:14,054
‏אני מאמין באלוהים, אבל לא רוצה להפריע לו.

372
00:25:16,181 --> 00:25:19,643
‏אני מדבר עם אלוהים רק כשיש לי
‏שאלות קשות כמו "למה אנחנו פה?"

373
00:25:19,726 --> 00:25:23,438
‏או "איך ניפטר מהתינוק הזה?"
‏אלה אף פעם לא שאלות יותר...

374
00:25:27,108 --> 00:25:29,945
‏אני ממש תומך בהפלות. בטירוף.

375
00:25:35,742 --> 00:25:36,910
‏יש עלייך מיקרופון?

376
00:25:40,247 --> 00:25:43,124
‏אני לא רוצה להעליב את הנוצרים.
‏יש פה נוצרים?

377
00:25:43,208 --> 00:25:44,668
‏מישהו נוצרי פה? נוצרי?

378
00:25:45,252 --> 00:25:46,169
‏כן?

379
00:25:47,504 --> 00:25:50,465
‏אימא שלי נוצרייה. היא ממש אדוקה.

380
00:25:51,800 --> 00:25:53,843
‏היא תמיד לקחה אותי לכנסייה.

381
00:25:56,137 --> 00:25:57,180
‏זה היה נחמד.

382
00:25:58,223 --> 00:25:59,975
‏פשוט לא התחברתי לזה.

383
00:26:01,393 --> 00:26:04,437
‏נכנסתי לכנסייה וראיתי
‏תמונה גדולה של ישו הלבן.

384
00:26:05,355 --> 00:26:06,731
‏ועשיתי, "אין מצב."

385
00:26:10,485 --> 00:26:13,154
‏פשוט אף פעם לא האמנתי שישו היה לבן.
‏אף פעם.

386
00:26:13,530 --> 00:26:16,950
‏למה? הרמז הראשון הוא ששמו ישו!

387
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
‏פגשתם אי פעם בחור לבן בשם ישו?

388
00:26:25,208 --> 00:26:28,420
‏לא היה עוד ישו לבן בתולדות האנושות.

389
00:26:28,503 --> 00:26:30,839
‏זה לא נראה לכם קצת פאקינג מוזר?

390
00:26:33,508 --> 00:26:36,344
‏אתה לבן, נכון? מה השם הלבן שלך?

391
00:26:38,096 --> 00:26:39,723
‏ניק.
‏-ניק?

392
00:26:43,310 --> 00:26:45,979
‏ניק, אם החבר הלבן שלך
‏יגיד לך שייוולד לו ילד בקרוב,

393
00:26:46,062 --> 00:26:48,815
‏ותעשה, "גדול! איך תקרא לו?"
‏והוא יגיד לך, "ישו",

394
00:26:48,898 --> 00:26:50,900
‏אתה תעשה, "נדפק לביל השכל לגמרי?"

395
00:26:53,945 --> 00:26:56,281
‏פשוט ראיתי את התמונה ולא האמנתי בזה.

396
00:26:56,948 --> 00:26:58,742
‏הוא נראה כמו ג'ף פוקסוורת'י.

397
00:27:02,704 --> 00:27:06,708
‏אם שמו היה קודי הנוצרי, הייתי חושב,
‏"זה באמת נשמע כמו ג'ף פוקסוורת'י."

398
00:27:07,042 --> 00:27:09,544
‏אדם שנקרא ישו לא ייראה
‏כמו ג'ף פוקסוורת'י, ניק.

399
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
‏וכל החברים שלו כונו פיטר, פול ומתיו.

400
00:27:16,092 --> 00:27:17,761
‏אלה שמות של בחורים לבנים.

401
00:27:18,595 --> 00:27:21,097
‏אני חושב שלישו היו הרבה חברים לבנים.

402
00:27:22,640 --> 00:27:24,642
‏זה כנראה מסביר למה בגדו בו.

403
00:27:35,362 --> 00:27:37,530
‏לדעתי, יוסף היה לגמרי לבן.

404
00:27:38,323 --> 00:27:40,158
‏ככה הוא ידע שזה לא הבן שלו.

405
00:27:45,330 --> 00:27:47,957
‏הוא עשה,
‏"מרים, איך יצא לך תינוק שחור כזה?"

406
00:27:50,418 --> 00:27:52,921
‏והיא אמרה, "הוא מאלוהים? אני לא...

407
00:27:54,130 --> 00:27:56,341
‏זה נס! כן."

408
00:28:05,308 --> 00:28:07,268
‏אני גם חושב שישו...

409
00:28:07,894 --> 00:28:10,980
‏היה שחור, כי לא היה להם איפה ללון.

410
00:28:13,233 --> 00:28:17,695
‏כאילו, "תוכלו להיכנס, אבל התינוק הכושי הזה
‏יישן במיטת הגורים בחוץ.

411
00:28:20,615 --> 00:28:23,368
‏שימו אותו באבוס הזה אם אתם...

412
00:28:23,451 --> 00:28:25,620
‏מתעקשים להכניס לפה תינוק שחור.

413
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
‏אני לא סומך עליו."

414
00:28:31,292 --> 00:28:34,045
‏אתה מבין אותי, ניק. נכון?
‏אני לא רוצה להעליב.

415
00:28:37,257 --> 00:28:39,884
‏אם אני מגזים, תודיע לי. אנחנו מצלמים הכול.

416
00:28:42,095 --> 00:28:43,179
‏בסדר?

417
00:28:43,263 --> 00:28:45,348
‏יש מדינות בארה"ב שעוד לא ביקרתי.

418
00:28:46,683 --> 00:28:48,143
‏אני לא רוצה שיחרימו אותי.

419
00:28:49,144 --> 00:28:50,061
‏מה שמך?

420
00:28:50,478 --> 00:28:52,230
‏פול.
‏-פול?

421
00:29:00,864 --> 00:29:03,158
‏מה הסיכוי שזה יקרה?

422
00:29:05,535 --> 00:29:07,495
‏בחור שחור בשם פול.

423
00:29:08,705 --> 00:29:11,708
‏נשמע כמו מופע אלתורים.
‏"בחור שחור בשם פול."

424
00:29:15,086 --> 00:29:16,546
‏לא נעלבת. נכון, פול?

425
00:29:16,963 --> 00:29:18,882
‏זה פייר? כן?

426
00:29:19,966 --> 00:29:23,553
‏כי אני באמת לא רוצה שתיעלבו.
‏כמו שאמרתי, אימא שלי... אני ממשפחה נוצרית.

427
00:29:23,636 --> 00:29:24,846
‏נוצרית מאוד.

428
00:29:25,388 --> 00:29:26,723
‏נהגתי ללכת לכנסייה.

429
00:29:27,140 --> 00:29:29,350
‏וגם אם לא התחברתי לזה,

430
00:29:29,434 --> 00:29:31,811
‏עדיין הקשבתי ולמדתי הרבה.

431
00:29:32,145 --> 00:29:33,188
‏באמת!

432
00:29:34,439 --> 00:29:35,690
‏למדתי הרבה על ישו.

433
00:29:35,774 --> 00:29:38,693
‏רוצה לדעת מה אחד מהדברים
‏שאני הכי אוהב לגבי ישו, פול?

434
00:29:40,820 --> 00:29:43,156
‏אני לא יודע אם שמת לב, אבל ישו...

435
00:29:43,239 --> 00:29:45,074
‏חולל ניסים.

436
00:29:52,123 --> 00:29:54,959
‏ישו היה מחולל ניסים. הוא חולל ניסים.

437
00:29:55,293 --> 00:29:56,628
‏ו...

438
00:29:57,754 --> 00:29:59,547
‏הוא התלמד בנגרות.

439
00:30:02,217 --> 00:30:03,426
‏זה לא מצחיק?

440
00:30:06,262 --> 00:30:08,932
‏הוא חולל ניסים,

441
00:30:09,307 --> 00:30:10,892
‏וגם...

442
00:30:12,101 --> 00:30:14,521
‏התלמד בנגרות, פול.

443
00:30:16,981 --> 00:30:19,192
‏פול, אתה יודע מה זה נגרות?

444
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
‏למה לעזאזל...

445
00:30:24,864 --> 00:30:26,699
‏שתתלמד בנגרות,

446
00:30:27,700 --> 00:30:30,078
‏אם אתה יכול לחולל ניסים?

447
00:30:31,204 --> 00:30:34,415
‏זו מיומנות הרבה פחות מרשימה!

448
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
‏כמה פעמים המורה של ישו בנגרות אמר לו,
‏"היי, השולחן שלך עקום",

449
00:30:41,714 --> 00:30:44,259
‏והוא עשה לו,
‏"טוב. תבדוק אותו שוב, אני ישו."

450
00:30:45,593 --> 00:30:48,513
‏"אני אוכל להכין שולחן מדגים אם יתחשק לי!

451
00:30:48,596 --> 00:30:50,390
‏יש לך מושג עם מי אתה מתעסק?"

452
00:30:53,560 --> 00:30:56,479
‏ואף אחד לא שימר את הרהיטים שישו בנה.

453
00:31:00,817 --> 00:31:01,943
‏אף אחד?

454
00:31:02,735 --> 00:31:05,405
‏אני לא יכול לראות אותם בשום מוזיאון?

455
00:31:05,488 --> 00:31:07,991
‏אף אחד לא חשב שיהיה להם ערך?

456
00:31:08,908 --> 00:31:11,077
‏"היי, פרד, יופי של ארון. מאיפה הוא?"

457
00:31:11,160 --> 00:31:12,745
‏"מישו הנוצרי.

458
00:31:13,830 --> 00:31:15,123
‏שמעת עליו?

459
00:31:15,874 --> 00:31:18,001
‏הבחור הלבן הזה שיש לו שם של שחור."

460
00:31:21,462 --> 00:31:24,215
‏פול, נראה לי שישו היה נגר מחורבן.

461
00:31:26,175 --> 00:31:29,137
‏נראה לי שהוא היה גרוע בנגרות
‏ושהשמידו כל מה שהוא בנה,

462
00:31:29,220 --> 00:31:31,347
‏כי הם ידעו שלא נכבד אותו אם נגלה אותם.

463
00:31:34,517 --> 00:31:36,311
‏כאילו, "ישו מת כדי לכפר על חטאיכם."

464
00:31:36,394 --> 00:31:39,063
‏"החרא הזה שמכר לי שולחן בעל שלוש רגליים?

465
00:31:41,941 --> 00:31:43,735
‏אין מצב שאני סוגד לו."

466
00:31:45,653 --> 00:31:49,073
‏ואם תגלו ש"איקאה" מתה
‏כדי לכפר על החטאים שלכם? תהיו פחות...

467
00:31:50,491 --> 00:31:52,118
‏זה פחות מרשים, נכון?

468
00:31:53,786 --> 00:31:56,915
‏יש אולי הוכחה אחת לכישרון הנגרות של ישו.

469
00:31:57,248 --> 00:31:59,208
‏אם נניח שבתמונה ההיא מהסעודה האחרונה,

470
00:31:59,709 --> 00:32:01,836
‏הוא פשוט מתפאר בשולחן שהוא בנה.

471
00:32:04,881 --> 00:32:06,090
‏"לא רע!

472
00:32:07,258 --> 00:32:08,509
‏לא רע.

473
00:32:09,928 --> 00:32:12,472
‏יש מקום ל-13 אנשים בכל צד! הא?

474
00:32:13,097 --> 00:32:14,599
‏מי רוצה לקנות?"

475
00:32:19,187 --> 00:32:20,396
‏לא הגזמתי, נכון?

476
00:32:20,897 --> 00:32:23,232
‏אתה עדיין איתי, פול? יופי.

477
00:32:24,275 --> 00:32:25,860
‏יש לי שאלה אחת אליך, פול.

478
00:32:26,402 --> 00:32:29,739
‏ותחשוב עליה טוב לפני שתענה, אל תתחרפן.
‏זו רק...

479
00:32:30,365 --> 00:32:31,324
‏שאלה.

480
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
‏אתה חושב שכשישו היה על הצלב,

481
00:32:34,702 --> 00:32:36,245
‏הוא חשב לרגע,

482
00:32:36,913 --> 00:32:40,249
‏"זה צלב לא רע"? כנגר, שמתעסק בעץ כל הזמן?

483
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
‏בתור מישהו שעוסק... לא? בתור אומן?

484
00:32:44,921 --> 00:32:47,048
‏"זה ממש יציב. בחיי, מי בנה את זה?

485
00:32:47,131 --> 00:32:49,842
‏"זה יחזיק אותי הרבה זמן.
‏שלושה ימים, לפחות." לא?

486
00:32:49,926 --> 00:32:51,719
‏זה לא קרה? אוקיי. נעבור הלאה.

487
00:32:54,305 --> 00:32:55,598
‏אני סתם צוחק איתך, פול.

488
00:32:56,099 --> 00:32:59,894
‏אני תמיד חייב לשאול. אני יודע
‏שהרבה נוצרים יעשו לי, "עוד יפגע בך ברק."

489
00:33:01,270 --> 00:33:03,648
‏באמת? זה מה שיעצבן את ישו?

490
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
‏כל הדברים האיומים
‏שקורים בעולם ואין שום תגובה.

491
00:33:08,945 --> 00:33:13,032
‏אבל ישו יישב פה מאחור ויעשה,
‏"מי החרא שיורד על הרהיטים שלי?

492
00:33:13,741 --> 00:33:15,868
‏הייתי נגר מעולה!

493
00:33:15,952 --> 00:33:19,706
‏הוא יחטוף את כל הברקים.
‏הוא בראש הרשימה אצלי."

494
00:33:22,291 --> 00:33:24,293
‏אני לא יודע. אני כן רוצה לעלות לגן עדן.

495
00:33:25,795 --> 00:33:27,922
‏אני רוצה לעלות לגן עדן,
‏אבל אני רוצה, כאילו,

496
00:33:28,006 --> 00:33:29,215
‏להתקבל רק בקושי.

497
00:33:33,219 --> 00:33:34,804
‏אני רוצה להתקבל רק בקושי.

498
00:33:36,055 --> 00:33:39,475
‏אני רוצה לעלות לגן עדן ממש כמו
‏שאני עולה על טיסות. כאילו, ממש...

499
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
‏ברגע האחרון.

500
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
‏אני רוצה שיגידו, "איך בכלל
‏הצלחת להגיע לפה?" "ממש על הקשקש!

501
00:33:48,234 --> 00:33:50,445
‏אני יודע, לא חשבתי שיקבלו אותי לפה,

502
00:33:50,528 --> 00:33:52,655
‏אבל תרמתי כליה ו...

503
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
‏אני פה.

504
00:33:55,366 --> 00:33:57,660
‏אז איפה כל הכוסיות?" לא...

505
00:33:59,287 --> 00:34:02,123
‏אני בטח לא רוצה להגיע לגיהינום.
‏אני לא רוצה להגיע לגיהינום.

506
00:34:02,498 --> 00:34:05,960
‏אני לא רוצה להגיע לגיהינום, פול.
‏אבל אני אפילו לא יודע איך זה עובד שם.

507
00:34:06,794 --> 00:34:09,755
‏אני לא יודע. כי יש רק גיהינום אחד, נכון?

508
00:34:10,422 --> 00:34:11,799
‏יש רק גיהינום אחד.

509
00:34:12,507 --> 00:34:14,719
‏אבל איך קובעים מי יישלח לגיהינום?

510
00:34:15,928 --> 00:34:17,472
‏כי המון דברים...

511
00:34:17,804 --> 00:34:20,975
‏שהיו מותרים לפני המון זמן, אסורים עכשיו.

512
00:34:22,101 --> 00:34:25,438
‏ויש דברים שמותרים עכשיו,
‏אבל היו אסורים לפני המון זמן.

513
00:34:25,855 --> 00:34:27,774
‏אבל כולנו הולכים לאותו גיהינום?

514
00:34:28,440 --> 00:34:29,942
‏זה אף פעם לא נראה לי הגיוני.

515
00:34:30,525 --> 00:34:31,735
‏אתה מבין את הקטע?

516
00:34:33,446 --> 00:34:37,574
‏למשל, הבחור ההוא מהדאעש של אורלנדו,
‏הוא יישלח לגיהינום.

517
00:34:38,117 --> 00:34:39,452
‏ומגיע לו!

518
00:34:42,038 --> 00:34:45,208
‏אבל הוא גם יפגוש שם מישהו מתקופה

519
00:34:46,292 --> 00:34:48,210
‏שבה מה שהוא עשה היה מותר.

520
00:34:49,003 --> 00:34:52,090
‏הוא יגיע לשם,
‏ואיזה בחור מ-500 לפנה"ס יעשה לו,

521
00:34:52,172 --> 00:34:55,592
‏"אז למה אתה פה, צוציק?"
‏לא יודע למה מדברים ככה בגיהינום, אבל...

522
00:34:55,676 --> 00:34:57,011
‏אני סתם מנחש.

523
00:34:58,888 --> 00:35:00,932
‏"צוציק, למה אתה פה?"

524
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
‏"הרגתי המון גייז."

525
00:35:03,101 --> 00:35:04,727
‏"מה, זה אסור עכשיו?

526
00:35:06,979 --> 00:35:08,022
‏לעזאזל!

527
00:35:08,439 --> 00:35:10,358
‏העולם השתגע!"

528
00:35:11,234 --> 00:35:12,652
‏"טוב, למה אתה פה?"

529
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
‏"אכלתי המבורגר בשבת."

530
00:35:14,445 --> 00:35:16,989
‏אתם מבינים אותי? אבל הם באותו הגיהינום.

531
00:35:18,908 --> 00:35:20,243
‏זה לא נשמע מוזר?

532
00:35:23,913 --> 00:35:25,373
‏ואם הזכרנו את הגיהינום,

533
00:35:26,415 --> 00:35:29,585
‏דונלד טראמפ מנהל קמפיין רציני ל...

534
00:35:30,128 --> 00:35:33,589
‏לנשיאות, לנשיאות. לא לגיהינום.
‏הוא מנהל קמפיין רציני כרגע.

535
00:35:37,844 --> 00:35:39,303
‏אתם לא תאהבו את זה.

536
00:35:46,060 --> 00:35:48,563
‏אני דווקא אוהב את דונלד טראמפ, למען האמת.

537
00:35:51,691 --> 00:35:52,984
‏תשתקו.

538
00:35:55,194 --> 00:35:56,779
‏תשתקו.

539
00:35:57,989 --> 00:35:59,824
‏אני לא חושב שהוא צריך להיות נשיא.

540
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
‏אני לא חושב שדונלד טראמפ צריך להיות נשיא,
‏אבל אני כן חושב

541
00:36:03,661 --> 00:36:06,998
‏שהוא חרא של בנאדם והוא קורע מצחוק,
‏ואני רוצה שיהיה החבר הכי טוב שלי.

542
00:36:08,583 --> 00:36:09,834
‏זה בסדר?

543
00:36:11,169 --> 00:36:12,295
‏הוא לא צריך להיות נשיא.

544
00:36:12,753 --> 00:36:15,423
‏הוא לא צריך להיות נשיא,
‏אבל הוא מצחיק בטירוף.

545
00:36:16,007 --> 00:36:18,551
‏אנחנו נעמיד פנים שהוא לא מצחיק? באמת?

546
00:36:19,343 --> 00:36:22,763
‏כי אם דונלד טראמפ יופיע באפטר פרטי,
‏אני לא אעשה, "אוי."

547
00:36:22,847 --> 00:36:25,391
‏אני אעשה, "מעולה, דונלד טראמפ פה!"

548
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
‏אני אשמח נורא לראות אותו.

549
00:36:31,647 --> 00:36:33,107
‏הוא לא צריך להיות נשיא.

550
00:36:34,275 --> 00:36:38,112
‏מסתבר שהדרישות שלי מהחבר הכי טוב
‏שונות לגמרי מהדרישות שלי מהנשיא.

551
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
‏אם הייתם מאמינים.

552
00:36:41,240 --> 00:36:43,284
‏למשל, אני חושב שאובמה היה נשיא נפלא,

553
00:36:43,367 --> 00:36:46,162
‏אבל אין לי שום חשק לבלות עם ברק אובמה.

554
00:36:49,207 --> 00:36:51,918
‏אם הייתי משתכר
‏ומספר לאובמה בדיחה גסה, הוא היה עושה,

555
00:36:52,001 --> 00:36:56,214
‏"נו, מייקל, אסור לדבר ככה על נשים."
‏כאילו, "אוקיי, אחי. בסדר."

556
00:36:58,341 --> 00:36:59,634
‏הדפוק הזה.

557
00:37:00,176 --> 00:37:02,929
‏אני לא רוצה לבלות איתו.
‏אני רוצה לבלות עם חרא של בנאדם.

558
00:37:03,846 --> 00:37:05,556
‏אני אעדיף לבלות עם ג'ורג' בוש.

559
00:37:05,640 --> 00:37:09,852
‏אם אני אספר בדיחה גסה לבוש, הוא יעשה,
‏"לעזאזל, הכושי הזה מצחיק. בדיחה אדירה.

560
00:37:13,022 --> 00:37:14,357
‏ספר אותה לג'ב."

561
00:37:15,650 --> 00:37:18,069
‏וקלינטון יעשה, "יש לי בדיחה יותר טובה."

562
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
‏רוצים לבלות עם אנשים כאלה, נכון?

563
00:37:24,450 --> 00:37:27,411
‏למה אנחנו מתנהגים כאילו
‏אין לכולנו חבר כמו דונלד טראמפ?

564
00:37:27,495 --> 00:37:31,666
‏כולנו מכירים את הטיפוס.
‏לכולנו יש חבר דוחה, שחצן

565
00:37:31,749 --> 00:37:35,294
‏וחצי גזען עם עור כתום. לכולנו.

566
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
‏ואנחנו נשארים חברים שלו כי הוא קורע מצחוק.

567
00:37:41,092 --> 00:37:44,595
‏הוא מצחיק אותנו ובזכותו אנחנו
‏מרגישים טוב יותר לגבי עצמנו.

568
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
‏אנחנו פשוט לא רוצים שיהיה לו תפקיד חשוב.

569
00:37:49,725 --> 00:37:52,019
‏זה הכל. לשמור על קצת מרחק ממנו,

570
00:37:52,103 --> 00:37:54,355
‏ושלא יהיה קרוב מדי למשהו חשוב.

571
00:37:54,438 --> 00:37:56,482
‏אתם יודעים איך נראה הקמפיין של טראמפ?

572
00:37:56,565 --> 00:38:00,903
‏כאילו החבר הכי דוחה שלך
‏ניגש אליך יום אחד בבר ועשה, "יו, אחי,

573
00:38:00,987 --> 00:38:02,738
‏יש מצב שאני אזיין את אימא שלך."

574
00:38:03,489 --> 00:38:05,408
‏ואז גילית שזה באמת אפשרי.

575
00:38:07,159 --> 00:38:08,744
‏עכשיו זה כבר לא מצחיק, נכון?

576
00:38:09,203 --> 00:38:11,914
‏עכשיו צריך למנוע ממנו לזיין את אימא'לה.

577
00:38:14,166 --> 00:38:16,711
‏אני לא שונא אותו.
‏אני לא אעשה כאילו אני שונא אותו.

578
00:38:18,504 --> 00:38:20,589
‏הוא פשוט לא צריך להיות נשיא. לא כרגע.

579
00:38:21,632 --> 00:38:24,176
‏הארץ שלנו עוברת תקופה קשה מדי.

580
00:38:25,428 --> 00:38:27,096
‏אף פעם?
‏-אף פעם!

581
00:38:27,179 --> 00:38:30,391
‏כשנהיה במצב מעולה,
‏נראה לי שכדאי לתת לו שנה.

582
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
‏רק לתת לו להתעסק עם זה ולראות מה הוא יעשה.

583
00:38:34,979 --> 00:38:38,149
‏לא תרצו לראות את זה,
‏רק לשנה, כדי להגיד, "אה"?

584
00:38:41,986 --> 00:38:44,030
‏כשנהיה במצב טוב ולא ניפגע מזה.

585
00:38:44,739 --> 00:38:47,575
‏כמו שנותנים לתינוק לנהוג קצת.

586
00:38:49,952 --> 00:38:52,747
‏לא על הר! לא על הר, רק...

587
00:38:53,122 --> 00:38:56,167
‏בכביש ישר, פשוט נותנים לו קצת. "אוקיי!"

588
00:38:58,586 --> 00:38:59,545
‏לא?

589
00:39:01,130 --> 00:39:03,591
‏טוב, אני כנראה פשוט בחור יותר כיפי מכם.

590
00:39:06,177 --> 00:39:08,054
‏אבל אני מסכים שזה לא הזמן המתאים.

591
00:39:08,137 --> 00:39:10,514
‏אנחנו במצוקה גדולה מדי. יש המון אבטלה.

592
00:39:11,057 --> 00:39:12,725
‏הכלכלה שלנו על הפנים.

593
00:39:13,059 --> 00:39:15,895
‏אני כן מסכים איתו שהכלכלה על הפנים.

594
00:39:16,228 --> 00:39:19,231
‏אומרים כל הזמן שהכלכלה משתפרת,
‏אבל אני לא מאמין לשטויות האלה.

595
00:39:19,732 --> 00:39:22,651
‏כי כבר התחילו בכל מקום
‏בלגליזציה של מריחואנה.

596
00:39:23,027 --> 00:39:25,613
‏כן!
‏-רק כשנשאר לכם גרוש על התחת,

597
00:39:25,696 --> 00:39:29,241
‏אתם מתחילים לחשוב,
‏"יו, כדאי שנתחיל למכור גראס וזהו, כי...

598
00:39:29,867 --> 00:39:31,160
‏לא יודע,

599
00:39:33,204 --> 00:39:35,790
‏אני לא יודע איך נחזיר את הכסף לסין."

600
00:39:41,962 --> 00:39:45,800
‏ותמיד מנסים להאשים אותנו בכל החרא הזה,
‏כאילו אנחנו דפקנו את הכלכלה.

601
00:39:46,509 --> 00:39:49,345
‏צפיתי בחדשות והתראיינה שם מישהי מהממשלה,

602
00:39:49,428 --> 00:39:53,891
‏והיא הביטה ישר במצלמה ואמרה,
‏"אנחנו חייבים לסין 11 טריליון דולר."

603
00:39:53,974 --> 00:39:55,351
‏ועשיתי, "אנחנו?

604
00:39:58,896 --> 00:40:00,731
‏אני לא חייב לסין כלום.

605
00:40:02,191 --> 00:40:04,652
‏את חייבת לסין 11 טריליון דולר.

606
00:40:04,985 --> 00:40:07,363
‏אנחנו חייבים ל'ספרינט' 90 דולר.

607
00:40:11,617 --> 00:40:14,954
‏אז את בטח הסתובבת עם הנייד בחו"ל.
‏אין לי מושג איך הצלחת בכלל..."

608
00:40:17,957 --> 00:40:22,878
‏הילרי קלינטון כנראה תנצח כי היא אישה לבנה,
‏ונשים לבנות לוקחות כל מה שבא להן.

609
00:40:25,131 --> 00:40:27,675
‏הן השתלטו על ברוקלין, זה הפתיע אותי.

610
00:40:33,097 --> 00:40:36,559
‏יודעים כמה ברוקלין הייתה מסוכנת
‏לפני שהנשים הלבנות השתלטו עליה?

611
00:40:37,143 --> 00:40:41,063
‏ברוקלין הייתה פעם המקום
‏הכי מפחיד בעולם. היא הפחידה אותי נורא.

612
00:40:41,564 --> 00:40:44,817
‏נהגתי להאזין לשירים של ראפרים
‏על כל החרא הזה והם היו מה-זה גאים.

613
00:40:45,192 --> 00:40:48,904
‏כאילו "בחיים אל תבואו לברוקלין.
‏אני פאקינג אשחט אתכם אם תסתובבו פה."

614
00:40:49,947 --> 00:40:52,700
‏עשיתי, "זה שיר אדיר,
‏אבל אני בחיים לא נכנס לברוקלין."

615
00:40:55,161 --> 00:40:56,954
‏ברוקלין הפחידה אותי נורא.

616
00:40:57,329 --> 00:40:59,707
‏ופתאום, כל מיני לבנות עשירות מסיאטל

617
00:40:59,790 --> 00:41:02,460
‏עשו, "ברוקלין שלי עכשיו",
‏ופשוט ניכסו אותה לעצמן.

618
00:41:04,587 --> 00:41:07,923
‏הן פשוט השתלטו עליה.
‏הן השתלטו על המקום הכי מפחיד מהילדות שלי.

619
00:41:08,007 --> 00:41:09,508
‏אין לי מושג איך הן עשו את זה בכלל.

620
00:41:10,009 --> 00:41:13,262
‏אני חושב שהלבנות הרגו את ביגי.
‏אני חושב שזה היה השלב הראשון.

621
00:41:15,806 --> 00:41:18,434
‏אני חושב שהן ירו בביגי וכבשו את ברוקלין.

622
00:41:20,144 --> 00:41:22,271
‏נשים לבנות פאקינג לוקחות מה שבא להן.

623
00:41:22,354 --> 00:41:25,983
‏ראיתי את זה. יודעים מה בחורה לבנה יכולה
‏לעשות? ולא ראיתי אף אחד אחר מצליח.

624
00:41:26,066 --> 00:41:28,152
‏בחורה לבנה יכולה לגשת אליך כשהיא שיכורה,

625
00:41:28,736 --> 00:41:31,739
‏היא פשוט תיגש אליך בבר כשהיא שיכורה,

626
00:41:31,822 --> 00:41:34,200
‏ופשוט לקחת לך את הכובע מהראש.

627
00:41:35,993 --> 00:41:37,495
‏ואז לחבוש אותו בעצמה,

628
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
‏ואז לעוף משם ככה, עם הרכוש שלך.

629
00:41:42,958 --> 00:41:44,001
‏וזה...

630
00:41:47,213 --> 00:41:50,299
‏זה פשוט מה שקרה לך, ואין מה לעשות.

631
00:41:50,382 --> 00:41:53,761
‏היא צריכה את הכובע שלך.
‏היא צריכה לרקוד איתו.

632
00:41:56,430 --> 00:41:59,934
‏בחורות לבנות חייבות לרקוד עם כובע.

633
00:42:00,017 --> 00:42:02,061
‏הן לא יכולות לרקוד בלי כובע.

634
00:42:02,561 --> 00:42:05,856
‏הן לא יכולות לרקוד בלי כובע,
‏והן לא יכולות לרקוד בפה סגור.

635
00:42:05,940 --> 00:42:07,816
‏אלה שני דברים שהן לא יכולות לעשות.

636
00:42:11,070 --> 00:42:13,155
‏בחורות לבנות לא סוגרות את הפה כשהן רוקדות.

637
00:42:16,367 --> 00:42:18,786
‏הן רוקדות כאילו הן בהלם
‏ממה שהרגליים שלהן עושות.

638
00:42:26,252 --> 00:42:28,629
‏הן ייקחו לך את הכובע אם הן צריכות אותו.
‏פשוט ייקחו.

639
00:42:28,712 --> 00:42:31,382
‏גם אם אתה חושב שאתה הכי קשוח בעולם,
‏הן ייקחו לך אותו.

640
00:42:31,966 --> 00:42:34,927
‏ולא משנה מי אתה. אל תיפגעו. זה קורה לכולם.

641
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
‏ראיתם פעם בחורה לבנה ושיכורה
‏שרוקדת כשהיא חובשת כובע של שוטר?

642
00:42:38,305 --> 00:42:40,474
‏ואתם חושבים, "איך לקחת כובע לשוטר בכלל?

643
00:42:40,975 --> 00:42:43,727
‏יש לו אקדח. איך לקחת את הפאקינג כובע שלו?"

644
00:42:44,228 --> 00:42:46,272
‏רק לנשים לבנות מוותרים על זה.

645
00:42:46,605 --> 00:42:50,067
‏ראיתם איפשהו בחור שחור ושיכור
‏שרוקד כשהוא חובש כובע של שוטר?

646
00:42:54,697 --> 00:42:56,240
‏"יש לי יומולדת היום!"

647
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
‏"נו, תביא את הכובע! החבר שלי מתחתן!"

648
00:43:06,917 --> 00:43:10,087
‏זה לא ילך לנו. זה לא ילך לבחור שחור.

649
00:43:10,170 --> 00:43:11,755
‏אנחנו לא נועזים עד כדי כך.

650
00:43:13,090 --> 00:43:15,759
‏אנחנו נועזים קצת,
‏אבל לא ברמה של בחורות לבנות.

651
00:43:16,260 --> 00:43:19,388
‏בחורות לבנות הן נועזות.
‏הם לא מפחדות משום דבר.

652
00:43:19,888 --> 00:43:23,601
‏בחורות לבנות מאמצות פיטבולים בשביל הכיף.
‏הן לא שמות זין על שום דבר.

653
00:43:24,727 --> 00:43:26,562
‏יש לכם מושג עד כמה מסוכן פיטבול?

654
00:43:26,645 --> 00:43:30,399
‏אם הייתי רואה פיטבול הולך ברחוב,
‏הייתי מתרחק מהרחוב הזה לכל החיים.

655
00:43:30,733 --> 00:43:34,069
‏בחורה לבנה תיקח פיטבול הביתה,
‏תלביש אותו בסוודר...

656
00:43:37,448 --> 00:43:40,284
‏הכלב הזה פעם ניצח בקרבות,
‏ועכשיו קוראים לו ניקול.

657
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
‏הוא אוכל חטיפים טבעוניים
‏מהיד של הבחורה הלבנה הזו.

658
00:43:48,417 --> 00:43:52,796
‏אם הייתי נשיא, הצבא שלי היה כולל רק
‏בחורות לבנות. זה היה קו ההגנה הראשון שלי.

659
00:43:54,131 --> 00:43:56,425
‏"דאעש? תשלחו לשם נשים לבנות."

660
00:43:57,926 --> 00:44:00,679
‏אני אקים "טריידר ג'וס" במרכז סוריה.

661
00:44:04,933 --> 00:44:05,768
‏באמת.

662
00:44:06,769 --> 00:44:09,480
‏אני אקים שם מזרקות של "פרוסקו".

663
00:44:10,606 --> 00:44:13,567
‏אם רק תיתנו לי שנתיים,
‏דאעש יהיה ארגון הטרור הראשון

664
00:44:13,651 --> 00:44:15,569
‏שהתפנה כי שכר הדירה עלה.

665
00:44:21,867 --> 00:44:22,993
‏אני אעשה את זה.

666
00:44:25,954 --> 00:44:28,207
‏אני אעשה לדאעש ג'נטריפיקציה מהסרטים.

667
00:44:28,874 --> 00:44:30,793
‏כאילו, "דאעש שלי עכשיו.

668
00:44:33,879 --> 00:44:35,964
‏אני גרה בדאונטאון סוריה.

669
00:44:39,093 --> 00:44:41,804
‏היה קצת מסוכן בסוריה פעם,
‏אבל עכשיו הכול פה שאנטי.

670
00:44:43,764 --> 00:44:45,599
‏אני עושה שם ספינינג."

671
00:44:54,400 --> 00:44:57,027
‏"תביא לי את הכובע שלך, עבדול.
‏אני רוצה לרקוד."

672
00:44:59,738 --> 00:45:03,325
‏אני לא יודע אם נשים לבנות מודעות לזה בכלל.
‏יש לכן מושג כמה כוח יש לכן?

673
00:45:03,909 --> 00:45:05,119
‏אתן אף פעם לא חושבות על זה.

674
00:45:06,870 --> 00:45:10,582
‏אתן מסוגלות לעשות
‏ג'נטריפיקציה לשכונה שלמה.

675
00:45:11,041 --> 00:45:12,835
‏אתן בכלל קולטות מה המשמעות של זה?

676
00:45:13,210 --> 00:45:15,921
‏זה אומר שאתן יכולות לעבור
‏לשכונות הכי איומות בעולם,

677
00:45:16,004 --> 00:45:18,173
‏וערך הבתים שם יעלה,

678
00:45:18,507 --> 00:45:20,384
‏רק בזכות הנוכחות שלכן.

679
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
‏אתן יודעות כמה עשיר אני צריך להיות

680
00:45:23,220 --> 00:45:25,514
‏כדי לעשות ג'נטריפיקציה לשכונה לבנה?

681
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
‏באופן לא ייאמן. אני אצטרך
‏להיות עשיר באופן לא ייאמן.

682
00:45:30,769 --> 00:45:33,730
‏השכונה שלי עברה ג'נטריפיקציה בגלל בריסטות.

683
00:45:34,898 --> 00:45:36,984
‏אני עשיר יותר מבריסטה.

684
00:45:38,819 --> 00:45:42,322
‏אני מת לעשות את זה.
‏אני מת לעשות ג'נטריפיקציה לשכונה לבנה.

685
00:45:42,656 --> 00:45:46,452
‏פשוט לעבור לשם, ולהכריח אותם
‏לבנות כל מיני שטויות שאני אוהב.

686
00:45:48,162 --> 00:45:50,539
‏הם יתחילו למכור סיגריות בבודדות.

687
00:45:56,503 --> 00:45:59,256
‏ויתקינו חלונות חסיני כדורים בכל המסעדות.

688
00:46:00,048 --> 00:46:03,218
‏הרבה לבנים לא יודעים את זה,
‏אבל זה קורה בשכונות של שחורים.

689
00:46:04,303 --> 00:46:08,265
‏מתקינים חלונות חסיני כדורים
‏בכל המקומות שאנחנו אוכלים בהם.

690
00:46:08,640 --> 00:46:10,767
‏מאכילים אותנו כאילו אנחנו כרישים.

691
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
‏"הנה, קח את העוף."

692
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
‏גדלתי עני. עני מאוד.

693
00:46:19,651 --> 00:46:21,361
‏גדלתי בשכונה ממש גרועה.

694
00:46:22,112 --> 00:46:24,198
‏אימא שלי עשתה כל מה שיכלה.

695
00:46:24,990 --> 00:46:26,241
‏היינו מרוששים.

696
00:46:26,909 --> 00:46:28,202
‏אבל היא הייתה גאה.

697
00:46:28,911 --> 00:46:31,246
‏היא אף פעם לא סיפרה לנו שאנחנו עניים.

698
00:46:32,539 --> 00:46:37,377
‏היא רק העמידה פנים שאנחנו האשמים,
‏כשלא קיבלנו דברים שהיא לא יכלה לקנות.

699
00:46:40,714 --> 00:46:42,466
‏ההורים שלכם עשו לכם את זה?

700
00:46:43,258 --> 00:46:48,013
‏קיבלתי ציונים גרועים והיא עשתה,
‏"'מספיק'? אז תשכח מחג המולד."

701
00:46:52,059 --> 00:46:55,020
‏"אבל מרץ עכשיו! יש לי מספיק זמן ל..."

702
00:46:55,687 --> 00:47:00,192
‏"לא, לא יהיה לך חג מולד. בשנה ה-13 ברצף."
‏אלוהים!

703
00:47:05,572 --> 00:47:08,867
‏אבל זה לא קורה יותר.
‏עכשיו יש לי עבודה לא רעה.

704
00:47:08,951 --> 00:47:12,454
‏אני גר בשכונה לבנה עשירה שנקראת הארלם.

705
00:47:17,793 --> 00:47:20,379
‏זה מדהים! יש לי שוער שחור.

706
00:47:21,213 --> 00:47:22,673
‏הוא גאה בי כל כך.

707
00:47:25,259 --> 00:47:27,261
‏הוא זקן שחור והוא פאקינג גאה בי.

708
00:47:27,344 --> 00:47:29,972
‏זה נחמד. כשאני בא לשם,
‏הוא נעמד ומוחא לי כפיים באיטיות.

709
00:47:34,226 --> 00:47:36,728
‏ונוזלת לו דמעה בודדת,
‏סטייל מורגן פרימן. כאילו...

710
00:47:37,854 --> 00:47:41,316
‏"הצלחת, אחי הקטן." ואני עושה,
‏"כן, הצלחתי שוב לשלם שכר דירה. אוקיי.

711
00:47:41,400 --> 00:47:42,693
‏תודה, וילי."

712
00:47:44,486 --> 00:47:46,738
‏זוכרים את הסרטון עם האישה שמתחילים איתה?

713
00:47:47,614 --> 00:47:49,199
‏זוכרים את הדבר הזה שנהיה ויראלי?

714
00:47:49,283 --> 00:47:53,787
‏היה סרטון כזה. אם לא צפיתם בו,
‏אישה לבנה אחת צילמה את עצמה

715
00:47:54,413 --> 00:47:56,707
‏כשהסתובבה בהארלם במשך עשר שעות.

716
00:47:57,583 --> 00:48:02,504
‏היא תיעדה מה שקרה. בחורים שחורים
‏צעקו לעברה דברים איומים, כמו "היי."

717
00:48:05,007 --> 00:48:08,176
‏"שלום." ממש דברים מחרידים, ו...

718
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
‏צחקתי על זה כי אני מניו יורק, כמו שאמרתי,

719
00:48:14,349 --> 00:48:17,352
‏ואני זוכר כשהארלם הייתה "הארלם"!

720
00:48:17,436 --> 00:48:20,397
‏ולא יכולתם להסתובב שם אז
‏עם מצלמת וידאו במשך עשר שעות

721
00:48:21,982 --> 00:48:24,234
‏ולצאת משם כשהמצלמה עדיין עליכם.

722
00:48:26,653 --> 00:48:31,074
‏כשהיא יצאה משם בשלום בסוף הסרטון, חשבתי,
‏"וואו, התקדמות! המצב בהארלם ממש השתפר.

723
00:48:31,783 --> 00:48:34,911
‏נשים לבנות יכולות לשרוד שם
‏אפילו לעשר שעות. זה מדהים!"

724
00:48:35,704 --> 00:48:39,291
‏כדאי לקנות דירה בהארלם.
‏חשבתי שזו פרסומת לעיר.

725
00:48:41,877 --> 00:48:43,045
‏וזה סיבך אותי בצרות.

726
00:48:43,503 --> 00:48:44,963
‏הסתבכתי בגלל זה.

727
00:48:45,339 --> 00:48:46,798
‏אנשים ממש כעסו.

728
00:48:47,841 --> 00:48:51,303
‏משום מה נהייתי נציג
‏האנשים שמתחילים עם נשים ברחוב.

729
00:48:51,386 --> 00:48:54,181
‏שזה מגוחך כי אני בחיים
‏לא אתחיל עם אישה ברחוב.

730
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
‏אני בחיים לא אתחיל עם מישהי ברחוב.
‏אני חושב שזה הדבר הכי מטומטם

731
00:48:57,559 --> 00:48:59,936
‏והכי משפיל בעולם.

732
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
‏אני שונא את זה ולא יודע
‏מי מסוגל לסבול דבר כזה, האמת.

733
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
‏זה ממש... זה נורא.

734
00:49:05,484 --> 00:49:08,028
‏תוכלו לתאר לעצמכם בכלל?
‏אתם יודעים מה התחושה,

735
00:49:08,445 --> 00:49:10,656
‏כשאתה מחמיא למטרה נעה?

736
00:49:12,783 --> 00:49:15,035
‏איזו השפלה זו?

737
00:49:15,577 --> 00:49:19,164
‏"תשמעי, רק רציתי להגיד לך
‏שהעיניים שלך הן הכי יפות... אוקיי."

738
00:49:26,963 --> 00:49:29,257
‏כשאתם עוברים דבר כזה עשר או 15 פעמים ביום,

739
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
‏גם אתם תתחילו לצרוח בסוף,
‏"היי, ציצים!" זה פשוט מתסכל, אתם יודעים?

740
00:49:33,887 --> 00:49:36,640
‏בשלב מסוים,
‏רק תרצו לדעת אם הקול שלכם עובד בכלל.

741
00:49:39,685 --> 00:49:43,563
‏אני לא קורא לנשים ברחוב. אני שונא את זה.
‏אני לא אוהב את התחושה שזה מעורר בי.

742
00:49:44,147 --> 00:49:47,109
‏אני לא אוהב את התחושה שזה מעורר בנשים.
‏נשים, אתם יודעים.

743
00:49:47,776 --> 00:49:50,195
‏זה דוחה אותן. זה קריפי בעיניהן.

744
00:49:50,779 --> 00:49:51,988
‏זה פאקינג קריפי.

745
00:49:52,531 --> 00:49:54,199
‏והן גם יגידו לכם את זה.

746
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
‏אני שונא שקוראים לי קריפ.

747
00:49:57,369 --> 00:50:00,622
‏קראו לך קריפ פעם, פול?
‏רק מפני שעשית משהו קריפי?

748
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
‏אף פעם? לא קראו לך קריפ?

749
00:50:04,000 --> 00:50:07,254
‏אף פעם לא היית ברכבת
‏ובהית יותר מדי בסנדלים של מישהי?

750
00:50:07,337 --> 00:50:09,047
‏אף פעם? לא עשית שום דבר קריפי אף פעם?

751
00:50:12,134 --> 00:50:15,554
‏אל תתבייש. אם כן עשית משהו,
‏אל תתבייש. אין שום, אני לא...

752
00:50:15,637 --> 00:50:18,140
‏אני לא יורד על קריפס.
‏אנחנו צריכים אותם בעולם.

753
00:50:18,223 --> 00:50:20,308
‏אני לא אעשה כאילו אין חשיבות לקריפס.

754
00:50:20,642 --> 00:50:23,937
‏בלי קריפס,
‏לא היינו מגלים שהחלב טעים.

755
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
‏זה לא משהו שמגלים בטעות, טוב?

756
00:50:33,530 --> 00:50:37,325
‏איזה קריפ עמד בחווה
‏ופרה עם עטינים גדולים עברה לידו.

757
00:50:37,784 --> 00:50:40,120
‏הוא עשה, "תראו את זה!

758
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
‏לא יודע מה איתכם, בנים, אבל אני צמא.

759
00:50:46,877 --> 00:50:48,670
‏אני אמצוץ את הציצי של הפרה הזו.

760
00:50:49,463 --> 00:50:51,131
‏עד שהיא תשפריץ עליי."

761
00:50:56,678 --> 00:50:59,181
‏זה הבן זונה הכי קריפי עלי אדמות.

762
00:51:00,015 --> 00:51:03,602
‏הוא חזר לחברים שלו
‏עם המון חלב על השפה ועשה, "טוב, תקשיבו לי.

763
00:51:04,311 --> 00:51:05,562
‏פשוט..."

764
00:51:09,399 --> 00:51:13,069
‏כשאומרים שאתה קריפ, זה מתסכל,
‏כי הנשים קריפיות בדיוק כמו הגברים.

765
00:51:13,445 --> 00:51:15,280
‏אנחנו פשוט אף פעם לא מזכירים את זה.

766
00:51:16,698 --> 00:51:18,366
‏אנחנו אף פעם לא מזכירים את זה,

767
00:51:18,450 --> 00:51:20,702
‏ובסופו של דבר,
‏אתן לא חושבות שאתן קריפיות בכלל.

768
00:51:21,453 --> 00:51:23,955
‏אני רציני. הנשים מביטות בי עכשיו כאילו,

769
00:51:24,039 --> 00:51:27,459
‏"מה פאקינג אמרת? קריפיות? איך?"

770
00:51:30,879 --> 00:51:32,672
‏נשים, אתן ממש קריפיות.

771
00:51:33,131 --> 00:51:34,174
‏אבל ממש.

772
00:51:34,925 --> 00:51:37,636
‏אני עובד בתכנית טלוויזיה
‏ולפעמים מתארחים אצלנו, כאילו,

773
00:51:37,969 --> 00:51:41,014
‏"וואן דיירקשן" או ג'סטין טימברלייק,

774
00:51:41,097 --> 00:51:45,602
‏וברגע שהם עולים לבמה,
‏כל הנשים בקהל מגיבות באותה קריפיות.

775
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
‏"אההה! ג'סטין! אההה!"

776
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
‏זה מוזר. אתן מבוגרות.
‏למה אתן צורחות כמו מטורפות?

777
00:51:52,442 --> 00:51:54,653
‏זה קריפי ברמות. אני לא יכול לעשות דבר כזה.

778
00:51:54,736 --> 00:51:58,323
‏אם ביונסה תבוא, אני לא יכול לעשות,
‏"אההה! ביונסה! אההה!"

779
00:51:59,449 --> 00:52:02,786
‏יחשמלו אותי. "הקריפ הזה רוצה
‏להרוג את ביונסה. תעיפו אותו."

780
00:52:05,413 --> 00:52:06,748
‏אבל אני קריפי...

781
00:52:07,457 --> 00:52:08,834
‏כי אני צופה בפורנו.

782
00:52:09,209 --> 00:52:11,002
‏ברכבת התחתית.

783
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
‏מי לא צופה בפורנו? אתה צופה בפורנו, נכון?

784
00:52:18,093 --> 00:52:20,470
‏ניק צופה בפורנו! מה הקטגוריה האהובה עליך?

785
00:52:21,555 --> 00:52:22,472
‏ניק.

786
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
‏מה הקטגוריה האהובה עליך בפורנו, ניק?

787
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
‏באיזה פורנו אתה צופה?
‏מה אתה כותב בתיבת החיפוש?

788
00:52:33,358 --> 00:52:36,903
‏מה אתה כותב בתיבת החיפוש?
‏תגיד לי את זה לפחות. מה אתה כותב?

789
00:52:37,404 --> 00:52:39,114
‏אתה חייב לכתוב משהו, ניק.

790
00:52:39,531 --> 00:52:42,325
‏אתה לא הולך למסעדה ואומר,
‏"אני רוצה סתם אוכל."

791
00:52:44,202 --> 00:52:45,871
‏מה אתה כותב?
‏-לסביות.

792
00:52:46,371 --> 00:52:47,706
‏לסביות?

793
00:52:47,789 --> 00:52:49,499
‏אני לא אוהב פורנו לסבי.

794
00:52:50,166 --> 00:52:52,836
‏זה הפורנו היחיד שאני לא אוהב.
‏לסביות, באמת?

795
00:52:52,919 --> 00:52:54,796
‏אני שונא פורנו לסבי.

796
00:52:55,839 --> 00:52:58,550
‏משתי סיבות. א', אני לא יודע מתי זה נגמר.

797
00:53:00,927 --> 00:53:02,679
‏באמת. הן פשוט...

798
00:53:03,221 --> 00:53:06,641
‏הן פשוט מתחבקות ואנחנו מניחים
‏שמשהו קרה שם. אני רוצה הוכחות.

799
00:53:06,725 --> 00:53:09,185
‏אני צריך ראיות נוזליות.

800
00:53:09,269 --> 00:53:10,770
‏ו-ב'...

801
00:53:14,232 --> 00:53:16,693
‏ב', אף פעם אין שם לסביות, ניק.

802
00:53:17,777 --> 00:53:21,531
‏אף פעם. אלה אותן שחקניות
‏סטרייטיות מהפורנו הסטרייטי.

803
00:53:22,991 --> 00:53:27,203
‏מפלים את הלסביות עד כדי כך.
‏הן אפילו לא יכולות לשחק בפורנו שלהן.

804
00:53:27,954 --> 00:53:29,998
‏אני לא רוצה לחיות בארץ כזו, ניק.

805
00:53:30,540 --> 00:53:33,001
‏בפורנו לסבי,
‏אני רוצה לראות לסביות אמיתיות.

806
00:53:33,084 --> 00:53:36,463
‏אני רוצה לראות בחורה
‏שנראית כמו ליל ויין עושה סקס...

807
00:53:38,423 --> 00:53:41,927
‏עם בחורה שנראית כמו אלן אייברסון.
‏אני רוצה לראות משהו שווה!

808
00:53:43,762 --> 00:53:45,513
‏אני רוצה ללמוד מזה משהו.

809
00:53:47,766 --> 00:53:49,184
‏אתה מבין אותי, פול?

810
00:53:50,977 --> 00:53:53,730
‏אתה צופה בפורנו נוצרי או משהו?

811
00:53:53,813 --> 00:53:56,733
‏ואיברי המין לא מטושטשים
‏אלא מכוסים בעלי תאנה?

812
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
‏איזה מתח יש פה,
‏וכולה בגלל ששאלתי באיזה פורנו אתה צופה.

813
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
‏זה סתם סקס. סתם סקס מצולם.

814
00:54:06,284 --> 00:54:09,579
‏אם שני אנשים היו עושים סקס פה הרגע,
‏לא הייתם מסתכלים עליי.

815
00:54:14,209 --> 00:54:15,418
‏זה סתם סקס!

816
00:54:15,877 --> 00:54:16,711
‏מה מוזר בזה?

817
00:54:16,795 --> 00:54:19,965
‏אם הייתי שואל אותך על סרט אימה אהוב,
‏זה לא היה מפריע לאף אחד, נכון?

818
00:54:21,049 --> 00:54:22,926
‏לא מטורף שאנחנו חיים ככה?

819
00:54:23,009 --> 00:54:25,095
‏שזו החברה שבה אנחנו חיים? שזה מי שאנחנו?

820
00:54:25,178 --> 00:54:28,640
‏נוכל לצפות בסרטים שבהם אנשים
‏רוצחים ונרצחים ויש המון דם וגועל,

821
00:54:28,723 --> 00:54:31,226
‏אבל כל החרא הזה מקובל עלינו לגמרי.

822
00:54:31,309 --> 00:54:34,396
‏אבל כדי לראות שני אנשים עושים אהבה,
‏אני צריך לסגור את הלפטופ שלי,

823
00:54:34,479 --> 00:54:36,773
‏כי אני פוגע ברגשות שאר הנוסעים?
‏לכו תזדיינו.

824
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
‏מי חולני פה באמת? לא אני.

825
00:54:48,785 --> 00:54:49,995
‏אבל אני הקריפ...

826
00:54:51,871 --> 00:54:54,874
‏נשים צופות בסרטים רומנטיים,
‏ובעיניי זה קריפי ברמות.

827
00:54:55,750 --> 00:54:58,712
‏אני לא רוצה לראות שני אנשים שמתאהבים.

828
00:55:00,422 --> 00:55:02,465
‏אני מרגיש שאני מתערב להם בחיים.
‏זה לא נעים.

829
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
‏אבל אני מבין,
‏אולי זו הפנטזיה שלכן ואתן רוצות...

830
00:55:05,885 --> 00:55:07,470
‏אולי אתן מדמיינות שאתן הדמויות.

831
00:55:07,971 --> 00:55:11,725
‏בקטע של, "יום אחד זו תהיה אני.
‏אני אתאהב וזה יהיה מופלא."

832
00:55:11,808 --> 00:55:15,020
‏וזו הפנטזיה שלכן.
‏לכן אתן צופות בחרא הזה. אני מבין.

833
00:55:15,520 --> 00:55:17,480
‏אבל זו לא הפנטזיה שלי, ניק.

834
00:55:19,649 --> 00:55:23,403
‏אתה יודע מה הפנטזיה שלי?
‏אני שליח פיצה שמגיע לאחוות סטודנטיות...

835
00:55:26,656 --> 00:55:28,491
‏ואין להן כסף לשלם עליה.

836
00:55:34,497 --> 00:55:36,750
‏אלה הסרטים שאני צופה בהם.

837
00:55:40,754 --> 00:55:43,882
‏צפיתי הרבה בפורנו בין-גזעי
‏לרגל חודש ההיסטוריה השחורה.

838
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
‏תהיתי מי היה הבחור השחור
‏הראשון שכיכב בסרט פורנו בין-גזעי,

839
00:55:49,387 --> 00:55:50,889
‏ולמה שמו לא ידוע לכולנו,

840
00:55:50,972 --> 00:55:53,725
‏כי זה היה הבן זונה הכי אמיץ
‏בתולדות המאבק לזכויות האזרח.

841
00:55:57,145 --> 00:56:01,399
‏יש לכם מושג עד כמה מסוכן היה
‏לזיין נשים לבנות בסרט בשנות ה-50?

842
00:56:02,776 --> 00:56:06,362
‏ג'קי רובינסון קיבל איומים על חייו,
‏והוא רק שיחק בייסבול עם אנשים לבנים.

843
00:56:08,031 --> 00:56:11,034
‏יש לכם מושג מה עבר על הכושי הזה?
‏הוא צריך להופיע על כל הבולים.

844
00:56:13,787 --> 00:56:15,121
‏אבל אנחנו קריפס...

845
00:56:15,747 --> 00:56:17,415
‏כי אנחנו צופים בפורנו.

846
00:56:18,208 --> 00:56:20,210
‏נשים עושות דברים קריפיים יותר.

847
00:56:22,003 --> 00:56:24,672
‏לנשים יש צעצועי מין. אתה קולט?

848
00:56:25,381 --> 00:56:28,468
‏לסקס. כאילו, צעצועים שמשמשים אותן למין.

849
00:56:29,552 --> 00:56:30,762
‏אתה קולט אותי, ניק?

850
00:56:31,304 --> 00:56:33,890
‏זוכר שהיית ילד ושיחקת בצעצועים?

851
00:56:34,349 --> 00:56:36,101
‏הן מזדיינות עם הצעצועים שלהן, אחי.

852
00:56:37,560 --> 00:56:38,895
‏נשים בוגרות.

853
00:56:39,771 --> 00:56:41,940
‏ולא עם בובה שלמה של גבר.

854
00:56:42,023 --> 00:56:44,400
‏לא, לא. רק עם זין צעצוע נפרד.

855
00:56:46,069 --> 00:56:48,571
‏הן מזדיינות עם זין צעצוע כרות.

856
00:56:49,322 --> 00:56:50,615
‏אבל אנחנו הקריפס...

857
00:56:51,491 --> 00:56:55,411
‏אני יודע שיש צעצועי מין לגברים,
‏אבל אנחנו לא ממש יכולים לקנות אחד מהם,

858
00:56:55,495 --> 00:56:58,456
‏ולהשאיר אותו אצלנו עד שתגלו אותו.

859
00:56:59,332 --> 00:57:00,875
‏ואז נצטרך לספק לכן הסבר.

860
00:57:01,376 --> 00:57:04,462
‏"טוב, את יודעת,
‏ממש קשה לפגוש בחורות, אבל...

861
00:57:05,130 --> 00:57:07,423
‏אבל לגבר יש צרכים, נכון?

862
00:57:07,507 --> 00:57:10,176
‏אז אני תוקע את הזין בפחית 'פרינגלס' מגומי.

863
00:57:10,885 --> 00:57:13,721
‏בכל אופן, אמרת שאת מזל בתולה? איזה יופי.

864
00:57:13,805 --> 00:57:15,890
‏"מה... איך אימא שלך?"

865
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
‏ושם זה נגמר. אנחנו אף פעם לא צוחקים עליהן.

866
00:57:19,269 --> 00:57:22,981
‏הן יכולות להזדיין עם כל דבר ולא נצחק
‏עליהן או נשפוט אותן או נקרא להן קריפס.

867
00:57:23,064 --> 00:57:27,485
‏הן מזדיינות עם כל הצעצועים,
‏עם ה"טוש", עם מכונת הכביסה.

868
00:57:28,570 --> 00:57:30,780
‏גזרים, מלפפונים. זה לא מזיז לנו.

869
00:57:31,156 --> 00:57:33,324
‏כן, ירקות. אכלת פעם סלט?

870
00:57:35,535 --> 00:57:37,579
‏הן מזדיינות עם מה שיש בסלט.

871
00:57:40,915 --> 00:57:42,083
‏אתה קולט אותי?

872
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
‏לכן הן לא מתחילות עם גברים ברחוב
‏ולכן הן לא צריכות להיות קריפיות.

873
00:57:47,046 --> 00:57:48,673
‏הן יכולות לזיין סלט.

874
00:57:51,843 --> 00:57:54,429
‏לא צריך להתחיל עם אנשים כשאפשר לזיין סלט.

875
00:57:55,555 --> 00:57:58,391
‏נראה לכן שאם היה ירק
‏שהוא בדיוק כמו וואגינה,

876
00:57:58,475 --> 00:58:00,143
‏היינו מדברים איתכן בכלל?

877
00:58:06,316 --> 00:58:08,943
‏אין מצב. היינו עסוקים בחקלאות!

878
00:58:11,613 --> 00:58:14,115
‏כל בחור פה היה לובש אוברול.

879
00:58:14,949 --> 00:58:17,619
‏כאילו, "מתי נגמר המופע?
‏הירקות שלי כבר מבשילים.

880
00:58:19,120 --> 00:58:20,914
‏אני מגדל לסביות."

881
00:58:25,502 --> 00:58:26,711
‏אתם בדייט?

882
00:58:27,962 --> 00:58:28,963
‏אתם בטוחים?

883
00:58:31,007 --> 00:58:32,091
‏את רווקה?

884
00:58:32,467 --> 00:58:33,343
‏כן.

885
00:58:33,426 --> 00:58:35,136
‏אוהבת לאכול ב"רד לובסטר"?

886
00:58:43,311 --> 00:58:46,648
‏למה אתה תוקע לה מרפק?
‏אתה לצידה ולא לצידי? באמת, חתיכת חרא?

887
00:58:48,441 --> 00:58:50,068
‏חשבתי שאנחנו חברים, ניק.

888
00:58:51,069 --> 00:58:53,655
‏חשבתי שאני, אתה ופול זורמים יחד, גבר.

889
00:58:54,739 --> 00:58:57,867
‏חשבתי שאולי נלך למועדון חשפנות אחר כך.
‏-כן!

890
00:59:01,454 --> 00:59:04,374
‏אני, הבחור הכי לבן שאי פעם ראיתי,

891
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
‏ופול הנוצרי.

892
00:59:11,339 --> 00:59:13,341
‏באמת נלך למועדון חשפנות אחר כך.

893
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
‏באמת. אני אוהב ללכת למועדוני חשפנות.

894
00:59:17,303 --> 00:59:20,014
‏אני אוהב... הכי נהניתי במועדון חשפנות...

895
00:59:20,807 --> 00:59:21,891
‏"האסלר"!

896
00:59:24,143 --> 00:59:26,145
‏זה היה בבולטימור, מרילנד.

897
00:59:28,606 --> 00:59:31,150
‏ורק כדי שתבינו איך הבחורות נראו שם,

898
00:59:31,484 --> 00:59:34,070
‏נכנסתי לשם עם 50 שטרות של דולר,

899
00:59:34,821 --> 00:59:37,740
‏ויצאתי משם עם 47 שטרות של דולר.

900
00:59:40,410 --> 00:59:41,536
‏לילה טוב!

901
00:59:56,467 --> 00:59:58,052
‏תודה רבה!

902
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
‏ביי ביי!

903
01:00:04,601 --> 01:00:06,561
‏עברית:
‏מירן קראוס