1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,868
‏"منذ أكثر قليلاً من عام مضى،

4
00:00:34,952 --> 00:00:37,663
‏عندما بدأت أعمل في ملهى (شوكولات سيتي)
‏الليلي.

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
‏وكان رائجاً للغاية.

6
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
‏وبعد مرور عام، أصبح هكذا.

7
00:00:43,961 --> 00:00:45,337
‏كان النادي يعاني."

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
‏كما تعرفون، ليس سراً أن إيرادات
‏النادي انخفضت.

9
00:00:48,465 --> 00:00:50,217
‏ولا نجذب الناس مثلما
‏اعتدنا أن نفعل.

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,469
‏- هذا تعبير أقل من الواقع.
‏- وفوق ذلك،

11
00:00:52,553 --> 00:00:54,972
‏يبدو أنني سأضطر أن آخذ فترة
‏راحة من النادي.

12
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
‏من الآن فصاعداً، أنا التي
‏ستدير "شوكولات سيتي".

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,980
‏وما لم يخبركم به "برينستون" بعد
‏هو أننا تحت حجز عقاري.

14
00:01:03,647 --> 00:01:05,607
‏"من ثم فكر الراقصون في خطة

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,192
‏يمكن بها إنقاذ الملهى".

16
00:01:09,194 --> 00:01:10,112
‏آسف.

17
00:01:10,821 --> 00:01:13,282
‏"لكن أولاً، كان علينا أن نعثر على المال.

18
00:01:13,824 --> 00:01:16,285
‏قررنا أن نذهب إلى (لاس فيغاس)
‏ونجازف بكل شيء

19
00:01:16,368 --> 00:01:21,873
‏في (المسابقة القومية للذكور المذهلين)
‏للفوز بـ500,000 دولار.

20
00:01:22,457 --> 00:01:26,253
‏مرحباً بكم في "المسابقة السنوية الخامسة
‏للذكور المذهلين"

21
00:01:26,336 --> 00:01:28,005
‏هنا في "لاجينداري".

22
00:01:28,297 --> 00:01:30,924
‏"كان الراقصون في تلك المسابقة رائعين،

23
00:01:31,508 --> 00:01:33,552
‏لكنهم لم يرتقوا لمستوى (شوكولات سيتي).

24
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
‏الجمهور أحبنا، وكان متوقع لنا الفوز."

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,974
‏لدينا الأصوات ها هنا يا سيداتي.

26
00:01:39,057 --> 00:01:40,434
‏"لكن عندئذ حدث شيء...

27
00:01:40,726 --> 00:01:41,935
‏بشع"

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,021
‏"لكن لنعد إلى البداية."

29
00:01:44,771 --> 00:01:48,692
‏"إلى سبب أهمية الالتزام
‏دائماً بشروط اللعبة."

30
00:03:27,958 --> 00:03:29,209
‏أنت تبلى بلاءً حسناً

31
00:03:31,044 --> 00:03:33,255
‏لدي شيء من أجلكن من أجل تلك
‏الدولارات.

32
00:03:33,338 --> 00:03:38,135
‏صفقوا لرجلي، "بولو"!

33
00:03:57,112 --> 00:03:58,447
‏"العروس المنتظرة"

34
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
‏شراب كوكتيل.

35
00:04:58,924 --> 00:05:00,884
‏"كيانا"، تعرفين أن اليوم عيد ميلادي،
‏صحيح؟

36
00:05:05,347 --> 00:05:07,933
‏- مرحباً يا "مايكل"!
‏- مرحباً!

37
00:05:08,058 --> 00:05:11,019
‏لم تكن سترحل قبل أن تسمح لي
‏بتمني عيد ميلاد سعيد لك؟

38
00:05:12,771 --> 00:05:15,774
‏أجل، على وشك أن أعود للمنزل.
‏لا أحب الاحتفال بعيد ميلادي.

39
00:05:16,316 --> 00:05:17,484
‏إذن سمعت إشاعة

40
00:05:17,567 --> 00:05:19,945
‏أنك أنت وحبيبتك قد انفصلتما.

41
00:05:20,028 --> 00:05:21,988
‏وكنت أتساءل لو ربما، يمكننا...

42
00:05:22,072 --> 00:05:24,616
‏أجل، سوف أقضي بعض الوقت
‏مع نفسي حالياً.

43
00:05:24,699 --> 00:05:26,326
‏أنا فقط أريد أن أظل وحدي.

44
00:05:26,409 --> 00:05:27,953
‏لكن شكراً على أي حال.

45
00:05:28,662 --> 00:05:29,788
‏تصبحين على خير.

46
00:05:30,831 --> 00:05:33,250
‏- لا تؤذي أحداً.
‏- تصبح على خير.

47
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
‏"سكسي شوكولات".

48
00:05:58,483 --> 00:05:59,442
‏"عيد مولد سعيد"

49
00:05:59,526 --> 00:06:00,861
‏"إلى (مايكل)"

50
00:06:07,659 --> 00:06:09,536
‏"ديدي"، لقد وصل.

51
00:06:09,619 --> 00:06:10,662
‏جيد.

52
00:06:11,288 --> 00:06:12,622
‏لقد وصل! السيارة تقف الآن.

53
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
‏حسناً، لقد وصل يا رفاق، لقد وصل!

54
00:06:24,134 --> 00:06:26,011
‏- يجب أن أراه بوضوح.
‏- حسناً.

55
00:06:30,682 --> 00:06:32,350
‏مفاجأة!

56
00:06:32,434 --> 00:06:35,896
‏مرحباً جميعاً!

57
00:06:37,230 --> 00:06:40,692
‏- عيد ميلاد سعيد "سكسي شوكولات"!
‏- فاجأتموني، شكراً!

58
00:06:40,775 --> 00:06:43,695
‏هل يمكنني أن أقترض قبلة عيد ميلاد صغيرة؟
‏أعدك أنني سأعيدها.

59
00:06:44,029 --> 00:06:45,530
‏أمي!

60
00:06:45,614 --> 00:06:46,990
‏وفري تلك القبلات، اتفقنا؟

61
00:06:47,073 --> 00:06:48,491
‏احتفظ بيدي متقاعدتين.

62
00:06:49,200 --> 00:06:50,911
‏- عيد ميلاد سعيد!
‏- أحبك.

63
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
‏أراد أصدقاؤك أن يفاجئوك
‏وأعتقد أننا نجحنا.

64
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
‏كان ذلك رائعاً!

65
00:06:57,709 --> 00:06:59,461
‏- "مايكل"!
‏- أجل.

66
00:06:59,544 --> 00:07:01,671
‏أردت أن أعرفك بابني "كارلتون".

67
00:07:01,755 --> 00:07:02,964
‏- يسعدني لقاؤك.
‏- مرحباً.

68
00:07:03,048 --> 00:07:04,925
‏- قس المستقبل.
‏- هذا صحيح.

69
00:07:05,008 --> 00:07:06,968
‏- احسنت، استمر في مدرستك.
‏- أجل.

70
00:07:07,052 --> 00:07:08,511
‏المعذرة يا "كارلتون".

71
00:07:08,595 --> 00:07:10,722
‏- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
‏- بالتأكيد.

72
00:07:11,598 --> 00:07:13,934
‏أردت أن أسألك كيف الحال مع الرقص؟

73
00:07:14,225 --> 00:07:17,062
‏سمعت أن رحلتك إلى "اليابان"
‏لم تكن كما توقعت.

74
00:07:17,145 --> 00:07:18,897
‏أجل، فيما يتعلق بذلك...

75
00:07:19,105 --> 00:07:21,858
‏ليس بهذه السرعة يا رجل عيد الميلاد!
‏المعذرة أيها القس.

76
00:07:21,942 --> 00:07:23,526
‏عيد مولد سعيد!

77
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
‏شكراً يا "ديدي"!

78
00:07:26,655 --> 00:07:29,699
‏- هل ستأتي؟
‏- كلا، آسفة، لم ترغب في ذلك.

79
00:07:30,325 --> 00:07:32,118
‏سمعت أن "كريس" وجد
‏عملاً في "نيويورك".

80
00:07:32,202 --> 00:07:34,913
‏- يسعدني ذلك.
‏- أجل يعمل في مدرسة ثانوية.

81
00:07:34,996 --> 00:07:36,456
‏إنه مشرف فصل.

82
00:07:37,248 --> 00:07:41,378
‏إذن هذا هو ما يعني قول "ذهب من التخلف
‏إلى الرقي"!

83
00:07:41,628 --> 00:07:43,004
‏تعرف ما أقصد، فهمته؟

84
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
‏أجل.

85
00:07:45,173 --> 00:07:47,926
‏حسناً يا رفاق، إلى المطبخ.
‏حان وقت الكعكة!

86
00:07:49,260 --> 00:07:50,595
‏أتمنى أن تكون شوكولاتة.

87
00:07:50,679 --> 00:07:52,973
‏أجل يا "بياتريس". أحضرت
‏بعض الشوكولاتة من أجلك.

88
00:08:01,439 --> 00:08:02,440
‏"ادخل"!

89
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
‏أردت أن تراني أيها الأستاذ؟

90
00:08:04,526 --> 00:08:05,527
‏"تفضل بالجلوس."

91
00:08:06,653 --> 00:08:08,697
‏غالباً تتساءل عن سبب استدعلئي لك هنا.

92
00:08:09,739 --> 00:08:12,826
‏لا يجب أن يدهشك ذلك نظراً
‏لأنك فاتك أسبوع تقريباً من الدروس.

93
00:08:13,535 --> 00:08:16,538
‏أجل، بالنسبة إلى ذلك... كنت في "اليابان".

94
00:08:16,621 --> 00:08:19,457
‏وماذا بالضبط كان يحدث في "اليابان"؟

95
00:08:19,874 --> 00:08:21,001
‏عرض وظيفة.

96
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
‏هل تعرف ما هذا؟

97
00:08:26,464 --> 00:08:27,549
‏اختبار بدون إجابات.

98
00:08:27,632 --> 00:08:30,010
‏أجل، حيث يجب أن تكون هناك درجة.

99
00:08:30,260 --> 00:08:31,302
‏درجتك.

100
00:08:34,139 --> 00:08:37,559
‏فاتك امتحان هام جداً الجمعة
‏الماضية بينما كنت في "اليابان".

101
00:08:38,601 --> 00:08:41,271
‏اختبار تنص عليه الولاية بالنسبة
‏لهذه المادة.

102
00:08:42,022 --> 00:08:44,232
‏أنا آسف جداً يا سيدي.
‏هل يمكنني أن أعوضه؟

103
00:08:44,399 --> 00:08:48,319
‏الولاية تسمح لك باختبار واحد تعويضي
‏بسبب ظروف معينة.

104
00:08:49,320 --> 00:08:52,073
‏لو فاتك، لا يمكنك أن تتخرج.

105
00:08:53,324 --> 00:08:54,492
‏أفهم.

106
00:08:54,701 --> 00:08:56,786
‏شكراً أيها الأستاذ، سأكون مستعداً له.

107
00:08:57,370 --> 00:08:58,455
‏أعرف أنك ستفعل.

108
00:08:59,914 --> 00:09:02,083
‏ذاكر وركز.

109
00:09:02,834 --> 00:09:03,918
‏أجل يا سيدي.

110
00:09:30,111 --> 00:09:31,154
‏"كارلتون"؟

111
00:09:38,703 --> 00:09:39,788
‏"كارلتون"؟

112
00:09:52,675 --> 00:09:53,760
‏بني؟

113
00:09:55,929 --> 00:09:58,223
‏آسف يا أبي، كنت أستعد لدرس
‏"الإنجيل".

114
00:10:01,226 --> 00:10:02,393
‏بالتأكيد...

115
00:10:03,394 --> 00:10:05,396
‏فقط أخفض صوت الموسيقى
‏قليلاً لو سمحت.

116
00:10:05,480 --> 00:10:07,565
‏أجل، ما من مشكلة، سأغلقها.

117
00:10:24,874 --> 00:10:28,294
‏"يا فتاة تعرفين ماذا أقصد

118
00:10:28,378 --> 00:10:31,339
‏أريني ما هي حقيقتك

119
00:10:31,422 --> 00:10:34,467
‏لا يهمني أي شيء

120
00:10:34,551 --> 00:10:37,303
‏الليلة أحتاجك، 911

121
00:10:37,387 --> 00:10:39,722
‏إذن هل يمكنني أن أحصل عليه؟ 911

122
00:10:40,807 --> 00:10:43,017
‏يا فتاة، أحتاجك، 911

123
00:10:44,018 --> 00:10:46,020
‏تعالي هنا

124
00:10:46,896 --> 00:10:48,982
‏الليلة احتاجك، 911

125
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
‏يمكنك أن تأخذي مالي

126
00:10:52,277 --> 00:10:55,113
‏منزلي وسيارتي

127
00:10:55,196 --> 00:10:57,824
‏من أجل مرة واحدة معك

128
00:10:57,907 --> 00:10:59,617
‏تقولين، (تباً يا عزيزي.)

129
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
‏لابد أن تنزعه

130
00:11:01,202 --> 00:11:03,913
‏لأن مذاقك سيكون حلواً

131
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
‏تجعلين الرجل يرغب في أكلها

132
00:11:06,541 --> 00:11:07,584
‏يرغب في أكلها

133
00:11:07,709 --> 00:11:10,170
‏أتوق إلى ذلك، أتوق إليه،
‏أريد الحصول عليه...

134
00:11:11,546 --> 00:11:14,257
‏ولم أستطع الوصول إليه
‏يا فتاة تعرفين ما أقصد"

135
00:11:14,340 --> 00:11:16,634
‏- كيف الحال يا "راي"؟
‏- كيف حالك يا "مايكل"؟

136
00:11:16,843 --> 00:11:18,678
‏- كيف حالك يا رجل؟
‏- هل ستعمل الليلة؟

137
00:11:18,845 --> 00:11:20,180
‏ظننت أنه يوم عطلتك.

138
00:11:20,263 --> 00:11:21,973
‏أجل، أتيت فقط لرؤية "برينستون".

139
00:11:22,307 --> 00:11:24,392
‏- هل هو موجود؟
‏- أجل، إنه في المكتب.

140
00:11:27,645 --> 00:11:28,813
‏تبدو بخير، أيها الشاب!

141
00:11:28,897 --> 00:11:31,232
‏حسناً يا سيداتي، هيا نخرج محافظنا.

142
00:11:31,524 --> 00:11:36,070
‏واجعلوها تمطر من أجل "بريتي بوي" الجذاب!

143
00:11:37,947 --> 00:11:40,825
‏أجل، يا "فل" مثلما قلت،
‏كل ما نحتاجه هو المزيد من الوقت.

144
00:11:41,201 --> 00:11:43,203
‏اسمع يا "برينستون"، هذا ليس ما ناقشناه.

145
00:11:43,828 --> 00:11:45,038
‏أجل، بالتأكيد.

146
00:11:45,496 --> 00:11:47,415
‏أجل، كلا، فهمت.

147
00:11:47,749 --> 00:11:49,292
‏حسناً، سأفكر في حل.

148
00:11:49,792 --> 00:11:50,835
‏حسناً، إلى اللقاء.

149
00:11:51,669 --> 00:11:52,712
‏ماذا قال يا عزيزي؟

150
00:11:53,504 --> 00:11:55,882
‏البنك مستعد أن يمنحنا 30 يوماً فقط.

151
00:11:56,591 --> 00:11:58,593
‏- هذا كل شيء؟
‏- أجل.

152
00:11:58,676 --> 00:12:02,096
‏كيف سنوفر كل هذا المبلغ من المال
‏في هذه الفترة القصيرة من الوقت؟

153
00:12:02,513 --> 00:12:05,600
‏تعرفين أموالي الشخصية مقيدة بفواتير
‏أبي الطبية.

154
00:12:07,810 --> 00:12:08,811
‏ادخل!

155
00:12:11,022 --> 00:12:12,941
‏- مرحباً!
‏- مرحباً! تفضل بالدخول.

156
00:12:13,024 --> 00:12:14,192
‏- مرحباً.
‏- مرحباً.

157
00:12:14,442 --> 00:12:15,902
‏أليست عطلتك اليوم؟

158
00:12:16,611 --> 00:12:19,072
‏أجل، أردت التحدث معك
‏في أمر ما.

159
00:12:19,572 --> 00:12:21,157
‏أجل، بالتأكيد، تفضل بالدخول.

160
00:12:21,241 --> 00:12:22,992
‏لا أعتقد أنك التقيت بسيدتي.

161
00:12:23,159 --> 00:12:25,745
‏"براندي"، هذا هو "مايكل"
‏المعروف بـ"سكسي شوكولات".

162
00:12:26,579 --> 00:12:27,789
‏يسعدني لقاؤك.

163
00:12:28,039 --> 00:12:29,958
‏وأنت أيضاً، "برينستون" يتحدث
‏كثيراً عنك.

164
00:12:30,041 --> 00:12:31,167
‏إنه رجل طيب.

165
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
‏حسناً، إنه من أفضل من لدي.

166
00:12:33,544 --> 00:12:36,589
‏وبما أننا نتحدث في ذلك، يا رجل...
‏هل ترغب في العمل الليلة؟

167
00:12:37,006 --> 00:12:39,050
‏أجل، هذا هو ما أردت التحدث
‏معك فيه.

168
00:12:40,009 --> 00:12:42,387
‏أردت أن أطلب منك إجازة.

169
00:12:42,470 --> 00:12:43,680
‏لابد أن أستذكر دروسي.

170
00:12:45,139 --> 00:12:48,434
‏بربك يا "مايكل"، أنت تعرف أن فقرتك
‏أساسية لدينا.

171
00:12:48,726 --> 00:12:51,479
‏منذ فقدنا "فرعون" يا رجل،
‏وأنت حللت مكانه.

172
00:12:51,854 --> 00:12:52,855
‏أجل، أعرف.

173
00:12:52,939 --> 00:12:54,691
‏لهذا السبب أردت أن أسألك أولاً.

174
00:13:02,282 --> 00:13:04,117
‏لا بأس.

175
00:13:04,450 --> 00:13:06,786
‏لا أريد أن أقف حائلاً بين أحد
‏وتعليمه.

176
00:13:06,953 --> 00:13:09,622
‏اتفقنا؟
‏إذن كيف حالك من الناحية المادية؟

177
00:13:09,747 --> 00:13:11,207
‏أجل، أنا بخير.

178
00:13:11,291 --> 00:13:14,127
‏أتمنى أن تكون الليلة
‏آخر ليلة لي قبل أن آخذ الإجازة.

179
00:13:14,210 --> 00:13:16,296
‏حسناً إذن، هل أنت مستعد لجني
‏ذلك المال؟

180
00:13:16,379 --> 00:13:18,631
‏- أجل.
‏- حسناً، لنقم بذلك.

181
00:13:19,924 --> 00:13:21,968
‏أجل، يا "بولو"،
‏سترحل الآن؟

182
00:13:22,427 --> 00:13:23,761
‏الساعة ما زالت 9:00.

183
00:13:23,845 --> 00:13:26,389
‏أجل، يا رجل.
‏لدي حفل خاص الليلة يا رجل.

184
00:13:26,764 --> 00:13:30,059
‏يا رجل، تلك السيدة في الصف الأول
‏بخيلة جداً!

185
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
‏معك حق يا رجل، لقد قمت بأفضل
‏أداء لي.

186
00:13:32,770 --> 00:13:33,980
‏أليست هذه سيدتك؟

187
00:13:34,480 --> 00:13:35,773
‏اصمت يا "بولو".

188
00:13:35,898 --> 00:13:37,525
‏وهي تأخذ حوالي خمس مقاعد.

189
00:13:37,608 --> 00:13:38,735
‏وهي تقضي على جو المناخ.

190
00:13:38,943 --> 00:13:39,944
‏هل هي بدينة؟

191
00:13:40,069 --> 00:13:42,280
‏- لأنني أحبهن بدينات.
‏- نعرف ما تحب.

192
00:13:42,363 --> 00:13:45,158
‏وتحتاج أن تنظف الشحم الذي خلفته
‏من مقدمة خشبة المسرح كذلك.

193
00:13:45,241 --> 00:13:46,284
‏أجل، لا بأس.

194
00:13:47,243 --> 00:13:49,454
‏خمنوا من حضر ليعمل في يوم عطلته!

195
00:13:49,537 --> 00:13:50,872
‏مرحباً!

196
00:13:50,955 --> 00:13:53,416
‏ابتعد عن تلك المائدة التي في الأمام
‏يا أخي.

197
00:13:53,499 --> 00:13:54,876
‏شكلك جميل، شكراً يا "بولو".

198
00:13:54,959 --> 00:13:57,420
‏أنا جاد يا رجل.
‏ليس لديها أي احترام للموهبة بالمرة.

199
00:13:58,046 --> 00:13:59,339
‏حسناً، أنصتوا يا رفاق.

200
00:13:59,422 --> 00:14:02,008
‏الآن علينا أن نعيد نجمنا
‏إلى خشبة المسرح.

201
00:14:02,175 --> 00:14:03,634
‏وجميعكم تعرفون سيدتي "براندي".

202
00:14:03,968 --> 00:14:06,471
‏حسناً، سيكون لديها سلطة أكبر
‏هنا.

203
00:14:06,554 --> 00:14:08,639
‏سوف تساعدني على مراقبة التزامكم
‏يا رفاق.

204
00:14:08,723 --> 00:14:09,891
‏- فهمتم؟
‏- فهمنا.

205
00:14:09,974 --> 00:14:10,975
‏هيا بنا يا عزيزتي.

206
00:14:11,059 --> 00:14:12,602
‏حسناً، حافظي على التزامنا.

207
00:14:13,561 --> 00:14:15,813
‏حسناً يا رفاق، هناك سيدة
‏بغرفة الملابس أحسنوا التصرف.

208
00:14:15,897 --> 00:14:17,273
‏اصمت يا رجل.

209
00:14:17,940 --> 00:14:18,983
‏لكنها جميلة.

210
00:14:21,194 --> 00:14:23,529
‏أجل!
‏لدي مفاجأة صغيرة لكن جميعاً الليلة.

211
00:14:23,613 --> 00:14:26,491
‏لقد عاد إلى الطابور،
‏مستعد لإحضار الجاذبية.

212
00:14:26,616 --> 00:14:28,117
‏سيداتي، أخرجن كل نفحاتكن.

213
00:14:28,201 --> 00:14:29,285
‏وصفقن.

214
00:14:29,369 --> 00:14:32,288
‏"سكسي شوكولات"!

215
00:15:50,074 --> 00:15:51,451
‏"سكسي شوكولات"!

216
00:15:51,534 --> 00:15:53,119
‏إنه القنبلة يا رفاق!

217
00:15:55,705 --> 00:15:56,789
‏حسناً يا "راي"!

218
00:16:04,255 --> 00:16:05,298
‏"كيو".

219
00:16:05,923 --> 00:16:07,758
‏لقد احسنت الليلة يا "مايكل".

220
00:16:08,342 --> 00:16:09,385
‏- أجل.
‏- شكراً يا "كيو".

221
00:16:09,469 --> 00:16:11,554
‏أخبر "برينستون" أنني سأعطيه نصيبه
‏من النفحات غداً.

222
00:16:11,679 --> 00:16:13,014
‏حسناً، سأخبره.

223
00:16:15,057 --> 00:16:16,058
‏يا "مايكل"!

224
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
‏- كيف الحال يا "ماغنوس"؟
‏- كيف كان الحال الليلة؟

225
00:16:23,649 --> 00:16:25,693
‏كان معقولاً. بالنسبة لليلة أخرى
‏بطيئة.

226
00:16:25,776 --> 00:16:26,819
‏معك حق.

227
00:16:27,528 --> 00:16:29,572
‏اسمع، إنه لا يتحدث في الأمر كثيراً،

228
00:16:29,655 --> 00:16:31,532
‏لكن "برينستون" يواجه
‏مشاكل حقيقية.

229
00:16:32,408 --> 00:16:35,620
‏- مثل ماذا؟
‏- معظمها مشاكل مالية، والده مريض

230
00:16:35,703 --> 00:16:37,997
‏وينفق الكثير على فواتير المستشفيات.

231
00:16:38,122 --> 00:16:39,415
‏وهناك إشاعة تدور...

232
00:16:39,957 --> 00:16:41,667
‏قد يخسر "شوكولات سيتي".

233
00:16:41,751 --> 00:16:43,503
‏لم يدفع أي مال على هذا المبنى.

234
00:16:46,881 --> 00:16:48,424
‏جاء من يوصلني، سأتحدث معك
‏لاحقاً.

235
00:16:48,508 --> 00:16:50,051
‏- اتفقنا.
‏- شكراً يا "ماغنوس".

236
00:16:58,017 --> 00:16:59,185
‏كيف الحال!

237
00:17:00,520 --> 00:17:02,271
‏- ماذا تعنين؟
‏- انطلقي.

238
00:17:02,355 --> 00:17:04,106
‏"كيفين"، تريد أن تبدأ،
‏أخبرها.

239
00:17:04,815 --> 00:17:06,359
‏لحظة واحدة، "مايكل"!

240
00:17:06,692 --> 00:17:07,693
‏"مايكل"!

241
00:17:08,027 --> 00:17:09,904
‏- كيف الحال يا "ديدي"؟
‏- مرحباً يا "مايكل"!

242
00:17:09,987 --> 00:17:10,947
‏مرحباً يا "ديدي".

243
00:17:11,030 --> 00:17:12,740
‏كنت على وشك رؤية "كارمن"
‏بعد دقائق.

244
00:17:12,823 --> 00:17:14,492
‏وأريدكما أن تعودا لبعضكما.

245
00:17:14,575 --> 00:17:15,618
‏لذا سأحقق ذلك.

246
00:17:15,993 --> 00:17:17,954
‏لكن لا تقلق لأنني مثل "أوبرا".

247
00:17:18,496 --> 00:17:19,580
‏ولدي خطة متكاملة.

248
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
‏بالتأكيد.
‏شكراً يا "ديدي".

249
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
‏أجل، انتظر، تمهل.

250
00:17:24,919 --> 00:17:27,797
‏الآن لست متأكدة إذا ما كان علي فعل ذلك
‏لأنني أشعر أنني خائنة.

251
00:17:28,005 --> 00:17:30,174
‏- لكن اقرأ هذا.
‏- ما هذا؟

252
00:17:30,258 --> 00:17:32,301
‏عرض كبير قادم لـ"لاس فيغاس"
‏راقصي التعري.

253
00:17:32,385 --> 00:17:33,636
‏"مسابقة الذكور المذهلين"

254
00:17:33,719 --> 00:17:35,054
‏- مبهر
‏- أجل.

255
00:17:35,137 --> 00:17:37,431
‏كل تلك الفرق للمتعريين،
‏إنها مسابقة كبيرة...

256
00:17:37,932 --> 00:17:39,141
‏لكل المتعريين الرجال.

257
00:17:39,684 --> 00:17:40,768
‏من أين حصلت على هذا؟

258
00:17:40,851 --> 00:17:43,062
‏الإنترنت. كان الإعلان بموقع
‏إباحي كنت أشاهده.

259
00:17:43,437 --> 00:17:44,522
‏سأتحدث معك فيما بعد؟

260
00:17:45,273 --> 00:17:46,315
‏إلى اللقاء!

261
00:17:46,691 --> 00:17:47,942
‏شكراً يا "ديدي".

262
00:17:50,528 --> 00:17:51,571
‏كلا يا "ديدي".

263
00:17:51,696 --> 00:17:54,031
‏قلت له إن ظل يرقص،
‏لا يمكن أن أكون معه.

264
00:17:54,240 --> 00:17:55,908
‏أعرف يا "كارمن"، لكنه رقص نظيف.

265
00:17:56,075 --> 00:17:58,327
‏الأمر ليس كأنه يظهر أي من أعضائه
‏الذكورية.

266
00:17:58,411 --> 00:17:59,829
‏ما زال تعري.

267
00:17:59,912 --> 00:18:03,082
‏حسناً، إذن ما رأيك في أن تديري
‏أعماله؟

268
00:18:03,916 --> 00:18:05,001
‏ماذا؟

269
00:18:07,795 --> 00:18:10,381
‏بما أنك لا تريدين مواعدته،
‏فهو ثاني أفضل شيء.

270
00:18:10,506 --> 00:18:13,050
‏أنت دائماً منظمة، وجادة جداً.

271
00:18:13,509 --> 00:18:14,844
‏ولديك حساب مصرفي.

272
00:18:15,803 --> 00:18:18,097
‏على الأقل، إلى أن يعود "كريس"
‏من "نيويورك".

273
00:18:18,180 --> 00:18:19,724
‏سيكون الأمر مهنياً بحت.

274
00:18:20,725 --> 00:18:22,977
‏- هل تحدثت معه في ذلك؟
‏- أجل.

275
00:18:23,644 --> 00:18:25,062
‏أنت من اقترحت ذلك.

276
00:18:27,023 --> 00:18:28,065
‏أجل.

277
00:18:28,149 --> 00:18:29,817
‏هل رأى أحدكم أداتي لعزف الجيتار؟

278
00:18:29,900 --> 00:18:31,652
‏كلا، لكن لدي مشط شعر
‏لو احتجته.

279
00:18:31,736 --> 00:18:33,362
‏بربك!
‏كل أسبوع أفقد واحدة.

280
00:18:33,446 --> 00:18:35,323
‏لابد أن تكفوا عن سرقة
‏الأشياء، بحق.

281
00:18:36,198 --> 00:18:38,367
‏"بريتي بوي"، لا أحد يسرق
‏أدواتك لعزف الجيتار.

282
00:18:38,451 --> 00:18:39,493
‏هناك أحدهم.

283
00:18:40,328 --> 00:18:41,954
‏هل فقد أحدكم أداة عزف؟

284
00:18:43,039 --> 00:18:44,081
‏إنه خطئي.

285
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
‏حسناً، جميعاً، تجمعوا.

286
00:18:46,500 --> 00:18:47,752
‏لدي إعلان هام.

287
00:18:49,045 --> 00:18:51,631
‏كما تعرفون ليس سراً كبيراً
‏أن معدل العمل منخفض.

288
00:18:51,964 --> 00:18:53,883
‏ولا نجذب الجماهير كما
‏اعتدنا في الماضي.

289
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
‏- هذا تعبير أقل من الحقيقة.
‏- وفوق ذلك،

290
00:18:56,302 --> 00:18:58,471
‏يبدو أنني مضطر لأخذ عطلة
‏من الملهى لبعض الوقت.

291
00:18:58,846 --> 00:18:59,930
‏ما الخطب؟

292
00:19:00,222 --> 00:19:03,142
‏تعرفون أن والدي مريض.
‏والآن ساءت حالته أكثر.

293
00:19:03,225 --> 00:19:04,769
‏- وأحتاج أن أكون معه.
‏- يا رجل.

294
00:19:04,852 --> 00:19:06,020
‏يؤسفني سماع ذلك يا رجل.

295
00:19:06,103 --> 00:19:08,773
‏وفي غيابي، "براندي"
‏ستتولى الأمور بالنيابة عني.

296
00:19:08,856 --> 00:19:11,776
‏من الآن فصاعدا، سأدير
‏"شوكولات سيتي".

297
00:19:12,777 --> 00:19:15,154
‏ما لم يقله لكم "برينستون" بعد

298
00:19:15,446 --> 00:19:17,698
‏هو أننا في حالة حجز عقاري.

299
00:19:17,782 --> 00:19:18,783
‏حجز عقاري؟

300
00:19:19,325 --> 00:19:20,910
‏أجل، البنك يسعى لنزع ملكية
‏الملهى

301
00:19:20,993 --> 00:19:24,080
‏إذا لم ندفع 80 ألف دولار
‏بحلول نهاية الشهر.

302
00:19:25,122 --> 00:19:28,959
‏مما يأتي بنا لفرصة عمل
‏ذكرها لي "مايكل".

303
00:19:29,877 --> 00:19:31,045
‏حسناً، أنصتوا يا رفاق!

304
00:19:32,046 --> 00:19:33,923
‏لدينا فرصة للذهاب إلى "لاس فيغاس"

305
00:19:34,131 --> 00:19:38,386
‏والتنافس وقد نفوز في "المسابقة
‏القومية للذكور المذهلين".

306
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
‏مسابقة ذكور مذهلين؟

307
00:19:40,346 --> 00:19:42,932
‏- يوجد شيء كهذا؟
‏- أجل، موجود في "لاس فيغاس".

308
00:19:43,808 --> 00:19:45,935
‏أنا لا أرغب في ذلك،
‏يبدو لي مبتذلاً.

309
00:19:46,018 --> 00:19:47,812
‏- وأنا كذلك.
‏- أنا لن أشترك.

310
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
‏- أجل.
‏- مخيف.

311
00:19:48,979 --> 00:19:50,064
‏اسمع يا "برينستون".

312
00:19:50,356 --> 00:19:51,982
‏أعرف أن هذا وقت سيء لأقول
‏لك هذا،

313
00:19:52,066 --> 00:19:53,651
‏لكنني كنت أعمل على أغنية
‏جديدة.

314
00:19:54,777 --> 00:19:56,654
‏الجائزة الأولى نصف مليون دولار!

315
00:19:59,532 --> 00:20:01,325
‏أجل، نصف مليون دولار!

316
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
‏مبهر.

317
00:20:05,329 --> 00:20:06,956
‏يمكنني أن أبتاع غيتاراً جديداً.

318
00:20:07,456 --> 00:20:09,667
‏تماماً ذلك يمكنه أن يخرجنا
‏من الحجز العقاري

319
00:20:09,750 --> 00:20:11,961
‏ويمنح كل راقص مبلغاً جيداً.

320
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
‏أعتقد أننا يمكننا أن نفوز
‏في تلك المسابقة.

321
00:20:14,255 --> 00:20:16,632
‏نحن راقصون أفضل وأكثر جاذبية.

322
00:20:16,716 --> 00:20:19,343
‏كل ما نحتاجه هو جملة حركات مثيرة
‏وبعض الأزياء،

323
00:20:19,427 --> 00:20:21,679
‏تصميم رقصات ممتاز ويمكننا الفوز.

324
00:20:22,054 --> 00:20:23,472
‏أجل، من أجل نصف مليون دولار،

325
00:20:23,556 --> 00:20:26,434
‏سأصمم لكم رقصة وكل ما ترغبون فيه.

326
00:20:27,518 --> 00:20:29,186
‏ليس بهذه السرعة يا "ألفن أيلي".

327
00:20:29,270 --> 00:20:31,731
‏أعتقد أننا نحتاج أن نلتزم بالرقصات
‏التي لدينا بالفعل.

328
00:20:31,814 --> 00:20:34,024
‏إذن، سنذهب إلى "لاس فيغاس"؟

329
00:20:34,108 --> 00:20:35,818
‏حسناً، هناك مشكلة.

330
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
‏تحتاجون 5000 دولار للاشتراك.

331
00:20:38,571 --> 00:20:39,697
‏- ماذا؟
‏- يا رجل.

332
00:20:39,780 --> 00:20:43,075
‏ولا يمكنني أن أمولكم

333
00:20:43,159 --> 00:20:44,618
‏لأني لا أملك هذا المال حالياً.

334
00:20:45,661 --> 00:20:46,704
‏تعرفون؟

335
00:20:47,621 --> 00:20:49,749
‏أعتقد أنني أعرف من يمكنه منحنا
‏رسم الاشتراك.

336
00:20:52,042 --> 00:20:53,252
‏إذن، دعني أفهم هذا.

337
00:20:53,335 --> 00:20:56,630
‏كلكم أيها المغفلين ترغبون في تبرعات
‏كي ترقصوا كمتعريين في "لاس فيغاس"

338
00:20:56,714 --> 00:20:58,674
‏من أجل مهرجان تعر بنصف مليون
‏دولار.

339
00:20:58,758 --> 00:21:00,092
‏إنها مسابقة محترمة.

340
00:21:00,176 --> 00:21:02,428
‏بالإضافة إلى أننا قيل لنا إنك الوحيد

341
00:21:02,511 --> 00:21:03,971
‏الذي يمكنه تحمل تكلفة تمويلنا.

342
00:21:04,054 --> 00:21:05,890
‏- من قال لكم ذلك؟
‏- "مايكل".

343
00:21:06,015 --> 00:21:07,057
‏"مايكل" من؟

344
00:21:07,558 --> 00:21:09,059
‏الرجل الذي كان يعمل هنا.

345
00:21:09,143 --> 00:21:10,644
‏ذو بشرة فاتحة وعينين زرقاوتين.

346
00:21:11,520 --> 00:21:12,772
‏ما زلت لا يمكنني مساعدتكم.

347
00:21:12,897 --> 00:21:15,858
‏انتظر، قبل أن ترفض،
‏إنها طريقة لمساعدة الغير.

348
00:21:15,941 --> 00:21:17,777
‏يمكنك أن تساعد بعض الإخوة
‏على تحقيق أحلامهم.

349
00:21:17,860 --> 00:21:20,362
‏يمكنك أن تبدأ حيث توقف "كينغ".

350
00:21:22,531 --> 00:21:24,074
‏تعالوا لرؤيتي هنا بعد 3 أشهر.

351
00:21:24,241 --> 00:21:25,701
‏- بربك!
‏- بربك!

352
00:21:25,951 --> 00:21:27,495
‏لماذا "مايكل" ليس هنا؟

353
00:21:29,455 --> 00:21:30,623
‏إنه لا يحبك في الحقيقة.

354
00:21:31,707 --> 00:21:32,792
‏ذلك يجعل الأمر سهلاً.

355
00:21:32,875 --> 00:21:36,253
‏انتظر، نحن ندعمك بتناول الطعام
‏هنا منذ سنوات طويلة.

356
00:21:38,422 --> 00:21:39,507
‏تقيئ الطعام.

357
00:21:43,135 --> 00:21:45,179
‏سنمنحك 30 بالمائة من النصف مليون.

358
00:21:48,098 --> 00:21:49,141
‏40.

359
00:21:50,351 --> 00:21:51,852
‏وتشتري تذاكر الطيران؟

360
00:21:53,938 --> 00:21:55,064
‏أجل.

361
00:21:56,357 --> 00:21:57,817
‏درجة أولى يا عزيزي.

362
00:21:59,151 --> 00:22:01,320
‏السيد "ويليامز" وضعك في الحافلة القصيرة؟

363
00:22:01,570 --> 00:22:04,323
‏يا بني، هل أنت متأكد من هذا؟

364
00:22:04,406 --> 00:22:06,492
‏اسمعي، أنا متأكد يا أمي.
‏نحتاج للمال.

365
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
‏كما قلت لك مسبقاً، هذه فرصة رائعة.

366
00:22:08,702 --> 00:22:10,120
‏ويمكننا أن ننقذ الملهى.

367
00:22:12,039 --> 00:22:13,999
‏تأكد أنك لا تفعل أي شيء
‏في "فيغاس"،

368
00:22:14,083 --> 00:22:15,626
‏يحتاج أن يبقى في "فيغاس".

369
00:22:16,126 --> 00:22:17,419
‏- اتفقنا؟
‏- أجل يا أمي.

370
00:22:17,503 --> 00:22:19,296
‏إنني أحرق الوقود يا عزيزي!

371
00:22:19,380 --> 00:22:22,299
‏و"لاس فيغاس" تنادينا.

372
00:22:22,424 --> 00:22:24,093
‏- قبلني.
‏- والوقود ليس زهيد الثمن.

373
00:22:25,302 --> 00:22:27,137
‏- أحبك.
‏- أحبك أنا أيضاً.

374
00:22:27,304 --> 00:22:28,430
‏احترس.

375
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
‏"نبدأ الطريق إلى (لاس فيغاس)."

376
00:22:33,811 --> 00:22:35,521
‏- أحسنوا التصرف.
‏- "نحن في الطريق لـ(فيغاس)"

377
00:22:35,604 --> 00:22:36,480
‏هيا بنا، "لاس فيغاس"!

378
00:22:36,564 --> 00:22:37,940
‏"ليركب الجميع، اجعلوه يأتي"

379
00:22:38,023 --> 00:22:40,150
‏لماذا سنأخذ حافلة مدرسة
‏إلى "لاس فيغاس"؟

380
00:22:40,693 --> 00:22:43,028
‏إنها أرخص يا رجل.
‏وفي الماضي،

381
00:22:43,112 --> 00:22:46,282
‏أنا و"فرانك" استخدمنا هذه
‏الحافلة للأطفال المميزين.

382
00:22:46,740 --> 00:22:49,451
‏وثقوا بي، أنتم جميعاً مميزون.

383
00:22:49,535 --> 00:22:51,579
‏حسناً يا "فيغاس"!

384
00:22:51,662 --> 00:22:54,498
‏- ها نحن قادمون!
‏- هيا بنا!

385
00:22:56,083 --> 00:22:57,334
‏أجل!

386
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
‏أنت!

387
00:23:07,553 --> 00:23:09,179
‏لندخن هذه السيجارة!

388
00:23:15,936 --> 00:23:17,605
‏أنت يا "ليني كرافتز"!

389
00:23:17,897 --> 00:23:20,649
‏هذه ليست حافلة جولة حول العالم.
‏أطفئ تلك السيجارة اللعينة!

390
00:23:21,942 --> 00:23:23,777
‏بربك يا رجل، إنها تساعد الجلوكوما لدي.

391
00:23:24,111 --> 00:23:25,237
‏لابد أن أرى موسيقاي.

392
00:23:25,321 --> 00:23:27,489
‏أجل، سأراك تترجل من هذه الحافلة!

393
00:23:29,074 --> 00:23:31,201
‏سيد "ويليامز"، أيمكننا التوقف؟
‏لابد أن أتبول.

394
00:23:31,410 --> 00:23:33,203
‏وأنا أيضاً بما أنني فكرت في الأمر.

395
00:23:33,913 --> 00:23:35,998
‏تباً، لم أتبول منذ 3 سنوات.

396
00:23:36,081 --> 00:23:38,584
‏بربكم يا رفاق نحن على الطريق
‏منذ 15 دقيقة فقط.

397
00:23:38,667 --> 00:23:40,920
‏هل عمرك 5 سنوات؟
‏ما الخطب يا رجل؟

398
00:23:41,003 --> 00:23:43,631
‏اسمي "بينيت" ولست فيها يا رجل.
‏انس مثانتي.

399
00:23:43,714 --> 00:23:46,508
‏لا يمكنني الانتظار حتى نصل لمحطة
‏وقود. لابد ان أتبول.

400
00:23:46,592 --> 00:23:47,885
‏تحتاج لرؤية طبيب حيال ذلك.

401
00:23:47,968 --> 00:23:49,386
‏- لابد أن أتبول!
‏- هذا رأيي.

402
00:23:49,637 --> 00:23:50,971
‏حسناً، كن جيداً يا رجل.

403
00:23:52,097 --> 00:23:53,349
‏- مرحباً!
‏- مرحباً يا "بو"!

404
00:23:53,474 --> 00:23:55,684
‏- "فرعون"، كيف الحال؟
‏- أهنئك!

405
00:23:55,768 --> 00:23:56,769
‏شكراً يا رجل، شكراً.

406
00:23:56,852 --> 00:23:58,312
‏- أنتم متحمسون؟
‏- أجل، متحمسون.

407
00:23:58,395 --> 00:23:59,730
‏لابد أن تأتي إلى العرض.

408
00:24:00,230 --> 00:24:01,523
‏اسمع، سأفعل
‏نصل إلى هناك.

409
00:24:01,607 --> 00:24:03,025
‏"حسناً يا (بولو)، أراك بعد لحظات."

410
00:24:03,108 --> 00:24:04,151
‏حسناً.

411
00:24:05,110 --> 00:24:06,236
‏فكرت أن أخبركم جميعاً

412
00:24:06,320 --> 00:24:07,863
‏أن "هيبس" سيشتركون
‏في المسابقة

413
00:24:07,947 --> 00:24:09,573
‏وهم المفضلون للفوز.

414
00:24:09,782 --> 00:24:10,824
‏من قال ذلك؟

415
00:24:10,908 --> 00:24:12,952
‏انس أمر هؤلاء الرجال
‏المبتذلون، ليس لديهم إيقاع.

416
00:24:13,035 --> 00:24:14,995
‏هذا صحيح!
‏"شوكولات سيتي" في المسابقة!

417
00:24:15,079 --> 00:24:17,122
‏أجل!

418
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
‏"شوكولات سيتي"!

419
00:24:22,336 --> 00:24:24,088
‏أرغب حقاً في موافقتك يا أبي.

420
00:24:25,047 --> 00:24:27,716
‏كما أن هناك وظيفة
‏شاغرة في الملهى الليلي "شوكولات سيتي".

421
00:24:31,637 --> 00:24:33,055
‏راقص متعري يا "كارلتون"؟

422
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
‏إنه ذكر مذهل.

423
00:24:35,432 --> 00:24:36,433
‏ماذا؟

424
00:24:37,309 --> 00:24:39,520
‏يسمون أنفسهم ذكوراً مذهلين،
‏لا راقصين متعريين يا أبي.

425
00:24:39,812 --> 00:24:40,980
‏يا صبي، الشيطان...

426
00:24:44,066 --> 00:24:45,609
‏ماذا سأقول لرعية الكنيسة؟

427
00:24:47,111 --> 00:24:48,153
‏لا يحتاجون أن يعرفوا.

428
00:24:48,654 --> 00:24:51,740
‏"كارلتون"، أدير كنيسة للسود
‏في حالة لو لم تكن قد لاحظت.

429
00:24:52,574 --> 00:24:54,368
‏مجموعة النساء ستعرف بأمر
‏هذه المحادثة

430
00:24:54,451 --> 00:24:56,203
‏التي نقيمها الآن قبل وقت الغداء.

431
00:24:57,579 --> 00:25:00,207
‏هذا المفروض أن يحدث
‏لأطفال الآخرين.

432
00:25:01,625 --> 00:25:02,710
‏لا لأطفالي!

433
00:25:02,793 --> 00:25:05,212
‏أنا دائماً كنت راقصاً جيداً.
‏لدي جسد جيد.

434
00:25:05,295 --> 00:25:07,172
‏وكنت دائماً تقول حاول تحقيق أحلامك.

435
00:25:08,424 --> 00:25:11,552
‏يا إلهي! أعرف أن هذا مجرد
‏اختبار آخر للنار

436
00:25:11,635 --> 00:25:12,845
‏لابد أن أسير فيه.

437
00:25:13,762 --> 00:25:15,014
‏أرحب بإرشادك.

438
00:25:16,598 --> 00:25:17,599
‏رحمتك.

439
00:25:20,811 --> 00:25:23,230
‏أريدك أن تفكر ملياً يا "كارلتون".

440
00:25:23,313 --> 00:25:25,482
‏عما تطلب مني أن أفعله.

441
00:25:28,068 --> 00:25:29,194
‏فكر في الأمر حتى الغد.

442
00:25:32,072 --> 00:25:35,075
‏لأن الشيطان يصول ويجول في منزلي.

443
00:25:38,162 --> 00:25:40,247
‏الآن اذهب إلى غرفتك بدون عشاء.

444
00:26:03,312 --> 00:26:05,022
‏حسناً، أنصتوا يا رفاق!
‏لابد أن نستعد كي نشترك

445
00:26:05,105 --> 00:26:06,023
‏في المسابقة.

446
00:26:06,273 --> 00:26:09,401
‏نسجل أسماءنا في الفندق، ثم لدينا
‏4 أيام للتجول في "لاس فيغاس"

447
00:26:09,485 --> 00:26:10,652
‏قبل أن تبدأ مباراتنا.

448
00:26:12,029 --> 00:26:14,782
‏"شوكولاتة"!

449
00:26:14,865 --> 00:26:17,076
‏"شوكولاتة"!

450
00:26:17,159 --> 00:26:20,162
‏"شوكولاتة"!

451
00:26:42,518 --> 00:26:43,519
‏مرحباً!

452
00:26:43,602 --> 00:26:45,521
‏مرحباً.
‏هل يمكن أن أعرف اسم فريقكم، لو سمحت؟

453
00:26:45,896 --> 00:26:47,064
‏"شوكولات سيتي".

454
00:26:49,149 --> 00:26:50,150
‏حسناً، تفضل.

455
00:26:50,234 --> 00:26:52,945
‏السيد "برينستون ماثيوز" اتصل
‏وأضافكم للقائمة.

456
00:26:53,028 --> 00:26:54,446
‏"شوكولات سيتي ميل ريفيو".

457
00:26:56,865 --> 00:26:58,033
‏"الجائزة الكبرى 500000 دولار"

458
00:26:59,201 --> 00:27:01,537
‏آسف.
‏أحتاج ذلك المال يا سيدي.

459
00:27:04,289 --> 00:27:05,332
‏أجل.

460
00:27:08,293 --> 00:27:11,880
‏أقسم لو لم تفوزوا في هذه المسابقة،

461
00:27:12,214 --> 00:27:15,843
‏ستقومون جميعاً بغسل الأطباق
‏في المطعم لمدة عام يا عزيزي.

462
00:27:16,009 --> 00:27:17,052
‏هل تفهم ذلك؟

463
00:27:17,136 --> 00:27:19,221
‏وهنا ستجد كتيب المسابقة.

464
00:27:19,304 --> 00:27:20,722
‏المسابقة يوم الخميس.

465
00:27:20,806 --> 00:27:22,182
‏وهناك خريطة لخشبة المسرح،

466
00:27:22,266 --> 00:27:24,768
‏بالإضافة إلى 8 شرائط للمعصم
‏لك ولزملائك في الفريق،

467
00:27:24,852 --> 00:27:27,688
‏كي يمكنكم دخول الكواليس قبل المسابقة.

468
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
‏شكراً.

469
00:27:40,617 --> 00:27:42,786
‏المكان انحدر مستواه هنا.

470
00:27:46,415 --> 00:27:48,917
‏نحتاج أن نعثر على منسق أغاني
‏للسود. هذا هو ما نحتاجه.

471
00:27:49,877 --> 00:27:50,878
‏كيف الحال يا أسرة؟

472
00:27:52,045 --> 00:27:53,255
‏هل نعرفكم؟

473
00:27:53,630 --> 00:27:55,340
‏كلا، لكنني أعرفكم.

474
00:27:55,966 --> 00:27:57,467
‏"فرعون" أراني بعض الصور.

475
00:27:58,135 --> 00:27:59,428
‏أنتم "شوكولات سيتي"، صحيح؟

476
00:27:59,845 --> 00:28:01,138
‏- أجل.
‏- حسناً...

477
00:28:01,680 --> 00:28:04,224
‏لا يمكنكم الفوز في هذه المسابقة
‏برقصة من العشوائيات.

478
00:28:04,725 --> 00:28:06,643
‏أجل، لكن ما لا تدركه هو...

479
00:28:06,852 --> 00:28:08,020
‏أن الجميع يحبون الشوكولاتة،

480
00:28:08,395 --> 00:28:09,605
‏ونحن نعرف ما تحبه السيدات،

481
00:28:09,688 --> 00:28:11,273
‏لهذا السبب سنفوز في هذه المسابقة.

482
00:28:12,399 --> 00:28:13,483
‏هل سمعتم هذا يا رفاق؟

483
00:28:13,567 --> 00:28:15,652
‏إنهم قادمون من أجل هذا النصف للمليون
‏دولار.

484
00:28:15,903 --> 00:28:18,405
‏"أوباما" جعلكم جميعاً تعتقدون
‏أن أي شيء ممكن، صحيح؟

485
00:28:18,530 --> 00:28:19,990
‏تمهل، دعك من هذا يا "ماغنوس",

486
00:28:20,449 --> 00:28:21,491
‏لا يستحقون اهتمامك.

487
00:28:22,409 --> 00:28:23,410
‏المعذرة يا رفاق.

488
00:28:24,411 --> 00:28:26,288
‏ابتعد عن طريقي يا "جاستين تيمبارليك".

489
00:28:27,664 --> 00:28:29,333
‏يجب أن تأتوا لمشاهدة عرضنا الليلة.

490
00:28:29,416 --> 00:28:30,542
‏أخرجوا هذه الحثالة من هنا.

491
00:28:30,626 --> 00:28:32,502
‏أنا متأكد أن "فرعون" سيحب أن يراكم.

492
00:28:41,428 --> 00:28:43,138
‏انتظر، إنني قادمة!

493
00:28:46,600 --> 00:28:47,643
‏مرحباً أيها القس!

494
00:28:47,726 --> 00:28:49,561
‏أنا آسف لإزعاجك أيتها الأخت "كاثرين".

495
00:28:49,645 --> 00:28:51,855
‏- هل كل شيء بخير؟
‏- أجل، بخير.

496
00:28:52,397 --> 00:28:53,649
‏هل تمانعين لو دخلت؟

497
00:28:53,732 --> 00:28:55,150
‏- بالطبع، تفضل.
‏- أجل.

498
00:28:59,154 --> 00:29:02,241
‏أيها القس، لو هذا يتعلق
‏بإحسان الأسبوع الماضي،

499
00:29:02,574 --> 00:29:03,659
‏فوضعنا المالي صعب بعض الشيء.

500
00:29:03,742 --> 00:29:06,161
‏كلا، الأمر لا يتعلق بذلك بالمرة
‏أيتها الأخت "كاثرين".

501
00:29:07,955 --> 00:29:09,289
‏هل تمانعين لو نجلس؟

502
00:29:09,456 --> 00:29:10,666
‏بالتأكيد، تفضل بالجلوس.

503
00:29:11,792 --> 00:29:12,793
‏كيف يمكنني مساعدتك؟

504
00:29:14,169 --> 00:29:16,088
‏أولاً، دعيني أعتذر

505
00:29:16,171 --> 00:29:19,967
‏لمجيئي فجأة بدون موعد سابق إلى منزلك.

506
00:29:20,801 --> 00:29:22,719
‏هذا الأمر شخصي جداً.

507
00:29:23,720 --> 00:29:24,721
‏شخصي؟

508
00:29:25,806 --> 00:29:26,848
‏أجل...

509
00:29:27,474 --> 00:29:28,600
‏إنه ابني.

510
00:29:29,393 --> 00:29:30,477
‏هل كل شيء بخير؟

511
00:29:31,103 --> 00:29:32,145
‏أجل.

512
00:29:32,896 --> 00:29:33,897
‏لا أدري.

513
00:29:35,691 --> 00:29:37,651
‏الأمر هو أن ابني "كارلتون"...

514
00:29:38,527 --> 00:29:40,696
‏جاء ليحدثني في شيء
‏منذ يومين.

515
00:29:44,491 --> 00:29:47,202
‏كيف حال ابنك؟ "مايكل"؟

516
00:29:47,452 --> 00:29:50,289
‏إنه يرقص في ملهى "شوكولات سيتي" الليلي.

517
00:29:50,622 --> 00:29:52,082
‏أجل، يفعل ذلك.

518
00:29:52,165 --> 00:29:55,919
‏وأيها القس، أريد أن أشكرك
‏لأنك تدعمنا.

519
00:29:56,003 --> 00:29:58,171
‏لأن ذهنك متفتح.

520
00:29:58,547 --> 00:30:00,173
‏وقولك له أن يتبع إحساسه.

521
00:30:01,008 --> 00:30:02,050
‏أنا قلت ذلك؟

522
00:30:02,134 --> 00:30:03,844
‏أجل، أعتقد ذلك.

523
00:30:08,515 --> 00:30:09,558
‏وكيف حاله؟

524
00:30:09,891 --> 00:30:10,892
‏رائع.

525
00:30:11,018 --> 00:30:13,979
‏إنه في حدث هام في "لاس فيغاس"
‏حالياً.

526
00:30:15,314 --> 00:30:18,483
‏- هل هو للعراة؟
‏- العراة؟ كلا بالطبع.

527
00:30:18,567 --> 00:30:19,860
‏كلا!

528
00:30:22,279 --> 00:30:23,572
‏أيها القس، هل كل شيء بخير؟

529
00:30:24,906 --> 00:30:27,743
‏شعرت بالحاجة للمجيء إلى هنا،
‏أيتها الأخت "كاثرين"، و...

530
00:30:30,203 --> 00:30:33,081
‏أعتقد أنك منحتني الإجابات التي أبحث عنها.

531
00:30:33,707 --> 00:30:35,083
‏أسعدني تمكني من مساعدتك.

532
00:30:35,584 --> 00:30:37,711
‏- أجل، شكراً.
‏- أسعدني تمكني من المساعدة.

533
00:30:37,794 --> 00:30:40,714
‏أجل ويا أختاه، مرة أخرى أعتذر
‏على تطفلي.

534
00:30:40,797 --> 00:30:41,840
‏لا بأس.

535
00:30:41,923 --> 00:30:43,717
‏- باركك الرب.
‏- وأنت أيضأً.

536
00:30:43,800 --> 00:30:45,719
‏حسناً، أراك في الكنيسة يوم الأحد.

537
00:30:46,511 --> 00:30:47,804
‏ولا تنسي تلك الأعشار.

538
00:30:47,888 --> 00:30:49,556
‏أعرف، سأحصل على المزيد
‏من الساعات.

539
00:30:50,223 --> 00:30:51,350
‏باركك الرب.

540
00:31:07,282 --> 00:31:08,408
‏تباً، هذا لطيف!

541
00:31:09,117 --> 00:31:10,494
‏أخيراً!

542
00:31:12,371 --> 00:31:14,831
‏حسناً يا رفاق، سنقسم الغرف،
‏إلى مجموعات من 3 و2.

543
00:31:14,915 --> 00:31:15,957
‏"سلاير"، هذه غرفتك.

544
00:31:16,041 --> 00:31:18,043
‏- أين؟
‏- مع "جامايكا" و"بريتي بوي".

545
00:31:18,126 --> 00:31:19,294
‏"تباً"

546
00:31:19,378 --> 00:31:21,421
‏هذا يعني أنني سأستمع لهذا
‏المغفل وهو يغني طوال الليل؟

547
00:31:21,838 --> 00:31:24,091
‏- أين ذهب "بريتي بوي"؟
‏- إنه في يجلس في الحمام.

548
00:31:24,800 --> 00:31:26,718
‏أجل، إنه بالداخل يعمل على أغنية
‏جديدة.

549
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
‏حسناً يا "سيداكشن"، أنت و"بولو"
‏تشتركان في غرفة.

550
00:31:31,014 --> 00:31:33,058
‏ثم أنا و"ماغنوس" سنأخذ الغرفة الثالثة.

551
00:31:33,183 --> 00:31:34,184
‏- رائع.
‏- رائع.

552
00:31:35,268 --> 00:31:37,354
‏هذا الرجل في كل مكان.

553
00:31:37,938 --> 00:31:38,605
‏ما هذا؟

554
00:31:38,688 --> 00:31:39,606
‏"(فرعون) و(ذا نيبز)"

555
00:31:43,318 --> 00:31:44,903
‏كتيبات دعاية في غرفة الفندق؟

556
00:31:46,279 --> 00:31:48,115
‏فتاك "فرعون" نجم كبير هنا يا أخي.

557
00:31:48,448 --> 00:31:49,533
‏ما هذا؟

558
00:31:49,908 --> 00:31:51,910
‏يا رجل، مؤكد أنهم يدفعون له الكثير.

559
00:31:52,577 --> 00:31:53,620
‏خائن.

560
00:31:53,787 --> 00:31:54,830
‏دعني أرى هذا.

561
00:31:55,872 --> 00:31:57,874
‏"فرعون" وسترات ذهبية
‏في "لاس فيغاس",

562
00:31:58,834 --> 00:32:00,001
‏تناسبه جداً.

563
00:32:00,085 --> 00:32:01,545
‏بعيد جداً عن "شوكولات سيتي".

564
00:32:06,049 --> 00:32:07,634
‏يجب أن نذهب لرؤية عرضه الليلة.

565
00:32:08,468 --> 00:32:09,553
‏ماذا؟

566
00:32:09,761 --> 00:32:10,887
‏حقاً؟

567
00:32:10,971 --> 00:32:12,931
‏أجل، لما لا؟
‏لنذهب لنرى ما موضوع ذلك العرض.

568
00:32:13,598 --> 00:32:15,475
‏- أنا موافق.
‏- أجل وأنا أيضاً.

569
00:32:16,560 --> 00:32:17,686
‏لما لا؟ لن يضرنا ذلك.

570
00:32:24,651 --> 00:32:25,735
‏يا إلهي!

571
00:32:27,696 --> 00:32:28,738
‏- أجل؟
‏- أجل.

572
00:32:29,072 --> 00:32:30,907
‏- هل أنت السيدة "ماكوي"؟
‏- أجل.

573
00:32:31,616 --> 00:32:34,286
‏أنا الأستاذ "ليون"
‏مدرس "مايكل" للغة الفرنسية.

574
00:32:35,954 --> 00:32:37,914
‏- هل يمكنني الدخول؟
‏- أرجوك تفضل بالدخول.

575
00:32:43,628 --> 00:32:46,506
‏إذن ما تقوله لي هو إن الاختبار تم
‏تقديمه أسبوعاً؟

576
00:32:47,090 --> 00:32:48,133
‏أجل يا سيدتي.

577
00:32:48,216 --> 00:32:49,843
‏هذا ليس اختبار للجامعة.

578
00:32:49,926 --> 00:32:52,762
‏لذا ليست لدينا سلطة في هذه الناحية.

579
00:32:53,680 --> 00:32:55,056
‏إنه قرار من مجلس الولاية.

580
00:32:56,224 --> 00:32:57,225
‏يا إلهي!

581
00:32:57,309 --> 00:32:59,186
‏- هل هناك مشكلة؟
‏- أجل.

582
00:32:59,269 --> 00:33:01,897
‏إنه يقع في يوم مسابقة "مايكل" للرقص.

583
00:33:01,980 --> 00:33:03,064
‏إنه في "لاس فيغاس".

584
00:33:05,275 --> 00:33:07,652
‏أيها الأستاذ، أليس هناك حلاً آخر؟

585
00:33:10,947 --> 00:33:12,324
‏يا إلهي!

586
00:33:13,825 --> 00:33:16,995
‏"سيداتي، لقد وصلت.

587
00:33:17,078 --> 00:33:20,248
‏(فرعون) وصل إلى هنا ليبقى.

588
00:33:20,332 --> 00:33:23,418
‏تعرفون أنكم تحبون ما ترون

589
00:33:23,585 --> 00:33:26,254
‏هيا نرقص طيلة الليل

590
00:33:26,338 --> 00:33:29,883
‏سيداتي، تعرفن

591
00:33:29,966 --> 00:33:33,011
‏نحن كل ما تحتجنه وأكثر

592
00:33:33,094 --> 00:33:36,348
‏تلاقت أعيننا، لا عجب في ذلك

593
00:33:36,431 --> 00:33:39,100
‏يخرج مباشرةً من الباب

594
00:33:39,226 --> 00:33:42,979
‏الآن يوجد (فرعون)

595
00:33:43,063 --> 00:33:46,316
‏(فرعون)، دعوني أسمع

596
00:33:46,399 --> 00:33:48,944
‏(فرعون)

597
00:33:49,653 --> 00:33:52,072
‏(فرعون)

598
00:33:52,155 --> 00:33:53,406
‏الآن هو (فرعون)"

599
00:33:53,490 --> 00:33:56,868
‏- ما الذي يفعله "فرعون" هنا يا رجل؟
‏- يذبح تلك الأغنية.

600
00:33:56,952 --> 00:33:59,746
‏"(فرعون)، دعوني أسمع

601
00:33:59,829 --> 00:34:02,666
‏(فرعون)

602
00:34:02,958 --> 00:34:05,669
‏(فرعون)

603
00:34:05,752 --> 00:34:09,047
‏الآن هو (فرعون)"

604
00:34:13,426 --> 00:34:14,594
‏شكراً.

605
00:34:14,970 --> 00:34:16,096
‏شكراً.

606
00:34:16,429 --> 00:34:17,681
‏"فرعون" يحبكم.

607
00:34:17,764 --> 00:34:19,266
‏أريدكم أن تستمتعوا ببقية العرض.

608
00:34:34,197 --> 00:34:35,532
‏هذه حركاتنا!

609
00:34:38,994 --> 00:34:40,579
‏لقد سرق تصميم رقصتنا يا أخي.

610
00:34:40,954 --> 00:34:42,998
‏هذه هي الأشياء التي كان يقوم بها
‏في "شوكولات سيتي".

611
00:34:50,755 --> 00:34:52,424
‏هذه بالتأكيد حركات "شوكولات سيتي".

612
00:34:54,467 --> 00:34:55,719
‏يجب أن نذهب ونضربه!

613
00:35:06,605 --> 00:35:09,024
‏لا يمكنني أن أظل هنا وأشاهد هذا
‏الهراء، سأغادر.

614
00:35:09,482 --> 00:35:10,525
‏"ماغنوس".

615
00:35:10,609 --> 00:35:11,818
‏أجل يا رجل، هيا بنا.

616
00:35:29,711 --> 00:35:31,421
‏قلت لك ألا تثق في ذلك الرجل!

617
00:35:31,504 --> 00:35:32,839
‏هل يمكنك أن تصدق ذلك الرجل؟

618
00:35:33,048 --> 00:35:35,008
‏أعطى "فرعون" هؤلاء الصبية البيض
‏حركاتنا.

619
00:35:35,091 --> 00:35:36,301
‏يا رجل، إنه خائن.

620
00:35:36,384 --> 00:35:38,720
‏لم يعجبني أبداً "فرعون"
‏بشكله الصادق.

621
00:35:39,596 --> 00:35:41,139
‏نحتاج لتصميم رقصة كامل جديد.

622
00:35:41,389 --> 00:35:43,141
‏- ماذا؟
‏- تعتقد لدينا الوقت الكافي؟

623
00:35:43,767 --> 00:35:44,851
‏لا أدري.

624
00:35:46,019 --> 00:35:47,145
‏قلت لك يا رجل!

625
00:35:47,395 --> 00:35:48,605
‏كان يجب أن نضربه!

626
00:35:50,732 --> 00:35:51,733
‏أنا "برينستون".

627
00:35:51,816 --> 00:35:54,361
‏"برينستون"، أجل، أنا "مايكل"،
‏لدينا مشكلة صغيرة.

628
00:35:55,111 --> 00:35:57,530
‏- هل الجميع يخير؟
‏- "أجل، الجميع بخير."

629
00:35:57,614 --> 00:36:00,325
‏الأمر هو أننا شاهدنا عرض "فرعون"
‏في "لاس فيغاس".

630
00:36:00,408 --> 00:36:01,493
‏سرق تصميم رقصتنا بالكامل.

631
00:36:03,578 --> 00:36:04,621
‏تباً.

632
00:36:04,788 --> 00:36:06,164
‏أجل، لذا نحتاج شيئاً سوف...

633
00:36:06,247 --> 00:36:07,624
‏- "باست فالانتاين".
‏- ماذا؟

634
00:36:08,333 --> 00:36:10,001
‏أجل، إنه صديق لي
‏يقيم في "لاس فيغاس",

635
00:36:10,085 --> 00:36:12,253
‏"سأتصل به وأخبره إنكم
‏في طريقكم إليه."

636
00:36:12,337 --> 00:36:13,338
‏"يصمم لكم رقصة."

637
00:36:13,421 --> 00:36:15,131
‏- هل هو جيد؟
‏- إنه الأفضل.

638
00:36:15,465 --> 00:36:17,717
‏"كنت أعرف أنني يمكنني الاعتماد عليك
‏يا (برينستون)، شكراً.

639
00:36:17,842 --> 00:36:18,843
‏دائماً.

640
00:36:23,765 --> 00:36:25,433
‏حسناً يا رفاق، لدي علاج.

641
00:36:26,017 --> 00:36:27,936
‏غداً سنحصل على تصميم رقصة جديدة
‏تماماً.

642
00:36:29,145 --> 00:36:30,980
‏الليلة نحن في "فيغاس" يا عزيزي!

643
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
‏- هيا نلعب القمار!
‏- أجل!

644
00:36:35,360 --> 00:36:37,237
‏يا رجل، هيا بنا نذهب لبعض من هذه
‏الملاهي لـ"لاس فيغاس".

645
00:36:37,320 --> 00:36:38,321
‏ونسبب بعض المشاكل.

646
00:36:38,405 --> 00:36:41,116
‏- كثير من المشاكل، كثير منها.
‏- كثير من المشاكل، كثير منها.

647
00:36:41,241 --> 00:36:42,283
‏أين "بولو"؟

648
00:37:02,345 --> 00:37:04,514
‏- تفضل بالدخول.
‏- "فرعون"، كيف الحال يا عزيزي؟

649
00:37:05,098 --> 00:37:06,766
‏كيف الحال يا "بولو"؟
‏ما هي أخبارك؟

650
00:37:06,891 --> 00:37:08,643
‏- تسعدني رؤيتك يا رجل.
‏- ماذا تفعل هنا؟

651
00:37:08,727 --> 00:37:10,603
‏يا رجل، تعرف أنني لابد أن أتفقدك.

652
00:37:10,687 --> 00:37:11,980
‏حسناً، تفضل بالجلوس.

653
00:37:14,107 --> 00:37:16,776
‏أجل، إذن أين الرجال الآخرين؟

654
00:37:16,860 --> 00:37:18,653
‏إنهم في الفندق.

655
00:37:18,737 --> 00:37:20,405
‏- تعرف، رحلة طويلة.
‏- أجل.

656
00:37:21,156 --> 00:37:23,074
‏هؤلاء الرجال ليسوا في بيئتهم على أي حال.

657
00:37:24,117 --> 00:37:25,285
‏ما رأيك في العرض؟

658
00:37:25,368 --> 00:37:28,329
‏- يا رجل، أنت تبهرهم هناك يا أخي.
‏- أجل، أعرف.

659
00:37:28,413 --> 00:37:30,540
‏والعرض كله يتمحور حولك.

660
00:37:30,665 --> 00:37:32,792
‏فأنت بالفعل نجم هناك يا رجل.

661
00:37:32,876 --> 00:37:35,003
‏بالإضافة إلى أنك تحصل على مال
‏البيض الآن.

662
00:37:35,837 --> 00:37:38,757
‏أجل، تحب النساء البيضاوات "فرعون"
‏يا عزيزي.

663
00:37:38,840 --> 00:37:39,924
‏تعرف ذلك.

664
00:37:41,634 --> 00:37:42,969
‏باقي 5 دقائق يا سيد "بيرسي".

665
00:37:43,219 --> 00:37:44,262
‏فهمت.

666
00:37:47,974 --> 00:37:49,017
‏مبهر.

667
00:37:49,225 --> 00:37:50,852
‏بل إنهم ينادونك باسمك الرسمي؟

668
00:37:51,019 --> 00:37:52,061
‏أجل.

669
00:37:52,145 --> 00:37:53,521
‏هذا هو الاحترام.

670
00:37:54,230 --> 00:37:57,358
‏أجل، الاحترام، وهو ما لم أحصل عليه أبداً
‏في "شوكولات سيتي"

671
00:37:58,985 --> 00:38:00,653
‏"فرعون"، هل يمكنني أن أسألك
‏سؤالاً؟

672
00:38:01,404 --> 00:38:02,489
‏أجل، ما الخطب؟

673
00:38:02,906 --> 00:38:05,408
‏هل تعتقد أن بإمكانك أن تحصل لي
‏على عمل كهذا هنا؟

674
00:38:06,451 --> 00:38:07,535
‏تعني مع "هيبس"؟

675
00:38:08,328 --> 00:38:09,329
‏أجل.

676
00:38:15,084 --> 00:38:17,295
‏أجل، أعتقد أنني يمكنني أن أحقق ذلك.

677
00:38:18,505 --> 00:38:21,007
‏اسمع يا "بولو"، أنت نجم.

678
00:38:21,758 --> 00:38:23,635
‏أنت لا تحتاج هؤلاء الرجال يا رجل.

679
00:38:23,718 --> 00:38:25,720
‏إنهم يستغلون شهرتك يا عزيزي.

680
00:38:26,054 --> 00:38:28,097
‏ما تحتاجه هو عرض فردي.

681
00:38:28,181 --> 00:38:30,725
‏مثلي أنا "فرعون"، فردي.

682
00:38:30,809 --> 00:38:31,935
‏تعتقد ذلك حقاً؟

683
00:38:32,352 --> 00:38:34,145
‏أجل، لكن يا "بولو"...

684
00:38:35,063 --> 00:38:37,357
‏لابد أن تتخلص من هؤلاء الرجال
‏من "شوكولات سيتي".

685
00:38:38,149 --> 00:38:39,192
‏أتخلص منهم؟

686
00:38:40,026 --> 00:38:41,528
‏اتركهم.

687
00:38:42,570 --> 00:38:43,571
‏لا تظهر.

688
00:38:44,906 --> 00:38:45,949
‏عد لمنزلك.

689
00:38:46,991 --> 00:38:48,910
‏دعني أقوم ببعض الاتصالات
‏من أجلك، اتفقنا؟

690
00:38:49,202 --> 00:38:50,286
‏وسأضمن لك

691
00:38:50,370 --> 00:38:52,789
‏أن تحصل على فقرة نجم
‏هنا معنا.

692
00:38:59,462 --> 00:39:01,005
‏- اسمع يا رجل...
‏- ما الخطب؟

693
00:39:01,089 --> 00:39:02,090
‏لابد أن أذهب.

694
00:39:02,882 --> 00:39:04,050
‏- ستذهب؟
‏- أجل.

695
00:39:04,133 --> 00:39:05,718
‏- أسعدتني رؤيتك.
‏- أجل.

696
00:39:05,802 --> 00:39:07,178
‏"بولو"، فكر في الأمر.

697
00:39:07,929 --> 00:39:10,849
‏أنت نجم يا عزيزي.
‏"يسطع بريقك مثل الألماس"

698
00:39:59,063 --> 00:40:00,064
‏أجل.

699
00:40:00,690 --> 00:40:02,108
‏تعرفين أنني أحبك، صحيح؟

700
00:40:03,026 --> 00:40:04,027
‏كلك.

701
00:40:06,696 --> 00:40:09,198
‏أريدك أن تريني الليلة يا حبيبي.

702
00:40:32,722 --> 00:40:34,098
‏الفائز 17!

703
00:40:35,058 --> 00:40:36,100
‏يا إلهي!

704
00:40:36,476 --> 00:40:37,769
‏أنت بالتأكيد محظوظ الليلة.

705
00:40:38,061 --> 00:40:40,480
‏- هل تريدين أن تعرفي السر؟
‏- أرجوك شاركني فيه.

706
00:40:40,647 --> 00:40:42,065
‏راهني دائماً على الأسود.

707
00:40:42,649 --> 00:40:44,442
‏تماماً، هذا هو رجلي.

708
00:40:45,109 --> 00:40:46,194
‏كلا، ليس كذلك.

709
00:40:49,822 --> 00:40:51,157
‏هذا هو ما أتحدث عنه.

710
00:40:59,499 --> 00:41:00,583
‏عجلة 6.

711
00:41:00,833 --> 00:41:03,294
‏5، 6، 7، 8.

712
00:41:03,378 --> 00:41:05,630
‏5، 6، 7، أجل.

713
00:41:05,713 --> 00:41:06,839
‏لف.

714
00:41:11,761 --> 00:41:13,471
‏انتظر، إنه...

715
00:41:13,721 --> 00:41:14,931
‏كيف يقوم بتلك الحركة؟

716
00:41:23,147 --> 00:41:24,190
‏مرحباً يا أمي!

717
00:41:24,273 --> 00:41:25,525
‏آسف أنني لم أتصل في وقت سابق.

718
00:41:25,608 --> 00:41:26,818
‏لا عليك يا حبيبي.

719
00:41:27,527 --> 00:41:29,153
‏هل تظل بعيداً عن هؤلاء الساقطات؟

720
00:41:29,278 --> 00:41:31,531
‏أمي، عليك أن تبتعدي
‏عن مواقع التواصل الاجتماعي.

721
00:41:32,448 --> 00:41:35,368
‏اسمع، زارني اليوم مدرسك للغة
‏الفرنسية.

722
00:41:35,868 --> 00:41:37,245
‏"الأستاذ (ليونز)؟"

723
00:41:38,329 --> 00:41:40,957
‏امتحان الولاية للغة الفرنسية
‏تم تقديم موعده إلى الـ18.

724
00:41:41,249 --> 00:41:42,375
‏انتظري، الـ18؟

725
00:41:42,750 --> 00:41:45,086
‏أمي، إنه نفس يوم المسابقة،
‏لا يمكنني العودة الآن.

726
00:41:45,169 --> 00:41:46,796
‏أعرف ذلك.

727
00:41:47,505 --> 00:41:50,341
‏الأستاذ "ليونز"، يحاول أن يعثر
‏على حل من أجلك.

728
00:41:50,967 --> 00:41:52,468
‏"أمي، لا يمكنني التخرج بدونه."

729
00:41:52,760 --> 00:41:53,761
‏"بالضبط".

730
00:41:54,554 --> 00:41:55,638
‏"لا أعرف ماذا أقول."

731
00:41:57,265 --> 00:42:00,852
‏سنفكر في حل ما. أنت فقط
‏حاول أن تستريح، اتفقنا؟

732
00:42:01,686 --> 00:42:02,687
‏أجل.

733
00:42:04,022 --> 00:42:05,356
‏تصبحين على خير يا أمي،
‏أحبك.

734
00:42:05,481 --> 00:42:06,524
‏"أحبك يا بني."

735
00:42:21,205 --> 00:42:22,415
‏أسرعي أيتها البطيئة!

736
00:42:22,498 --> 00:42:23,750
‏حاضر.

737
00:42:24,083 --> 00:42:26,252
‏أسرعي واركبي السيارة.

738
00:42:26,753 --> 00:42:28,337
‏"لاس فيغاس"، نحن على وشك
‏الوصول!

739
00:42:30,256 --> 00:42:31,507
‏ها هي بعض الضجة!

740
00:42:31,591 --> 00:42:33,134
‏سأحصل على رجل بلون الشوكولاتة.

741
00:42:34,761 --> 00:42:36,220
‏انتظري، لماذا ترتدين هذا؟

742
00:42:36,304 --> 00:42:37,847
‏لأنني مديرة أعمال الآن.

743
00:42:38,473 --> 00:42:40,725
‏- إنها مديرة أعمال الآن!
‏- مديرة أعمال.

744
00:42:40,808 --> 00:42:42,018
‏هيا بنا!

745
00:42:54,906 --> 00:42:55,948
‏مرحباً يا سادة.

746
00:42:56,365 --> 00:42:59,410
‏ما من حاجة للتعرف بشكل مطول.

747
00:42:59,494 --> 00:43:01,871
‏أنتم تعرفون من أنا وإلا ما كنتم
‏أتيتم إلى هنا.

748
00:43:02,789 --> 00:43:05,583
‏وأنا لا أحتاج لأن أعرف أي من أسمائكم
‏لأنه بصراحة،

749
00:43:06,417 --> 00:43:07,960
‏لا يهمني ذلك بالمرة.

750
00:43:08,044 --> 00:43:09,378
‏لما لا تعطيني شرابي يا حبيبتي؟

751
00:43:10,463 --> 00:43:12,548
‏إنني أقدم خدمة لمديركم
‏السيد "برينستون"،

752
00:43:12,632 --> 00:43:15,676
‏الذي طلب مني أن أوجهكم
‏للاتجاه الصحيح،

753
00:43:15,760 --> 00:43:18,262
‏كي يمكنكم أن تصبحوا منافسين
‏في هذه المسابقة.

754
00:43:18,721 --> 00:43:21,849
‏يبدو أنه لديه انطباع أنكم
‏لا تفقهون شيئاً.

755
00:43:22,433 --> 00:43:25,436
‏بحيث تعتقدون أنكم يمكنكم أن تأتوا
‏إلى هنا،

756
00:43:25,520 --> 00:43:28,981
‏وتقوموا بنفس العرض القديم التافه
‏بخلع الأحذية

757
00:43:29,065 --> 00:43:30,358
‏الذي تقومون به في "شوكولات سيتي".

758
00:43:31,109 --> 00:43:32,860
‏أنا هنا لأقول إنه لا يمكنكم ذلك.

759
00:43:33,569 --> 00:43:36,989
‏الأمر هو أن هذه المسابقة ليست
‏عن مجرد هز مؤخراتكم

760
00:43:37,073 --> 00:43:38,699
‏أمام مجموعة من الفتيات البدينات

761
00:43:38,783 --> 00:43:41,285
‏اسمهن "بيغ شيرل" و"تيتي" و"شامريكا".

762
00:43:42,370 --> 00:43:44,330
‏هذه جائزة "أوسكار" يا سادة.

763
00:43:45,123 --> 00:43:46,541
‏أرقى خشبات العروض.

764
00:43:46,999 --> 00:43:48,960
‏ولو كنتم تفكرون في أنها شيء
‏أقل، عندئذ...

765
00:43:49,502 --> 00:43:51,796
‏قد يفضل أن تعودوا إلى "أتلانتا".

766
00:43:52,380 --> 00:43:53,965
‏وتزودون دخلكم بدولار آخر.

767
00:43:57,468 --> 00:43:59,095
‏نعاني قليلاً من الإفراط في الشراب.

768
00:43:59,971 --> 00:44:01,973
‏- هل أنت راقص؟
‏- بالطبع كلا.

769
00:44:02,098 --> 00:44:04,600
‏أنا اللاعب الذي يعلم اللاعب
‏كيف يتم الأمر.

770
00:44:05,601 --> 00:44:06,853
‏تحتاج أن تبحث خلال "غوغل".

771
00:44:08,146 --> 00:44:10,481
‏حسناً يا سيداتي، تفضلن بالجلوس،
‏اجلسن.

772
00:44:13,109 --> 00:44:14,193
‏الوقت يكلفنا المال.

773
00:44:14,527 --> 00:44:15,611
‏لنرى ماذا لديكم؟

774
00:44:17,864 --> 00:44:19,323
‏ماذا ها هنا، الآن؟

775
00:44:19,907 --> 00:44:21,284
‏أجل، الآن.

776
00:44:24,495 --> 00:44:25,538
‏هيا بنا!

777
00:44:44,932 --> 00:44:47,476
‏حسناً، هذا يكفي. توقفوا.

778
00:44:47,560 --> 00:44:48,728
‏هذا يكفي.

779
00:44:50,938 --> 00:44:52,857
‏"ساندرا"، ما رأيك؟

780
00:44:54,066 --> 00:44:56,068
‏لطيف لكن كلا.

781
00:44:57,820 --> 00:44:59,405
‏يحتاج لكثير من العمل يا رفاق.

782
00:44:59,780 --> 00:45:00,823
‏الكثير من العمل.

783
00:45:01,073 --> 00:45:02,158
‏إذن متى نبدأ؟

784
00:45:03,034 --> 00:45:04,076
‏الآن.

785
00:45:04,660 --> 00:45:07,747
‏تفضل، اتصل بهذا الرقم
‏على الفور.

786
00:45:08,331 --> 00:45:09,332
‏إنه الأفضل.

787
00:45:11,042 --> 00:45:12,084
‏هيا اذهبوا.

788
00:45:13,211 --> 00:45:14,253
‏حظ سعيد.

789
00:45:19,842 --> 00:45:20,843
‏"شوكولات سيتي".

790
00:45:22,011 --> 00:45:23,471
‏ليست لديهم أي فرصة بالمرة.

791
00:45:26,349 --> 00:45:27,516
‏أيها السادة!

792
00:45:29,060 --> 00:45:33,272
‏لقد أُرسلتم إلى هنا من قبل
‏السيد "فالانتاين"

793
00:45:33,940 --> 00:45:35,650
‏كي أقومكم.

794
00:45:36,609 --> 00:45:38,110
‏وهذا بالضبط ما أنوي القيام به!

795
00:45:39,111 --> 00:45:42,281
‏والآن نأتي إلى القواعد!

796
00:45:44,242 --> 00:45:48,454
‏سيكون هناك 10 فرق في النهائي
‏من بين مئات من المتقدمين،

797
00:45:48,537 --> 00:45:50,206
‏وأنا أعني المئات.

798
00:45:50,831 --> 00:45:51,999
‏لذا لا تتفاءلوا كثيراً.

799
00:45:53,334 --> 00:45:57,421
‏أن تتنافسوا في مسابقة من يومين
‏في فندق "لاجينداري".

800
00:45:57,838 --> 00:45:59,715
‏سيتم الحكم على أدائكم،

801
00:46:01,175 --> 00:46:02,885
‏وجاذبيتكم، لو كان لديكم أي منها،

802
00:46:04,262 --> 00:46:05,638
‏وأزيائكم

803
00:46:06,055 --> 00:46:07,556
‏ورد فعل الجمهور.

804
00:46:07,974 --> 00:46:09,058
‏أجل.

805
00:46:09,642 --> 00:46:12,645
‏ولو حالفكم الحظ،
‏فقط لو حالفكم الحظ،

806
00:46:13,980 --> 00:46:16,691
‏قد يعترف بكم السيد "بست فالانتاين".

807
00:46:17,942 --> 00:46:20,278
‏الراقصون المذهلون الذكور
‏الجادون هم الذين يعرفون

808
00:46:20,695 --> 00:46:23,656
‏أن رأسمالهم هو جسمهم.

809
00:46:24,907 --> 00:46:26,409
‏لذا نعتني بذلك.

810
00:46:27,410 --> 00:46:28,452
‏صالة الألعاب الرياضية

811
00:46:29,578 --> 00:46:30,746
‏هي صديقتنا.

812
00:46:32,915 --> 00:46:35,751
‏لابد أن تكون العضلات محددة.

813
00:46:36,752 --> 00:46:37,795
‏النساء...

814
00:46:38,421 --> 00:46:41,799
‏يربطن بين قدراتكم الجنسية...

815
00:46:43,175 --> 00:46:46,595
‏مع الضخامة والشكل المحدد.

816
00:46:52,310 --> 00:46:54,437
‏نحن لا نغش أبداً بالنسبة لأجسامنا!

817
00:46:56,105 --> 00:46:57,231
‏نخدمها...

818
00:46:58,524 --> 00:47:00,067
‏كي تخدمنا.

819
00:47:01,944 --> 00:47:03,696
‏كلما دفعناها بقوة أكثر

820
00:47:05,031 --> 00:47:06,449
‏كلما أخذتنا بعيداً.

821
00:47:07,033 --> 00:47:08,200
‏جيد.

822
00:47:08,284 --> 00:47:10,036
‏وعندما تلمسها النساء...

823
00:47:11,454 --> 00:47:12,621
‏عندما تلمسها النساء...

824
00:47:12,788 --> 00:47:13,873
‏جيد.

825
00:47:14,665 --> 00:47:17,043
‏تُكافئ.

826
00:47:17,793 --> 00:47:19,420
‏97.

827
00:47:20,463 --> 00:47:22,006
‏98.

828
00:47:22,923 --> 00:47:24,091
‏99.

829
00:47:24,508 --> 00:47:25,551
‏هيا!

830
00:47:25,885 --> 00:47:27,261
‏100.

831
00:47:43,027 --> 00:47:44,403
‏قفي جانباً.

832
00:47:45,404 --> 00:47:46,822
‏ماذا؟

833
00:47:46,989 --> 00:47:48,532
‏يا فتاة، لما لا نأخذ الطريق المختصر؟

834
00:47:48,616 --> 00:47:50,451
‏الطريق المختصر؟ كلا،
‏سآخذ الطريق الطويل.

835
00:47:50,534 --> 00:47:51,911
‏سأكمل ما أقوم به بالفعل.

836
00:47:51,994 --> 00:47:53,329
‏كلا، أعتقد أن "كيفين" محق.

837
00:47:53,412 --> 00:47:56,457
‏لو يمكننا أن نصل للمطار بشكل
‏أسرع، ما مدى قصر الطريق؟

838
00:47:56,707 --> 00:47:58,000
‏حوالي 25 دقيقة.

839
00:47:58,084 --> 00:47:59,335
‏25 دقيقة؟

840
00:47:59,418 --> 00:48:02,004
‏حسناً، هيا بنا يا "ديدي".
‏لن أتحمص في هذا الجو الحار.

841
00:48:02,546 --> 00:48:04,215
‏يا فتاة، من الأفضل أن تأخذي الطريق
‏المختصر.

842
00:48:04,340 --> 00:48:06,509
‏أحتاجك أن تتوقفي عن هذه الجريمة للكره
‏للسود على السود.

843
00:48:06,592 --> 00:48:08,844
‏- تعرفين أن هذا ليس لطيفاً، صحيح؟
‏- ماذا تكون من "بورتو ريكو"؟

844
00:48:08,969 --> 00:48:12,056
‏حسناً، أنا مديرة الأعمال الآن.
‏لا أحد يتخطى كلام مدير الأعمال.

845
00:48:12,181 --> 00:48:13,641
‏- اتفقنا؟ هيا بنا.
‏- هذا آلمني.

846
00:48:13,724 --> 00:48:15,267
‏حسناً، من أي اتجاه؟

847
00:48:15,351 --> 00:48:16,310
‏من هذا الاتجاه.

848
00:48:21,565 --> 00:48:24,652
‏أول تصميم لرقصة بعد عرضي
‏الثاني

849
00:48:25,069 --> 00:48:28,072
‏كان يسمى، "القناع يقوم بأسلوب المدرسة
‏القديمة."

850
00:48:28,155 --> 00:48:29,865
‏يا رجل، انتظر، من هو القناع؟

851
00:48:34,620 --> 00:48:36,205
‏أنا القناع.

852
00:48:37,998 --> 00:48:41,919
‏لا يمكن أن نخطئ أبداً مع "هيب هوب"
‏المدرسة القديمة.

853
00:48:43,879 --> 00:48:45,297
‏إذن دعوني أرى ماذا لديكم.

854
00:48:45,714 --> 00:48:47,174
‏دعوني أرى أفضل حركاتكم.

855
00:48:47,258 --> 00:48:49,885
‏"مايكل"، ستقوم بقيادتنا عندما
‏يقول المدخل، "طاقة".

856
00:48:50,177 --> 00:48:51,637
‏حسناً، هيا بنا.

857
00:48:51,929 --> 00:48:53,055
‏دعوني أراها.

858
00:48:53,889 --> 00:48:55,975
‏جيد.

859
00:48:56,225 --> 00:48:58,102
‏جيد، ثم "بريتي بوي"، أنت الثاني.

860
00:48:58,352 --> 00:48:59,687
‏هيا، بنا! ارقص!

861
00:48:59,979 --> 00:49:01,939
‏هذا صحيح.

862
00:49:02,189 --> 00:49:04,733
‏- "بولو"، احرق.
‏- يا رجل، توقف.

863
00:49:05,025 --> 00:49:07,069
‏- ما الخطب يا "بولو"؟
‏- أنا نجم أساسي.

864
00:49:07,611 --> 00:49:09,321
‏أنا لا أكون الثالث أو ما شابه.

865
00:49:10,364 --> 00:49:11,949
‏حسناً، لا بأس، أنت الثاني،

866
00:49:12,032 --> 00:49:14,952
‏حسناً، "سيداكشن"، 4.

867
00:49:15,286 --> 00:49:17,955
‏"سلاير"، دعني أرى أفضل حركاتك
‏الراقصة. هيا بنا!

868
00:49:19,039 --> 00:49:20,082
‏حسناً، استمروا.

869
00:49:20,166 --> 00:49:21,876
‏"جامايكا"، دعني أراها.

870
00:49:22,209 --> 00:49:23,294
‏دعني أراها!

871
00:49:23,377 --> 00:49:25,838
‏حسناً يا "ماغنوس". استمر في الحركة.
‏حسناً، جيد.

872
00:49:26,046 --> 00:49:27,089
‏جيد.

873
00:49:27,173 --> 00:49:29,508
‏"سلاير" و"جامايكا" استديرا نحو
‏مجموعتكما من السيدات.

874
00:49:29,675 --> 00:49:31,177
‏اشبعا حاجات السيدات.

875
00:49:31,594 --> 00:49:34,513
‏"بولو"، و"سيداكش" و"ماغنوس"
‏استديروا نحو مجموعتكم للسيدات.

876
00:49:34,680 --> 00:49:35,806
‏دعوني أراه.

877
00:49:35,890 --> 00:49:39,602
‏عند 8، سوف ننزلق وتتشابك أيدينا.

878
00:49:39,685 --> 00:49:41,437
‏وتجمعوا وتشابكوا في نفس الوقت.

879
00:49:41,520 --> 00:49:43,689
‏5، 6، 7، 8!

880
00:49:43,772 --> 00:49:45,941
‏- انزلق!
‏- يا رجل، كلا، لا يمكن.

881
00:49:48,277 --> 00:49:49,361
‏ما المشكلة يا رجل؟

882
00:49:49,445 --> 00:49:52,698
‏ذلك الانزلاق إلى الموسيقى الأعلى،
‏بالنسبة لي شخصياً، أعتقد أنه سيء.

883
00:49:52,781 --> 00:49:54,783
‏وكذلك ما سبب بعدنا
‏هكذا عن النساء في خشبة المسرح؟

884
00:49:54,867 --> 00:49:56,202
‏نحتاج أن نكون هناك كي نحصل
‏على المال.

885
00:49:56,285 --> 00:49:57,536
‏بصراحة، أتفق معه في الرأي.

886
00:49:57,786 --> 00:49:59,997
‏لأن السيدات تحب أن تلمسنا
‏عندما يلقين أموالهن.

887
00:50:00,331 --> 00:50:02,082
‏وبصراحة، أحاول أن أستعيد غيتاري.

888
00:50:02,166 --> 00:50:03,167
‏اسمعوا يا رفاق.

889
00:50:03,250 --> 00:50:06,712
‏أعرف أن هذا شعور مختلف
‏عن أي شيء أنتم معتادون عليه.

890
00:50:06,795 --> 00:50:09,840
‏لكن في عرض في "لاس فيغاس"،
‏هذا ما سيبحثون عنه.

891
00:50:10,216 --> 00:50:11,342
‏لا يعجبني ذلك.

892
00:50:11,425 --> 00:50:13,219
‏- إذن ربما عليك أن ترحل.
‏- اهدئ

893
00:50:13,302 --> 00:50:14,303
‏ماذا تقول؟

894
00:50:14,512 --> 00:50:16,222
‏اسمع يا رجل، لا أعرف
‏ما الذي يحدث معك.

895
00:50:16,305 --> 00:50:18,641
‏لكنك تتصرف بشكل غريب مؤخراً
‏ولا يعجبني ذلك.

896
00:50:18,724 --> 00:50:20,351
‏اهدئ يا رجل.

897
00:50:20,434 --> 00:50:22,895
‏- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‏- تمهل يا رجل، اهدؤوا جميعاً.

898
00:50:24,730 --> 00:50:26,065
‏- دعني!
‏- دعني يا رجل!

899
00:50:26,148 --> 00:50:27,149
‏بربك!

900
00:50:27,816 --> 00:50:29,151
‏- اهدئ.
‏- بربك كفى!

901
00:50:29,235 --> 00:50:30,778
‏ما الذي يحدث بحق السماء؟

902
00:50:31,487 --> 00:50:33,447
‏لدينا نصف مليون دولار على المحك.

903
00:50:33,531 --> 00:50:34,740
‏وتريدون إفساد الأمر علينا؟

904
00:50:36,075 --> 00:50:39,036
‏بربكم جميعاً! "بولو" و"ماغنوس"،
‏ركزا في التدريب، ركزا!

905
00:50:39,870 --> 00:50:41,288
‏هيا، جميعاً، هيا بنا!

906
00:50:43,874 --> 00:50:44,917
‏هل أنتم مستعدون؟

907
00:50:46,502 --> 00:50:47,545
‏تصافحا.

908
00:50:49,046 --> 00:50:51,840
‏- قلت، تصافحا!
‏- هيا يا رجل، صافحه.

909
00:50:58,097 --> 00:51:00,766
‏- حسناً، لنبدأ من البداية.
‏- حسناً، من البداية.

910
00:51:00,849 --> 00:51:02,977
‏5، 6، 7، 8.

911
00:51:03,060 --> 00:51:04,728
‏انطلقوا، أجل.

912
00:51:05,229 --> 00:51:06,230
‏جيد.

913
00:51:06,313 --> 00:51:08,357
‏المدرسة القديمة. أجل، عودوا بها.

914
00:51:08,816 --> 00:51:09,900
‏عودوا بها.

915
00:51:10,359 --> 00:51:11,402
‏أجل، خذهم يا "بولو".

916
00:51:13,862 --> 00:51:15,948
‏لم أتدرب تدريباً شاقاً هكذا
‏من قبل.

917
00:51:16,031 --> 00:51:17,491
‏أجل، يا رجل، يمكننا رؤية ذلك.

918
00:51:19,034 --> 00:51:21,870
‏لكن بشكل جدي، لا أعرف ماذا سأفعل
‏بـ500000 دولار.

919
00:51:21,954 --> 00:51:23,247
‏معك حق.

920
00:51:23,330 --> 00:51:25,374
‏- يا رجل.
‏- هذا لو فزنا.

921
00:51:25,457 --> 00:51:27,793
‏- بربك، لا تكن سلبياً.
‏- كلا، إنه عندما نفوز يا "بولو".

922
00:51:29,461 --> 00:51:32,590
‏اسمع، لم نأتي كل هذه المسافة عبر
‏"أمريكا" ولا نفوز في "لاس فيغاس".

923
00:51:32,965 --> 00:51:34,800
‏حسناً، سيد "برينستون"، والده.

924
00:51:35,884 --> 00:51:36,969
‏"شوكولات سيتي".

925
00:51:37,261 --> 00:51:39,763
‏- هيا بنا، "شوكولات سيتي"!
‏- "شوكولات سيتي"!

926
00:51:39,847 --> 00:51:41,765
‏هذا صحيح، "شوكولات سيتي"!

927
00:52:01,827 --> 00:52:03,787
‏هل رأى أحدكم "بولو" أو "سيداكشن"؟

928
00:52:03,871 --> 00:52:05,873
‏كلا، لم يقضي الليلة في غرفته،
‏ليلة البارحة.

929
00:52:06,165 --> 00:52:07,916
‏أجل، ولم أر "سيداكشن"
‏منذ فترة.

930
00:52:08,083 --> 00:52:10,419
‏ربنا ذهبا وتزوجا.
‏إنها "لاس فيغاس" يا عزيزي.

931
00:52:12,588 --> 00:52:13,922
‏اسمعوا، لا يمكننا أن ننتظرهما.

932
00:52:14,006 --> 00:52:15,132
‏لدينا ساعة حتى نسجل أسماءنا.

933
00:52:15,215 --> 00:52:17,468
‏إذن يا سيد "ويليامز"، هل يمكننا
‏أن نشغل المحرك، هيا بنا؟

934
00:52:21,305 --> 00:52:23,807
‏- سيداتي، اتصلا بي لاحقاً.
‏- كلا، أنتظر يا "سيداكشن".

935
00:52:25,017 --> 00:52:26,310
‏أنا سعيدة أني راهنت على الأسود.

936
00:52:27,853 --> 00:52:29,355
‏أجل!

937
00:52:30,814 --> 00:52:32,524
‏ما يحدث في "فيغاس"، تستمر الحياة.

938
00:52:37,321 --> 00:52:39,281
‏ثلاثي أ لابد أن يُسمى ثلاثي ب

939
00:52:39,365 --> 00:52:40,908
‏لأن هذا كل هراء.

940
00:52:40,991 --> 00:52:44,036
‏تعرفون جميعاً أننا ستفوتنا هذه الرحلة
‏للطيران لو تحركنا ببطء، صحيح؟

941
00:52:44,453 --> 00:52:46,580
‏"كارمن"، أنت تأخذين موضوع إدارة الأعمال

942
00:52:46,705 --> 00:52:48,082
‏- بشكل جدي.
‏- تعرفين يا "ديدي"؟

943
00:52:48,165 --> 00:52:50,626
‏مديرو الأعمال يتم تعيينهم
‏كي يفكروا لا أن يعملوا.

944
00:52:51,293 --> 00:52:53,170
‏يا فتاة، لم أقم بذلك من قبل، صحيح؟

945
00:52:53,253 --> 00:52:55,130
‏وأنا لم أتخذ طريقاً مختصراً
‏من قبل؟

946
00:52:55,214 --> 00:52:56,965
‏وأنا متأكدة أننا سيفوتنا العرض.

947
00:52:58,842 --> 00:53:01,053
‏تباً! يا إلهي!

948
00:53:03,430 --> 00:53:05,015
‏هل تعتقد أنه قد حدث له مكروه؟

949
00:53:05,265 --> 00:53:08,352
‏أعني ربما يكون قد عاد للفندق
‏مع فتاة ليلة البارحة وفقد الوعي.

950
00:53:08,686 --> 00:53:10,229
‏حسناً، هذا لا يُعقل.

951
00:53:10,312 --> 00:53:12,231
‏يمكننا أن نتحدث في هذا الأمر
‏طيلة الليل.

952
00:53:12,314 --> 00:53:13,440
‏ماذا سنفعل؟

953
00:53:13,732 --> 00:53:15,025
‏سنضطر لأن نقدم العرض بدونه.

954
00:53:15,818 --> 00:53:17,945
‏- يمكننا أن نفعل ذلك؟
‏- ليس لدينا خيار آخر.

955
00:53:18,696 --> 00:53:19,905
‏الأمر بيد الرب الآن.

956
00:53:22,616 --> 00:53:23,701
‏تباً لك يا "بولو"!

957
00:53:24,410 --> 00:53:28,205
‏هذا صحيح، الأمر بيد الرب!

958
00:53:29,915 --> 00:53:31,709
‏أحياناً لا تتم الأمور كما هو مخطط لها.

959
00:53:31,792 --> 00:53:32,793
‏أجل.

960
00:53:33,168 --> 00:53:35,170
‏أحياناً يتم سحب سيارة ما.

961
00:53:36,630 --> 00:53:39,800
‏أحياناً يحين موعد الإيجار
‏ولا يكون معك المال.

962
00:53:39,883 --> 00:53:41,051
‏قله له الآن.

963
00:53:41,260 --> 00:53:43,053
‏أم أنكم لا تنصتون إلي هذا الصباح؟

964
00:53:45,639 --> 00:53:48,350
‏- عندما تلقي لي الحياة بمشكلة...
‏- عظنا!

965
00:53:48,684 --> 00:53:53,021
‏اتراجع للخلف وأنظر
‏إلى تلك الصورة الغريبة.

966
00:53:53,188 --> 00:53:56,608
‏- احترس.
‏- وأقول، "أنت لا تعرف من يصنع عصاي."

967
00:53:56,692 --> 00:53:57,818
‏قل ذلك!

968
00:53:59,069 --> 00:54:01,947
‏- عارية؟ من يصنع عصاي عارياً؟
‏- الرب يصنع عصاك!

969
00:54:02,030 --> 00:54:03,490
‏الرب يصنع عصاي!

970
00:54:06,160 --> 00:54:09,079
‏وفي المرة القادمة التي تحاول أن تراوغني
‏فيها،

971
00:54:09,163 --> 00:54:10,998
‏المرة القادمة التي تحاول أن تخدعني فيها،

972
00:54:11,081 --> 00:54:14,042
‏المرة القادمة التي تحاول فيها
‏أن ترسل لي محنه صعبة،

973
00:54:14,126 --> 00:54:17,045
‏سأضرب تلك المحنة مباشرةً
‏نحو يوم القيامة.

974
00:54:18,088 --> 00:54:19,339
‏سبحانه!

975
00:54:19,882 --> 00:54:22,968
‏ربنا كريم.
‏أجل، ربنا كريم.

976
00:54:29,600 --> 00:54:30,976
‏سبحانه!

977
00:54:31,059 --> 00:54:32,311
‏سبحانه!

978
00:54:34,104 --> 00:54:36,982
‏هذه هي القوة التي يمنحك إياها الرب.

979
00:54:38,233 --> 00:54:40,360
‏مرحباً يا بني، هل فزتم؟

980
00:54:42,362 --> 00:54:45,199
‏كلا، يبدوا أننا خسرنا أحد راقصينا.

981
00:54:45,407 --> 00:54:48,786
‏- أحيانا لا تسير الأمور...
‏- كيف فقدتم رجلاً بالغاً بحق السماء؟

982
00:54:48,994 --> 00:54:50,829
‏سامحني يا رب.

983
00:54:52,080 --> 00:54:53,165
‏"ماذا ستفعلون؟"

984
00:54:53,874 --> 00:54:56,335
‏لا أدري، لكن يبدو أننا سنتسابق
‏بدونه.

985
00:54:56,794 --> 00:54:58,045
‏ونتمنى ألا يلاحظ أحد ذلك.

986
00:54:58,670 --> 00:55:00,088
‏"سيكون كل شيء بخير يا حبيبي."

987
00:55:00,506 --> 00:55:02,800
‏يا بني، عندما يلقي بك العالم
‏في محنة صعبة،

988
00:55:02,883 --> 00:55:05,093
‏تلتقط العصا التي منحك الرب إياها

989
00:55:05,177 --> 00:55:06,261
‏وتأرجحها.

990
00:55:07,554 --> 00:55:08,555
‏"سمعتني؟"

991
00:55:10,098 --> 00:55:12,100
‏- شكراً يا أمي!
‏- حظ سعيد يا بني.

992
00:55:18,482 --> 00:55:20,359
‏ابني سوف يتأرجح بعصاه.

993
00:55:28,742 --> 00:55:30,953
‏المفروض أننا ننهي بهذه الجملة
‏من الحركات.

994
00:55:31,119 --> 00:55:32,287
‏لماذا سنبدأ بها؟

995
00:55:32,371 --> 00:55:35,499
‏لأنها الرقصة الوحيدة التي ليس
‏لـ"بولو" فيها حركات فردية بأسلوب حر.

996
00:55:36,375 --> 00:55:39,127
‏و"بريتي بوي"، لابد أن تغلق الثغرة
‏التي بينك و"أديكشن".

997
00:55:39,336 --> 00:55:40,754
‏وأتمنى ألا يلاحظ أحد ذلك.

998
00:55:40,838 --> 00:55:42,589
‏رائع، هل تريدونني
‏أن أحضر غيتاري؟

999
00:55:42,673 --> 00:55:43,799
‏كلا يا رجل!

1000
00:55:44,132 --> 00:55:45,926
‏بربك يا رجل! هيا تحرك.

1001
00:55:56,144 --> 00:55:57,896
‏يا إلهي! المسابقة حقيقية.

1002
00:55:58,063 --> 00:55:59,147
‏تباً لك يا "بولو"!

1003
00:56:06,280 --> 00:56:09,491
‏نحن بعد "هافينز بويز"
‏مما يعني أننا سادس فريق.

1004
00:56:09,825 --> 00:56:10,909
‏نحن سادس فريق.

1005
00:56:13,245 --> 00:56:14,496
‏لقد بدأت.

1006
00:56:18,834 --> 00:56:19,877
‏مرحباً؟

1007
00:56:19,960 --> 00:56:22,296
‏"مايكل"، أنا الأستاذ "ليون".

1008
00:56:22,379 --> 00:56:24,590
‏لقد عثرت على حل كي يمكنك
‏أن تتخرج.

1009
00:56:26,133 --> 00:56:27,926
‏هذا ممتاز يا أستاذ "ليونز"، ما هو؟

1010
00:56:28,010 --> 00:56:30,012
‏لابد أن تجلس للامتحان قبل
‏الموعد الأقصى."

1011
00:56:30,470 --> 00:56:31,763
‏حسناً، ممتاز! متى؟

1012
00:56:31,847 --> 00:56:32,890
‏الآن!

1013
00:56:33,682 --> 00:56:34,766
‏ماذا؟

1014
00:56:35,642 --> 00:56:39,187
‏مرحباً بكم في الفندق المشهور
‏عالمياً "لاجينداري".

1015
00:56:39,730 --> 00:56:40,772
‏أنا الآنسة "ديزي"،

1016
00:56:40,856 --> 00:56:43,317
‏وأود أن أرحب بكن أيتها السيدات
‏الجميلات،

1017
00:56:43,400 --> 00:56:46,111
‏في "المسابقة السنوية الخامسة
‏للذكور المذهلين".

1018
00:56:46,194 --> 00:56:50,073
‏نحن على وشك أن نقدم لكم شيئاً
‏لم يقدم لكن من قبل.

1019
00:56:50,157 --> 00:56:52,284
‏هذا العرض سيكون جيداً.

1020
00:56:52,367 --> 00:56:54,036
‏سيكون مثيراً.

1021
00:56:54,119 --> 00:56:56,914
‏وسيبهركن.

1022
00:56:57,122 --> 00:56:59,917
‏هل أنتن مستعدات من أجل بعض
‏النكهات المختلطة يا سيداتي؟

1023
00:57:00,375 --> 00:57:01,919
‏لدينا بعض الشوكولاتة.

1024
00:57:02,377 --> 00:57:03,629
‏وبعض الفانيليا.

1025
00:57:03,754 --> 00:57:05,422
‏وتشكيلة من النكهات.

1026
00:57:06,006 --> 00:57:10,344
‏حكامنا الليلة هم، "سارة فولر"
‏من "ستريب إنتربرايزيز".

1027
00:57:10,928 --> 00:57:14,932
‏كما لدينا كذلك "ريتشل فارنو"
‏من مجلة "سايبراس".

1028
00:57:15,015 --> 00:57:18,060
‏ولدينا "بيفرلي أوسبورن"

1029
00:57:18,143 --> 00:57:21,605
‏من برنامج "آندي" الصباحي
‏هنا في "لاس فيغاس".

1030
00:57:21,855 --> 00:57:24,608
‏الآن لن أعطلكن المزيد.

1031
00:57:24,942 --> 00:57:28,570
‏دعونا نقدم لكم أول فريق
‏ذكور مذهلين،

1032
00:57:28,654 --> 00:57:30,739
‏"بلاك ماجيك لايف"!

1033
00:58:41,768 --> 00:58:43,770
‏يا سيداتي لنبدأ هذه المسابقة.

1034
00:58:44,104 --> 00:58:47,649
‏أود أن أعرفكن بأحد الراعين
‏لحدث الليلة،

1035
00:58:47,733 --> 00:58:50,986
‏الغني عن التعريف، السيد "فالانتاين".

1036
00:58:53,071 --> 00:58:54,156
‏مرحباً يا حبيبي!

1037
00:58:57,659 --> 00:58:58,827
‏شكراً يا "ليا".

1038
00:58:59,536 --> 00:59:00,996
‏مرحباً أيها الجمهور الجميل.

1039
00:59:01,371 --> 00:59:02,497
‏تستمتعن بوقتكن الليلة؟

1040
00:59:03,790 --> 00:59:05,042
‏أجل، أعرف، هذا صحيح!

1041
00:59:05,125 --> 00:59:06,543
‏أود أن أرحب بكن

1042
00:59:07,085 --> 00:59:10,005
‏في أكبر مسابقة منوعات للذكور
‏في العالم!

1043
00:59:10,839 --> 00:59:12,632
‏وأود أن أذكركن، يا سيداتي،

1044
00:59:13,008 --> 00:59:15,093
‏نقوم بهذه المسابقة كل عام
‏من أجلكن فقط.

1045
00:59:15,761 --> 00:59:17,304
‏لذا تأكدن أنكن

1046
00:59:17,387 --> 00:59:19,765
‏تدعمن الذكور المذهلين،
‏كما أعرف أنكن تفعلن،

1047
00:59:19,848 --> 00:59:22,184
‏وكما هو العهد دائماً، أريدكن
‏أن تتذكرن...

1048
00:59:22,976 --> 00:59:24,102
‏الحب هو الحب.

1049
00:59:34,488 --> 00:59:38,909
‏دعونا نرحب ترحيباً حاراً
‏إلى خشبة المسرح بـ"أل إيه نيودز"!

1050
01:00:46,143 --> 01:00:49,729
‏لنقدم إلى خشبة المسرح السيد "فيغاس"!

1051
01:00:49,855 --> 01:00:53,608
‏من جميع أنحاء "أمريكا اللاتينية"
‏مثل "كولومبيا" و"المكسيك" و"البرازيل"،

1052
01:00:53,692 --> 01:00:58,113
‏أرجو التصفيق والتحية لـ"لوس سكسوس"!

1053
01:02:14,439 --> 01:02:17,442
‏هل ظننتم أنني كنت سأفوت
‏هذا العرض؟

1054
01:02:23,240 --> 01:02:24,824
‏"سكسي شوكولات"!

1055
01:02:33,124 --> 01:02:34,417
‏هؤلاء الرجال ممتازون.

1056
01:02:38,922 --> 01:02:39,965
‏هيا بنا.

1057
01:02:47,222 --> 01:02:49,140
‏- ها نحن ننطلق يا عزيزي!
‏- يا رجل، سننجح!

1058
01:02:49,224 --> 01:02:51,309
‏- سننجح!
‏- ها هو قادم.

1059
01:02:51,434 --> 01:02:53,061
‏انظروا من هنا.

1060
01:02:53,603 --> 01:02:56,982
‏- المغفلون من "كوكو باف سيتي".
‏- ماذا؟

1061
01:02:57,107 --> 01:02:58,566
‏- اهدئ!
‏- هدئ نفسك!

1062
01:02:58,650 --> 01:03:00,318
‏أفرغ غضبك يا أخي، تمهل.

1063
01:03:00,402 --> 01:03:02,279
‏أنا بخير.

1064
01:03:03,571 --> 01:03:05,657
‏- كيف الحال يا "فرعون"؟
‏- أنت ترى كيف هو.

1065
01:03:05,740 --> 01:03:07,075
‏اسمي تحت الأضواء.

1066
01:03:08,368 --> 01:03:09,327
‏انظر.

1067
01:03:09,411 --> 01:03:11,997
‏أعتقد أنكم عليكم أن تأخذوا
‏هذا الهراء للبيسبول للشارع.

1068
01:03:12,080 --> 01:03:13,915
‏على الأقل نحن لا نبدو مثل
‏مجموعة من كرات الديسكو

1069
01:03:13,999 --> 01:03:15,375
‏مع رذاذ طلاء نحاسي يا القواد.

1070
01:03:15,542 --> 01:03:18,336
‏- ماذا تقول؟
‏- اهدئ يا رجل!

1071
01:03:18,420 --> 01:03:20,422
‏لماذا أنت غاضب؟

1072
01:03:20,714 --> 01:03:22,841
‏هذا نحن، هذا المال لنا.

1073
01:03:23,091 --> 01:03:24,217
‏هيا يا رفاق.

1074
01:03:27,137 --> 01:03:29,055
‏آسف لسماعي بأن صبيكم،
‏اضطر للعودة مبكراً لمنزله.

1075
01:03:29,723 --> 01:03:30,765
‏حظ أفضل المرة القادمة.

1076
01:03:32,642 --> 01:03:34,477
‏حظ سعيد مع ملابسنا القديمة.

1077
01:03:37,439 --> 01:03:39,274
‏لا تجعل سترتي تتسخ بمثبت الشعر.

1078
01:03:39,566 --> 01:03:40,608
‏هذه حقارة يا رجل.

1079
01:03:40,984 --> 01:03:42,902
‏لا أصدق أن "بولو" قام بذلك التصرف
‏الحقير.

1080
01:03:43,653 --> 01:03:44,696
‏تباً.

1081
01:03:51,745 --> 01:03:54,497
‏حسناً يا سيداتي، لنكمل هذا العرض.

1082
01:03:54,748 --> 01:03:56,291
‏كان ذلك فريق "لوس ساكسوس"،

1083
01:03:56,374 --> 01:03:59,127
‏والفريق التالي مقيم هنا في "لاس فيغاس".

1084
01:03:59,210 --> 01:04:02,088
‏لذا لنرحب ترحيباً حاراً بـ"هيبس"!

1085
01:04:39,834 --> 01:04:41,878
‏أجل يا سيدي، أفهمك.

1086
01:05:10,407 --> 01:05:11,741
‏هل فاتتنا فقرتهم بالفعل؟

1087
01:05:13,076 --> 01:05:14,202
‏كلا، لا أعتقد ذلك.

1088
01:05:20,041 --> 01:05:21,084
‏الأخت "بياتريس"؟

1089
01:05:21,751 --> 01:05:23,586
‏كنت في الجيرة.

1090
01:05:44,566 --> 01:05:45,817
‏أين عميلي؟

1091
01:05:45,900 --> 01:05:47,193
‏أعتقد أن دورهم التالي.

1092
01:06:09,632 --> 01:06:10,758
‏هل ترى هذا الرجل؟

1093
01:06:11,301 --> 01:06:13,219
‏إنه نجم مشهور هنا الآن.

1094
01:06:13,303 --> 01:06:14,637
‏إنه في كل مكان.

1095
01:06:15,305 --> 01:06:16,556
‏رجل محظوظ.

1096
01:06:18,349 --> 01:06:20,393
‏أجل، محظوظ.

1097
01:06:22,729 --> 01:06:24,689
‏تعرف؟
‏عد بي إلى الفندق لو سمحت.

1098
01:06:25,231 --> 01:06:26,441
‏لن تذهب للمطار؟

1099
01:06:26,524 --> 01:06:27,650
‏كلا.

1100
01:06:28,359 --> 01:06:29,569
‏حسناً.

1101
01:06:44,542 --> 01:06:45,752
‏هذا هو كيف تؤدي.

1102
01:06:46,211 --> 01:06:48,505
‏كان هذا فريق "هيبس" يا سيداتي.

1103
01:06:48,755 --> 01:06:51,925
‏في الفقرة التالية يأتي إلى خشبة المسرح
‏فريق رائع ومثير

1104
01:06:52,008 --> 01:06:53,551
‏وحيوي آخر،

1105
01:06:53,635 --> 01:06:57,305
‏ويسمون أنفسهم "هيفينز بويز"!

1106
01:06:59,015 --> 01:07:01,518
‏دورنا التالي يا رفاق، هيا نهز تلك العصا.

1107
01:07:02,727 --> 01:07:05,104
‏- أين "سكسي شوكولات"؟
‏- لقد عدت!

1108
01:07:05,313 --> 01:07:07,190
‏آسف، اضطررت للاعتناء بشيء.

1109
01:07:08,191 --> 01:07:10,318
‏حسناً، لنقم بهذا يا رفاق.

1110
01:07:28,253 --> 01:07:30,213
‏نحن هنا!

1111
01:07:31,256 --> 01:07:32,298
‏نحن هنا يا حبيبي!

1112
01:08:13,923 --> 01:08:14,924
‏"سلاير"!

1113
01:08:15,300 --> 01:08:17,135
‏- مرحباً!
‏- "بولو"، كيف الحال يا عزيزي!

1114
01:08:17,802 --> 01:08:20,054
‏- بخير؟
‏- لا يمكن أن أترك أصدقائي معلقين.

1115
01:08:20,138 --> 01:08:21,264
‏هيا بنا!

1116
01:08:21,347 --> 01:08:22,640
‏كيف الحال يا رجل؟

1117
01:08:22,724 --> 01:08:25,018
‏- كيف الحال معك؟
‏- كيف الحال يا أخي؟

1118
01:08:25,101 --> 01:08:26,144
‏هذا صحيح.

1119
01:08:27,520 --> 01:08:28,896
‏- دائماً.
‏- رائع.

1120
01:08:29,439 --> 01:08:30,773
‏انظروا إلى هذا.

1121
01:08:44,037 --> 01:08:45,330
‏يا رجل، أدائهم جيد.

1122
01:08:45,538 --> 01:08:46,831
‏أجل، لكننا أفضل.

1123
01:08:48,249 --> 01:08:49,292
‏أفضل كثيراً.

1124
01:08:50,501 --> 01:08:52,629
‏حسناً يا "شوكولات سيتي"،
‏لنؤدي صلاة سريعة.

1125
01:08:52,962 --> 01:08:54,047
‏اخفضوا رؤوسكم.

1126
01:08:54,255 --> 01:08:55,923
‏إلهي، نشكرك على هذه الفرصة

1127
01:08:56,007 --> 01:08:57,300
‏التي باركتنا بها.

1128
01:08:57,717 --> 01:09:01,512
‏لقد اجتهدنا كثيراً من أجل هذه اللحظة،
‏لكننا نستسلم بخنوع لخطتك.

1129
01:09:02,305 --> 01:09:05,183
‏سواء فزنا أم خسرنا، نعرف
‏أنك جمعتنا معاً لسبب،

1130
01:09:05,808 --> 01:09:06,934
‏كأخوة.

1131
01:09:07,560 --> 01:09:08,728
‏آمين!

1132
01:09:08,811 --> 01:09:09,937
‏آمين!

1133
01:09:11,022 --> 01:09:12,065
‏لنقم بذلك!

1134
01:09:13,775 --> 01:09:17,779
‏سيداتي لنزيد من الإثارة ببعض الشوكولاتة،

1135
01:09:17,862 --> 01:09:20,615
‏تذوب في أفواهكن لا في أيديكن.

1136
01:09:20,698 --> 01:09:24,994
‏هذه المرة، المتعة مزدوجة
‏والنكهة مزدوجة.

1137
01:09:25,453 --> 01:09:27,372
‏لنريهم بعض من حب "لاس فيغاس".

1138
01:09:27,455 --> 01:09:32,168
‏من مدينة "أتلانتا"،
‏ها هم "شوكولات سيتي"!

1139
01:09:32,752 --> 01:09:35,505
‏أجل، لنأتي ببعض الشوكولاتة!

1140
01:11:17,607 --> 01:11:20,276
‏مبهر! كان ذلك "شوكولات سيتي"!

1141
01:11:20,359 --> 01:11:22,195
‏أعرف أنه أعجبكن!

1142
01:11:22,278 --> 01:11:24,197
‏لنستمر في الجولة الأولى

1143
01:11:24,280 --> 01:11:26,991
‏لأنني أعرف أن حكامنا
‏مشغولات للغاية.

1144
01:11:27,074 --> 01:11:28,951
‏سيعودون ليمنحوكن المزيد.

1145
01:11:30,453 --> 01:11:32,163
‏هذا ما كنت أتحدث عنه!

1146
01:11:32,246 --> 01:11:33,289
‏أعرف أننا أجدنا.

1147
01:11:33,831 --> 01:11:35,041
‏أجل، حقاً!

1148
01:11:35,875 --> 01:11:37,335
‏لنذهب، "تباً"!

1149
01:13:27,278 --> 01:13:28,863
‏حسناً يا سيداتي!

1150
01:13:28,946 --> 01:13:31,782
‏يبدو أن التنافس انحسر
‏ما بين المفضلين من بلدتنا

1151
01:13:31,866 --> 01:13:36,829
‏فريق "هيبس" والفريق الذي يذوب أفواهكن
‏لكن ليس في أيديكن، "شوكولات سيتي"!

1152
01:13:38,915 --> 01:13:40,041
‏حظ سعيد يا رجل!

1153
01:13:40,875 --> 01:13:42,960
‏شاهد وتعلم كيف تربح نصف مليون دولار.

1154
01:13:43,127 --> 01:13:44,295
‏"شوكولات المغفل".

1155
01:13:44,378 --> 01:13:47,131
‏حسناً يا سيداتي، الحكام جاهزون.

1156
01:13:47,465 --> 01:13:50,301
‏إذن لنبدأ هذه الجولة الأخيرة.

1157
01:13:50,384 --> 01:13:51,969
‏كنت أعرف حقيقتك عندما قابلتك
‏لأول مرة.

1158
01:13:52,053 --> 01:13:54,972
‏لنرحب على خشبة المسرح مرة أخرى
‏بفريق "هيبس".

1159
01:15:10,131 --> 01:15:11,382
‏النتيجة ستكون متقاربة.

1160
01:15:12,258 --> 01:15:14,051
‏الجمهور يشعر بتلك المجموعة حقاً.

1161
01:15:15,428 --> 01:15:18,222
‏- ما رأيك؟
‏- بصراحة، لو هذا فيلم،

1162
01:15:18,305 --> 01:15:19,807
‏إنه الوقت الذي يكسر فيه
‏واحد منا كاحله

1163
01:15:19,890 --> 01:15:20,933
‏ويفوز الفريق الآخر.

1164
01:15:21,767 --> 01:15:22,810
‏لكن هذا ليس نحن، صحيح؟

1165
01:15:24,186 --> 01:15:25,896
‏- كلا.
‏- "بريتي بوي"!

1166
01:15:25,980 --> 01:15:27,690
‏الأغنية التي كنت تعمل عليها،
‏هل اكتملت؟

1167
01:15:28,649 --> 01:15:29,734
‏أجل.

1168
01:15:31,235 --> 01:15:33,654
‏لدي فكرة، هيا، تعالوا.

1169
01:16:27,124 --> 01:16:28,334
‏ما هذا بحق السماء؟

1170
01:16:28,417 --> 01:16:29,543
‏يا إلهي!

1171
01:16:32,797 --> 01:16:34,673
‏أجل!

1172
01:17:03,160 --> 01:17:04,328
‏هل تسمع هذا؟

1173
01:17:04,995 --> 01:17:06,914
‏سأعطيك إضاءة بنصف المليون
‏الخاص بي.

1174
01:17:10,584 --> 01:17:11,961
‏"بريتي بوي"، مستعد؟

1175
01:17:13,045 --> 01:17:14,046
‏أجل.

1176
01:17:14,130 --> 01:17:19,009
‏"شوكولات سيتي" سيبقي ملابسه
‏ضيقة محكمة.

1177
01:17:19,093 --> 01:17:21,011
‏سيداتي، لو تعجبكن الشوكولاتة،

1178
01:17:21,095 --> 01:17:24,181
‏دعوني أسمعن تصرخن من أجل
‏"شوكولات سيتي"!

1179
01:17:38,821 --> 01:17:42,658
‏أقود على طريق 405
‏بينما أدخن أفضل إنتاج "كاليفورنيا".

1180
01:17:44,243 --> 01:17:47,788
‏أعلم أن الموسيقى تعجبك
‏وحان الوقت لمقابلة مؤلفها.

1181
01:17:49,206 --> 01:17:53,544
‏وُلدت في (شيكاغو) في فقر
‏ولكنني حلمت أحلاماً بعيدة المنال.

1182
01:17:54,545 --> 01:17:58,424
‏نصحتني أمي ألا أضع بيضي كله
‏في سلة واحدة ولكنني فعلت ذلك.

1183
01:17:58,549 --> 01:18:02,553
‏"لأنني أنتمي للموسيقى

1184
01:18:02,803 --> 01:18:04,054
‏أطلقي سراحي

1185
01:18:04,138 --> 01:18:06,599
‏والموسيقى تنتمي لي

1186
01:18:09,226 --> 01:18:13,189
‏أُثار من الموسيقى

1187
01:18:13,272 --> 01:18:14,565
‏إثارة كبيرة

1188
01:18:14,648 --> 01:18:18,527
‏والموسيقى تُثار مني

1189
01:18:18,611 --> 01:18:20,362
‏كلا

1190
01:18:20,905 --> 01:18:24,200
‏هل نذهب لندخن قليلاً
‏ونشرب قليلاً يا فتاة

1191
01:18:24,283 --> 01:18:26,744
‏نمارس الحب قليلاً، نعود للموسيقى

1192
01:18:26,827 --> 01:18:29,538
‏ندخن قليلاً
‏ونشرب قليلاً يا حبيبتي

1193
01:18:29,622 --> 01:18:31,582
‏نمارس الحب قليلاً،
‏ونعود للموسيقى

1194
01:18:34,168 --> 01:18:40,633
‏لهذا السبب أنا أرقص

1195
01:18:42,051 --> 01:18:43,219
‏موسيقى

1196
01:18:43,302 --> 01:18:45,387
‏ما أن تذقها
‏حتى تسعى بجنون وراء أحلامك

1197
01:18:45,596 --> 01:18:48,140
‏أحياناً أشعر أنه ربما
‏الموسيقى ليست من أجلي

1198
01:18:48,557 --> 01:18:51,018
‏أرفع صوت الأغنية
‏ثم أبدأ أغني

1199
01:18:51,101 --> 01:18:53,562
‏إنه مجرد بعض الهراء
‏لا يمكنك إخراجه مني

1200
01:18:53,646 --> 01:18:56,899
‏وقد مررت بالكثير
‏قد مررت به

1201
01:18:56,982 --> 01:18:59,318
‏وقد مررت بالكثير
‏قد مررت به

1202
01:18:59,401 --> 01:19:02,863
‏كان يمكن أن أتركه يكون نهايتي،
‏لكنني اجتزت كل ذلك

1203
01:19:03,239 --> 01:19:06,659
‏أنتمي للموسيقى

1204
01:19:06,742 --> 01:19:08,118
‏أطلقي سراحي

1205
01:19:08,202 --> 01:19:12,539
‏والموسيقى تنتمي لي

1206
01:19:13,415 --> 01:19:17,336
‏أُثار بالموسيقى

1207
01:19:17,419 --> 01:19:18,504
‏إثارة كبيرة

1208
01:19:18,587 --> 01:19:21,674
‏الموسيقى تثار مني

1209
01:19:22,466 --> 01:19:25,469
‏كلا

1210
01:19:25,552 --> 01:19:28,180
‏ندخن قليلاً
‏نشرب قليلاً

1211
01:19:28,264 --> 01:19:30,724
‏نمارس الحب قليلاً، نعود للموسيقى

1212
01:19:30,808 --> 01:19:33,435
‏ندخن قليلاً
‏نشرب قليلاً يا حبيبتي

1213
01:19:33,519 --> 01:19:36,146
‏نمارس الحب قليلاً،
‏نعود للموسيقى

1214
01:19:36,730 --> 01:19:39,024
‏لا شيء آخر يهم

1215
01:19:39,108 --> 01:19:41,485
‏- لهذا السبب أضيع.
‏- لا شيء آخر يهم.

1216
01:19:46,073 --> 01:19:47,741
‏الموسيقى

1217
01:19:51,870 --> 01:19:53,539
‏الموسيقى

1218
01:19:56,917 --> 01:19:58,335
‏الموسيقى

1219
01:20:08,178 --> 01:20:09,263
‏الموسيقى"

1220
01:20:15,394 --> 01:20:17,771
‏لدينا الأصوات ها هنا يا سيداتي!

1221
01:20:40,002 --> 01:20:42,713
‏حسناً يا سيداتي، لدينا وضع
‏غير معتاد الليلة.

1222
01:20:43,255 --> 01:20:46,467
‏لقد حكم الحكام أنه لم يحدث أي عطل
‏في الملابس

1223
01:20:46,550 --> 01:20:48,427
‏وتم استبعاد فريق "هيبس"

1224
01:20:48,510 --> 01:20:51,680
‏نظراً لخرقهم قواعد الاحتشام
‏في مسابقتنا.

1225
01:20:52,014 --> 01:20:53,724
‏لذا أنا فخورة أنني أعلن

1226
01:20:53,807 --> 01:20:56,727
‏الفوز هذا العام في مسابقة الذكر
‏المثير

1227
01:20:56,810 --> 01:20:58,979
‏يذهب إلى "شوكولات سيتي"!

1228
01:20:59,063 --> 01:21:00,522
‏أجل!

1229
01:21:04,401 --> 01:21:06,028
‏أجل!

1230
01:21:06,111 --> 01:21:07,696
‏أجل، "شوكولات سيتي"، أجل!

1231
01:21:07,780 --> 01:21:09,031
‏أجل!

1232
01:21:10,866 --> 01:21:13,160
‏هذا... شكراً يا إلهي!

1233
01:21:13,786 --> 01:21:15,079
‏شكراً يا إلهي!

1234
01:21:15,329 --> 01:21:16,330
‏شكراً!

1235
01:21:19,416 --> 01:21:20,793
‏أجل!

1236
01:21:20,876 --> 01:21:22,378
‏شكراً جزيلاً!

1237
01:21:22,795 --> 01:21:23,921
‏شكراً.

1238
01:21:25,255 --> 01:21:26,382
‏يا "مايك".

1239
01:21:26,465 --> 01:21:28,008
‏أنت دائماً تلتزم بالقواعد.

1240
01:21:28,717 --> 01:21:29,885
‏كنت الرجل الأفضل.

1241
01:21:30,719 --> 01:21:31,720
‏الليلة.

1242
01:21:32,096 --> 01:21:34,390
‏لو كنتم تفكرون في القيام بجولة
‏بـ"شوكولات سيتي"،

1243
01:21:34,473 --> 01:21:35,474
‏اتصلوا بي يا رجل.

1244
01:21:35,557 --> 01:21:37,601
‏لديك مشروع جيد، شكراً يا أخي!

1245
01:21:38,560 --> 01:21:39,853
‏مبهر يا رفاق!

1246
01:21:40,479 --> 01:21:41,730
‏مبهر جداً.

1247
01:21:42,231 --> 01:21:43,649
‏أنتم فريق رائع.

1248
01:21:43,774 --> 01:21:45,651
‏لم أر شيئاً كهذا من قبل.

1249
01:21:46,068 --> 01:21:47,069
‏تستحقونها.

1250
01:21:48,028 --> 01:21:51,407
‏اسمعوا، سأفتتح بضعة عروض منوعات
‏جديدة في "أوروبا"،

1251
01:21:52,408 --> 01:21:54,201
‏و"دبي" و"جنوب فرنسا"،

1252
01:21:54,660 --> 01:21:55,661
‏و"إيطاليا".

1253
01:21:56,870 --> 01:21:58,872
‏لو كنت مستعدون للنجومية، اتصلوا بي.

1254
01:21:59,289 --> 01:22:00,666
‏أجل، بالتأكيد!

1255
01:22:00,749 --> 01:22:02,292
‏شكراً جزيلاً يا سيد "فالانتاين".

1256
01:22:03,585 --> 01:22:04,711
‏نادني بـ"بست".

1257
01:22:06,338 --> 01:22:07,631
‏أجل يا رجل!

1258
01:22:07,714 --> 01:22:08,841
‏أجل!

1259
01:22:12,010 --> 01:22:13,387
‏أهنئك يا رجل!

1260
01:22:13,470 --> 01:22:14,680
‏شكراً يا رفاق!

1261
01:22:18,767 --> 01:22:20,144
‏"كارمن"، لقد أتيت!

1262
01:22:21,645 --> 01:22:22,855
‏ألم تدعوني؟

1263
01:22:22,938 --> 01:22:24,815
‏إذن "لاس فيغاس" لطيفة جداً!

1264
01:22:25,816 --> 01:22:26,817
‏ماذا؟

1265
01:22:27,943 --> 01:22:29,736
‏شكلكما لطيف جداً معاً.

1266
01:22:31,655 --> 01:22:33,365
‏رأيت، لم يكن الأمر سيئاً.

1267
01:22:33,449 --> 01:22:35,159
‏في الواقع، لم يكن سيئاً بالمرة.

1268
01:22:35,826 --> 01:22:38,120
‏إذن هل يمكننا أن نتحدث في الأمر
‏عندما نعود لبلدتنا؟

1269
01:22:39,163 --> 01:22:40,247
‏أجل.

1270
01:22:43,625 --> 01:22:45,002
‏أحبك!

1271
01:22:53,010 --> 01:22:54,052
‏مرحباً يا أمي.

1272
01:22:54,928 --> 01:22:55,971
‏مشغولة؟

1273
01:22:56,096 --> 01:22:58,015
‏أنا فقط أقص كوبونات الأسبوع.

1274
01:22:58,640 --> 01:22:59,683
‏ترغب في بعض الطعام؟

1275
01:23:07,107 --> 01:23:08,066
‏ما هذا؟

1276
01:23:08,233 --> 01:23:09,985
‏جاءت النقود، أعطوني نصيبي.

1277
01:23:10,652 --> 01:23:12,237
‏50 ألف دولار،

1278
01:23:12,321 --> 01:23:14,823
‏ومنها سأعطيك 30 ألف دولار
‏من أجل كل الفواتير هنا.

1279
01:23:15,199 --> 01:23:16,325
‏يا إلهي!

1280
01:23:17,451 --> 01:23:19,036
‏يا بني، هل أنت جاد؟

1281
01:23:20,787 --> 01:23:23,332
‏- استمتعي بها
‏- لم أر هذا من قبل

1282
01:23:23,499 --> 01:23:26,210
‏كل هذه الكميات من المال...
‏لقد هبطت!

1283
01:23:26,293 --> 01:23:27,544
‏يا إلهي، لا أستطيع التحدث!

1284
01:23:27,628 --> 01:23:29,755
‏حسناً، لابد أن أذهب، تأخرت على العمل.

1285
01:23:30,506 --> 01:23:31,632
‏انتظر يا بني.

1286
01:23:33,091 --> 01:23:34,176
‏هذا جاء من أجلك.

1287
01:23:35,052 --> 01:23:37,054
‏- ما هذا؟
‏- إنه من مدرستك.

1288
01:23:38,972 --> 01:23:40,557
‏"بالنيابة عن (جامعة ولاية جورجيا)،

1289
01:23:40,641 --> 01:23:42,643
‏يسعدني أن أعلمك أنك قد نجحت."

1290
01:23:43,227 --> 01:23:45,354
‏نجحت، نجحت في امتحان الولاية
‏للغة الفرنسية!

1291
01:23:45,479 --> 01:23:47,105
‏- أجل!
‏- أجل!

1292
01:23:51,109 --> 01:23:52,319
‏- أعطني البعض!
‏- أجل!

1293
01:23:53,153 --> 01:23:54,446
‏"ماكوي"!

1294
01:23:57,741 --> 01:23:59,201
‏أحبك كثيراً يا أمي!

1295
01:23:59,576 --> 01:24:01,662
‏- أحبك أكثر.
‏- لا تظلي مستيقظة تنتظرينني الليلة!

1296
01:24:01,745 --> 01:24:03,372
‏لن أفعل. لا تحتاج
‏أن تقلق حيال ذلك.

1297
01:24:03,455 --> 01:24:04,456
‏جيد!

1298
01:24:10,420 --> 01:24:12,005
‏30 ألف دولار.

1299
01:24:14,091 --> 01:24:16,593
‏أجل، فوق!

1300
01:24:20,722 --> 01:24:23,892
‏لا تنسوا أننا لدينا ليلة هواة هنا
‏كل ليلة ثلاثاء،

1301
01:24:23,976 --> 01:24:25,352
‏تحدث في "شوكولات سيتي"!

1302
01:24:55,257 --> 01:24:56,592
‏يا "براندي"!

1303
01:24:57,384 --> 01:24:59,052
‏انظري إليك، أيتها الفتاة الراقية!

1304
01:24:59,219 --> 01:25:00,554
‏حصلت على أغنية.

1305
01:25:01,179 --> 01:25:03,140
‏يا إلهي! المكان مجنون هنا.

1306
01:25:03,599 --> 01:25:05,726
‏أجل، نحن أبطال بلدتنا.

1307
01:25:09,313 --> 01:25:11,648
‏تعرف أن عرض "لاس فيغاس"
‏حقق تأثيراً هائلاً مع السيدات.

1308
01:25:11,732 --> 01:25:13,400
‏أجل، يمكنني أن أرى ذلك.

1309
01:25:13,483 --> 01:25:16,778
‏والآن نسدد رهن المبنى
‏والبنك لم يعد يهددني.

1310
01:25:17,237 --> 01:25:19,364
‏الأمور تحسنت بفضلك.

1311
01:25:19,489 --> 01:25:21,617
‏بربك! لا تذكري ذلك، نحن في نفس
‏الفريق، صحيح؟

1312
01:25:22,409 --> 01:25:24,286
‏- نخبكم!
‏- أنا فقط سعيد أننا عدنا!

1313
01:25:24,953 --> 01:25:27,164
‏إذن متى ستكون فقرتي؟

1314
01:25:27,623 --> 01:25:29,541
‏بعد هذه الفقرة للهواة،
‏أعتقد هناك فقرتين أخريين.

1315
01:25:29,625 --> 01:25:31,418
‏لا تنسوا كل ليلة ثلاثاء!

1316
01:25:31,501 --> 01:25:34,713
‏إنها تحدث الآن، ليلة الهواة
‏هنا في "شوكولات سيتي"!

1317
01:25:34,838 --> 01:25:35,922
‏هواة.

1318
01:25:42,137 --> 01:25:44,931
‏والآن صفقوا لـ"بلاك ستاليون"!

1319
01:25:47,351 --> 01:25:48,518
‏من هذا الرجل؟

1320
01:26:04,534 --> 01:26:05,994
‏ما هذا...

1321
01:29:45,130 --> 01:29:47,132
‏ترجمة Heba Elsahrigy