1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
Encore la messagerie ?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
Hé, Che !

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,805
Qu'est-ce que tu fabriques ?

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,934
Les humoristes qui passent à la télé
se contentent de parler sur scène.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
A quoi ils jouent ?

8
00:00:22,147 --> 00:00:26,026
On appelle ça des programmes spéciaux,
mais ils n'ont plus rien de spécial.

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
Ça n'a rien à voir avec le temps
où ils portaient des costards en cuir.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
Tu te souviens de ça ?
C'était le bon vieux temps.

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Ils montaient sur scène

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
et ils donnaient tout,
les performances étaient inoubliables.

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Maintenant, les types qui montent
sur scène n'ont rien à dire.

14
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Tu dois dire des trucs importants, Che,
parle de ce qui se passe.

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Tu es au bon endroit pour ça,

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
dis ce que tu as sur le cœur,
n'aies pas peur de t'exprimer.

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Mesdames et messieurs,

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
je vous demande de faire du bruit.

19
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
Merci d'accueillir Michael Che !

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
Merci !

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
Merci beaucoup !

22
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
Putain !

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
Vous me remontez le moral.

24
00:01:48,274 --> 00:01:49,651
J'ai passé une sale journée.

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,112
J'avais bien besoin de ça.

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
Un SDF m'a traité de nègre
dans le train.

27
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
Comme c'était un SDF, je n'ai rien dit,
je croyais que c'était la loi.

28
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
Je croyais qu'on devait laisser
un SDF dire ce qu'il voulait

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
et faire semblant de ne pas le voir.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
Je suis le seul à penser ça ?

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Quand un SDF monte dans le train
et se met à crier,

32
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
je deviens comme un garde britannique :
je regarde droit devant, sans bouger.

33
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
"Tu peux dire ce que tu veux, le SDF,
ça ne m'atteint pas."

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
"Mais ne me touche pas
avec les mains mouillées."

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
Je...

36
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
n'essaie pas d'être insensible.

37
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
J'ai donné 20 dollars à un SDF
sans le vouloir.

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
Ça vous arrive de voir quelqu'un
et de vouloir l'aider ?

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
J'ai vu un type que j'ai voulu aider,
je me suis approché

40
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
et j'ai mis la main dans ma poche.

41
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
J'ai senti que j'avais un billet,

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,673
je l'ai sorti et j'ai vu
que c'était un billet de 20 dollars.

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
Lui aussi.

44
00:02:59,804 --> 00:03:03,224
Je ne pouvais pas faire demi-tour,
imaginez la fausse joie.

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
Je n'allais pas m'approcher du SDF
et lui dire :

46
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
"Ah, non, ça,
c'est pas pour ta gueule."

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
Je ne voulais pas lui donner 20 dollars.

48
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
J'ai pensé à acheter
un truc que je ne voulais pas

49
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
pour faire de la monnaie.

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
Comme un soda
dont je n'aurais bu que la moitié...

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
pour ne pas gâcher mon argent.

52
00:03:24,787 --> 00:03:27,332
Mais c'est un être humain,
je lui ai donné le billet.

53
00:03:27,415 --> 00:03:31,085
Il était content, mais il était surpris.
Il m'a demandé : "Vous êtes sûr ?"

54
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
J'ai répondu : "Bien entendu,
vous êtes humain, vous le méritez."

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,926
Il m'a dit : "Que Dieu vous bénisse."

56
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
J'ai dit : "C'est le moins
que je puisse faire."

57
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Il voulait me prendre dans ses bras,
j'ai dit non.

58
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
J'ai proposé de lui serrer la main.

59
00:03:51,898 --> 00:03:53,900
Il m'a tendu sa main,
elle était trempée.

60
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
J'étais furieux.

61
00:03:59,948 --> 00:04:02,450
J'ai eu trop peur de serrer le poing
pour le frapper.

62
00:04:02,533 --> 00:04:05,578
Je ne voulais pas activer
le liquide que j'avais sur la main.

63
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
Je l'ai regardé et j'ai espéré
qu'il ne devienne pas collant en séchant.

64
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Il m'a traité de nègre.

65
00:04:17,131 --> 00:04:19,592
C'est un mot difficile à gérer.

66
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
J'ai fait une blague là-dessus
pendant un autre spectacle.

67
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
Et le public est devenu silencieux,
comme vous.

68
00:04:31,646 --> 00:04:35,483
J'ai essayé de détendre l'atmosphère,
de les faire rire à nouveau.

69
00:04:35,566 --> 00:04:38,736
Ça a marché, ils ont ri
et ont oublié ce que je disais.

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Moi aussi j'ai oublié ce que je disais.

71
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
J'ai dit :
"De quoi est-ce qu'on parlait ?"

72
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
Et une femme blanche au fond a crié :
"Des nègres !"

73
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
Vous en riez,
mais le public n'a pas trouvé ça drôle.

74
00:04:56,254 --> 00:04:57,964
Tout le monde était horrifié !

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
J'ai entendu : "Frappez-la !"
Je n'allais pas la frapper.

76
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
Elle avait raison,
c'était de ça que je parlais.

77
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
Ce n'est pas comme si je parlais
de basketball quand elle a crié ça.

78
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
Et elle n'a pas crié de façon agressive,
le ton fait la différence.

79
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
Elle a crié et a eu l'air gêné.

80
00:05:23,614 --> 00:05:27,493
Ce n'était pas une remarque raciste,
elle voulait juste entendre la chute.

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
Je ne pouvais pas lui en vouloir.

82
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
Je ne pouvais pas lui en vouloir.

83
00:05:34,500 --> 00:05:37,170
Si c'était un homme blanc,
ce serait différent.

84
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
C'est parce que ça me met la pression,
en tant qu'homme noir.

85
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
Je ne sais pas si vous le savez,

86
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
mais si un homme blanc
m'appelle comme ça,

87
00:05:45,970 --> 00:05:47,597
ça veut dire que je dois me battre.

88
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
Même si ça ne me fait rien,
je dois me battre.

89
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
C'est une obligation
pour un homme noir.

90
00:05:56,356 --> 00:05:58,441
Et il faut que je gagne !

91
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Si je perds,
il va sans doute me le répéter.

92
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
Vous imaginez raconter ça ?

93
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
"Un type m'a traité de nègre hier."

94
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
"Qu'est-ce que tu as fait ?",
"Je me suis fait tabasser."

95
00:06:19,420 --> 00:06:23,049
"Ensuite, il m'a insulté à nouveau
et il est parti sur un Vélib'."

96
00:06:29,180 --> 00:06:32,433
Le Vélib', c'est le moyen de transport
le plus typiquement blanc.

97
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
Je ne sais pas pourquoi.

98
00:06:38,439 --> 00:06:41,859
Beaucoup de blancs me demandent,
mais je suis incapable de répondre :

99
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
"Quand est-ce qu'on peut le dire
et quand est-ce qu'on ne peut pas ?"

100
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
"Je peux le dire ?"
Tu n'as qu'à essayer.

101
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
Les blancs qui utilisent ce mot
ne sont pas tous racistes.

102
00:06:55,540 --> 00:06:59,085
Peut-être juste
qu'ils aiment la musique.

103
00:07:01,421 --> 00:07:04,674
Pour moi,
le titre de raciste se mérite.

104
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Ça ne suffit pas d'insulter un noir,
le racisme se mérite.

105
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
Une blanche m'a traité de nègre
pendant une dispute,

106
00:07:12,140 --> 00:07:15,935
mais je la connais depuis 20 ans,
elle ne peut pas être raciste.

107
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
Parce qu'elle n'a
aucun amour-propre.

108
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
Quand on ne croit pas en soi,
on ne se sent pas supérieur aux noirs.

109
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Désolé.

110
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
Il faut être très sûr de soi
pour être un suprématiste.

111
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
Vous pensez qu'Hitler
avait des complexes ? Non !

112
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
Cet enfoiré croyait en lui,
il avait un objectif.

113
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Dites ce que vous voulez sur Hitler...

114
00:07:52,513 --> 00:07:56,142
Ça devrait être le titre du programme :
Dites ce que vous voulez sur Hitler.

115
00:08:02,148 --> 00:08:05,109
Je n'aime pas quand un blanc
me demande s'il peut dire le mot.

116
00:08:05,193 --> 00:08:06,611
Ça me rend un peu...

117
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Si un blanc me demande
s'il peut dire ce mot,

118
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
c'est un peu comme si un alcoolique
me demandait une gorgée de ma bière.

119
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
C'est sans doute innocent,
mais ça peut déraper et je ne veux pas...

120
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
Je ne veux pas être responsable de ça.

121
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
Je ne comprends pas pourquoi les blancs
ne peuvent pas accepter

122
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
qu'il y a des choses
qui ne se disent pas.

123
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
Moi, il y a des choses
que je ne peux pas dire.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
Comme "se chier dessus".

125
00:08:39,519 --> 00:08:43,231
Je me sens mal à l'aise de le dire,
même dans mon propre programme.

126
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
Je ne savais pas que c'était
une expression, vous la connaissez ?

127
00:08:48,361 --> 00:08:51,948
La première fois que je l'ai entendue,
c'était au travail,

128
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
un interne était parti
me chercher un café.

129
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
Il m'a ramené le mauvais.

130
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Je lui ai dit :
"Je n'avais pas commandé ça."

131
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
Et il me répond : "Pardon, Che,
je me suis chié dessus sur ce coup-là !"

132
00:09:08,089 --> 00:09:12,218
J'ai dit : "Je te demande pardon ?"

133
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
Il répond : "Ça veut dire
que je me suis trompé."

134
00:09:14,554 --> 00:09:17,098
J'ai dit : "Non, ça veut dire
que tu t'es chié dessus."

135
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
"Tu ne devrais pas dire ça
sur ton lieu de travail."

136
00:09:24,480 --> 00:09:28,693
J'ai appris depuis que c'est
une expression utilisée très souvent.

137
00:09:30,444 --> 00:09:33,531
Sans doute que les blancs
ont ce problème régulièrement.

138
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
Et ils ont dû en parler
comme de quelque chose de terrible.

139
00:09:39,787 --> 00:09:43,416
Jusqu'à ce que ça passe inaperçu
dans une conversation normale.

140
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
"C'est le mauvais café."
"Je me suis chié dessus."

141
00:09:45,876 --> 00:09:49,130
"Ne change pas de sujet,
tu m'as ramené le mauvais café."

142
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
"Tu as le mauvais café,
je me suis chié dessus."

143
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
"On a tous nos problèmes."

144
00:09:58,973 --> 00:10:01,642
On peut dire qu'il n'avait pas
le cul bordé de nouilles.

145
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
Tenez,
encore une expression débile.

146
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
J'aborde le racisme d'emblée,
parce qu'en ce moment,

147
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
il y a beaucoup de tensions.

148
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
Surtout entre les noirs et la police,
vous l'avez peut-être vu dans les infos

149
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
ces 400 dernières années.

150
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
Je ne sais pas si vous l'avez vu.

151
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
On traverserait une période difficile.

152
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Mon frère est flic.

153
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
Je fais attention avec lui.

154
00:10:42,933 --> 00:10:45,770
Je l'adore,
mais je fais attention.

155
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
Surtout en ce moment,
c'est dangereux.

156
00:10:50,399 --> 00:10:52,568
Je ne le vois qu'à Thanksgiving.

157
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
A table, je fais gaffe :
"Je ne prends que les pommes de terre."

158
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
Il déteste ça,
ça ne le fait pas rire du tout.

159
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
Moi, ça m'éclate !

160
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
On n'est plus d'accord sur rien.

161
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
Personne n'est d'accord dans ce pays,
on se bat pour tout.

162
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
Même à propos du mouvement
Black Lives Matter.

163
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
Ça crée la polémique.

164
00:11:21,681 --> 00:11:23,891
"Les vies noires comptent."

165
00:11:25,059 --> 00:11:28,145
On ne dit pas qu'elles comptent plus,
juste qu'elles comptent.

166
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
Elles comptent.

167
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
Elles comptent, c'est tout.

168
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
C'est à ce niveau
qu'on commence les négociations.

169
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
Elles comptent.

170
00:11:44,078 --> 00:11:47,581
Et on n'est pas d'accord là-dessus ?
Qu'est-ce qu'on peut dire de moins ?

171
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Que les vies noires existent ?
On a le droit de dire ça ?

172
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
Ça va créer une polémique ?

173
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
On demande toujours le plus petit
dénominateur commun.

174
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
On réclame les droits les plus limités.

175
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
Les homosexuels réclament l'égalité.

176
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
L'égalité. Saviez-vous
que c'était une possibilité ?

177
00:12:09,729 --> 00:12:12,022
Qu'on peut réclamer l'égalité ?

178
00:12:13,023 --> 00:12:14,108
Certains vont dire :

179
00:12:14,191 --> 00:12:18,195
"Je pense qu'on devrait tous
avoir les mêmes droits."

180
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
Et d'autres disent :

181
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
"Non, je ne suis pas d'accord."

182
00:12:23,951 --> 00:12:25,745
"Je ne pense pas."

183
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
Les noirs se sont battus
pour les droits civiques, pas égaux.

184
00:12:31,751 --> 00:12:33,461
Seulement civiques.

185
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
"Allez, on se contentera
des droits civiques."

186
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
"Rien que les droits civiques."

187
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
"Arrêtez les manifestations, les mecs,
on se contentera des droits civiques."

188
00:12:53,063 --> 00:12:55,608
Ils ne disent pas
que les vies noires ne comptent pas.

189
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
Non, ce n'est pas leur argument.

190
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
Ils font plus forts que ça.

191
00:13:00,780 --> 00:13:03,073
Ils disent : "Toutes les vies comptent."

192
00:13:03,991 --> 00:13:06,076
Sérieusement ?
On fait dans la sémantique ?

193
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
Imaginez si votre femme vous demande :
"Est-ce que tu m'aimes ?",

194
00:13:11,290 --> 00:13:14,794
et vous répondez :
"J'aime tout le monde, ma chérie."

195
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
"J'aime tous les enfants de Dieu

196
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
et tu en fais partie."

197
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
Pourquoi les noirs acceptent
les choses si facilement ?

198
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Merci à la dame noire.

199
00:13:36,482 --> 00:13:40,861
Pourquoi est-ce qu'on accepte
les choses si facilement ?

200
00:13:41,821 --> 00:13:45,074
L'esclavage ?
Oh, c'était il y a 400 ans.

201
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
La ségrégation ? Oh, vous avez
le mois de l'histoire des noirs.

202
00:13:51,789 --> 00:13:53,457
On vous a dédié le mois de février.

203
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
La police tue des innocents ?
Oh, il faut tourner la page.

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
Le 11 septembre ?
Ça, on n'oubliera jamais.

205
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
Je vais me faire faire un T-shirt
qui dit : "Tous les bâtiments comptent".

206
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
On va voir si ça marche.

207
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
Non ? Vous en voulez un ?

208
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
Je vais vous en faire faire.

209
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Il ne fait pas bon être humoriste.

210
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
Il se passe trop d'horreurs.

211
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
Les noirs se font tirer dessus.

212
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
Les policiers se font tirer dessus.

213
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Les gorilles se font tirer dessus.

214
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
Putain de gorille.

215
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
Je n'ai rien à foutre de ce gorille.

216
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
Je l'aurais tué
après avoir sauvé le bébé.

217
00:14:56,645 --> 00:14:59,607
Pour que les autres gorilles
sachent que je ne plaisante pas.

218
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Je me fous de Cecil le gorille.

219
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
Je sais qu'il ne s'appelle pas Cecil.

220
00:15:09,158 --> 00:15:12,369
Mais je refuse d'apprendre son nom,
parce que c'est un gorille.

221
00:15:14,163 --> 00:15:16,206
Ce nom ne lui vient pas de ses parents,

222
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
mais d'une femme blanche en treillis.

223
00:15:21,128 --> 00:15:24,089
Et je refuse de jouer son jeu malsain...

224
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
où les gorilles ont des noms d'hommes.

225
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
Je vous regarde et j'ai l'impression
que vous vous foutez du sort des gorilles.

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,852
Vous vous en foutez,
pas vrai ?

227
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
Elle me regarde genre : "Pas du tout".

228
00:15:39,980 --> 00:15:43,734
Pourquoi faire semblant de s'intéresser
au sort des gorilles ?

229
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
Vous vous en foutez.

230
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
Complètement.

231
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
Je me trompe ?
Vous vous en foutez.

232
00:15:52,409 --> 00:15:54,161
Je suis sûr que vous vous en foutez.

233
00:15:54,244 --> 00:15:57,915
Si tous les gorilles disparaissaient
de la surface de la planète,

234
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
s'il y avait un enlèvement général
des gorilles...

235
00:16:04,129 --> 00:16:06,298
S'il n'y avait plus aucun gorille,

236
00:16:06,382 --> 00:16:08,717
et que personne n'en parlait
aux informations,

237
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
combien de temps faudrait-il
pour que vous le remarquiez ?

238
00:16:16,558 --> 00:16:18,060
Vous ne remarqueriez pas ?

239
00:16:21,855 --> 00:16:23,983
Tout le monde se fout
du sort des gorilles.

240
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
Et tant mieux, parce qu'il y a
d'autres problèmes plus importants.

241
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
Comme le sort des gens.

242
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
Je m'intéresserai au sort des gorilles

243
00:16:33,283 --> 00:16:37,371
quand j'en verrai un avec une pancarte :
"Les vies noires comptent".

244
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
Il y a de sérieux problèmes !

245
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
Il n'y a pas que les noirs,
on assassine aussi les gays.

246
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
C'est l'œuvre du Daesh d'Orlando.

247
00:16:51,552 --> 00:16:54,847
La Daesh d'Orlando,
c'est ce qui a été dit aux informations.

248
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
Je sais qu'on dirait le nom
d'une équipe de basket, mais c'est vrai.

249
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
Hier soir,
le Liberty de New York a perdu...

250
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
67-52 contre le Daesh d'Orlando.

251
00:17:14,324 --> 00:17:17,286
C'était un évènement terrible,
mais il a permis de soulever

252
00:17:17,369 --> 00:17:19,747
de gros problèmes
au sein de la société.

253
00:17:19,830 --> 00:17:21,165
N'est-ce pas ?

254
00:17:21,248 --> 00:17:23,667
Des problèmes comme
le contrôle des armes à feu.

255
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Je ne m'y connais pas
en armes à feu.

256
00:17:26,211 --> 00:17:28,172
Je vis à New York,

257
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
on a des supermarchés.

258
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
Si j'ai faim, je n'ai pas besoin
de me déguiser en arbre

259
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
et de traquer une biche

260
00:17:36,513 --> 00:17:39,850
ou de séduire un canard avec un appeau,
je n'ai pas besoin de faire ça.

261
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
Je n'ai pas besoin de chasser.

262
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
On a Pizza Hut ici.

263
00:17:50,110 --> 00:17:52,946
Le droit d'avoir une arme
est dans la Constitution,

264
00:17:53,030 --> 00:17:56,533
mais je préfère l'appeler :
la liste des bénéfices des blancs.

265
00:18:03,332 --> 00:18:06,668
Ne faites pas cette tête,
vous savez à quoi sert cette liste.

266
00:18:08,128 --> 00:18:11,548
La Constitution a été écrite
par les blancs et pour les blancs.

267
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
Et le droit de porter une arme
est le deuxième point sur la liste.

268
00:18:22,518 --> 00:18:26,980
Les armes... Je comprends
que ce soit en deuxième position.

269
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
Puisque le premier point

270
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
c'est qu'on veut le droit de dire
tout ce qui nous chante,...

271
00:18:32,486 --> 00:18:36,073
ça paraît logique qu'on ait
ensuite besoin d'avoir une arme.

272
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Non ?

273
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
Vous ne croyez pas ?

274
00:18:48,585 --> 00:18:50,712
Le contrôle des armes
est un sujet délicat.

275
00:18:51,839 --> 00:18:57,010
Est-ce qu'on est en droit d'acheter
un pistolet pour défendre sa famille ?

276
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
Oui. Ça peut se comprendre.

277
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
Mais avoir un AR-15,
ça me paraît un peu excessif.

278
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
Je ne vois pas pourquoi
une personne normale

279
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
aurait besoin d'acheter
un fusil d'assaut.

280
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
La seule circonstance dans laquelle
un fusil d'assaut est justifié,

281
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
c'est quand on a besoin
de discipliner un gorille.

282
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
Et les gorilles n'ont pas d'importance,
voilà ce que je pense.

283
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
Il n'y a pas que le contrôle
des armes à feu.

284
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
D'autres problèmes ont été soulevés.

285
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
L'homophobie.

286
00:19:37,885 --> 00:19:41,346
Il y a de l'homophobie dans ce pays
et il faut régler ce problème.

287
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
Réglons-le maintenant.

288
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
Je ne suis pas homophobe. Je...

289
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
Je ne suis pas homophobe,
mais je ne juge pas ceux qui le sont.

290
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
On a tous des vies différentes,
on ne contrôle pas ses peurs.

291
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
Peut-être que les gays dans leur quartier
filent vraiment la chair de poule.

292
00:20:02,910 --> 00:20:05,829
Ou alors qu'un fantôme gay
se cache dans leur placard

293
00:20:05,913 --> 00:20:09,458
et qu'il chatouille ses victimes,
je ne sais pas ce qui les a traumatisés.

294
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
Ça ne me regarde pas.

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
Je ne sais pas
ce que font les hommes gays.

296
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
Je n'ai pas lu le tract.

297
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
Mais les chatouilles
font vraiment très peur.

298
00:20:25,140 --> 00:20:27,976
Je pense que j'aurais peur
qu'un homme gay me chatouille.

299
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
Parce que, quand on me chatouille,
je rigole.

300
00:20:33,607 --> 00:20:36,276
Ensuite, comment j'explique
que ce n'est pas mon truc ?

301
00:20:38,820 --> 00:20:42,074
Et si ça me plaît, on fait quoi ?
On repart ensemble ?

302
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
On devient mari et mari ?

303
00:20:49,248 --> 00:20:51,667
Je devrais expliquer
notre rencontre à mon fils.

304
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
"Où as-tu rencontré Papa ?"

305
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
"J'étais assis dans un bar,
complètement hétéro..."

306
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
"Si, j'étais complètement hétéro."

307
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
"Et puis, ton père est arrivé
et m'a fait : 'guili-guili !'"

308
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
"Ma bite a réagi
et ensuite, tu es né."

309
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
"C'est l'histoire de l'abeille
et de l'abeille."

310
00:21:20,487 --> 00:21:23,573
Est-ce homophobe ? Peut-être bien.

311
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
Est-ce que ça fait de moi un homophobe ?
Je ne pense pas.

312
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
Je pense qu'en tant qu'adultes,
on a du travail à faire sur nous-mêmes.

313
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
Vous n'êtes peut-être pas
homophobe ou raciste,

314
00:21:36,920 --> 00:21:39,965
mais vous pouvez avoir
d'autres idées du même style.

315
00:21:40,048 --> 00:21:43,260
Et comment peut-on penser différemment
si on n'en parle pas ?

316
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
Si je ne m'exprime pas honnêtement,

317
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
comment puis-je savoir que j'ai tort ?

318
00:21:49,766 --> 00:21:52,602
Ce n'est que récemment
que j'ai arrêté de dire "travelo".

319
00:21:53,437 --> 00:21:57,899
Parce qu'une amie transsexuelle
m'a dit à quel point c'était blessant.

320
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
Elle m'a dit que c'était un mot offensif,
que ça lui faisait du mal de l'entendre.

321
00:22:02,612 --> 00:22:04,364
J'ai dit : "Quoi ?"

322
00:22:05,532 --> 00:22:09,411
"Travelo ? C'est un mot blessant ?
Si on ne peut plus rigoler..."

323
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
"C'est une blague,
il faut censurer l'humour ?"

324
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
Elle me répond : "Ça doit être
ce qu'on appelle l'humour noir."

325
00:22:25,010 --> 00:22:27,387
Bien joué, le travelo.
Bien joué, c'est...

326
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
Pas mal.

327
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
Pas mal.

328
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
On m'a déjà accusé
d'être homophobe.

329
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
C'était lors d'un entretien,
il faut arrêter d'accuser les gens...

330
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
parce qu'ils sont honnêtes.

331
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
Dis-moi pourquoi j'ai tort,
ne me montre pas juste du doigt.

332
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
Ne m'accuse pas seulement
parce que tu n'aimes pas ce que j'ai dit.

333
00:22:52,996 --> 00:22:56,083
Voilà ce que j'essaie de dire.
J'ai été accusé.

334
00:22:56,708 --> 00:22:59,920
Un journaliste m'a demandé
ce que je ferais si j'avais un fils gay

335
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
et j'ai répondu honnêtement

336
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
que ça me rendrait triste
d'avoir un fils gay.

337
00:23:05,217 --> 00:23:08,261
Mais ce serait pareil
si j'avais une fille hétéro.

338
00:23:08,345 --> 00:23:10,347
Je ne veux pas qu'ils se fassent sauter.

339
00:23:14,142 --> 00:23:17,145
Garçon ou fille,
je ne veux pas qu'on pénètre mes enfants.

340
00:23:20,816 --> 00:23:23,652
Je ne veux pas qu'un type
se pointe chez moi en costard.

341
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
"Je viens baiser votre fils,
je lui ai amené des fleurs."

342
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
Je n'ai pas d'enfants parce que
je suis pour l'avortement, mais...

343
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
Je ne me contente pas de manifester,
je n'ai pas d'enfants.

344
00:23:44,339 --> 00:23:47,509
Mais si j'étais père,
j'aurais l'instinct de tous les hommes...

345
00:23:48,135 --> 00:23:52,472
Celui de protéger
ma famille des bites.

346
00:23:56,935 --> 00:24:00,439
Garçon, fille, peu importe,
il faut éloigner toutes les bites.

347
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
Mon instinct est de protéger
ma famille des bites.

348
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
Plus j'éloigne les bites de mes enfants,
plus j'ai l'impression d'être un bon père.

349
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
J'ai l'impression que je vais être
ce genre de parent.

350
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Ma fille me demande :
"Papa, je peux aller à une fête ?"

351
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
"Est-ce qu'il y aura des bites
à cette fête ?"

352
00:24:21,418 --> 00:24:23,462
Si je vois une porte fermée...

353
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
Je m'inquiète :
"Il y a une bite là-dedans ?"

354
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
"Non, Papa, on se drogue."
"D'accord, ça me rassure."

355
00:24:33,346 --> 00:24:35,307
"Tu prends quoi ?"
"On fume de l'herbe."

356
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
"OK, pas de crack."

357
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
"Je sais, Papa."
"Pourquoi ?"

358
00:24:42,481 --> 00:24:44,524
"Parce que le crack fait sucer des bites."

359
00:24:44,608 --> 00:24:48,195
"Exactement et je ne veux pas de bites
autour de mes enfants."

360
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
Non ?

361
00:24:54,326 --> 00:24:57,454
Je ne sais pas pourquoi,
mais c'est ce que je ressens.

362
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
Mais je peux être honnête.
Peut-être que vous pensez pareil

363
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
et que vous allez voir un psy.
Moi, je suis ici.

364
00:25:03,668 --> 00:25:06,505
Je ne sais pas d'où ça vient.

365
00:25:06,588 --> 00:25:09,466
Si je devais deviner,
je dirais que ça vient de la religion.

366
00:25:09,966 --> 00:25:11,510
Je ne suis pas religieux.

367
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
Je crois en Dieu,
mais je n'aime Le déranger.

368
00:25:16,097 --> 00:25:19,684
Je ne pose que des questions importantes :
"Que faisons-nous sur terre ?",

369
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
"Comment se débarrasser de ce bébé ?",
rien de plus...

370
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
Je suis pour l'avortement.

371
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
Vous avez un micro ?

372
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
Je ne veux offenser personne.
Il y a des chrétiens dans la salle ?

373
00:25:43,416 --> 00:25:46,086
Il y a des chrétiens ? Oui ?

374
00:25:47,504 --> 00:25:50,674
Ma mère est chrétienne,
c'est une femme très croyante.

375
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
Elle m'emmenait toujours à l'église.

376
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
C'était sympa.

377
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Mais je n'étais pas convaincu.

378
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
Quand j'entrais dans l'église,
je voyais la tête blanche de Jésus.

379
00:26:05,480 --> 00:26:07,274
Non, pas convaincu.

380
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
Je n'ai jamais pensé
que Jésus était blanc.

381
00:26:13,405 --> 00:26:16,783
Pourquoi ?
Le premier indice est dans le nom : Jésus.

382
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
Avez-vous déjà rencontré
un blanc qui s'appelle Jésus ?

383
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
De toute l'histoire, il n'y a eu
qu'un blanc qui s'appelait Jésus.

384
00:26:28,587 --> 00:26:30,964
Vous ne trouvez pas ça bizarre ?

385
00:26:33,008 --> 00:26:36,261
Vous, vous êtes blanc,
comment vous appelez-vous ?

386
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
Nick ?

387
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
Nick, si votre ami blanc
allait avoir un bébé

388
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
et qu'il vous disait
qu'il allait l'appeler Jésus,

389
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
vous vous diriez :
"Bill est devenu fou !"

390
00:26:53,945 --> 00:26:56,865
J'ai vu sa tête
et je n'arrivais pas à y croire.

391
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
On aurait dit Jeff Foxworthy.

392
00:27:02,704 --> 00:27:06,875
S'il s'appelait Cody Christ,
ça ne m'aurait pas choqué plus que ça.

393
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
Un type nommé Jésus ne peut pas
ressembler à ça, Nick.

394
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
Et ses amis s'appellent Pierre,
Paul ou Matthieu.

395
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
Que des noms de types blancs.

396
00:27:18,720 --> 00:27:21,139
On dirait que Jésus
avait beaucoup d'amis blancs.

397
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
Ça doit être pour ça qu'ils l'ont vendu.

398
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
Joseph devait forcément être blanc.

399
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
Il a bien vu
que ce n'était pas son fils.

400
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
Il a dit :
"Marie, d'où vient ce bébé noir ?"

401
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
Elle a répondu : "Du ciel, sans doute."

402
00:27:54,255 --> 00:27:56,341
"C'est un miracle !"

403
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
Je pense aussi que Jésus...

404
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
était noir parce qu'ils n'avaient
nulle part où aller.

405
00:28:12,982 --> 00:28:15,527
On leur disait :
"On ne veut pas de ce bébé noir ici,

406
00:28:15,610 --> 00:28:18,154
il va devoir dormir avec les animaux."

407
00:28:20,615 --> 00:28:25,620
"Vous n'avez qu'à le mettre
dans la mangeoire."

408
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
"Je ne lui fait pas confiance."

409
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
Vous me comprenez, Nick ?
Je ne veux pas vous offenser.

410
00:28:36,756 --> 00:28:39,884
Dites-moi si je vais trop loin,
l'émission est enregistrée.

411
00:28:42,262 --> 00:28:43,179
D'accord ?

412
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
Je ne suis pas allé dans tous les états.

413
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
Mais je veux pouvoir le faire.

414
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
- Comment vous appelez-vous ?
- Paul.

415
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
Paul ?

416
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
Il fout tout en l'air.

417
00:29:05,535 --> 00:29:07,454
Un noir qui s'appelle Paul.

418
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
On dirait le nom d'un groupe :
Un noir qui s'appelle Paul.

419
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
Vous n'êtes pas offensé, Paul ?

420
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
On a le droit d'en rire ?

421
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Je tiens à être respectueux,
ma famille est chrétienne.

422
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
Très croyante.

423
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
J'allais toujours à l'église.

424
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
Même si je n'étais pas convaincu,

425
00:29:29,434 --> 00:29:31,936
j'ai écouté et j'ai beaucoup appris.

426
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
Si.

427
00:29:33,938 --> 00:29:35,774
J'ai beaucoup appris sur Jésus.

428
00:29:35,857 --> 00:29:38,693
Ce que j'aime le plus chez Jésus ?
C'est Paul qui demande.

429
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
Je ne sais pas si vous avez remarqué,
mais Jésus était un faiseur de miracles.

430
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
Jésus était un faiseur de miracles.

431
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
Et...

432
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
il a étudié la charpenterie.

433
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
Vous ne trouvez pas ça drôle ?

434
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
Il a fait des miracles...

435
00:30:09,474 --> 00:30:11,100
et...

436
00:30:12,143 --> 00:30:14,521
il a étudié la charpenterie, Paul.

437
00:30:16,940 --> 00:30:19,400
Paul, vous savez ce que c'est
que la charpenterie ?

438
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
J'aimerais bien savoir pourquoi...

439
00:30:24,906 --> 00:30:27,116
il a étudié la charpenterie...

440
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
s'il était capable de faire des miracles.

441
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
C'est beaucoup moins impressionnant.

442
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
Quand le prof de charpenterie de Jésus
lui dit que sa table n'est pas droite,

443
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
il répond : "Tu as dû mal voir,
je suis Jésus."

444
00:30:45,635 --> 00:30:48,513
"Je peux changer un poisson
en table si ça me chante."

445
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
"Tu sais à qui tu parles ?"

446
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
Personne n'a conservé les objets
qu'il a fabriqués.

447
00:31:00,817 --> 00:31:02,610
Personne ?

448
00:31:02,694 --> 00:31:05,446
Ils ne sont pas dans un musée
quelque part ?

449
00:31:05,530 --> 00:31:07,782
Personne n'a pensé
que ça avait de la valeur ?

450
00:31:08,908 --> 00:31:12,871
"Hé, Fred, sympa ton armoire,
c'est quelle marque ?", "Jésus Christ."

451
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
"Tu as entendu parler de lui ?"

452
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
"C'est le type blanc
qui a un nom de noir."

453
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
Je pense que Jésus
était nul en charpenterie.

454
00:31:26,050 --> 00:31:29,095
C'est pour ça qu'ils ont détruit
tout son travail,

455
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
sinon personne ne l'aurait respecté.

456
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
Jésus est mort pour nos péchés.

457
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
L'enfoiré qui m'a fourgué
une table à trois pieds ?

458
00:31:42,066 --> 00:31:44,027
Je ne lui fais pas confiance.

459
00:31:45,153 --> 00:31:48,823
Si IKEA était mort pour nos péchés,
ce serait moins...

460
00:31:50,491 --> 00:31:52,368
C'est moins impressionnant.

461
00:31:53,786 --> 00:31:58,917
La seule preuve de son travail
est dans le tableau La Cène.

462
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Il montre la table
qu'il vient de terminer.

463
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
Pas mal !

464
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
Pas mal.

465
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
On peut s'asseoir à 13 de chaque côté.

466
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
Qui la veut ?

467
00:32:19,187 --> 00:32:20,813
Je ne vais pas trop loin ?

468
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
Ça va toujours, Paul ?

469
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
Bien.

470
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
J'ai une question à vous poser, Paul.

471
00:32:26,444 --> 00:32:31,741
Réfléchissez avant de répondre mais
ce n'est qu'une question, pas de panique.

472
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
Vous pensez que quand Jésus
était sur la croix,

473
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
il a dû se dire

474
00:32:36,621 --> 00:32:40,249
qu'elle était bien faite,
en tant que charpentier ?

475
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
Vous ne pensez pas ?
En tant qu'artisan ?

476
00:32:44,921 --> 00:32:47,131
"Qui a fabriqué ça,
c'est vachement solide."

477
00:32:47,215 --> 00:32:49,842
"Je vais être coincé un moment,
au moins trois jours."

478
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
Non ? Bon, on passe.

479
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
Je vous taquine, Paul.
Je sais que certains chrétiens pensent

480
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
que je vais être frappé par la foudre.

481
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
C'est ça qui va énerver Jésus ?

482
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
Il y a des horreurs dans le monde
et rien ne se passe,

483
00:33:08,945 --> 00:33:12,949
mais Jésus se dit : "Qui est l'enfoiré qui
se moque de mes talents de charpentier ?"

484
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
"J'étais super doué !"

485
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
"Il va se prendre toute la foudre,
c'est ma priorité."

486
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Je veux aller au paradis.

487
00:33:25,795 --> 00:33:29,173
Je veux aller au paradis,
mais à la dernière minute.

488
00:33:33,219 --> 00:33:34,929
À la dernière minute.

489
00:33:35,555 --> 00:33:39,100
Je veux aller au paradis
comme je vais prendre l'avion.

490
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
Pas une minute à perdre.

491
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
Je veux que les autres se demandent
comment j'ai réussi à entrer.

492
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
Je ne pensais pas y arriver à temps,

493
00:33:50,528 --> 00:33:53,948
mais j'ai donné un rein
et voilà !

494
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
Bon, où sont les filles ? Non...

495
00:33:59,328 --> 00:34:02,415
Je sais que je ne veux pas
aller en enfer.

496
00:34:02,498 --> 00:34:05,835
Je ne veux pas aller en enfer,
mais je ne sais pas comment ça marche.

497
00:34:06,836 --> 00:34:09,589
Parce qu'il n'y a qu'un seul enfer.

498
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
Il n'y a qu'un seul enfer.

499
00:34:12,508 --> 00:34:14,677
Mais comment on décide qui va en enfer ?

500
00:34:15,428 --> 00:34:20,641
Il y avait des choses acceptables avant
qui ne le sont plus maintenant.

501
00:34:22,101 --> 00:34:25,313
Et il y a des choses acceptables
qui ne l'étaient pas avant.

502
00:34:25,897 --> 00:34:27,607
Tout le monde va au même endroit ?

503
00:34:28,441 --> 00:34:30,443
Ça m'a toujours semblé bizarre.

504
00:34:30,526 --> 00:34:31,986
Pas vous ?

505
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
Le type du Daesh d'Orlando
va aller en enfer, par exemple.

506
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
Et c'est mérité.

507
00:34:41,537 --> 00:34:44,957
Mais il y sera avec des gens
venus d'une époque...

508
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
où son acte était acceptable.

509
00:34:49,003 --> 00:34:52,006
Il va rencontrer un type
de l'an 500 avant JC qui va lui dire :

510
00:34:52,090 --> 00:34:55,426
"Tu es là pour quoi, mon pote ?",
j'imagine qu'il parlera comme ça.

511
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Je ne fais que deviner.

512
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
"Tu es là pour quoi, mon pote ?"

513
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
"J'ai tué des homosexuels."

514
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
"On n'a plus le droit de faire ça ?"

515
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
"Putain ! Où va le monde ?"

516
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
"Et toi, tu es là pour quoi ?"
"J'ai mangé un hamburger un samedi."

517
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
Vous voyez le problème ?
Ils sont au même endroit.

518
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Vous ne trouvez pas ça bizarre ?

519
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
En parlant de l'enfer...

520
00:35:26,415 --> 00:35:29,085
Donald Trump
est en pleine campagne pour...

521
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
Pour devenir président,
rien à voir avec l'enfer.

522
00:35:37,718 --> 00:35:39,762
Ça ne va pas vous plaire.

523
00:35:46,060 --> 00:35:48,855
Pour être honnête,
j'aime bien Donald Trump.

524
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
Taisez-vous.

525
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
Taisez-vous.

526
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
Je ne pense pas
qu'il devrait être président.

527
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
Je ne pense pas que Donald Trump
devrait être président,

528
00:36:03,661 --> 00:36:07,248
mais c'est une ordure, il me fait rire
et il devrait être mon meilleur ami.

529
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
C'est acceptable ?

530
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
Il ne devrait pas être président,
mais il est super drôle.

531
00:36:16,007 --> 00:36:18,426
Vous allez me dire
qu'il n'est pas drôle ?

532
00:36:19,343 --> 00:36:22,972
Si Donald Trump venait me voir,
je ne ferais pas le type blasé,

533
00:36:23,055 --> 00:36:25,391
je dirais :
"Les gars, Donald Trump est là !"

534
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
Je serais super content de le voir.

535
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
Il ne devrait pas être président.

536
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
Un président ne doit pas avoir
les mêmes qualités qu'un meilleur ami.

537
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Ça peut paraître dur à croire.

538
00:36:41,240 --> 00:36:43,451
Je pense qu'Obama
était un super président,

539
00:36:43,534 --> 00:36:46,370
mais je ne voudrais pas
traîner avec lui.

540
00:36:48,956 --> 00:36:51,918
Si j'étais saoul et que je lui racontais
une blague cochonne,

541
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
il me dirait : "Michael, on ne parle pas
des femmes comme ça."

542
00:36:58,341 --> 00:37:00,092
Tu parles d'un pote.

543
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
Je ne veux pas traîner avec lui,
je préfère traîner avec une ordure.

544
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
Je préfère traîner avec George Bush.

545
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
Si je lui racontais une blague cochonne,
il dirait : "Les noirs ont de l'humour."

546
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
"Répète-la à Jeb."

547
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
Et Clinton me dirait :
"J'en ai une meilleure."

548
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
C'est avec eux qu'on a envie de traîner.

549
00:37:24,367 --> 00:37:27,411
On a tous un ami comme Donald Trump,

550
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
on connaît tous une ordure,
un type qui a trop confiance en lui,

551
00:37:31,707 --> 00:37:35,044
quelqu'un qui est raciste et orange.
On a tous un ami comme ça.

552
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
Et on continue de le voir
parce qu'il est super drôle.

553
00:37:41,133 --> 00:37:44,345
Il nous fait marrer
et nous fait oublier nos complexes.

554
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
Mais on ne veut pas l'impliquer
dans les choses importantes.

555
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Il faut mettre de la distance,

556
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
qu'il ne touche pas
aux choses importantes.

557
00:37:54,438 --> 00:37:56,649
Pour moi,
la campagne de Trump,

558
00:37:56,732 --> 00:37:59,735
c'est comme si votre ordure d'ami
vous avait dit un jour :

559
00:37:59,819 --> 00:38:02,697
"Je pense que je pourrais
me taper ta mère",

560
00:38:03,572 --> 00:38:05,574
et que vous apprenez qu'il avait raison.

561
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
Ce n'est plus drôle, tout à coup.

562
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
Il faut arrêter ce type
où il va se taper Maman.

563
00:38:14,208 --> 00:38:16,711
Je ne peux pas dire que je le déteste.

564
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Mais ce n'est pas le moment
qu'il gouverne.

565
00:38:21,674 --> 00:38:24,051
Le pays est dans un sale état.

566
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
- Jamais ?
- Jamais !

567
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
Quand tout ira bien,
on pourrait lui accorder un an.

568
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
Juste pour voir ce qu'il fait.

569
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
Vous ne seriez pas curieux de voir ça ?
Seulement un an ?

570
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
Quand il n'y a aucun risque.

571
00:38:44,864 --> 00:38:47,742
Comme quand on laisse
un enfant conduire un peu.

572
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
Pas sur une route de montagne,
juste...

573
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
Sur une route droite,
juste pour s'amuser.

574
00:38:58,586 --> 00:38:59,545
Non ?

575
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
On dirait que vous ne savez pas
vous amuser.

576
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
Mais ce n'est pas le moment.

577
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
On a besoin d'aide,
beaucoup de gens sont au chômage.

578
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
L'économie va mal.

579
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
L'économie va mal,
je suis d'accord avec eux.

580
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
On dit que la croissance est en hausse,
mais je n'y crois pas.

581
00:39:19,732 --> 00:39:22,943
La preuve, c'est qu'ils légalisent
le cannabis partout.

582
00:39:23,027 --> 00:39:25,529
Et ce n'est que
quand on n'a plus d'argent

583
00:39:25,613 --> 00:39:29,784
qu'on se dit qu'on pourrait
vendre du cannabis...

584
00:39:29,867 --> 00:39:31,535
Je ne sais pas...

585
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
Je ne sais pas comment
on va rembourser la Chine.

586
00:39:41,962 --> 00:39:46,258
Ils essaient toujours de nous accuser,
comme si on y était pour quelque chose.

587
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
Une ministre a dit l'autre jour
aux informations :

588
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
"Nous devons
11 000 milliards de dollars à la Chine."

589
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
Nous ?

590
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Je ne dois rien du tout à la Chine.

591
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
Elle lui doit
11 000 milliards de dollars.

592
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
Moi, je dois 90 dollars à Sprint.

593
00:40:11,700 --> 00:40:14,954
Elle n'a pas dû éteindre
l'itinérance des données.

594
00:40:17,957 --> 00:40:20,751
Hillary Clinton va gagner
parce qu'elle est blanche.

595
00:40:20,835 --> 00:40:23,129
Les femmes blanches
font ce qu'elles veulent.

596
00:40:25,214 --> 00:40:27,800
Elles ont envahi Brooklyn,
je ne m'y attendais pas.

597
00:40:33,097 --> 00:40:37,059
Brooklyn était un endroit dangereux
avant l'arrivée des femmes blanches.

598
00:40:37,143 --> 00:40:41,480
Brooklyn était un endroit terrifiant,
j'en avais très peur.

599
00:40:41,564 --> 00:40:45,025
Les rappeurs en parlaient fièrement
dans leurs chansons :

600
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
"Je te tue si je te vois
dans les rues de Brooklyn."

601
00:40:49,947 --> 00:40:53,075
J'aime la chanson,
mais je suis resté loin de Brooklyn.

602
00:40:55,161 --> 00:40:56,912
J'étais mort de peur.

603
00:40:56,996 --> 00:40:59,707
Et puis, un groupe de filles de Seattle
s'y est installé

604
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
et s'est approprié Brooklyn
et ça a été terminé.

605
00:41:04,503 --> 00:41:07,882
En s'appropriant Brooklyn,
elles ont volé mes cauchemars d'enfant.

606
00:41:07,965 --> 00:41:10,050
Je ne sais pas comment elles ont fait.

607
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
Je crois qu'elles ont commencé
par tuer Notorious B.I.G..

608
00:41:15,764 --> 00:41:18,267
Elles l'ont tué et ont volé Brooklyn.

609
00:41:19,643 --> 00:41:22,980
Les femmes blanches
prennent ce qu'elles veulent

610
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
et elles n'ont jamais de problèmes.

611
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
Une blanche peut s'approcher de vous

612
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
dans un bar,
complètement bourrée,

613
00:41:31,822 --> 00:41:33,991
vous retirer votre chapeau...

614
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
le mettre sur sa tête...

615
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
et partir avec ce qui vous appartient.

616
00:41:42,791 --> 00:41:44,001
Et ça...

617
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
Ça s'est passé comme ça,
vous n'avez rien pu faire.

618
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
Elle avait besoin de votre chapeau
pour danser.

619
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
Les blanches ont besoin
d'un chapeau pour danser.

620
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
Sinon, elles ne peuvent pas danser.

621
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
Elles ne peuvent pas danser sans chapeau
et sans ouvrir la bouche.

622
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
Elles en sont incapables.

623
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Les blanches dansent
toujours la bouche ouverte.

624
00:42:15,950 --> 00:42:18,786
Elles n'arrivent pas à croire
que leurs jambes bougent.

625
00:42:26,252 --> 00:42:28,671
Elles ne vont pas hésiter
à prendre votre chapeau.

626
00:42:28,754 --> 00:42:32,091
Même si vous pensez être un dur,
elles vont se servir.

627
00:42:32,174 --> 00:42:34,843
Peu importe qui vous êtes,
on y passe tous.

628
00:42:34,927 --> 00:42:38,222
Vous avez déjà vu une blanche
danser avec une casquette de policier ?

629
00:42:38,305 --> 00:42:41,141
Comment est-ce qu'elle a pris
la casquette d'un policier ?

630
00:42:41,225 --> 00:42:43,686
Il est armé,
comment elle a fait ?

631
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
Il n'y a qu'une femme blanche
pour faire ça.

632
00:42:46,647 --> 00:42:49,775
Vous avez déjà vu un noir bourré
avec une casquette de policier ?

633
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
"C'est mon anniversaire !"

634
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
"Donnez-moi votre casquette,
mon fils va se marier !"

635
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
Les hommes noirs
ne peuvent pas faire ça.

636
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
On n'est pas assez courageux.

637
00:43:13,048 --> 00:43:16,176
Pas autant que les femmes blanches,
en tout cas.

638
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Les femmes blanches
n'ont peur de rien.

639
00:43:19,888 --> 00:43:23,559
Elles adoptent des pitbulls pour s'amuser,
rien ne leur fait peur !

640
00:43:24,643 --> 00:43:26,645
Vous savez à quel point
c'est dangereux ?

641
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
Si je vois un pitbull errant dans la rue,
je ne prends plus jamais la même route.

642
00:43:30,858 --> 00:43:34,069
Elles, elles le ramènent à la maison
et lui mettent un pull.

643
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
Le chien qui gagnait des combats
est renommé Nicole.

644
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Et on lui sert des repas végétaliens.

645
00:43:47,666 --> 00:43:50,711
Si j'étais président,
j'aurais une armée de femmes blanches.

646
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
Ce serait ma première ligne de défense.

647
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
Daesh ? Envoyez les femmes blanches.

648
00:43:57,926 --> 00:44:00,721
Je construirais un marché bio
en plein milieu de la Syrie.

649
00:44:04,975 --> 00:44:06,185
Oui.

650
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
Et des fontaines de Prosecco.

651
00:44:10,606 --> 00:44:13,651
Deux ans plus tard,
Daesh serait le premier groupe terroriste

652
00:44:13,734 --> 00:44:15,736
à partir à cause de la hausse des loyers.

653
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
C'est ce que je ferais.

654
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
J'embourgeoiserais Daesh.

655
00:44:28,874 --> 00:44:31,001
Genre : "Daesh m'appartient maintenant."

656
00:44:33,921 --> 00:44:36,048
"J'habite en Syrie."

657
00:44:39,093 --> 00:44:42,221
"Avant, ça craignait en Syrie,
mais c'est devenu branché."

658
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
"Il y a un super cours de spinning ici."

659
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
"Donne ton chapeau, Abdul,
je veux danser."

660
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
Je ne sais même pas si vous vous
rendez compte du pouvoir que vous avez.

661
00:45:03,701 --> 00:45:05,119
Vous n'y pensez même pas.

662
00:45:06,870 --> 00:45:10,374
Vous avez le pouvoir
d'embourgeoiser un quartier.

663
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
Vous savez ce que ça veut dire ?

664
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
Vous pouvez vous installer
dans les pires quartiers

665
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
et ils vont prendre de la valeur
uniquement grâce à votre présence.

666
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
Vous imaginez l'argent
que je devrais avoir

667
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
pour embourgeoiser un quartier blanc ?

668
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
Je devrais être incroyablement riche.

669
00:45:30,769 --> 00:45:33,731
Mon quartier a été embourgeoisé
par des serveurs.

670
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
Je gagne plus qu'un serveur.

671
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
J'adorerais pouvoir embourgeoiser
un quartier blanc.

672
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
J'emménage et on me construit
tous les trucs que j'aime.

673
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
On y vendrait des cigarettes à la pièce.

674
00:45:56,420 --> 00:45:59,256
Il y aurait des verres blindés
dans les restaurants.

675
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
Peu de blancs le savent,
mais ça arrive dans les quartiers noirs.

676
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
Il y a des verres blindés
dans tous les restaurants.

677
00:46:08,682 --> 00:46:10,684
On est nourris comme des requins.

678
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
Tiens, prends ce poulet.

679
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
J'ai grandi dans la pauvreté.

680
00:46:19,651 --> 00:46:21,487
J'ai grandi dans un mauvais quartier.

681
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Ma mère a fait tout ce qu'elle a pu.

682
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
On été fauchés,

683
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
mais elle était fière.

684
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
Elle n'a jamais dit qu'on était pauvres.

685
00:46:33,081 --> 00:46:35,751
Elle faisait juste semblant
que c'était de notre faute

686
00:46:35,834 --> 00:46:37,961
si on n'avait pas
les choses qu'on voulait.

687
00:46:40,714 --> 00:46:42,633
Vos parents faisaient ça aussi ?

688
00:46:43,258 --> 00:46:45,344
Si j'avais une mauvaise note,
c'était :

689
00:46:45,427 --> 00:46:47,930
"Pas de cadeaux de Noël pour toi
cette année !"

690
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
"On est en mars, j'ai encore le temps..."

691
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
"Non, pas de cadeaux de Noël
pour la treizième année de suite."

692
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
Eh merde !

693
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
Tout ça, c'est fini,
j'ai un bon travail.

694
00:47:09,034 --> 00:47:12,329
J'habite dans un quartier
blanc et riche qui s'appelle Harlem.

695
00:47:17,918 --> 00:47:20,087
C'est génial !
Mon concierge est noir.

696
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
Il est fier de moi.

697
00:47:25,259 --> 00:47:27,719
Il est vieux et noir,
et il est très fier de moi.

698
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
Quand je rentre,
il se lève et m'applaudit.

699
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
Une larme qui coule,
à la Morgan Freeman.

700
00:47:37,855 --> 00:47:41,358
"Tu as réussi, mon frère."
Oui, j'ai réussi à payer mon loyer.

701
00:47:41,441 --> 00:47:43,068
Merci, Willy.

702
00:47:44,486 --> 00:47:46,613
Vous avez vu la vidéo
du harcèlement de rue ?

703
00:47:47,656 --> 00:47:49,700
Vous vous souvenez ?
C'est devenu viral.

704
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
Il s'agit de la vidéo
d'une femme blanche qui s'est filmée...

705
00:47:54,413 --> 00:47:56,665
marchant dix heures
dans les rues d'Harlem.

706
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
On y voit des hommes noirs lui dire
des trucs horribles comme : "Salut".

707
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
Ou "Bonjour",
des choses vraiment méchantes.

708
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
Ça m'a fait rire parce que
je suis originaire de New York

709
00:48:14,349 --> 00:48:17,060
et que je me souviens
quand Harlem était Harlem,

710
00:48:17,144 --> 00:48:20,397
elle n'aurait pas pu marcher
pendant dix heures avec une caméra...

711
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
et repartir avec sa caméra.

712
00:48:26,445 --> 00:48:29,573
Quand j'ai vu qu'elle a tenu
jusqu'à la fin de la vidéo,

713
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
j'étais impressionné.

714
00:48:31,950 --> 00:48:34,870
Les femmes blanches
peuvent survivre dix heures à Harlem.

715
00:48:35,704 --> 00:48:39,166
Je pensais que c'était
une publicité pour le quartier.

716
00:48:41,877 --> 00:48:43,503
J'ai eu des ennuis.

717
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
Ce que j'ai dit n'a pas plu
à certaines personnes.

718
00:48:47,841 --> 00:48:51,345
Je suis devenu l'emblème
du harcèlement de rue,

719
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
ce qui est ridicule
parce que je ne ferais jamais ça.

720
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
Aborder une fille dans la rue
est la chose la plus débile

721
00:48:57,559 --> 00:48:59,937
et la plus humiliante au monde.

722
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
Je déteste ça
et je ne comprends pas ceux qui le font.

723
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
Je trouve ça horrible.

724
00:49:05,484 --> 00:49:08,403
Imaginez un peu
faire des compliments

725
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
à une cible mobile.

726
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
Vous savez à quel point c'est humiliant ?

727
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
"Je n'ai jamais vu
d'aussi beaux yeux que... OK."

728
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
Si ça vous arrive 15 fois par jour,

729
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
vous allez finir par être frustré
et crier : "Mate un peu les nichons !".

730
00:49:33,971 --> 00:49:36,640
Juste pour savoir
si votre voix marche toujours.

731
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
Je déteste aborder les filles dans la rue
en ce qui me concerne,

732
00:49:44,147 --> 00:49:47,067
mais je déteste aussi
mettre les femmes mal à l'aise.

733
00:49:47,776 --> 00:49:50,112
Elles trouvent ça repoussant.

734
00:49:50,779 --> 00:49:54,616
Et elles n'hésitent à dire aux hommes
ce qu'elles en pensent.

735
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
Je déteste être traité de pervers.

736
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
On vous a déjà traité
de pervers, Paul ?

737
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
Non ? Jamais ?

738
00:50:04,001 --> 00:50:07,546
Vous n'avez jamais regardé
les pieds d'une femme trop longtemps ?

739
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Rien du tout ?

740
00:50:12,134 --> 00:50:15,762
N'ayez pas honte si ça vous est arrivé,
je n'essaie pas...

741
00:50:15,846 --> 00:50:18,056
Je ne vous juge pas,
on a besoin de pervers.

742
00:50:18,140 --> 00:50:20,642
Les pervers sont très importants.

743
00:50:20,726 --> 00:50:24,062
Sans eux, on ne saurait pas
que le lait est délicieux.

744
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
Ce n'est pas le genre de truc
qu'on trouve par hasard.

745
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
Un pervers était dans une ferme
et a vu passer de grosses mamelles.

746
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
Il a dit : "Matez ça, les gars."

747
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
"Je ne sais pas pour vous,
mais ça me donne soif."

748
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
"Je vais sucer les mamelles de la vache."

749
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
"Et avaler les sécrétions."

750
00:50:56,636 --> 00:50:59,514
Ça a dû être le plus gros pervers
de tous les temps.

751
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
Il est revenu avec une moustache de lait
et a dit : "Vous n'allez pas me croire."

752
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
"Écoutez..."

753
00:51:09,357 --> 00:51:13,361
C'est frustrant d'être traité de pervers
par les femmes alors qu'elles font pire.

754
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
Mais on ne leur dit pas.

755
00:51:16,698 --> 00:51:20,577
On ne leur dit pas
et elles ne se rendent pas compte.

756
00:51:21,453 --> 00:51:23,997
Les femmes du public
me regardent et pensent :

757
00:51:24,081 --> 00:51:27,375
"De quoi il parle ?
On fait des trucs pervers ?"

758
00:51:30,879 --> 00:51:33,090
Mesdames,
vous faites des trucs pervers.

759
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Plus que nous.

760
00:51:35,050 --> 00:51:37,928
Je travaille pour une émission de télé

761
00:51:38,011 --> 00:51:41,098
et on reçoit des gens comme
One Direction ou Justin Timberlake.

762
00:51:41,181 --> 00:51:45,602
Quand ils montent sur scène,
toutes les femmes font la même chose :

763
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
"Ah ! Justin ! Ah !"

764
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
Vous êtes adultes,
pourquoi criez-vous comme ça ?

765
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
Je ne pourrais jamais
faire un truc comme ça.

766
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
Je ne peux pas crier :
"Ah ! Beyoncé ! Ah !"

767
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
On penserait que je suis un pervers
qui veut la tuer et on me mettrait dehors.

768
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
Je suis un pervers.

769
00:52:07,457 --> 00:52:09,209
Je regarde des pornos

770
00:52:09,292 --> 00:52:11,002
dans le métro.

771
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
Vous regardez aussi des pornos ?

772
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
Nick regarde des pornos !
Quelle catégorie ?

773
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
Nick...

774
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
Quelle est votre catégorie
de porno préférée ?

775
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
Qu'est-ce que vous regardez ?
Qu'est-ce que vous tapez ?

776
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
Dites-moi au moins ça,
que tapez-vous dans la case de recherche ?

777
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
Vous tapez forcément quelque chose.

778
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
Au restaurant,
on ne commande pas juste "à manger".

779
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
- Que tapez-vous ?
- Lesbienne.

780
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
Lesbienne ? Ce n'est pas mon truc.

781
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
C'est le seul truc que je n'aime pas.
Lesbienne ?

782
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
Je déteste le porno de lesbiennes.

783
00:52:55,839 --> 00:52:58,550
Premièrement,
parce qu'on ne sait pas quand c'est fini.

784
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
C'est vrai...

785
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
On nous fait croire qu'il se passe
un truc, mais il n'y a pas de preuve.

786
00:53:06,725 --> 00:53:09,186
Il me faut une preuve liquide.

787
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
Deuxièmement...

788
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
Ce ne sont pas de vraies lesbiennes,
Nick.

789
00:53:17,777 --> 00:53:21,406
Ce sont les mêmes filles
que dans le porno hétéro.

790
00:53:22,991 --> 00:53:27,204
Il y a tellement de discrimination
que les vraies lesbiennes sont interdites.

791
00:53:27,954 --> 00:53:30,373
Je ne veux pas
d'un pays comme ça, Nick.

792
00:53:30,457 --> 00:53:33,001
Je veux des lesbiennes
dans le porno de lesbiennes.

793
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
Je veux voir une fille
qui ressemble à Lil Wayne coucher...

794
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
avec une fille qui ressemble
à Allen Iverson, ce serait super.

795
00:53:43,762 --> 00:53:45,639
Je veux apprendre des choses.

796
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
Vous comprenez ça, Paul ?

797
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
Vous regardez du porno chrétien ?

798
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
Il y a une feuille de figuier
sur les parties génitales ?

799
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
L'atmosphère est tendue
quand je parle de porno.

800
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
Il ne s'agit que de sexe.

801
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
Si deux personnes ici faisaient l'amour,
vous ne me regarderiez pas.

802
00:54:14,042 --> 00:54:16,586
Il ne s'agit que de sexe,
pourquoi ça pose problème ?

803
00:54:16,670 --> 00:54:20,465
Tout le monde parle
de ses films préférés sans problème.

804
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
On vit dans un monde de fous.

805
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
Qu'est-ce que ça dit sur notre société ?

806
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
On regarde des films où des gens meurent
et avec du sang partout,

807
00:54:28,640 --> 00:54:30,892
c'est considéré comme acceptable.

808
00:54:31,434 --> 00:54:34,396
Mais si je veux regarder
deux personnes faire l'amour,

809
00:54:34,479 --> 00:54:37,440
je dérange les gens du métro ?
Qu'ils aillent se faire foutre !

810
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
Ce n'est pas moi qui ai un problème.

811
00:54:48,285 --> 00:54:50,120
Mais c'est moi le pervers.

812
00:54:51,871 --> 00:54:54,833
Les femmes regardent
des films d'amour, ça me dérange.

813
00:54:55,792 --> 00:54:58,378
Je ne veux pas voir
un couple tomber amoureux.

814
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
J'ai l'impression de déranger,
je suis mal à l'aise.

815
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
Mais c'est peut-être votre rêve,
je comprends.

816
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
Vous le vivez à travers les personnages.

817
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
Vous vous dites que ce sera vous, un jour,
que ce sera un moment magique.

818
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
C'est votre rêve
et c'est pour ça que vous le regardez.

819
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
Mais ce n'est pas mon rêve, Nick.

820
00:55:19,649 --> 00:55:22,986
Mon rêve, c'est de livrer
une pizza à des étudiantes...

821
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
et qu'elles n'aient pas de quoi payer.

822
00:55:34,497 --> 00:55:36,708
Voilà le genre de film que je regarde.

823
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
J'ai regardé du porno interracial
pour le mois de l'histoire des noirs.

824
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
Qui est le premier homme noir
à avoir tourné un porno interracial

825
00:55:49,387 --> 00:55:51,014
et pourquoi n'est-il pas reconnu

826
00:55:51,097 --> 00:55:53,892
comme le militant des droits civiques
le plus courageux ?

827
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
Ça devait très dangereux d'être filmé
au lit avec blanche dans les années 50.

828
00:56:02,776 --> 00:56:06,780
Jackie Robinson a reçu des menaces de mort
et il jouait seulement au baseball.

829
00:56:08,031 --> 00:56:11,785
Vous imaginez ce qu'il a dû subir ?
Il devrait avoir un timbre à son effigie.

830
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
Mais on est des pervers

831
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
parce qu'on regarde des pornos.

832
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
Les femmes font des trucs pires que ça.

833
00:56:22,754 --> 00:56:25,507
Les femmes ont des jouets sexuels,
vous voyez le genre ?

834
00:56:25,590 --> 00:56:28,426
Elles ont des rapports sexuels
avec des jouets.

835
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
Vous comprenez ça, Nick ?

836
00:56:31,429 --> 00:56:34,349
Vous vous souvenez de vos jouets
quand vous étiez petit ?

837
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
Elles se tapent leurs jouets.

838
00:56:37,435 --> 00:56:39,145
Des femmes adultes.

839
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
Et pas la poupée entière !

840
00:56:42,023 --> 00:56:44,401
Non, juste un pénis en plastique.

841
00:56:46,069 --> 00:56:48,405
Un pénis en plastique amputé.

842
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
Mais c'est nous les pervers.

843
00:56:51,533 --> 00:56:55,453
Il existe des jouets sexuels pour homme,
mais on ne peut pas en acheter

844
00:56:55,537 --> 00:56:58,206
de peur que vous les trouviez.

845
00:56:59,332 --> 00:57:01,292
Et de devoir vous expliquer.

846
00:57:01,376 --> 00:57:04,212
"C'est dur de rencontrer du monde..."

847
00:57:05,255 --> 00:57:07,424
"Et un homme a des besoins,
tu comprends ?"

848
00:57:07,507 --> 00:57:10,135
"J'aime fourrer ma bite
dans une boîte de Pringles."

849
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
"Alors, tu disais que tu étais
du signe de la Vierge ?"

850
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
"Et comment va ta mère ?"

851
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
On ne se moque jamais des femmes.

852
00:57:19,269 --> 00:57:23,148
On ne les juge pas,
on ne les traite pas de perverses.

853
00:57:23,231 --> 00:57:27,485
Elles peuvent se taper des jouets,
la pomme de douche, la machine à laver,...

854
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
une carotte ou un concombre,
on s'en fout.

855
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
Vous aimez manger des salades ?

856
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
Elles se tapent les ingrédients.

857
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
Vous voyez ce que je veux dire ?

858
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
Elles n'ont pas besoin
de nous harceler dans la rue.

859
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
Elles peuvent baiser de la salade.

860
00:57:51,843 --> 00:57:54,429
Du coup, ça ne sert à rien
de nous harceler.

861
00:57:55,305 --> 00:57:58,516
Vous pensez que s'il existait un légume
qui ressemblait à un vagin

862
00:57:58,600 --> 00:58:00,518
on essaierait de vous parler ?

863
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
Non, on serait tous fermiers.

864
00:58:11,613 --> 00:58:13,990
Les hommes du public
seraient en bleu de travail.

865
00:58:15,074 --> 00:58:18,161
"J'ai une récolte à faire,
l'émission est bientôt finie ?"

866
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
"Je fais pousser des lesbiennes."

867
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
Vous êtes venus tous les deux ?

868
00:58:27,462 --> 00:58:29,380
Vous êtes sûrs ?

869
00:58:31,007 --> 00:58:33,343
- Vous êtes célibataire ?
- Oui.

870
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
Vous aimez le homard ?

871
00:58:43,311 --> 00:58:46,814
Quel enfoiré, il a choisi son camp,
j'ai bien vu le coup de coude.

872
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
Je pensais qu'on était amis, Nick.

873
00:58:51,110 --> 00:58:53,655
Paul, toi et moi,
je pensais que c'était spécial.

874
00:58:54,739 --> 00:58:57,575
Je pensais qu'on irait
dans un club de strip-tease.

875
00:59:00,954 --> 00:59:04,374
Moi, le type le plus blanc
que j'aie jamais vu

876
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
et Paul le chrétien.

877
00:59:11,339 --> 00:59:13,633
On va au club de strip-tease
après l'émission.

878
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
Oui, j'aime aller
dans des clubs de strip-tease.

879
00:59:17,303 --> 00:59:19,847
Mon meilleur souvenir
d'un club de strip-tease...

880
00:59:20,848 --> 00:59:22,183
Hustler !

881
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
C'était à Baltimore, dans le Maryland.

882
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
Pour vous donner une idée
du physique des filles,

883
00:59:31,484 --> 00:59:33,903
je suis entré avec 50 billets d'un dollar

884
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
et je suis reparti
avec 47 billets d'un dollar.

885
00:59:40,159 --> 00:59:42,203
Au revoir !

886
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
Merci beaucoup !

887
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
Au revoir !

888
01:00:10,440 --> 01:00:11,983
Adaptation : Hélène Coursault