1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,925 --> 00:00:13,805
[♪♪]

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
♪ LIKE THE PERFECTSUMMER SUNSET ♪

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
♪ LIKE A SONGTHAT CHANGED MY LIFE... ♪

6
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
"YOU NEVER KNOW

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,230
WHEN YOU'REMAKING A MEMORY."

8
00:00:22,230 --> 00:00:24,941
THAT'S A QUOTE FROM ONE OFMY FAVORITE PHILOSOPHERS,

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,068
MISS RICKI LEE JONES.

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,570
RICKI LEE WHO?

11
00:00:28,611 --> 00:00:29,738
SINGER/SONGWRITER.

12
00:00:29,779 --> 00:00:30,905
SLIGHTLYBEFORE YOUR TIME.

13
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
BUT SHE'S RIGHT!

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,743
YOU GOTTA PAY ATTENTION

15
00:00:34,784 --> 00:00:37,245
OR YOUR LIFECAN JUST PASS YOU BY.

16
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
♪ ...LOSING ALLI EVER WANTED...♪

17
00:00:39,247 --> 00:00:41,624
KIND OF LIKE THIS SCENERY.

18
00:00:41,666 --> 00:00:43,293
IT'S ABOUT A HUNDRED TIMESMORE INTERESTING

19
00:00:43,334 --> 00:00:44,586
THAN ANYTHING ON YOUR PHONE.

20
00:00:44,627 --> 00:00:46,838
HOW DO YOU DO THAT?

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
PUT IT AWAY, SWEETHEART.

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,592
BUT THERE'S NO DEVICESAT CAMP ALL SUMMER.

23
00:00:50,592 --> 00:00:51,843
I MEAN,JUST THINK ABOUT

24
00:00:51,885 --> 00:00:53,928
ALL THE WONDERFUL ADVENTURESYOU'RE GOING TO HAVE.

25
00:00:53,970 --> 00:00:55,847
I'M TRYINGNOT TO THINK ABOUT THAT.

26
00:00:55,889 --> 00:00:57,265
OH, ADDISON.

27
00:00:57,307 --> 00:00:58,933
YOU'RE NOT GOING TO CRY,ARE YOU?

28
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
[LAUGHS] CRY!

29
00:01:01,561 --> 00:01:03,229
YOU'RE GONNA CRY.

30
00:01:04,314 --> 00:01:05,732
[UNDER HER BREATH]: YEAH.

31
00:01:07,275 --> 00:01:08,443
[MAYA]: NOW, REMEMBER,

32
00:01:08,443 --> 00:01:10,403
I'LL BE IN MY INTERNSHIP PROGRAMDURING THE DAY,

33
00:01:10,445 --> 00:01:12,155
BUT YOU CAN ALWAYSGET A HOLD OF ME IF YOU NEED TO.

34
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
[ADDISON]: I KNOW, MOM.

35
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
NOT WITH MY MOBILE, THOUGH.

36
00:01:14,949 --> 00:01:16,618
I WONDERIF THEY'LL HAVE MORSE CODE.

37
00:01:16,618 --> 00:01:17,619
[MAYA]: VERY FUNNY.

38
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
[♪♪]

39
00:01:32,509 --> 00:01:33,551
MOM?

40
00:01:33,593 --> 00:01:34,552
YEAH?

41
00:01:34,594 --> 00:01:35,595
IS EVERYTHINGALL RIGHT?

42
00:01:36,679 --> 00:01:38,973
YES. YES, MY GIRL.

43
00:01:39,015 --> 00:01:40,141
I'M FINE.

44
00:01:40,141 --> 00:01:42,143
SOMETIMES, I JUST CAN'T HELPBUT THINK ABOUT

45
00:01:42,185 --> 00:01:43,812
ALL THE THINGSYOU MISSED OUT ON, YOU KNOW,

46
00:01:43,853 --> 00:01:44,813
SINCE YOUR DAD'S...

47
00:01:44,854 --> 00:01:45,897
MOM?

48
00:01:45,939 --> 00:01:49,359
YOU'RE AN AWESOME MOTHER,AND A GREAT DAD, TOO.

49
00:01:49,400 --> 00:01:52,362
COME HERE.

50
00:01:52,403 --> 00:01:54,906
[VOICE BREAKING]:I'M GOING TO MISS YOU SO MUCH.

51
00:01:56,115 --> 00:01:58,827
ALL RIGHT, LET'S SEEWHAT WE GOT.

52
00:01:58,868 --> 00:01:59,828
[SIGHING]

53
00:01:59,869 --> 00:02:01,788
I SIGNED YOU UPFOR...

54
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
PADDLE BOATS,HORSEBACK RIDING,

55
00:02:03,581 --> 00:02:05,667
ARCHERY, HIKING...

56
00:02:05,667 --> 00:02:06,626
DID YOU HAVE TO?

57
00:02:06,668 --> 00:02:07,627
YES.

58
00:02:07,669 --> 00:02:08,878
ADDISON?YOU'RE IN CABIN 12.

59
00:02:08,920 --> 00:02:11,339
UH, MRS. SULLIWAY,THE OFFICE JUST NEEDS TO KNOW

60
00:02:11,381 --> 00:02:12,882
IF YOU WANT TO PAYYOUR REMAINING BALANCE NOW,

61
00:02:12,924 --> 00:02:14,092
OR WHEN YOU PICK ADDISON UP?

62
00:02:14,133 --> 00:02:16,094
I'LL DO THATWHEN I PICK HER UP.

63
00:02:16,135 --> 00:02:17,595
WE'RE ONTHE EXTENDED PAYMENT PLAN.

64
00:02:17,637 --> 00:02:19,013
OF COURSE.

65
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
OKAY THEN.

66
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
LET ME KNOWIF YOU NEED ANYTHING, ADDISON.

67
00:02:22,392 --> 00:02:24,519
HOW ABOUT A RIDEBACK TO CIVILIZATION?

68
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
YOU'RE FUNNY.

69
00:02:25,895 --> 00:02:27,230
YOU SHOULD SIGN UPFOR COMEDY NIGHT.

70
00:02:29,357 --> 00:02:30,525
RIGHT.

71
00:02:30,525 --> 00:02:32,068
ONE MORE THING.

72
00:02:33,695 --> 00:02:34,696
SERIOUSLY?

73
00:02:34,737 --> 00:02:36,573
YES! THERE'S NO EMAIL,AND YOU HAVE TO

74
00:02:36,614 --> 00:02:38,283
RECORD THOSE MEMORIES SOMEHOW.

75
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
[MICROPHONE SQUEALS]

76
00:02:39,576 --> 00:02:40,910
[CAMP DIRECTOR]:WELCOME, CAMPERS!

77
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
PLEASE REPORT TO THE LODGEFOR ORIENTATION

78
00:02:42,620 --> 00:02:44,205
AND YOUR SAFETY BRIEFING.

79
00:02:44,205 --> 00:02:46,040
I GUESS THAT'S ME.

80
00:02:46,040 --> 00:02:47,625
OH!

81
00:02:48,626 --> 00:02:50,420
I JUST KNOWYOU'RE GOING TO HAVE

82
00:02:50,461 --> 00:02:52,213
A WONDERFUL ADVENTURETHIS SUMMER.

83
00:02:52,255 --> 00:02:54,007
OKAY?

84
00:02:55,466 --> 00:02:57,594
IF I SURVIVE.

85
00:03:00,096 --> 00:03:02,265
I LOVE YOU!

86
00:03:02,307 --> 00:03:04,475
WRITE ME!

87
00:03:15,445 --> 00:03:17,572
[♪♪]

88
00:03:26,706 --> 00:03:27,916
BILL...

89
00:03:27,957 --> 00:03:29,083
BILL.

90
00:03:29,083 --> 00:03:31,669
"FREE MEDIUM PIZZAWHEN YOU ORDER A LARGE."

91
00:03:31,711 --> 00:03:34,088
THAT'S MORE LIKE IT.

92
00:03:36,883 --> 00:03:39,093
[SIGHING]

93
00:03:43,556 --> 00:03:44,515
[SIGHING]

94
00:03:44,557 --> 00:03:47,060
A STUDENT'S WORKIS NEVER DONE.

95
00:03:52,482 --> 00:03:55,109
[♪♪]

96
00:04:02,283 --> 00:04:05,495
CANNOT BELIEVE I'M DOINGHOMEWORK AGAIN AT MY AGE.

97
00:04:15,630 --> 00:04:17,799
[♪♪]

98
00:04:29,686 --> 00:04:32,146
[♪♪]

99
00:04:38,111 --> 00:04:39,237
EXCUSE ME, MA'AM.

100
00:04:39,278 --> 00:04:40,405
I'M SORRY.

101
00:04:40,446 --> 00:04:42,824
IT'S NOT EVEN NOONAND I'VE ALREADY BEEN "MA'AM"ED.

102
00:04:42,865 --> 00:04:45,368
[INSTRUCTOR]: DOES EVERYONEHAVE AN INTERNSHIP ASSIGNMENT?

103
00:04:45,410 --> 00:04:46,536
MM-HMM?

104
00:04:46,577 --> 00:04:48,663
NOW, THESE AREYOUR MOST IMPORTANT ASSIGNMENTS

105
00:04:48,663 --> 00:04:49,872
FOR THE YEAR,

106
00:04:49,914 --> 00:04:52,166
SO I WANT EVERYONE TO FOCUS.

107
00:04:52,166 --> 00:04:53,167
YES.

108
00:04:53,209 --> 00:04:55,211
SORRY I'M LATE.

109
00:04:55,253 --> 00:04:58,006
WHAT WAS IT THIS TIME?ANOTHER SPELUNKING CRISIS?

110
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
[LAUGHS] NO, I DON'TTHINK THOSE KIDS

111
00:04:59,590 --> 00:05:01,009
WILL EVER GOIN A CAVE AGAIN.

112
00:05:01,050 --> 00:05:03,177
[LAUGHS] YOU CERTAINLYHAVE STORIES, MAYA.

113
00:05:03,177 --> 00:05:06,222
TWO WEEKS AGO, YOUR RIGGINGGOT CAUGHT ON A ROCK WALL.

114
00:05:06,264 --> 00:05:07,265
THAT WASN'T FUN.

115
00:05:07,307 --> 00:05:08,850
I HUNG UPSIDE DOWNFOR ALMOST TWO HOURS.

116
00:05:08,850 --> 00:05:10,518
AND TODAY?

117
00:05:10,560 --> 00:05:11,894
TRAFFIC.

118
00:05:11,936 --> 00:05:13,062
[SIGHING]

119
00:05:13,104 --> 00:05:14,897
AS I WAS SAYING...

120
00:05:14,939 --> 00:05:17,775
THESE INTERNSHIPS COUNTFOR HALF YOUR MARK.

121
00:05:17,817 --> 00:05:20,028
YOU MUST GET THE HR DEPARTMENTTO SIGN OFF.

122
00:05:20,069 --> 00:05:22,196
NO SIGNATURE,NO INTERNSHIP.

123
00:05:22,238 --> 00:05:24,115
NO INTERNSHIP,NO CLASS CREDIT.

124
00:05:24,157 --> 00:05:26,451
NO CLASS CREDIT... WELL,YOU CAN SEE WHERE THIS IS GOING,

125
00:05:26,492 --> 00:05:29,704
AND IT IS A TRAILOF BROKEN DREAMS.

126
00:05:29,704 --> 00:05:31,205
"KIZZMIT GROUP?"

127
00:05:31,247 --> 00:05:32,707
WHAT?

128
00:05:32,707 --> 00:05:34,125
SERIOUSLY?MAYA?

129
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
YEAH, WHY HER?

130
00:05:35,793 --> 00:05:37,879
WHY-- WAIT.WHY NOT ME?

131
00:05:37,879 --> 00:05:39,130
[BEN]: DO YOU EVENKNOW WHAT IT IS?

132
00:05:39,172 --> 00:05:40,089
NO.

133
00:05:40,131 --> 00:05:43,593
IT'S THE PARENT TECHCOMPANY OF TALKER.

134
00:05:43,634 --> 00:05:45,636
OH, TALK...ER.

135
00:05:45,678 --> 00:05:47,638
YES, THAT ISTHAT SOCIAL APP

136
00:05:47,680 --> 00:05:48,598
THAT EVERYONE IS USING.

137
00:05:48,639 --> 00:05:50,266
-ELEANOR?-YEAH.

138
00:05:50,308 --> 00:05:51,726
I THINKTHAT MAYBE ONE OF THESE KIDS

139
00:05:51,768 --> 00:05:52,935
MIGHT BE A BETTER FIT.

140
00:05:52,977 --> 00:05:54,062
YOU ALLNEED TO LEARN

141
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
WHAT YOU'RE CAPABLE OF.

142
00:05:55,730 --> 00:05:57,398
THAT WILL HAPPEN AT KIZZMIT,

143
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
UNLESS, TRAGICALLY,IT DOESN'T.

144
00:05:59,442 --> 00:06:00,610
SHE HAS NO IDEAWHAT SHE'S GETTING INTO.

145
00:06:00,651 --> 00:06:01,736
IT'S A TOTALSTRESS-INDUCER!

146
00:06:01,736 --> 00:06:03,237
AND, UM, WHAT IF

147
00:06:03,279 --> 00:06:05,031
SHE HAS HEART FAILUREOR SOMETHING?

148
00:06:05,073 --> 00:06:06,407
SHE'S OLD.

149
00:06:06,449 --> 00:06:08,159
I'M 35, NOT 95.

150
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
AND I'M VERYPHYSICALLY FIT.

151
00:06:09,952 --> 00:06:11,954
IT'S JUST THEY'RE REALLYHIGH-TECH THERE,

152
00:06:11,996 --> 00:06:13,831
AND YOU'RE NOT HIGH-TECH.

153
00:06:13,873 --> 00:06:14,832
NO OFFENSE.

154
00:06:14,874 --> 00:06:16,459
NONE TAKEN.

155
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
AND EVERYONE THERE'SREALLY YOUNG AND SMART AND COOL.

156
00:06:19,045 --> 00:06:20,004
NO OFFENSE.

157
00:06:20,046 --> 00:06:21,339
LITTLE OFFENDED.

158
00:06:21,380 --> 00:06:22,340
CHLOE, PLEASE.

159
00:06:22,382 --> 00:06:23,341
KIZZMIT IS TOUGH,

160
00:06:23,382 --> 00:06:25,134
AND THEY'RE HARDON THEIR INTERNS.

161
00:06:25,176 --> 00:06:26,803
BUT IFTHEY LIKE YOU,

162
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
YOU'RE HIRED,YOU'RE GOLDEN.

163
00:06:28,346 --> 00:06:30,723
WELL, NOT YOU,BUT SOMEBODY WHO'S RIGHT FOR IT.

164
00:06:30,765 --> 00:06:32,600
NO OFFENSE.

165
00:06:32,600 --> 00:06:34,602
DO YOU KNOW WHAT"NO OFFENSE" MEANS?

166
00:06:34,602 --> 00:06:35,770
[ELEANOR]: ANY QUESTIONS?

167
00:06:35,770 --> 00:06:37,271
HMM?

168
00:06:37,271 --> 00:06:39,941
GREAT!LET'S GET STARTED!

169
00:06:44,529 --> 00:06:46,447
THAT'S AMAZING!

170
00:06:46,489 --> 00:06:47,782
SO YOU KNOW KIZZMIT?

171
00:06:47,782 --> 00:06:49,117
WELL, NO, BUT...

172
00:06:49,158 --> 00:06:50,326
YOU SAIDIT WAS AMAZING,

173
00:06:50,368 --> 00:06:52,203
AND I'M JUST FEEDINGOFF YOUR EXCITEMENT.

174
00:06:52,245 --> 00:06:53,371
IT'S MORE TERRORTHAN EXCITEMENT,

175
00:06:53,413 --> 00:06:55,289
BUT I CAN SEE HOWTHEY'D LOOK THE SAME,

176
00:06:55,331 --> 00:06:56,290
YOU KNOW?

177
00:06:56,332 --> 00:06:57,458
OH, A SLICK WEBSITE.

178
00:06:57,500 --> 00:06:59,627
CLICK ON THE VIDEO.

179
00:06:59,669 --> 00:07:01,462
[♪♪]

180
00:07:01,462 --> 00:07:02,463
[CHANTAL]: OH, MY GOSH.

181
00:07:02,463 --> 00:07:03,756
I KNOW, RIGHT?

182
00:07:03,798 --> 00:07:05,174
EVERYONE IS SO YOUNG.

183
00:07:05,216 --> 00:07:07,510
HOW AM I EVERGONNA FIT IN THERE?

184
00:07:07,552 --> 00:07:10,221
WELL, YOU COULD BORROWSOME OF ADDISON'S CLOTHES.

185
00:07:10,263 --> 00:07:11,347
NOT A BAD IDEA.

186
00:07:11,389 --> 00:07:13,850
NO. YOU KNOW WHAT?COME ON.

187
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
YOU ARE TOTALLYGONNA FIT IN THERE.

188
00:07:16,102 --> 00:07:18,479
YOU ARE GOING TO DO GREAT.

189
00:07:18,521 --> 00:07:22,859
I JUST FEEL LIKE I HAVEN'TEVEN REALLY WORKED IN SO LONG.

190
00:07:22,900 --> 00:07:24,402
I MEAN, EXCEPT FOR HERE,

191
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
AND THIS IS MOSTLY JUST USPLAYING WITH CLIMBING EQUIPMENT

192
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
AND ORDERING SUSHI. SO.

193
00:07:29,824 --> 00:07:31,576
YEAH. I THINK--I THINK WE'RE GOOD.

194
00:07:31,617 --> 00:07:33,369
WE'RE GOOD. LISTEN.

195
00:07:33,411 --> 00:07:35,329
YOU HAVESUMMITTED WHITNEY

196
00:07:35,371 --> 00:07:37,081
WITH NOTHINGMORE THAN GOOD ROPE

197
00:07:37,123 --> 00:07:38,249
AND A POSITIVE ATTITUDE.

198
00:07:38,291 --> 00:07:40,001
I DID.I DID DO THAT.

199
00:07:40,001 --> 00:07:41,210
YOU DID.

200
00:07:41,252 --> 00:07:42,879
YOU GOTEVERYTHING YOU NEED.

201
00:07:42,920 --> 00:07:44,672
YOU'RE GONNA NAIL THIS.

202
00:07:44,714 --> 00:07:46,048
YEAH?

203
00:07:46,090 --> 00:07:49,177
YOU WENT FROM ADVENTURERTO ACCOUNTANT.

204
00:07:50,261 --> 00:07:52,847
[♪♪]

205
00:08:05,568 --> 00:08:07,820
[♪♪]

206
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
[PHONE RINGING]

207
00:08:27,381 --> 00:08:28,382
HI!

208
00:08:28,382 --> 00:08:29,383
HEY THERE.

209
00:08:29,383 --> 00:08:30,927
I'M HERE FOR THE INTERNSHIP.

210
00:08:31,928 --> 00:08:33,262
IF YOU NEED AN INTERN,

211
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
YOU'RE GONNA HAVE TOGO THROUGH H.R.

212
00:08:35,181 --> 00:08:37,433
I AM THE INTERN.

213
00:08:37,475 --> 00:08:39,227
[CHUCKLES]

214
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
YOU KNOW WHATI LOVE ABOUT THAT?

215
00:08:41,103 --> 00:08:43,314
IT'S THAT I'VE ONLY WORKED HEREFOR, LIKE, A MINUTE

216
00:08:43,356 --> 00:08:45,608
AND I ALREADY HAVESENIORITY OVER YOU.

217
00:08:45,650 --> 00:08:47,401
[CHUCKLING]

218
00:08:47,401 --> 00:08:48,945
THAT'S GREAT.

219
00:08:48,986 --> 00:08:50,404
[FOOTSTEPS]

220
00:08:51,739 --> 00:08:53,699
FOLLOW ME.

221
00:08:54,700 --> 00:08:56,702
[DOOR BUZZES OPEN]

222
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
DOES ANYONEHERE TALK?

223
00:09:02,542 --> 00:09:04,835
SHH.

224
00:09:04,877 --> 00:09:06,254
THIS IS THE CAFETERIA.

225
00:09:06,295 --> 00:09:08,130
EVERYTHING'S ORGANIC,ARTISANAL,

226
00:09:08,172 --> 00:09:10,091
GLUTEN-FREE, PALEO.

227
00:09:10,132 --> 00:09:11,592
LOOKS JUST LIKEREAL FOOD.

228
00:09:11,592 --> 00:09:13,594
THAT'S FUNNY.

229
00:09:15,429 --> 00:09:16,430
JUST HANG OUT HERE.

230
00:09:16,472 --> 00:09:18,057
THEY'LL COME GET YOUFOR ORIENTATION.

231
00:09:19,642 --> 00:09:22,144
[♪♪]

232
00:09:24,146 --> 00:09:25,773
HI. I'M MAYA.

233
00:09:25,773 --> 00:09:28,276
HEY. JOSH.

234
00:09:28,276 --> 00:09:29,610
UH, WEB DEV AND A.I.

235
00:09:29,652 --> 00:09:32,113
HEY. RICKY.U.I., U.X.

236
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
I'M KAYLA.

237
00:09:33,406 --> 00:09:35,116
I'M IN MARKETING.NICE TOP!

238
00:09:35,116 --> 00:09:37,326
OH. WELL, THANK YOU.

239
00:09:37,368 --> 00:09:39,537
I UNDERSTAND EVERYTHINGYOU JUST SAID.

240
00:09:41,330 --> 00:09:43,124
OH. ACCOUNTING.INTERN.

241
00:09:43,124 --> 00:09:44,667
OH.

242
00:09:44,709 --> 00:09:46,127
THIS PLACE IS TOPE, HUH?

243
00:09:46,127 --> 00:09:47,837
"TOPE..."

244
00:09:47,878 --> 00:09:50,298
AREN'T YOU A LITTLEMATURE TO BE AN INTERN?

245
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
DEFINE "MATURE".

246
00:09:51,841 --> 00:09:53,467
HI, GUYS! I AM POLLY.

247
00:09:53,467 --> 00:09:55,303
I'M COVERING ORIENTATION.

248
00:09:55,303 --> 00:09:57,179
FIRST, LET ME START BY SAYING

249
00:09:57,221 --> 00:09:58,889
HOW SUPER-LUCKYYOU ALL ARE TO BE HERE.

250
00:09:58,931 --> 00:10:01,642
SOME OF YOU WILL BE JUMPINGINTO DIFFERENT DEPARTMENTS.

251
00:10:01,684 --> 00:10:02,810
SOME OF YOU WILL BE ASSIGNED.

252
00:10:02,852 --> 00:10:04,979
YOU MIGHT BEWORKING WITH PROJECT MANAGERS,

253
00:10:04,979 --> 00:10:08,149
GETTING LATTES,MAKING DINNER RESERVATIONS.

254
00:10:08,149 --> 00:10:09,900
MAYA SULLIWAY,

255
00:10:09,942 --> 00:10:12,153
YOU'RE IN ACCOUNTINGWITH COLIN, OUR C.F.O.

256
00:10:12,194 --> 00:10:13,487
OOH...

257
00:10:13,487 --> 00:10:14,488
I HEAR HE'S TOUGH.

258
00:10:14,530 --> 00:10:15,990
YEAH, AND A REALCONTROL FREAK.

259
00:10:15,990 --> 00:10:17,158
UP THE STAIRS.

260
00:10:17,199 --> 00:10:18,492
THROUGH THE GLASS DOORS,THERE'S A RETINAL SCANNER.

261
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
JOSH MOSS?

262
00:10:19,827 --> 00:10:20,870
YEAH.

263
00:10:20,911 --> 00:10:21,912
SOCIAL MEDIA.

264
00:10:21,954 --> 00:10:22,913
KAYLA NELSON.

265
00:10:22,955 --> 00:10:25,541
MARKETING.

266
00:10:27,918 --> 00:10:30,338
GREAT! THAT'S IT FOR NOW.

267
00:10:30,379 --> 00:10:33,466
[♪♪]

268
00:11:03,996 --> 00:11:05,373
[SCANNER BUZZING]

269
00:11:05,414 --> 00:11:06,832
[BUZZING]

270
00:11:06,874 --> 00:11:09,418
[BUZZES TWICE]

271
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
[BUZZES REPEATEDLY]

272
00:11:17,677 --> 00:11:19,303
[BUZZING]

273
00:11:19,345 --> 00:11:20,763
MAYBE TRYGOING LEFT A LITTLE.

274
00:11:22,556 --> 00:11:24,225
[BUZZES]

275
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
IT'S JUST NOT...

276
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
I DON'T GET IT.

277
00:11:26,227 --> 00:11:28,312
MOVE IN.

278
00:11:28,354 --> 00:11:29,397
OKAY.

279
00:11:29,438 --> 00:11:30,564
NOW BACK...

280
00:11:30,564 --> 00:11:32,316
A LITTLE...A LITTLE CLOSER.

281
00:11:32,358 --> 00:11:33,984
[BUZZES]

282
00:11:34,026 --> 00:11:35,820
IT'S JUST NOT WORKING.

283
00:11:35,861 --> 00:11:37,780
MAYBE BECAUSEIT'S THE KEY CARD READER.

284
00:11:37,822 --> 00:11:39,323
YOU WERE MESSING WITH ME.

285
00:11:40,449 --> 00:11:41,575
YES, I WAS.

286
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
RETINAL SCANNER'SOVER THERE.

287
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
I THOUGHTTHAT WAS THE THERMOSTAT.

288
00:11:45,871 --> 00:11:47,748
THAT HAPPENSTO THE BEST OF US.

289
00:11:47,748 --> 00:11:49,583
IT'S NEVER HAPPENEDBEFORE, HAS IT?

290
00:11:49,583 --> 00:11:51,377
NO. SHALL WE?

291
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
[DOOR LOCK DISENGAGES]

292
00:11:56,590 --> 00:11:58,300
SO, YOU'RE NEW HERE.

293
00:11:58,342 --> 00:12:00,010
I'M AN INTERNFOR THE C.F.O.

294
00:12:00,052 --> 00:12:01,429
OH. I WOULDN'THAVE GUESSED.

295
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
RIGHT, BECAUSE I'M MATURE,

296
00:12:03,055 --> 00:12:05,641
BUT HEY, YOU GET IT.YOU'RE OLD-- ...ER,

297
00:12:05,683 --> 00:12:07,601
THAN ME? NO? MAYBE.

298
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
I WAS GOING TO SAY

299
00:12:08,686 --> 00:12:10,104
BECAUSE YOU SEEMMORE PROFESSIONAL

300
00:12:10,146 --> 00:12:11,439
THAN MOST INTERNS.

301
00:12:11,439 --> 00:12:12,440
[CHUCKLES]THANK YOU.

302
00:12:14,358 --> 00:12:15,943
I HEAR THE PERSONI'M WORKING FOR

303
00:12:15,985 --> 00:12:17,486
IS A REAL CONTROL FREAK.

304
00:12:17,528 --> 00:12:18,696
REALLY?

305
00:12:18,738 --> 00:12:21,740
BECAUSE I HEAR HE'S VERYGOOD AT OPENING DOORS.

306
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
YOU'RE THE C.F.O.

307
00:12:27,079 --> 00:12:29,248
I AM INDEED.

308
00:12:31,167 --> 00:12:33,878
AFTER YOU.SHALL WE?

309
00:12:37,381 --> 00:12:38,340
THANK YOU.

310
00:12:38,382 --> 00:12:40,384
MM-HMM.

311
00:12:41,927 --> 00:12:43,804
I'M MAYA SULLIWAY.

312
00:12:43,846 --> 00:12:45,139
I'M COLIN FITZGERALD.

313
00:12:45,181 --> 00:12:47,808
VERY NICE TO MEET YOU,EVEN IF IT WAS A BIT UNUSUAL.

314
00:12:47,808 --> 00:12:48,809
I GET THAT.

315
00:12:49,935 --> 00:12:51,854
PLEASE.

316
00:12:52,897 --> 00:12:56,192
WHAT I WOULD SAY,IF I COULD START OVER,

317
00:12:56,233 --> 00:12:58,652
IS THAT I'M VERY GRATEFULFOR THIS OPPORTUNITY,

318
00:12:58,652 --> 00:13:00,488
AND I THINK IT'S GOING TO BEA LOT OF FUN.

319
00:13:00,488 --> 00:13:01,489
WELL, THAT DEPENDS

320
00:13:01,489 --> 00:13:03,157
ON YOUR DEFINITION OF "FUN."

321
00:13:03,157 --> 00:13:05,534
WE DO HAVE A LOT OFACCOUNT BALANCES,

322
00:13:05,576 --> 00:13:06,744
SPREADSHEETS,

323
00:13:06,785 --> 00:13:07,995
PAYROLL.

324
00:13:07,995 --> 00:13:10,331
IT'S ACTUALLY KIND OF BORING.

325
00:13:10,372 --> 00:13:11,999
WELL, I DON'T MIND BORING.

326
00:13:11,999 --> 00:13:14,585
AND I'M AS GOOD AT SPREADSHEETSAS ANYONE.

327
00:13:14,627 --> 00:13:16,879
ARE YOUTHE MARY POPPINS OF ACCOUNTING?

328
00:13:16,921 --> 00:13:19,507
WELL, CONSIDERING THE AGEOF SOME OF YOUR EMPLOYEES,

329
00:13:19,548 --> 00:13:20,883
I THINKTHAT MIGHT COME IN HANDY.

330
00:13:20,925 --> 00:13:23,260
HEY, MAN!CHECK THIS OUT.

331
00:13:23,302 --> 00:13:28,098
THIS WAS FLOWN IN FROMAN EXCLUSIVE RESORT IN THAILAND.

332
00:13:28,140 --> 00:13:29,892
ALL RIGHT?BLACK IVORY COFFEE.

333
00:13:29,934 --> 00:13:33,062
THEIR SPECIALTY BLEND IS FROMBEANS THAT HAVE BEEN DIGESTED

334
00:13:33,103 --> 00:13:36,524
AND THEN NATURALLY REFINEDBY THAI ELEPHANTS.

335
00:13:36,565 --> 00:13:37,691
ELEPHANT DUNG COFFEE?

336
00:13:37,733 --> 00:13:39,735
IT'S BETTER WHENYOU SAY IT THAT WAY.

337
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
HOW IS IT?

338
00:13:43,113 --> 00:13:44,031
[GULPS]

339
00:13:44,073 --> 00:13:45,783
I CAN BARELYDRINK THE STUFF.

340
00:13:45,825 --> 00:13:47,493
[STIFLES LAUGH]SORRY.

341
00:13:47,535 --> 00:13:49,078
MAYA, THIS IS OUR C.E.O.

342
00:13:49,119 --> 00:13:50,162
AND SOMETIMECOFFEE PURVEYOR,

343
00:13:50,204 --> 00:13:51,205
WILL MARTIN.

344
00:13:51,205 --> 00:13:52,414
WILL, THIS ISMAYA SULLIWAY,

345
00:13:52,456 --> 00:13:53,499
MY NEW INTERN.

346
00:13:53,541 --> 00:13:54,875
HI.

347
00:13:54,917 --> 00:13:56,418
INTERN?

348
00:13:56,460 --> 00:13:57,503
REALLY?

349
00:13:57,545 --> 00:13:58,712
WHY?

350
00:13:58,712 --> 00:13:59,713
CLASS CREDIT.

351
00:13:59,713 --> 00:14:01,090
YOU'RE STILL IN SCHOOL?

352
00:14:01,131 --> 00:14:04,385
NOT FOR 16 STRAIGHT YEARS.I DID TAKE SOME TIME OFF.

353
00:14:04,426 --> 00:14:05,803
OH, I GET IT. THAT'S COOL.

354
00:14:05,845 --> 00:14:06,804
TAKE YOUR OWN PATH.

355
00:14:06,846 --> 00:14:08,973
RIGHT? I MEAN,

356
00:14:09,014 --> 00:14:10,057
TAKE ME, FOR INSTANCE.

357
00:14:10,099 --> 00:14:11,559
I DROPPED OUT OF THREEDIFFERENT COLLEGES,

358
00:14:11,559 --> 00:14:13,811
AND NOW I HAVEFIVE HONORARY DEGREES.

359
00:14:13,852 --> 00:14:14,895
AND HERE I AM,

360
00:14:14,895 --> 00:14:16,939
JUST TRYING TO GETONE REAL DEGREE.

361
00:14:16,981 --> 00:14:19,400
I DID NOT MEAN THATTHE WAY IT SOUNDED.

362
00:14:19,400 --> 00:14:22,111
NEVER APOLOGIZEFOR SPEAKING THE TRUTH.

363
00:14:26,323 --> 00:14:29,201
[♪♪]

364
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
WELL, THIS HAS BEEN FUN.

365
00:14:31,370 --> 00:14:34,123
SOME OF US HAVESOME WORK TO DO, SO.

366
00:14:34,164 --> 00:14:35,249
THAT SOUNDS BORING.

367
00:14:35,291 --> 00:14:36,584
I'M GOING TO SHOW MAYAA FEW THINGS.

368
00:14:36,584 --> 00:14:37,626
COME ON.

369
00:14:37,668 --> 00:14:39,962
UM, IS... THAT OKAY?

370
00:14:40,004 --> 00:14:42,756
SORRY, I DON'T...I'M NOT SURE...

371
00:14:42,798 --> 00:14:44,967
[♪♪]

372
00:14:49,179 --> 00:14:51,098
AFTER A COUPLE YEARSOF MEETINGS,

373
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
WE GOT OUR FIRST MAJOR INVESTOR,

374
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
AND THENTHINGS STARTED TAKING OFF.

375
00:14:54,894 --> 00:14:57,479
WE BUILT KIZZMITIN NINE MONTHS.

376
00:14:57,521 --> 00:14:58,647
IT COST A FORTUNE,

377
00:14:58,689 --> 00:15:01,900
BUT WE WERE GROWING SO FASTAND HAD NO CHOICE.

378
00:15:01,942 --> 00:15:04,361
THIS PLACEIS AMAZING!

379
00:15:06,280 --> 00:15:08,699
YEAH, IT'SPRETTY SPECTACULAR.

380
00:15:10,284 --> 00:15:11,910
THESE STEPSARE KIND OF TRICKY.

381
00:15:12,912 --> 00:15:14,455
HERE.

382
00:15:14,455 --> 00:15:15,623
I DON'T KNOW HOWYOU HAVE TIME

383
00:15:15,664 --> 00:15:18,667
TO GIVE YOUR INTERNSTHIS TOUR.

384
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
OH, I DON'T USUALLY.

385
00:15:20,711 --> 00:15:21,879
I JUST DO ITFOR THE ONES

386
00:15:21,921 --> 00:15:23,839
THAT I KNOWWILL APPRECIATE IT.

387
00:15:23,881 --> 00:15:26,383
LOOK, MAYA, I DON'TREALLY KNOW YOU,

388
00:15:26,425 --> 00:15:29,178
BUT YOU SEEM TO HAVETHAT "GET IT" FACTOR.

389
00:15:29,219 --> 00:15:30,554
WHAT DOES THAT MEAN?

390
00:15:30,596 --> 00:15:32,973
YOU SEE THINGSDIFFERENTLY.

391
00:15:33,015 --> 00:15:35,184
BECAUSE OFYOUR EXPERIENCE.

392
00:15:35,225 --> 00:15:36,810
YOU MEAN MY AGE?

393
00:15:36,852 --> 00:15:40,105
LEGALLY I'M NOTALLOWED TO ASK.

394
00:15:41,315 --> 00:15:42,733
I DON'T CARE.

395
00:15:42,775 --> 00:15:44,777
OKAY.

396
00:15:45,861 --> 00:15:47,863
SO WHAT DO YOU THINK?

397
00:15:49,073 --> 00:15:51,492
I THINK IT'SA GREAT EMPTY LOT.

398
00:15:51,533 --> 00:15:53,369
IT'S MY FAVORITE SPOTON CAMPUS.

399
00:15:55,371 --> 00:15:57,331
BECAUSE...

400
00:15:57,331 --> 00:15:59,917
BECAUSEIT HAS POTENTIAL.

401
00:15:59,958 --> 00:16:01,502
SEE, THAT'S THE KEY, MAYA.

402
00:16:01,543 --> 00:16:05,589
SEEING VALUE IN THINGSBEFORE ANYONE ELSE DOES.

403
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
SO WHAT DO YOU SEE?

404
00:16:09,551 --> 00:16:11,512
DUCKS.

405
00:16:11,512 --> 00:16:13,847
YEAH, I WANT TO MAKEA DUCK POND,

406
00:16:13,889 --> 00:16:16,850
WHERE PEOPLE CAN COME AND SITAND...

407
00:16:16,892 --> 00:16:18,894
REFLECT.

408
00:16:18,936 --> 00:16:20,437
DUCKS ARE GOOD.

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,605
YEAH.

410
00:16:21,647 --> 00:16:23,482
THEY ARE.

411
00:16:24,650 --> 00:16:26,652
I LIKETHAT YOU GET THAT.

412
00:16:32,074 --> 00:16:34,368
WE SHOULD PROBABLYHEAD OUT OF HERE.

413
00:16:37,830 --> 00:16:40,040
SO, THANK YOU AGAINFOR THE TOUR,

414
00:16:40,040 --> 00:16:41,083
BUT DO YOU THINKYOU COULD JUST TELL ME

415
00:16:41,125 --> 00:16:42,251
WHERE COLIN'S OFFICE IS?

416
00:16:42,292 --> 00:16:43,919
I SHOULD PROBABLYGET BACK.

417
00:16:43,961 --> 00:16:45,796
OH! I DID.

418
00:16:45,838 --> 00:16:48,924
COLIN'S OFFICE IS RIGHTDOWN THAT HALLWAY,

419
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
AND THIS IS WHEREYOU LIVE, MAYA.

420
00:16:51,260 --> 00:16:52,886
WHOA.

421
00:16:52,886 --> 00:16:54,638
YOU'RE WILL MARTIN.

422
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
YES. I AM.

423
00:16:56,682 --> 00:16:58,267
WHAT'S SHAKING,EVERYBODY?

424
00:16:58,308 --> 00:16:59,810
WE WERE JUST TALKINGABOUT "PITCH-FEST".

425
00:16:59,852 --> 00:17:01,061
WHAT'S THAT?

426
00:17:01,061 --> 00:17:02,938
OH, IT'S JUST A LITTLECONTEST WE HAVE EVERY YEAR.

427
00:17:02,980 --> 00:17:04,982
ANYONE AND EVERYONEIS ENCOURAGED

428
00:17:05,023 --> 00:17:06,066
TO PARTICIPATE.

429
00:17:06,108 --> 00:17:07,109
BEST NEW APP WINS.

430
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
IT'S A BIG DEAL.

431
00:17:08,193 --> 00:17:10,320
LIKE, REALLY BIG.

432
00:17:10,362 --> 00:17:11,989
WINNING CANSET YOU UP FOR LIFE.

433
00:17:12,030 --> 00:17:14,116
[PHONE CHIMES]

434
00:17:14,158 --> 00:17:16,618
I GOTTA TAKE THIS,BUT I AM LOOKING FORWARD

435
00:17:16,660 --> 00:17:18,537
TO HEARING EVERYONE'S PITCHES.

436
00:17:18,579 --> 00:17:21,540
ESPECIALLYYOURS, MAYA.

437
00:17:23,876 --> 00:17:26,086
[SCOFFS BITTERLY]

438
00:17:27,921 --> 00:17:30,340
[MUTTERS]:I AM SO IN OVER MY HEAD.

439
00:17:31,592 --> 00:17:33,093
[CRICKETS CHIRPING]

440
00:17:33,135 --> 00:17:36,346
SO THEN, NOT ONLY DIDI INSULT THE C.F.O.,

441
00:17:36,388 --> 00:17:38,182
I MANAGED TO DISPARAGE

442
00:17:38,223 --> 00:17:40,601
THE C.E.O.'SHONORARY DEGREES,

443
00:17:40,642 --> 00:17:41,935
AND I'M PRETTY CERTAIN

444
00:17:41,977 --> 00:17:44,146
I ALIENATED THE RESTOF THE INTERN POOL.

445
00:17:44,188 --> 00:17:46,982
WOW. THAT'S ALLON THE FIRST DAY?

446
00:17:47,024 --> 00:17:48,525
PRETTY EPIC, RIGHT?

447
00:17:48,567 --> 00:17:49,610
MM.

448
00:17:49,610 --> 00:17:51,779
AT LEAST WILLWAS REALLY NICE.

449
00:17:51,820 --> 00:17:53,113
WILL?

450
00:17:53,155 --> 00:17:54,990
AS IN WILL MARTIN?

451
00:17:55,032 --> 00:17:56,116
YEAH. THE C.E.O. GUY.

452
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
HE'S SO MUCH NICER

453
00:17:57,201 --> 00:17:58,327
THAN I THOUGHTTHAT HE WOULD BE.

454
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
WHAT?

455
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
YOU'RE CRUSHING.

456
00:18:03,874 --> 00:18:05,292
I AM NOT.

457
00:18:05,292 --> 00:18:06,335
YEAH. WHENEVERYOU GET ALL FORMAL,

458
00:18:06,376 --> 00:18:07,961
AND YOU STOP USING CONTRACTIONS,

459
00:18:08,003 --> 00:18:09,630
I KNOWTHAT SOMETHING IS UP.

460
00:18:09,671 --> 00:18:12,716
I DO NOT KNOWWHAT YOU ARE TALKING ABOUT.

461
00:18:12,758 --> 00:18:13,717
YEAH, SURE.

462
00:18:13,759 --> 00:18:15,969
OKAY, SO WHATDID WILL DO

463
00:18:16,011 --> 00:18:17,679
THAT MAKES HIMSO NICE?

464
00:18:17,721 --> 00:18:21,642
HE TOOK ME ON A TOUROF THE KIZZMIT CAMPUS.

465
00:18:21,683 --> 00:18:23,644
SHOWED ME ALL OFHIS FAVORITE SPOTS.

466
00:18:23,685 --> 00:18:25,187
JUST THE TWO OF YOU?

467
00:18:25,229 --> 00:18:26,688
YES.

468
00:18:26,730 --> 00:18:27,689
YOU REALLY HAVE NO RADAR!

469
00:18:27,731 --> 00:18:29,024
WHAT FOR?

470
00:18:29,066 --> 00:18:31,819
I MEAN, REALLY, I WAS BORN,I GREW UP, I WENT TO COLLEGE,

471
00:18:31,860 --> 00:18:33,987
I DROPPED OUT OF COLLEGE,I MET NATE, I MARRIED NATE.

472
00:18:33,987 --> 00:18:35,322
NO RADAR NEEDED.

473
00:18:35,364 --> 00:18:39,368
WELL, MAYBE IT'S TIMEFOR YOU TO GET BACK OUT THERE.

474
00:18:39,409 --> 00:18:41,537
OUT-- OUTTHERETHERE?

475
00:18:41,578 --> 00:18:42,579
MM-HMM.

476
00:18:42,621 --> 00:18:43,539
OH, NO. NO.

477
00:18:43,580 --> 00:18:44,832
I HAVE NO INTERESTIN GOING THERE.

478
00:18:46,083 --> 00:18:49,336
I HAVE SCHOOL TO FINISH,A CAREER TO BEGIN,

479
00:18:49,336 --> 00:18:50,504
A DAUGHTER TO RAISE.

480
00:18:50,546 --> 00:18:51,630
ABSOLUTELY NOT.

481
00:18:51,672 --> 00:18:53,841
I DO NOT HAVE TIMEFOR A RELATIONSHIP.

482
00:18:55,050 --> 00:18:57,177
MAYA, HONEY...

483
00:18:57,177 --> 00:19:00,013
LOOK, I KNOW NATEIS A HARD ACT TO FOLLOW--

484
00:19:00,013 --> 00:19:03,016
HE WAS A BONA FIDE HEROFOR SAVING THOSE CLIMBERS,

485
00:19:03,058 --> 00:19:04,017
HE WAS.

486
00:19:04,059 --> 00:19:06,103
BUT...

487
00:19:06,144 --> 00:19:08,689
MAYBE THERE'S SOMEONE ELSE

488
00:19:08,689 --> 00:19:11,483
OUT THEREWHO'S RIGHT FOR YOU, TOO.

489
00:19:13,026 --> 00:19:15,362
I THINK YOU'RE RIGHT.

490
00:19:15,404 --> 00:19:17,573
REALLY? SO YOU'LL CONSIDER IT?

491
00:19:17,614 --> 00:19:19,032
GETTINGBACK OUT THERE?

492
00:19:19,074 --> 00:19:21,243
NO.

493
00:19:21,285 --> 00:19:23,078
THAT NATE'SA HARD ACT TO FOLLOW.

494
00:19:24,204 --> 00:19:26,456
HMM.

495
00:19:35,215 --> 00:19:37,342
[♪♪]

496
00:19:45,934 --> 00:19:48,437
OH. YOU'RE STILL WORKING.

497
00:19:50,230 --> 00:19:52,107
THERE'S A BARBECUE OUTSIDE.

498
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
I'LL BE THERE SOON.

499
00:19:53,442 --> 00:19:56,236
I JUST WANT TO GET THROUGHA LITTLE MORE OF THIS FIRST.

500
00:20:03,744 --> 00:20:06,622
[♪♪]

501
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
[BUSTLING CHATTER,BACKGROUND MUSIC]

502
00:20:12,628 --> 00:20:15,464
[♪♪]

503
00:20:24,264 --> 00:20:26,099
YO, TEAM! WHAT'S UP?

504
00:20:26,099 --> 00:20:27,851
[EMPLOYEES CHEERING]

505
00:20:27,893 --> 00:20:29,895
WE'RE GETTINGCLOSER AND CLOSER

506
00:20:29,937 --> 00:20:31,271
TO LAUNCHING TALKER 2.0,

507
00:20:31,313 --> 00:20:32,814
AND I'VE BEEN GETTINGA LOT OF QUESTIONS LATELY

508
00:20:32,856 --> 00:20:34,775
THAT PERTAIN

509
00:20:34,775 --> 00:20:35,984
TO WHETHER OR NOT

510
00:20:36,026 --> 00:20:40,197
TALKER CAN MAINTAINITS STRONGHOLD IN THE MARKET,

511
00:20:40,239 --> 00:20:41,448
AND I'M HERE TO SAY,

512
00:20:41,448 --> 00:20:43,325
"YES, WE CAN!"

513
00:20:43,367 --> 00:20:45,827
[EMPLOYEES]: YES, WE CAN!

514
00:20:45,869 --> 00:20:47,120
[WILL]:IN A FEW SHORT WEEKS,

515
00:20:47,120 --> 00:20:48,705
WE'RE GONNA HAVE PITCH-FEST.

516
00:20:48,747 --> 00:20:50,707
NOW, EVERY SINGLE EMPLOYEE,INCLUDING THE INTERNS,

517
00:20:50,749 --> 00:20:53,001
ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE.

518
00:20:53,043 --> 00:20:55,629
THE WINNER GETS A 10-K BONUS

519
00:20:55,629 --> 00:20:57,839
AND A 20% EQUITYIN THE NEW ENTERPRISE.

520
00:20:57,881 --> 00:20:59,800
SO KEEP THOSE IDEAS COMING!

521
00:20:59,800 --> 00:21:02,803
[CHEERING AND APPLAUSE]

522
00:21:11,353 --> 00:21:13,772
[PARTY MUSIC AND CHATTERRESUME]

523
00:21:15,190 --> 00:21:18,860
SO ARE YOU GONNA THROW YOUR HATIN THE RING FOR PITCH-FEST?

524
00:21:18,902 --> 00:21:20,654
ME?[CHUCKLES] NO.

525
00:21:20,654 --> 00:21:22,364
NOT REALLY MY THING.

526
00:21:22,406 --> 00:21:23,448
WELL, YOU NEVER KNOW

527
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
WHERE THE NEXT GREAT IDEAWILL COME FROM.

528
00:21:24,950 --> 00:21:26,201
I'M STUDYING ACCOUNTING,

529
00:21:26,243 --> 00:21:29,371
SO UNLESS I CAN COME UPWITH A NEW WAY TO DO MATH,

530
00:21:29,413 --> 00:21:30,998
I DON'T THINKIT'S GONNA BE FROM ME.

531
00:21:31,039 --> 00:21:33,583
WELL, WHO SAYS ACCOUNTANTSCAN'T BE CREATIVE?

532
00:21:33,625 --> 00:21:34,751
THE I.R.S.

533
00:21:34,793 --> 00:21:36,586
RIGHT.

534
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
[CHUCKLES]

535
00:21:37,671 --> 00:21:38,672
[PHONE CHIMES]

536
00:21:38,672 --> 00:21:40,966
SORRY, I HAVE TO TAKE THIS.

537
00:21:52,060 --> 00:21:54,730
IT'S THE BEST BARBECUEIN THE COUNTRY.

538
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
I HAD IT FLOWN INFROM TEXAS.

539
00:21:56,773 --> 00:21:58,275
SO YOU'RE SAYINGPIGS DO FLY.

540
00:21:58,317 --> 00:21:59,609
[CHUCKLES]

541
00:22:01,111 --> 00:22:03,196
IS IT TOO EXTRAVAGANT?

542
00:22:03,196 --> 00:22:04,531
IT IS EXPENSIVE.

543
00:22:04,573 --> 00:22:06,616
THAT'S FROM A SOON-TO-BE-ACCOUNTANT'S POINT OF VIEW.

544
00:22:06,658 --> 00:22:08,243
[♪♪]

545
00:22:08,285 --> 00:22:10,037
SHE'S WORKINGOVERTIME.

546
00:22:10,078 --> 00:22:11,705
SHE SURE IS!

547
00:22:11,747 --> 00:22:13,915
THAT WASN'TA COMPLIMENT, RICKY.

548
00:22:13,957 --> 00:22:15,709
SEE, I DON'TGET NUANCE.

549
00:22:15,751 --> 00:22:18,211
[JOSH]: WHAT ABOUTTHE FIRST DAY?

550
00:22:18,253 --> 00:22:19,337
THAT PRIVATE TOURWITH WILL?

551
00:22:19,379 --> 00:22:20,380
YEAH.

552
00:22:20,380 --> 00:22:22,215
AND WHAT IS ITWITH THIS WHOLE

553
00:22:22,215 --> 00:22:24,509
SWEET, DOE-EYED,OUTDOORSY BIT?

554
00:22:24,551 --> 00:22:26,219
SHE'S PROBABLYA LOT MORE SHREWD

555
00:22:26,261 --> 00:22:28,096
THAN SHE LETS ON.

556
00:22:28,138 --> 00:22:29,389
HEY, LISTEN,DON'T BE UPSET WITH ME,

557
00:22:29,431 --> 00:22:30,599
BUT I LOOKED ATYOUR PERSONNEL FILE.

558
00:22:30,640 --> 00:22:32,976
IT'S YOUR COMPANY.

559
00:22:33,018 --> 00:22:35,270
I DIDN'T REALIZE YOU WEREMARRIED TO NATE SULLIWAY.

560
00:22:35,312 --> 00:22:37,147
YOU KNEW HIM?

561
00:22:37,189 --> 00:22:38,398
I KNEW OF HIM.

562
00:22:38,440 --> 00:22:39,775
HE WAS A GREAT CLIMBER.

563
00:22:39,816 --> 00:22:41,234
I'M ACTUALLY A CLIMBERAS WELL.

564
00:22:41,234 --> 00:22:42,569
YOU AND I HAVEA LOT IN COMMON.

565
00:22:42,569 --> 00:22:43,945
WE SHOULD MAYBE

566
00:22:43,987 --> 00:22:45,655
GO TO DINNER TONIGHT.

567
00:22:45,697 --> 00:22:47,657
THAT WAS A LEAP.

568
00:22:47,699 --> 00:22:49,826
SORRY. YEAH.SOMETIMES, MY BRAIN DOES THAT.

569
00:22:51,411 --> 00:22:52,412
[CHUCKLES]

570
00:22:52,454 --> 00:22:54,289
SO, WHAT DO YOU SAY?DINNER?

571
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
UH, I APPRECIATE IT,BUT NO.

572
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
WHY NOT?

573
00:22:58,126 --> 00:23:00,212
WELL, UM...

574
00:23:00,253 --> 00:23:03,965
FOR ONE,I AM AN INTERN AT YOUR COMPANY,

575
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
SO AREN'T THERE RULESABOUT THAT?

576
00:23:06,051 --> 00:23:07,010
MY COMPANY, MY RULES.

577
00:23:07,052 --> 00:23:08,178
AND WHO SAYSIT HAS TO BE A DATE?

578
00:23:08,220 --> 00:23:09,513
IT COULD JUST BE ME

579
00:23:09,554 --> 00:23:13,266
TAKING A PROMISING COLLEAGUETO DINNER.

580
00:23:13,308 --> 00:23:14,768
EVEN THOUGHYOU JUST ELEVATED ME

581
00:23:14,768 --> 00:23:15,977
FROM INTERN TO COLLEAGUE,

582
00:23:16,019 --> 00:23:17,813
I'M AFRAID IT'S STILL A NO.

583
00:23:20,565 --> 00:23:23,110
YOU DON'T GET TURNED DOWNVERY OFTEN, DO YOU?

584
00:23:23,110 --> 00:23:24,861
IT'S A NEW EXPERIENCE FOR ME.

585
00:23:24,903 --> 00:23:26,321
[CHUCKLES]

586
00:23:27,489 --> 00:23:30,283
SOMETHING I'LL HAVE TOGET USED TO, THOUGH, I SUPPOSE.

587
00:23:30,325 --> 00:23:31,368
[LAUGHS]

588
00:23:41,420 --> 00:23:43,922
[BACKGROUND MUSIC PLAYING]

589
00:23:46,883 --> 00:23:49,803
[PUB MUSICFILTERING INTO STREET]

590
00:23:50,846 --> 00:23:53,306
[♪♪]

591
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
HI, YOU GUYS.

592
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
LISTEN, I THINKTHAT YOU HAVE

593
00:24:09,614 --> 00:24:10,574
THE WRONG IDEA ABOUT ME,

594
00:24:10,615 --> 00:24:13,201
AND I WOULD JUST LIKETO CLEAR THE AIR.

595
00:24:13,243 --> 00:24:15,662
YOU MEAN ABOUTYOU HANGING OUT WITH WILL?

596
00:24:15,662 --> 00:24:19,749
YES. I AM NOTKISSING UP TO OUR BOSS.

597
00:24:19,791 --> 00:24:22,169
I HAVE NO INTENTIONOF ENTERING THIS PITCH-FEST,

598
00:24:22,169 --> 00:24:23,670
AND I'M NOTYOUR COMPETITION.

599
00:24:24,754 --> 00:24:26,214
I NEVER REALLYTHOUGHT YOU WERE.

600
00:24:26,256 --> 00:24:27,674
THANK YOU.

601
00:24:29,426 --> 00:24:30,635
GIRLS AGAINST BOYS?

602
00:24:30,677 --> 00:24:32,721
ABSOLUTELY.

603
00:24:32,762 --> 00:24:33,972
ALL RIGHT.

604
00:24:35,724 --> 00:24:37,601
HEY, BARRY,WAIT UP.

605
00:24:50,155 --> 00:24:52,115
[PHONE RINGS]

606
00:24:52,157 --> 00:24:54,034
[PHONE RINGS]

607
00:24:54,034 --> 00:24:55,076
YES, MAYA?

608
00:24:55,118 --> 00:24:56,203
HEY, POLLY.

609
00:24:56,203 --> 00:24:59,164
LOOK, I'M OUT BYTHE SCULPTURE GARDEN,

610
00:24:59,206 --> 00:25:00,373
AND I CANNOT FIND BUILDING "C".

611
00:25:00,373 --> 00:25:02,375
I NEED TO BRING SOME MORE FILESTO COLIN.

612
00:25:02,375 --> 00:25:03,710
[SIGHS]TAKE A LEFT

613
00:25:03,752 --> 00:25:05,545
AT THE FITNESS CENTERAND GO PAST THE JUICE TRUCKS.

614
00:25:05,587 --> 00:25:07,506
GOT IT.

615
00:25:10,258 --> 00:25:12,260
[♪♪]

616
00:25:12,302 --> 00:25:13,553
THE INVESTORSARE BREATHING DOWN OUR NECKS.

617
00:25:13,595 --> 00:25:15,138
WHAT AM I SUPPOSED TO TELL THEM?

618
00:25:15,180 --> 00:25:17,933
WELL, JUST STALL THEM,LIKE YOU DID WITH TALKER.

619
00:25:17,974 --> 00:25:19,392
OKAY, THAT WAS THEN,

620
00:25:19,434 --> 00:25:21,394
AND THAT WAS FURTHER ALONGIN ITS DEVELOPMENT.

621
00:25:21,436 --> 00:25:24,022
PROGRAMMING SAYSTHEY STILL NEED SIX MONTHS.

622
00:25:24,064 --> 00:25:26,066
I AM WORKINGAS FAST AS I CAN.

623
00:25:26,107 --> 00:25:27,400
YES, YOU'RE THROWINGGREAT BARBECUES

624
00:25:27,442 --> 00:25:29,611
AND CHASING INTERNS.

625
00:25:30,654 --> 00:25:31,571
LOOK.

626
00:25:31,613 --> 00:25:34,574
I NEED A WORKING VERSIONOF 2.0 NOW.

627
00:25:34,616 --> 00:25:36,743
OR I NEED THE NEXT GREAT"WILL MARTIN" IDEA.

628
00:25:36,785 --> 00:25:39,829
YOU DON'T UNDERSTAND.YOU'RE NOT THE CREATIVE HERE.

629
00:25:39,871 --> 00:25:42,123
THERE IS A PROCESS.

630
00:25:42,165 --> 00:25:44,334
IT TAKES TIME.IT COMES WHEN IT COMES.

631
00:25:44,376 --> 00:25:46,586
WELL, IF WE DON'T DELIVERSOMETHING NEW, AS PROMISED,

632
00:25:46,628 --> 00:25:49,923
THEN WE WILL LOSE THE FINANCING,

633
00:25:49,923 --> 00:25:52,467
AND THEN THIS WHOLE THINGIS SUNK.

634
00:25:52,509 --> 00:25:55,595
SO, YOU--

635
00:25:55,637 --> 00:25:57,430
MAYA.

636
00:25:59,057 --> 00:26:01,142
HI. [AWKWARD CHUCKLE]

637
00:26:01,184 --> 00:26:02,936
HOW LONG HAVE YOUBEEN STANDING THERE?

638
00:26:02,936 --> 00:26:04,229
NOT LONG.

639
00:26:04,271 --> 00:26:06,273
DID YOUHEAR ANYTHING?

640
00:26:06,314 --> 00:26:08,024
NOT REALLY, NO.A LITTLE...

641
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
THE LAST PART.

642
00:26:09,192 --> 00:26:13,196
BUT I HAVE NO IDEA WHAT YOU GUYSARE FIGHTING--

643
00:26:13,238 --> 00:26:15,782
UH, T-TALKING ABOUT.

644
00:26:15,782 --> 00:26:17,576
OKAY.

645
00:26:17,617 --> 00:26:19,536
WELL, WHATYOU DID NOT HEAR,

646
00:26:19,577 --> 00:26:21,871
YOU CAN'T DISCUSSWITH ANYONE.

647
00:26:21,913 --> 00:26:23,957
OF COURSE. I WOULD NEVER.

648
00:26:23,957 --> 00:26:25,834
I MEAN, IT'S FINE.

649
00:26:25,875 --> 00:26:29,045
YOU DID SIGNA CONFIDENTIALITY AGREEMENT

650
00:26:29,087 --> 00:26:30,130
WHEN YOU STARTED?

651
00:26:30,171 --> 00:26:32,632
I THINK SO.

652
00:26:32,632 --> 00:26:34,217
ALTHOUGH, THAT FIRST DAY,

653
00:26:34,259 --> 00:26:35,844
I THINK I DID TRYTO ACTIVATE A CARD READER

654
00:26:35,885 --> 00:26:37,637
WITH MY EYEBALL, SO...

655
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
I'M JUST GOINGTO GIVE YOU THESE.

656
00:26:41,182 --> 00:26:42,892
-OKAY, BYE.-THANKS.

657
00:26:44,936 --> 00:26:46,980
DO YOU THINK SHE'SGONNA TELL ANYONE?

658
00:26:46,980 --> 00:26:49,232
NO. I TRUST HER.

659
00:26:51,318 --> 00:26:53,278
WILL--

660
00:27:07,000 --> 00:27:09,252
[♪♪]

661
00:27:09,294 --> 00:27:10,837
YEAH!

662
00:27:24,809 --> 00:27:26,061
HEY.

663
00:27:26,102 --> 00:27:27,771
OH, HEY, JOSH.

664
00:27:27,812 --> 00:27:29,064
JUST CHILLIN'?

665
00:27:29,105 --> 00:27:30,190
TRYING TO.

666
00:27:30,231 --> 00:27:32,233
LONG DAY TODAY.

667
00:27:32,275 --> 00:27:34,861
YEAH, YOU LOOK LIKEYOU'VE JUST RUN A MARATHON.

668
00:27:34,861 --> 00:27:36,071
AND LOST.

669
00:27:36,112 --> 00:27:39,199
YEAH, COLIN HAD ME RUNNINGERRANDS ALL OVER THE CAMPUS,

670
00:27:39,240 --> 00:27:41,201
AND THEN I WENTON THE KIZZMIT TRAM,

671
00:27:41,201 --> 00:27:43,286
AND THEN ALL THE WAYBACK INTO THE CITY.

672
00:27:43,328 --> 00:27:44,496
I JUST WISH THAT THERE WAS

673
00:27:44,537 --> 00:27:46,915
SOME MAGICAL APP THATCOULD HELP ME RUN ERRANDS.

674
00:27:46,956 --> 00:27:48,166
THERE ARELOTS OF THEM.

675
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
ACTUALLY, "ERRAND RABBIT"WILL HIRE SOMEONE FOR YOU.

676
00:27:50,627 --> 00:27:53,713
AND THAT'S GREAT, UNTILYOU ARE, IN FACT, THE RABBIT.

677
00:27:53,713 --> 00:27:54,881
[CHUCKLES]

678
00:27:54,923 --> 00:27:57,717
I WISH THAT I HAD SOMETHINGTHAT WAS MORE THAN A MAP.

679
00:27:57,759 --> 00:28:00,220
SOMETHING THAT COULD SHOW YOUWHEN THE STORE'S OPEN,

680
00:28:00,261 --> 00:28:01,888
THEIR PEAK HOURS,

681
00:28:01,888 --> 00:28:03,056
WHERE TO PARK,

682
00:28:03,098 --> 00:28:04,891
THE FASTESTFOOTPATHS.

683
00:28:04,933 --> 00:28:06,935
BASED ON FOOT-TRAFFIC PATTERNS.

684
00:28:06,976 --> 00:28:08,436
EXACTLY. MASHEDALL TOGETHER.

685
00:28:08,478 --> 00:28:10,146
WHAT'S THE UPSIDE?

686
00:28:10,188 --> 00:28:11,773
SAVING TIME. I MEAN,IF I HAD RUN THOSE ERRANDS

687
00:28:11,815 --> 00:28:12,774
IN A DIFFERENT ORDER,

688
00:28:12,816 --> 00:28:14,234
I PROBABLY COULD HAVESAVED AN HOUR.

689
00:28:14,234 --> 00:28:15,235
JUST TODAY?

690
00:28:15,235 --> 00:28:16,194
EVERY DAY.

691
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
HUH.

692
00:28:17,737 --> 00:28:19,572
COOL IDEA.

693
00:28:19,572 --> 00:28:21,074
THANK YOU, JOSH.

694
00:28:21,074 --> 00:28:22,450
[PHONE RINGS]

695
00:28:22,492 --> 00:28:24,077
MM.

696
00:28:25,745 --> 00:28:27,038
HEY, COLIN.

697
00:28:28,790 --> 00:28:30,417
YOUR USB?

698
00:28:30,458 --> 00:28:31,501
UM...

699
00:28:31,543 --> 00:28:32,502
YES. NO.

700
00:28:32,544 --> 00:28:34,754
BUT I DON'T THINKTHAT I HAVE IT.

701
00:28:34,796 --> 00:28:36,256
I'LL CHECK, OF COURSE.

702
00:28:36,256 --> 00:28:37,674
[RUMMAGING IN BAG]

703
00:28:37,715 --> 00:28:38,758
LET'S SEE.

704
00:28:38,758 --> 00:28:42,679
I DO... HAVE IT.

705
00:28:42,721 --> 00:28:44,931
YES. I AM SO SORRY.

706
00:28:44,931 --> 00:28:48,601
I MUST'VE PICKED IT UPWHEN I WAS PACKING UP TO GO.

707
00:28:48,601 --> 00:28:51,104
IF YOU TEXT ME YOUR ADDRESS,

708
00:28:51,104 --> 00:28:52,522
I CAN BRING ITTO YOUR HOUSE, THOUGH.

709
00:28:52,564 --> 00:28:54,607
OKAY. I'LL SEE YOU SOON.

710
00:28:54,607 --> 00:28:55,817
BYE.

711
00:28:55,859 --> 00:28:56,818
SEE YA.

712
00:28:56,860 --> 00:28:58,862
HAVE FUN!

713
00:28:58,903 --> 00:29:00,029
[CHUCKLES]

714
00:29:01,156 --> 00:29:04,075
[♪♪]

715
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
I AM SO SORRY!

716
00:29:20,216 --> 00:29:23,052
I DON'T EVEN REMEMBERPICKING THIS UP.

717
00:29:23,094 --> 00:29:24,888
THEY SHOULD MAKE THESEA LITTLE BIGGER.

718
00:29:24,929 --> 00:29:27,056
I WILL LOOK INTO THAT.

719
00:29:27,098 --> 00:29:28,933
YOU KNOW, I COULD HAVEBROUGHT IT TO YOUR HOUSE.

720
00:29:28,975 --> 00:29:31,769
YOU DID.I LIVE HERE.

721
00:29:33,563 --> 00:29:34,981
YOU LIVE ON A BOAT?

722
00:29:35,023 --> 00:29:36,191
I DO.

723
00:29:36,232 --> 00:29:37,484
IT'S RIGHT OVER THERE.

724
00:29:37,525 --> 00:29:38,735
ACTUALLY, DO YOU MIND COMINGDOWN WITH ME FOR A MINUTE?

725
00:29:38,777 --> 00:29:40,570
I JUST NEED TO CHECK THISON MY LAPTOP.

726
00:29:40,612 --> 00:29:42,489
SURE.

727
00:29:42,489 --> 00:29:44,824
COME ON.

728
00:29:46,743 --> 00:29:49,037
THANK YOUFOR BRINGING THIS.

729
00:29:49,078 --> 00:29:51,539
I HAVE A BUNCH OF WORKI NEED TO FINISH UP TONIGHT.

730
00:29:51,581 --> 00:29:52,832
DOESN'T SOUNDLIKE MUCH FUN.

731
00:29:52,874 --> 00:29:54,876
WELL, IT'S NOT.

732
00:29:54,918 --> 00:29:57,378
BUT THAT'S MY LIFEAS A C.F.O.

733
00:29:57,420 --> 00:29:59,506
WHAT DO YOU DO FOR FUN?

734
00:29:59,506 --> 00:30:02,634
UH, HANG OUTWITH MY DAUGHTER.

735
00:30:02,675 --> 00:30:06,346
STUDY, READ TEXTBOOKSTILL I FALL ASLEEP.

736
00:30:09,015 --> 00:30:10,225
YOU KNOW, I NEVERWOULD'VE PEGGED YOU

737
00:30:10,266 --> 00:30:12,060
AS THE KIND OF GUYWHO LIVES ON A BOAT.

738
00:30:12,101 --> 00:30:15,688
OH! WHAT DID YOUHAVE ME PEGGED AS?

739
00:30:15,688 --> 00:30:18,900
MAYBE JUST A SLIGHTLYSQUARER PEG?

740
00:30:18,942 --> 00:30:21,444
WELL, I SHOULDPROBABLY WORK ON THAT.

741
00:30:24,155 --> 00:30:26,574
AND HERE WE ARE.

742
00:30:26,616 --> 00:30:28,535
YOU HAVEA CUSTOM JEFFERSON?

743
00:30:28,576 --> 00:30:31,329
HOW IS IT YOU KNOWABOUT SAILBOATS?

744
00:30:31,371 --> 00:30:33,706
MY LATE-HUSBAND,BUT THAT'S ANOTHER STORY.

745
00:30:33,748 --> 00:30:35,083
I'M SORRY.

746
00:30:35,124 --> 00:30:36,709
IT'S OKAY.

747
00:30:36,709 --> 00:30:39,420
HE WOULD'VE LOVED THIS.

748
00:30:41,089 --> 00:30:43,716
[♪♪]

749
00:30:46,469 --> 00:30:48,680
SO HOW LONG HAVE YOU HAD HER?

750
00:30:48,721 --> 00:30:51,432
EVER SINCEI'VE BEEN AT KIZZMIT.

751
00:30:51,474 --> 00:30:54,269
IT WAS THE FIRST THINGI BOUGHT AFTER TALKER HIT,

752
00:30:54,310 --> 00:30:57,230
AND I'VE BEENRESTORING HER EVER SINCE.

753
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
WELL, YOU DID A BEAUTIFUL JOB.

754
00:31:00,441 --> 00:31:01,401
DID YOU GROW UP AROUND BOATS?

755
00:31:01,442 --> 00:31:02,443
NOPE. NOT AT ALL.

756
00:31:02,485 --> 00:31:04,571
LAND-LOCKED IN THE MIDWEST.

757
00:31:04,612 --> 00:31:06,781
I HAD A SINGLE MOM,

758
00:31:06,823 --> 00:31:08,575
SHE GOT ME HOOKED ON READING

759
00:31:08,616 --> 00:31:11,035
AND BOUGHT ME ALLTHEHORATIO HORNBLOWERBOOKS.

760
00:31:11,077 --> 00:31:13,413
THEN AFTERI READ THEM,

761
00:31:13,454 --> 00:31:16,749
ALL I EVER WANTED WAS TOOWN A BOAT AND SAIL THE WORLD.

762
00:31:16,749 --> 00:31:18,668
DID YOU?

763
00:31:18,710 --> 00:31:20,587
NOT YET.

764
00:31:20,587 --> 00:31:23,339
I HAVEN'T...

765
00:31:23,381 --> 00:31:26,259
FOUND THE TIMEOR... THE RIGHT PERSON.

766
00:31:27,802 --> 00:31:29,095
I THOUGHTI DID, ONCE,

767
00:31:29,095 --> 00:31:33,099
BUT... I WAS WRONG.

768
00:31:33,141 --> 00:31:35,310
WELL, DON'T GIVE UP.

769
00:31:35,351 --> 00:31:36,769
IT'S AN AMAZING BOAT.

770
00:31:36,811 --> 00:31:40,064
I'M SURE YOU'RE GONNA MAKE A LOTOF GREAT MEMORIES ON IT.

771
00:31:43,151 --> 00:31:46,529
[♪♪]

772
00:31:46,571 --> 00:31:48,364
I SHOULD GO.

773
00:31:48,406 --> 00:31:51,200
RIGHT.I DIDN'T MEAN TO KEEP YOU.

774
00:31:52,452 --> 00:31:54,120
ARE YOU KIDDING ME?

775
00:31:54,162 --> 00:31:56,664
AND THANKS.THANKS AGAIN.

776
00:31:56,706 --> 00:31:58,625
THANK YOU.IT'S NOT EVERY DAY

777
00:31:58,625 --> 00:32:00,752
YOU GET TO SEEA BOAT LIKE THIS.

778
00:32:03,546 --> 00:32:06,049
[♪♪]

779
00:32:30,073 --> 00:32:31,532
[ADDISON]:DEAR MOM,

780
00:32:31,574 --> 00:32:33,701
I THINK THIS IS THE FIRSTAND LAST TIME

781
00:32:33,743 --> 00:32:36,829
I WILL EVER BE GOING TO CAMP.

782
00:32:36,829 --> 00:32:38,456
THE BUGS ARE GIGANTIC,

783
00:32:38,498 --> 00:32:39,999
THERE WAS A LIZARD IN MY BED,

784
00:32:39,999 --> 00:32:42,710
AND THE FROGSKEEP ME UP ALL NIGHT.

785
00:32:42,752 --> 00:32:43,836
I CAN'T WAIT TO COME HOME

786
00:32:43,878 --> 00:32:45,838
AND START MAKINGOTHER MEMORIES.

787
00:32:45,838 --> 00:32:47,507
THESE, I'D LIKE TO FORGET.

788
00:32:47,548 --> 00:32:50,385
YOUR LOVINGAND MISERABLE DAUGHTER, ADDISON.

789
00:33:04,732 --> 00:33:06,984
[♪♪]

790
00:33:11,322 --> 00:33:13,825
YOU SUREYOU'RE STILL NOT MAD AT ME?

791
00:33:13,866 --> 00:33:15,243
WE'RE GOOD.

792
00:33:15,284 --> 00:33:17,370
AS LONG ASYOU STICK TO YOUR PROMISE

793
00:33:17,370 --> 00:33:18,621
AND FOCUS ON 2.0.

794
00:33:18,663 --> 00:33:20,623
I WILL.RIGHT AFTER THE GAME.

795
00:33:22,458 --> 00:33:24,711
ISN'T THE TENNIS COURTTHE OTHER WAY?

796
00:33:24,752 --> 00:33:27,714
IT IS. I'M JUSTMAKING A QUICK STOP FIRST.

797
00:33:27,714 --> 00:33:29,382
WON'T TAKE LONG.

798
00:33:30,633 --> 00:33:33,678
I'M JUST GLAD THIS INTERNSHIP ISONLY SIX WEEKS,

799
00:33:33,720 --> 00:33:36,556
BECAUSE OTHERWISEI WOULD REALLY BE BROKE.

800
00:33:36,597 --> 00:33:38,057
WELL, I CAN LEND YOUSOME MONEY,

801
00:33:38,099 --> 00:33:39,142
OR AN ADVANCE--

802
00:33:39,183 --> 00:33:40,810
WHATEVER YOU WANTTO CALL IT.

803
00:33:40,852 --> 00:33:43,062
YOU'RE ALREADY OVER-PAYING MEFOR PART-TIME WORK,

804
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
BUT I APPRECIATE THE OFFER.

805
00:33:44,772 --> 00:33:46,774
[CHUCKLES]

806
00:33:48,067 --> 00:33:50,445
WELL, YOU KNOW, YOU NEVER KNOW

807
00:33:50,486 --> 00:33:53,281
WHEN A PRINCE CHARMINGIS GONNA WALTZ THROUGH THE DOOR

808
00:33:53,322 --> 00:33:54,991
AND COME TO THE RESCUE.

809
00:33:55,032 --> 00:33:57,618
MORE IN THE MARKET FOR, LIKE,A FAIRY-GODMOTHER,

810
00:33:57,660 --> 00:33:58,828
MAYBE A GENIE.

811
00:33:58,870 --> 00:34:00,246
HELLO, LADIES.

812
00:34:00,288 --> 00:34:02,331
[GASPS]

813
00:34:02,373 --> 00:34:03,958
WHAT AREWE DOING HERE?

814
00:34:04,000 --> 00:34:05,209
[WILL]: AS YOU CAN SEE,

815
00:34:05,251 --> 00:34:08,755
MY FRIEND AND I ARE ON OUR WAYTO PLAY SOME TENNIS,

816
00:34:08,755 --> 00:34:12,967
BUT WE REALIZE THAT WE AREIN NEED OF SOME TENNIS BALLS.

817
00:34:14,552 --> 00:34:15,511
NO, WE ARE NOT.

818
00:34:15,553 --> 00:34:16,929
WE HAVEA TRUNK FULL OF THEM.

819
00:34:16,971 --> 00:34:19,265
GOOD, 'CAUSEWE DON'T SELL THEM.

820
00:34:19,307 --> 00:34:20,600
UH, CAN I INTEREST

821
00:34:20,600 --> 00:34:23,352
YOU GENTLEMENIN A CLIMBING HARNESS?

822
00:34:23,394 --> 00:34:25,104
OR A CARABINER?

823
00:34:25,104 --> 00:34:27,106
'CAUSE THEY'RE--THEY'RE ON SPECIAL THIS WEEK.

824
00:34:27,106 --> 00:34:29,150
I'M SURE MY FRIENDWOULD LOVE TO SEE THEM.

825
00:34:29,192 --> 00:34:31,027
GREAT! UM...

826
00:34:31,068 --> 00:34:32,612
THEY'RE JUST OVER HERE.

827
00:34:32,653 --> 00:34:34,363
HI. LISTEN.

828
00:34:34,405 --> 00:34:37,116
I JUST WANTED TO COME HEREAND APOLOGIZE

829
00:34:37,158 --> 00:34:39,202
FOR PUTTING YOUIN AN AWKWARD SITUATION

830
00:34:39,243 --> 00:34:41,662
WHEN I ASKED YOU OUTAT WORK THE OTHER DAY.

831
00:34:41,704 --> 00:34:43,790
THANK YOU.

832
00:34:44,957 --> 00:34:46,959
[HUSHED]:THIS ISN'T AWKWARD FOR YOU?

833
00:34:47,001 --> 00:34:48,377
NO, OF COURSE NOT.WE'RE SURROUNDED BY FRIENDS,

834
00:34:48,419 --> 00:34:51,172
WHICH IS WHY I FELT LIKEI SHOULD COME HERE

835
00:34:51,214 --> 00:34:52,465
AND ASK YOU AGAIN.

836
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
WHY ME?

837
00:34:54,717 --> 00:34:55,968
I HAVE A FEELING ABOUT YOU.

838
00:34:55,968 --> 00:34:57,345
YOU'RE GENUINE.

839
00:34:57,386 --> 00:34:59,055
GO FOR IT, MAYA!

840
00:34:59,097 --> 00:35:00,807
BREAK OUT OFYOUR COMFORT ZONE.

841
00:35:00,807 --> 00:35:02,850
MAYBE SHE LIKESHER COMFORT ZONE.

842
00:35:02,892 --> 00:35:03,935
WHOSE SIDEARE YOU ON?

843
00:35:03,976 --> 00:35:04,977
WHAT DO YOU SAY, MAYA?

844
00:35:05,019 --> 00:35:07,313
I MEAN,WE CAN DO WHATEVER YOU WANT.

845
00:35:07,313 --> 00:35:09,148
WE COULD JUSTHAVE DINNER,

846
00:35:09,190 --> 00:35:11,192
OR WE COULD GOFOR A HIKE,

847
00:35:11,234 --> 00:35:13,986
OR ROCK-CLIMB, OR KAYAK,OR PADDLE-BOARDING...

848
00:35:13,986 --> 00:35:15,655
ROCK-CLIMBING.

849
00:35:15,696 --> 00:35:18,199
LET'S JUST GO ROCK-CLIMBING.NOT AS A DATE.

850
00:35:18,241 --> 00:35:19,826
JUST AS TWO PEOPLE

851
00:35:19,826 --> 00:35:22,328
WHO LIKE TO CLIMB ROCKS

852
00:35:22,328 --> 00:35:23,663
AT THE SAME TIME.

853
00:35:23,704 --> 00:35:25,581
I'LL TAKE THAT.HOW'S TOMORROW?

854
00:35:25,623 --> 00:35:27,291
[CHANTAL]:TOMORROW'S GREAT!

855
00:35:28,292 --> 00:35:29,502
IT'S A DATE.

856
00:35:30,503 --> 00:35:33,130
A NON-DATE.

857
00:35:36,425 --> 00:35:37,635
[HUSHED]:YOU HAD "A FEELING"?

858
00:35:37,677 --> 00:35:39,679
IT WORKED, DIDN'T IT?

859
00:35:39,720 --> 00:35:41,764
[♪♪]

860
00:35:42,849 --> 00:35:45,101
SO? YOU STILL DON'T BELIEVEIN PRINCE CHARMING?

861
00:35:45,143 --> 00:35:46,185
HUH? TA-DAH!

862
00:35:46,227 --> 00:35:48,104
[LAUGHING]

863
00:35:48,146 --> 00:35:50,231
[MOCKS FANFARE, THEN WHIMPERS]

864
00:35:59,782 --> 00:36:01,033
ALL SET?

865
00:36:01,033 --> 00:36:02,618
ABSOLUTELY.

866
00:36:02,660 --> 00:36:05,037
SO YOU'RE NOT INTIMIDATED

867
00:36:05,037 --> 00:36:06,831
ABOUT CLIMBING WITH THE BOSS,ARE YOU?

868
00:36:08,457 --> 00:36:10,001
SHOULD I BE?

869
00:36:15,381 --> 00:36:17,884
ALL RIGHT.

870
00:36:17,925 --> 00:36:20,094
[♪♪]

871
00:36:43,492 --> 00:36:45,453
[DISBELIEVING CHUCKLE]

872
00:36:51,417 --> 00:36:53,920
HOW ARE YOU NOT DOING THISPROFESSIONALLY?

873
00:36:55,254 --> 00:36:56,589
IT'S INSANE!

874
00:36:56,631 --> 00:36:58,883
[♪♪]

875
00:37:15,483 --> 00:37:17,443
[CHUCKLES]

876
00:37:17,443 --> 00:37:19,028
ARE YOU THERE?

877
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
YEAH! I'M HERE!

878
00:37:20,780 --> 00:37:23,407
IS IT TOO MUCH?

879
00:37:26,577 --> 00:37:28,079
IT'S PERFECT!

880
00:37:31,457 --> 00:37:33,793
BUT IT TAKES WEEKSTO SCALE EVEREST.

881
00:37:33,834 --> 00:37:34,961
WELL, NOT IFYOU HELICOPTER

882
00:37:35,002 --> 00:37:36,212
TO SECOND BASE CAMP.

883
00:37:36,253 --> 00:37:39,632
BUT THAT'S CHEATING.

884
00:37:39,632 --> 00:37:40,675
[LAUGHS]

885
00:37:40,716 --> 00:37:42,802
YOU ARE TOUGH,AND I LOVE IT.

886
00:37:42,843 --> 00:37:44,804
FIRST, YOU KILL MEAT ROCK-CLIMBING,

887
00:37:44,804 --> 00:37:45,972
AND THEN I TRY TO IMPRESS YOU

888
00:37:45,972 --> 00:37:48,307
BY SUBTLY DROPPINGTHAT I SCALED EVEREST,

889
00:37:48,349 --> 00:37:50,810
AND YOU WON'T CUT ME ANY SLACK.

890
00:37:50,851 --> 00:37:53,479
WELL, I AM IMPRESSEDBY ALL OF THIS.

891
00:37:53,521 --> 00:37:55,189
WELL, I'M GLAD TO SEE

892
00:37:55,231 --> 00:37:57,525
THAT I'M MAKINGSOME PROGRESS.

893
00:37:57,566 --> 00:37:59,944
DO YOU ALWAYS WORK THIS HARD?

894
00:37:59,986 --> 00:38:02,655
ONLY WHEN IT'S WORTH IT.

895
00:38:09,912 --> 00:38:11,539
[EXHALES DEEPLY]

896
00:38:11,580 --> 00:38:12,873
THIS IS SOME VIEW.

897
00:38:12,915 --> 00:38:16,419
WE SHOULD APPRECIATE ITWHILE WE STILL CAN.

898
00:38:16,460 --> 00:38:18,921
WHY? BECAUSE OFGLOBAL WARMING

899
00:38:18,963 --> 00:38:20,089
OR SOMETHING?

900
00:38:20,131 --> 00:38:21,549
NO. DEVELOPERS.

901
00:38:21,590 --> 00:38:22,758
THEY'RE GONNA MAKE IT

902
00:38:22,800 --> 00:38:26,053
INTO CONDOS,GOLF COURSES.

903
00:38:26,095 --> 00:38:28,139
CAN'T SAY THATI'M SURPRISED.

904
00:38:28,180 --> 00:38:30,933
MM, BUT IT'S JUSTWRONG ON SO MANY LEVELS.

905
00:38:30,975 --> 00:38:33,519
WELL, SOMETIMES,YOU CAN'T STOP PROGRESS.

906
00:38:33,561 --> 00:38:34,854
BUT YOU CANFIGHT IT.

907
00:38:34,895 --> 00:38:36,313
I VOLUNTEER

908
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
WITH A CONSERVANCY GROUP

909
00:38:37,398 --> 00:38:38,691
AND WE ARE TRYINGTO STOP THE BUILDING,

910
00:38:38,733 --> 00:38:41,110
YOU NEVER KNOW.SOMETIMES THE GOOD SIDE WINS.

911
00:38:41,152 --> 00:38:45,197
WELL, IF THEY'RE ON YOUR SIDE,I'D SAY THEIR CHANCES ARE GOOD.

912
00:38:46,407 --> 00:38:49,035
[♪♪]

913
00:38:56,751 --> 00:38:59,211
[♪♪]

914
00:39:01,797 --> 00:39:03,215
MAYA!CHECK THIS OUT.

915
00:39:03,215 --> 00:39:05,551
JOSH HAS BEEN WORKING ONA NEW APP,

916
00:39:05,551 --> 00:39:08,220
AND IT'S, UH, PRETTY COOL.

917
00:39:08,262 --> 00:39:10,222
OH, WELL, THAT'S PRETTY.

918
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
WHAT IS IT?

919
00:39:11,307 --> 00:39:13,434
UH, YOU TRYTO GET THE BALL

920
00:39:13,476 --> 00:39:15,061
THROUGH THE MAZE

921
00:39:15,061 --> 00:39:16,395
BEFORE THE PENGUINSBURST INTO FLAMES.

922
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
OH, I LOVE PENGUINS!

923
00:39:17,480 --> 00:39:18,731
YEAH, UH, JUSTPLAY AROUND WITH IT.

924
00:39:18,773 --> 00:39:20,399
-SWIPE.-'KAY.

925
00:39:20,441 --> 00:39:22,902
[♪♪]

926
00:39:22,902 --> 00:39:24,028
ALL RIGHT.

927
00:39:26,614 --> 00:39:29,325
ARE THE PENGUINS SUPPOSED TOBURST INTO FLAMES THAT FAST?

928
00:39:29,367 --> 00:39:30,576
YEAH, OKAY,

929
00:39:30,576 --> 00:39:32,078
BUT IT'S A PERFECTUSER INTERFACE.

930
00:39:32,078 --> 00:39:34,747
OKAY. WELL, I AM A USER

931
00:39:34,747 --> 00:39:36,582
AND I AM INTERFACING IT

932
00:39:36,582 --> 00:39:38,417
WITH MY FACE,

933
00:39:38,417 --> 00:39:39,376
AND I DON'T GET IT.

934
00:39:39,418 --> 00:39:40,419
MAYA, WHAT'SYOUR TAKE?

935
00:39:40,419 --> 00:39:43,130
I, UM...

936
00:39:43,172 --> 00:39:45,674
YOU KNOW, I LIKE IT.

937
00:39:45,716 --> 00:39:47,468
YEAH? WHY?

938
00:39:47,510 --> 00:39:49,762
MM. I'M NOT SURE YET,BUT, YOU KNOW...

939
00:39:49,762 --> 00:39:52,973
UH... OH! THERE GOESANOTHER PENGUIN.

940
00:39:53,015 --> 00:39:54,100
DO YOU MIND?

941
00:39:55,893 --> 00:39:58,020
[GAME BEEPING AND BLIPPING]

942
00:39:59,939 --> 00:40:01,440
YEAH, IT'S A START,

943
00:40:01,482 --> 00:40:03,109
BUT IT'S FARFROM PERFECT.

944
00:40:03,150 --> 00:40:05,027
I WOULD TRY TO WIDENYOUR AUDIENCE APPEAL.

945
00:40:09,824 --> 00:40:11,951
HE DIDN'T HATE IT.

946
00:40:11,992 --> 00:40:14,245
[♪♪]

947
00:40:18,999 --> 00:40:21,836
THAT'S GOOD, THAT'S GOOD.YEAH. IT IS GOOD.

948
00:40:21,877 --> 00:40:23,045
-THANK YOU.-WILL?

949
00:40:23,087 --> 00:40:26,340
HI. LISTEN. I DIDN'T MEANTO SHOOT DOWN SOMETHING

950
00:40:26,382 --> 00:40:28,175
THAT THE OTHER INTERNSHAVE BEEN WORKING ON.

951
00:40:28,217 --> 00:40:29,677
OH, NO,IT'S A GOOD CATCH.

952
00:40:29,718 --> 00:40:30,803
ALL RIGHT, LOOK.THE KID CAN BE

953
00:40:30,845 --> 00:40:32,179
AS ENTHUSIASTICAS HE WANTS,

954
00:40:32,221 --> 00:40:34,640
BUT SIMPLY PUT,THE IDEA'S NOT READY.

955
00:40:34,640 --> 00:40:36,475
MAYBE YOU COULD'VEBEEN NICER ABOUT IT?

956
00:40:36,475 --> 00:40:38,394
NO, ABSOLUTELY NOT.TRUST ME.

957
00:40:38,436 --> 00:40:39,854
HE'S GONNA HAVE TOLEARN FROM THIS,

958
00:40:39,895 --> 00:40:41,063
IF HE WANTS TO SURVIVEIN THE TECH WORLD.

959
00:40:41,105 --> 00:40:43,149
THAT'S JUST A FACT.

960
00:40:44,483 --> 00:40:46,944
[♪♪]

961
00:40:50,072 --> 00:40:52,032
[WILL]: ALL RIGHT, GUYS,KEEP IT MOVING!

962
00:40:52,074 --> 00:40:53,826
IF YOU'RE NOT SWEATING,YOU'RE NOT WORKING.

963
00:40:53,826 --> 00:40:55,619
MAKE SURETO MAINTAIN EYE CONTACT

964
00:40:55,661 --> 00:40:57,163
AS YOU PASS THAT BALLBACK AND FORTH.

965
00:40:57,204 --> 00:40:58,497
YOU'RE DOING GREAT.

966
00:40:58,539 --> 00:41:00,499
[WHISTLE BLOWS]

967
00:41:00,541 --> 00:41:01,709
[WILL APPLAUDS]

968
00:41:01,750 --> 00:41:03,002
ALL RIGHT, BRING IT IN!

969
00:41:03,002 --> 00:41:05,588
NOW THAT WE'VE GOTTHE BLOOD FLOWING,

970
00:41:05,629 --> 00:41:07,673
WHAT DO YOU SAY WE TOSS DOWN?

971
00:41:07,673 --> 00:41:10,176
NOW, THE ONE RULEOF TEAM-BUILDING

972
00:41:10,217 --> 00:41:13,679
IS THAT YOU HAVE TO STARTEVERY QUESTION WITH

973
00:41:13,679 --> 00:41:15,139
"WHAT IF...?"

974
00:41:21,103 --> 00:41:22,688
I HAVE AN IDEAFOR AN APP.

975
00:41:22,688 --> 00:41:24,190
BETTER NOT BE PENGUINS.

976
00:41:24,231 --> 00:41:25,232
[WEAK CHUCKLE]

977
00:41:25,274 --> 00:41:26,525
NO. UH...

978
00:41:26,525 --> 00:41:30,613
WHAT IF YOU HADAN ONLINE PLANNER--

979
00:41:30,654 --> 00:41:31,906
JOSH,

980
00:41:31,947 --> 00:41:33,282
I HATE TO BURST YOUR BUBBLE,

981
00:41:33,324 --> 00:41:35,367
BUT UNLESSIT HAS MAGICAL POWERS,

982
00:41:35,409 --> 00:41:38,037
I'M PRETTY SUREWE COVERED THAT IN 2007.

983
00:41:38,037 --> 00:41:40,289
UH, NO, NO MAGICAL POWERS.

984
00:41:40,331 --> 00:41:41,874
ANYTHING ELSE,JOSH?

985
00:41:41,916 --> 00:41:44,251
WE'RE ALL EARS.

986
00:41:45,461 --> 00:41:46,629
UH...

987
00:41:51,717 --> 00:41:55,387
THERE IS ONE MORE IDEAI STARTED KICKING AROUND,

988
00:41:55,387 --> 00:41:57,389
BUT IT'S-IT'S NOTFULLY-BAKED.

989
00:41:57,389 --> 00:41:58,974
HALF-BAKED'SOKAY FOR ME.

990
00:42:00,226 --> 00:42:03,687
UH, WHAT IF YOU HAD AN APPTHAT WOULD HELP YOU

991
00:42:03,729 --> 00:42:06,232
RUN ERRANDS MORE EFFICIENTLYTHROUGHOUT THE CITY?

992
00:42:06,232 --> 00:42:07,483
THERE ARE TONSOF THOSE ALREADY.

993
00:42:07,525 --> 00:42:09,610
[JOSH]: THIS ONE WOULDHAVE GPS, OF COURSE,

994
00:42:09,652 --> 00:42:11,195
BUT IT WOULD AGGREGATENEIGHBORHOOD MAPS,

995
00:42:11,237 --> 00:42:13,405
REVIEWS OF EACH PLACE,

996
00:42:13,447 --> 00:42:14,740
PARKING SPACES,

997
00:42:14,782 --> 00:42:17,243
FOOT-TRAFFIC PATTERNSIN REAL-TIME.

998
00:42:17,284 --> 00:42:20,746
IT MAPS OUT MULTIPLE LOCATIONSAND PUTS THEM IN ORDER FOR YOU.

999
00:42:20,746 --> 00:42:21,997
SEAN, MY MAN,IS THIS DOABLE?

1000
00:42:22,039 --> 00:42:23,582
UH...

1001
00:42:23,624 --> 00:42:25,417
SURE.

1002
00:42:25,417 --> 00:42:27,253
A COUPLE OFCODING REVISIONS.

1003
00:42:27,294 --> 00:42:28,921
THE ALGORITHM OFLOOKING FOR THE MAP

1004
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
MIGHT TAKEA LITTLE BIT.

1005
00:42:29,964 --> 00:42:33,133
VALUE PROPOSITION?TARGET AUDIENCE?

1006
00:42:33,175 --> 00:42:35,094
IT COULD SAVE YOUTWO HOURS PER TRIP,

1007
00:42:35,135 --> 00:42:39,056
AND IT WOULD BE USED BY MOMS,NEW PARENTS, SHOPPERS.

1008
00:42:40,474 --> 00:42:42,351
IT'S A GREAT IDEA, JOSH.

1009
00:42:42,393 --> 00:42:45,271
I WANT YOUMEETING WITH THE PROGRAMMERS.

1010
00:42:45,271 --> 00:42:47,940
YOU'RE GONNA BE PROJECT MANAGEROF THIS STARTING MONDAY.

1011
00:42:47,982 --> 00:42:49,984
AWESOME.

1012
00:42:50,025 --> 00:42:51,735
[WILL]: THAT'S HOWWE DO IT AROUND HERE.

1013
00:42:51,777 --> 00:42:53,195
[APPLAUDING]

1014
00:42:53,237 --> 00:42:54,655
GREAT WORK.

1015
00:42:57,283 --> 00:42:59,285
ALL RIGHT,LET'S GET BACK AT IT!

1016
00:42:59,285 --> 00:43:00,995
[SCATTERED APPLAUSE CONTINUES]

1017
00:43:01,036 --> 00:43:02,288
ALL RIGHT,LET'S GO.

1018
00:43:06,834 --> 00:43:08,460
SO, HUMOR ME.

1019
00:43:08,460 --> 00:43:09,461
I'M WONDERING HOW

1020
00:43:09,503 --> 00:43:11,672
A GUY IN HIS TWENTIES

1021
00:43:11,714 --> 00:43:12,798
FROM QUEEN ANNE HILL

1022
00:43:12,798 --> 00:43:14,383
WHO'S NEVER LIFTEDA FINGER IN HIS LIFE

1023
00:43:14,425 --> 00:43:16,093
COME UP WITH AN APP

1024
00:43:16,135 --> 00:43:18,596
TO HELP STRUGGLINGSINGLE MOMS RUN ERRANDS?

1025
00:43:18,637 --> 00:43:19,805
TV?

1026
00:43:19,847 --> 00:43:21,682
THE INTERNET?

1027
00:43:21,724 --> 00:43:23,642
GOOD IMAGINATION!

1028
00:43:23,642 --> 00:43:25,019
HUH. JOSH'S OTHER IDEAS

1029
00:43:25,060 --> 00:43:27,396
SO FAR HAVE BEENAN APP TO FIND HIP BARS,

1030
00:43:27,438 --> 00:43:28,647
AN APP TO FIND SINGLES' BARS,

1031
00:43:28,689 --> 00:43:30,232
AND AN APP TO FINDHIP SINGLES' BARS.

1032
00:43:30,274 --> 00:43:31,900
I UNDERSTANDWHAT YOU'RE SAYING.

1033
00:43:31,942 --> 00:43:33,319
AND I SAW YOUR FACEDURING HIS PITCH.

1034
00:43:34,486 --> 00:43:35,863
JOSH?

1035
00:43:35,904 --> 00:43:36,864
[QUIETLY BALKS]

1036
00:43:36,905 --> 00:43:38,615
CAN YOU COMEHERE FOR A SEC?

1037
00:43:42,703 --> 00:43:44,163
WHAT'S UP?

1038
00:43:44,163 --> 00:43:45,956
THAT WAS A GREAT PITCH.

1039
00:43:45,998 --> 00:43:47,833
JUST SOMETHINGI'VE BEEN KICKING AROUND.

1040
00:43:47,833 --> 00:43:50,294
[COLIN]: ANYTHING ELSEYOU WANTED TO ADD?

1041
00:43:50,336 --> 00:43:53,047
NO, JUST...

1042
00:43:53,088 --> 00:43:54,173
THAT'S IT.

1043
00:43:55,591 --> 00:43:56,842
MAYA?

1044
00:43:57,968 --> 00:44:00,054
YEAH, ACTUALLY, I WOULD LOVETO ADD SOMETHING.

1045
00:44:00,095 --> 00:44:01,388
JOSH...

1046
00:44:01,430 --> 00:44:03,182
I WAS REALLY UPSET,

1047
00:44:03,223 --> 00:44:07,394
BECAUSE I WISH THATI'D COME UP WITH IT MYSELF.

1048
00:44:07,436 --> 00:44:08,854
WHAT? REALLY?

1049
00:44:08,896 --> 00:44:09,855
IT'S A SMART IDEA.

1050
00:44:09,897 --> 00:44:10,856
WELL, WE WERE TALKINGTHE OTHER DAY

1051
00:44:10,898 --> 00:44:11,857
YOU HAD JUST COME IN--

1052
00:44:11,857 --> 00:44:13,859
I SAIDIT'S A SMART IDEA.

1053
00:44:13,901 --> 00:44:15,861
GOT IT. THANKS.

1054
00:44:15,861 --> 00:44:17,655
ANYTHING ELSE?

1055
00:44:23,661 --> 00:44:25,871
THAT WAS NICE,WHAT YOU DID.

1056
00:44:25,871 --> 00:44:28,374
HOPEFULLY,HE LEARNS HIS LESSON.

1057
00:44:28,374 --> 00:44:29,875
DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

1058
00:44:29,875 --> 00:44:33,045
YOU ARE BOTH TERRIBLE LIARS.

1059
00:44:33,045 --> 00:44:34,546
-THEN WHY DID YOU HAVE US---BECAUSE A GOOD LEADER--

1060
00:44:34,546 --> 00:44:36,715
...IS SUPPOSED TO KNOWWHICH IDEA IS WORTH FIGHTING FOR

1061
00:44:36,715 --> 00:44:39,635
AND WHICH PERSONIS WORTH FIGHTING FOR.

1062
00:44:39,677 --> 00:44:41,595
I THINK YOU'RE GREAT AT THAT.

1063
00:44:41,637 --> 00:44:44,181
WASN'T TALKING ABOUT ME.

1064
00:44:45,474 --> 00:44:47,893
I MEAN, THANK YOU,OF COURSE,

1065
00:44:47,893 --> 00:44:49,603
BUT I'M JUST AN INTERN.

1066
00:44:49,645 --> 00:44:50,604
NO.

1067
00:44:50,646 --> 00:44:52,773
YOU SHOULDN'TSELL YOURSELF SHORT.

1068
00:44:58,570 --> 00:44:59,822
UM--

1069
00:44:59,863 --> 00:45:00,906
HEY, MAYA.

1070
00:45:00,948 --> 00:45:02,074
DID YOU GET MY TEXT?

1071
00:45:02,116 --> 00:45:03,492
WE STILL ONFOR TOMORROW AT NOON?

1072
00:45:03,534 --> 00:45:05,661
YES. YES, WE ARE.

1073
00:45:05,702 --> 00:45:06,662
IT'S STILLNOT A DATE.

1074
00:45:06,704 --> 00:45:07,621
THAT'S FINE WITH ME.

1075
00:45:07,663 --> 00:45:09,915
AND WHATEVER YOU WANT TO DO

1076
00:45:09,957 --> 00:45:11,583
IS...

1077
00:45:11,625 --> 00:45:12,835
IS GREAT.

1078
00:45:14,086 --> 00:45:15,963
SO. COLIN.

1079
00:45:16,004 --> 00:45:18,173
YUP.

1080
00:45:19,758 --> 00:45:20,843
NOT A DATE.

1081
00:45:20,884 --> 00:45:24,012
YEAH, OF COURSE.NO PROBLEM.

1082
00:45:26,640 --> 00:45:28,642
[SIGHING]

1083
00:45:39,194 --> 00:45:40,696
-SO...-YEAH.

1084
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
YOU MADE ITTO THE HALFWAY MARK.

1085
00:45:42,698 --> 00:45:44,116
HOW'S THE INTERNSHIP GOING?

1086
00:45:44,158 --> 00:45:46,452
IT'S A LOT MORELIKE ONE OF THOSE REALITY SHOWS,

1087
00:45:46,493 --> 00:45:48,746
WHERE PEOPLE WILL DOABSOLUTELY ANYTHING TO WIN.

1088
00:45:50,539 --> 00:45:51,623
I'VE JUST NEVER BEEN IN

1089
00:45:51,623 --> 00:45:53,292
SUCH AN INTENSELY COMPETITIVEENVIRONMENT.

1090
00:45:53,292 --> 00:45:54,835
HEY, YOU'RE STILL STANDING.

1091
00:45:54,877 --> 00:45:55,836
YEAH.

1092
00:45:55,878 --> 00:45:57,963
THANKS TO COFFEE...

1093
00:45:58,005 --> 00:46:01,800
SENSIBLE SHOES,A LITTLE MORE COFFEE.

1094
00:46:01,800 --> 00:46:06,013
THERE'S JUST A LOTTO TAKE IN, YOU KNOW?

1095
00:46:06,054 --> 00:46:09,600
AND, UM... I'M NOT SUREIT'S REALLY A GOOD FIT.

1096
00:46:12,644 --> 00:46:14,813
MAYA...

1097
00:46:14,813 --> 00:46:18,984
THESE INTERNSHIPS WERE ASSIGNEDTO ADDRESS YOUR WEAKNESSES,

1098
00:46:18,984 --> 00:46:20,569
NOT PLAY TO YOUR STRENGTHS.

1099
00:46:20,611 --> 00:46:24,907
I KNOW YOU'VE BEEN DEALTMUCH TOUGHER HANDS THAN THIS.

1100
00:46:26,450 --> 00:46:27,701
WELL, SURE, BUT--

1101
00:46:27,743 --> 00:46:30,245
I DON'T SAY THISAS YOUR PROFESSOR

1102
00:46:30,287 --> 00:46:31,371
OR YOUR ADVISER,

1103
00:46:31,413 --> 00:46:33,499
BUT AS YOUR FRIEND.

1104
00:47:00,400 --> 00:47:02,653
[♪♪]

1105
00:47:13,038 --> 00:47:16,166
OH, WOW. I LOVE WILDFLOWERS! HOWDID YOU KNOW?

1106
00:47:16,208 --> 00:47:17,876
I DIDN'T.THEY'RE NOT FROM ME.

1107
00:47:17,876 --> 00:47:19,836
OH.

1108
00:47:19,878 --> 00:47:21,213
WHO'SMY COMPETITION?

1109
00:47:22,548 --> 00:47:25,592
NO COMPETITION.

1110
00:47:25,634 --> 00:47:27,970
THEY'RE FROM COLIN.STRICTLY BUSINESS.

1111
00:47:28,011 --> 00:47:30,889
IS HE APOLOGIZINGFOR WORKING YOU TOO HARD?

1112
00:47:32,391 --> 00:47:34,226
SOMETHING LIKE THAT.

1113
00:47:34,268 --> 00:47:38,772
WELL, HE HAS A REPUTATIONFOR BEING TOUGH ON HIS INTERNS.

1114
00:47:41,858 --> 00:47:42,943
I'LL JUST GET MY--

1115
00:47:42,985 --> 00:47:43,902
SURE.

1116
00:47:43,944 --> 00:47:45,028
YEAH.

1117
00:47:56,456 --> 00:47:58,792
[♪♪]

1118
00:48:13,056 --> 00:48:15,267
GUESS I SHOULD'VEASKED ABOUT

1119
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
THE DRESS CODE.

1120
00:48:16,351 --> 00:48:18,270
I THOUGHT I SAID CASUAL.

1121
00:48:18,270 --> 00:48:21,356
YEAH, I THOUGHTYOU MEANT "BRUNCH" CASUAL.

1122
00:48:21,398 --> 00:48:23,609
ARE YOU OKAY WITH THIS?

1123
00:48:23,650 --> 00:48:25,819
ANYTHINGFOR A GOOD CAUSE.

1124
00:48:25,861 --> 00:48:27,946
THANKS FOR BEINGA GOOD SPORT.

1125
00:48:27,946 --> 00:48:30,032
SURE, BUT ONE DAY,I'D LOVE TO SEE

1126
00:48:30,073 --> 00:48:31,491
WHAT YOUR IDEAOF A REAL DATE IS.

1127
00:48:32,576 --> 00:48:33,660
HEY.

1128
00:48:36,914 --> 00:48:38,790
PERFECT.THANK YOU SO MUCH.

1129
00:48:51,303 --> 00:48:53,555
[♪♪]

1130
00:48:55,891 --> 00:48:58,518
[PHONE RINGING]

1131
00:49:00,729 --> 00:49:01,730
HELLO?

1132
00:49:01,772 --> 00:49:02,814
HI, MOM.

1133
00:49:02,814 --> 00:49:05,442
SWEETIE! HI!IS EVERYTHING OKAY?

1134
00:49:05,484 --> 00:49:06,693
YEAH. GREAT.

1135
00:49:06,735 --> 00:49:08,153
I'M SO HAPPYTO HEAR FROM YOU!

1136
00:49:08,153 --> 00:49:10,238
BUT I THOUGHT THAT THEY DIDN'TALLOW CELL PHONES AT CAMP.

1137
00:49:10,280 --> 00:49:11,657
THEY DON'T.

1138
00:49:11,657 --> 00:49:14,076
I'M USING THIS THINGCALLED A "LAND LINE".

1139
00:49:14,117 --> 00:49:15,494
[SNICKERS]

1140
00:49:15,494 --> 00:49:16,870
HOW RETRO!

1141
00:49:16,912 --> 00:49:19,373
HAVE YOU MADE ANY OTHERNEW, EXCITING DISCOVERIES?

1142
00:49:19,414 --> 00:49:20,832
I LIKE HORSES.

1143
00:49:20,874 --> 00:49:23,210
I'M ACTUALLYA PRETTY GOOD RIDER.

1144
00:49:23,251 --> 00:49:25,629
[VOICE BREAKING]:MY VERY OWN ANNIE OAKLEY!

1145
00:49:25,671 --> 00:49:26,672
WHO?

1146
00:49:26,672 --> 00:49:27,673
YOU CAN LOOK HER UP

1147
00:49:27,798 --> 00:49:29,174
WHEN YOU GETYOUR CELL PHONE BACK.

1148
00:49:29,216 --> 00:49:32,803
HEY. HOW'S CHANTAL?AND HOW'S THE INTERN THING?

1149
00:49:32,844 --> 00:49:36,014
GOOD. AND PRETTY GOOD.

1150
00:49:36,056 --> 00:49:37,516
BUT I MISS YOU.

1151
00:49:37,516 --> 00:49:38,850
A LOT!

1152
00:49:38,850 --> 00:49:40,519
I MISS YOU, TOO.

1153
00:49:40,560 --> 00:49:41,770
DID YOU GETTHE POSTCARDS I SENT?

1154
00:49:41,812 --> 00:49:44,022
YOU CAN IGNORETHE FIRST TWO.

1155
00:49:44,064 --> 00:49:45,524
[COUNSELOR]:OKAY, EVERYONE, LET'S GO!

1156
00:49:45,524 --> 00:49:46,942
OH, MOM, I GOTTA GO, OKAY?

1157
00:49:46,983 --> 00:49:49,569
THEY'RE CALLING ME FOR ARCHERY.I LOVE YOU. BYE!

1158
00:49:52,489 --> 00:49:54,700
UH, MAYA SULLIWAY?

1159
00:49:54,741 --> 00:49:56,243
THAT'S ME.

1160
00:49:56,284 --> 00:49:58,495
THESE ARE FOR YOU.

1161
00:50:01,081 --> 00:50:03,875
[♪♪]

1162
00:50:15,679 --> 00:50:18,598
YES. WELL, YOU'LL BE ABLE TOFORMAT THE SPREADSHEET

1163
00:50:18,640 --> 00:50:20,642
WITH THE PROGRAM I SENT YOU.

1164
00:50:20,684 --> 00:50:24,062
MM-HMM. I GOTTA GO.

1165
00:50:24,104 --> 00:50:26,398
THANK YOUFOR THE FLOWERS.

1166
00:50:26,440 --> 00:50:28,066
THEY'RE BEAUTIFUL.

1167
00:50:28,108 --> 00:50:30,235
VERY LARGE,BUT BEAUTIFUL.

1168
00:50:30,277 --> 00:50:31,945
YESTERDAY WAS A BLAST.

1169
00:50:31,987 --> 00:50:34,114
AND BESIDES,WHAT'S A FEW WILDFLOWERS

1170
00:50:34,156 --> 00:50:36,032
AFTER PLANTING A DOZEN TREES?

1171
00:50:37,242 --> 00:50:38,618
SO DID I

1172
00:50:38,660 --> 00:50:40,412
PASS THE AUDITION?

1173
00:50:40,412 --> 00:50:43,498
I MEAN, TWO NON-DATESTHAT WENT PRETTY WELL

1174
00:50:43,540 --> 00:50:45,917
SHOULD TRANSITIONTO ONE REAL DATE,

1175
00:50:45,917 --> 00:50:47,669
DON'T YOU THINK?

1176
00:50:49,171 --> 00:50:51,214
I DO.

1177
00:50:52,382 --> 00:50:53,425
YOU DO?

1178
00:50:53,425 --> 00:50:54,885
[LAUGHS]

1179
00:50:54,926 --> 00:50:57,345
I... I DID NOTSEE THAT COMING.

1180
00:50:58,388 --> 00:51:00,515
GLAD I COULDSURPRISE YOU FOR ONCE.

1181
00:51:14,988 --> 00:51:17,532
THANKS FOR STAYINGTHROUGH LUNCH.

1182
00:51:17,574 --> 00:51:18,784
YOU KNOW,

1183
00:51:18,784 --> 00:51:21,787
I COULD GET IN TROUBLEFOR NOT GIVING YOU A BREAK.

1184
00:51:21,787 --> 00:51:23,955
I PROMISENOT TO RAT YOU OUT.

1185
00:51:23,997 --> 00:51:25,165
I APPRECIATE THAT.

1186
00:51:25,207 --> 00:51:28,502
I'LL EVEN LET YOUGO HOME EARLY FOR YOUR LOYALTY.

1187
00:51:28,543 --> 00:51:31,296
[WHISPERS]: I REALLYDON'T MIND THE WORK.

1188
00:51:31,338 --> 00:51:32,714
[WHISPERS]: DO YOULIKE IT THAT MUCH?

1189
00:51:32,756 --> 00:51:34,216
[LAUGHING]

1190
00:51:34,257 --> 00:51:36,760
IT'S BETTER THAN GOINGHOME TO AN EMPTY HOUSE.

1191
00:51:36,802 --> 00:51:37,969
MY DAUGHTER'SAWAY AT CAMP,

1192
00:51:37,969 --> 00:51:40,222
SO IT'S PRETTYLONELY AT HOME.

1193
00:51:40,263 --> 00:51:41,807
IS THAT WHY YOU'RE USUALLY

1194
00:51:41,848 --> 00:51:43,308
THE FIRST ONE HEREIN THE MORNING,

1195
00:51:43,350 --> 00:51:44,476
AND THE LAST ONE TO LEAVE?

1196
00:51:44,518 --> 00:51:47,979
WELL, THAT'S NOTTHE WHOLE STORY.

1197
00:51:48,021 --> 00:51:51,149
I MIGHT NOT BEQUITE AS TECH-SAVVY

1198
00:51:51,149 --> 00:51:54,152
AS SOME OF OTHER INTERNS--ALL OF THE OTHER INTERNS--

1199
00:51:54,194 --> 00:51:55,320
BUT THAT DOESN'T MEAN

1200
00:51:55,362 --> 00:51:56,446
THAT I WOULDN'TLOVE A SHOT

1201
00:51:56,488 --> 00:51:57,739
AT GETTING A JOB HEREFULL-TIME ONE DAY.

1202
00:51:57,781 --> 00:52:00,992
WELL, IT'S NOT JUST ABOUTBEING TECH-SAVVY.

1203
00:52:01,034 --> 00:52:02,160
I MEAN, ANYONECAN LEARN THOSE SKILLS

1204
00:52:02,160 --> 00:52:03,370
IN A COMPUTER CLASS.

1205
00:52:03,411 --> 00:52:07,666
IT'S ABOUT THINKINGOUTSIDE THE BOX, TAKING RISKS...

1206
00:52:07,707 --> 00:52:11,503
I'M MORE INTO JUST CREATINGSOME STABILITY RIGHT NOW.

1207
00:52:12,629 --> 00:52:15,048
IS THAT WHYYOU CHOSE ACCOUNTING?

1208
00:52:15,090 --> 00:52:17,759
WELL, THAT,AND I'VE ALWAYS LONGED

1209
00:52:17,801 --> 00:52:20,512
TO PUSH NUMBERSIN COMPLETE OBSCURITY.

1210
00:52:20,512 --> 00:52:23,640
AND THE REAL STORY?

1211
00:52:24,891 --> 00:52:26,726
ALWAYS BEEN GOOD AT MATH.

1212
00:52:26,768 --> 00:52:28,436
FIGURED IT WOULD BEGOOD, STEADY WORK.

1213
00:52:29,729 --> 00:52:32,941
WELL... IT IS.

1214
00:52:37,445 --> 00:52:41,032
DO YOU HAVE ANY BIG DREAMS?

1215
00:52:42,492 --> 00:52:44,202
[LAUGHS]

1216
00:52:44,202 --> 00:52:46,830
WELL, YEAH.

1217
00:52:46,872 --> 00:52:48,123
WELL, I GUESS I USED TO.

1218
00:52:48,164 --> 00:52:50,250
I USED TO DREAM OFHOME-SCHOOLING MY DAUGHTER.

1219
00:52:50,292 --> 00:52:52,043
TAKING HERALL AROUND THE WORLD

1220
00:52:52,085 --> 00:52:53,920
TO PLACES WHERE I FELTLIKE WE COULD

1221
00:52:53,962 --> 00:52:56,131
REALLY DO SOME GOOD.

1222
00:52:57,674 --> 00:53:00,051
THAT DOESN'TSOUND SO CRAZY.

1223
00:53:00,093 --> 00:53:03,305
YEAH, BUT I MEAN,YOU NEED MONEY

1224
00:53:03,346 --> 00:53:04,764
TO DO THAT KIND OF THING.

1225
00:53:04,806 --> 00:53:06,892
I THINKTHE BIGGER PROBLEM IS

1226
00:53:06,933 --> 00:53:07,893
THAT I'M JUST RUNNING

1227
00:53:07,893 --> 00:53:09,769
ALL OVER THE PLACE,YOU KNOW?

1228
00:53:09,811 --> 00:53:12,105
I'M EFFECTIVELYWORKING TWO JOBS,

1229
00:53:12,147 --> 00:53:13,940
FINISHING SCHOOL,RAISING MY DAUGHTER,

1230
00:53:13,982 --> 00:53:15,567
RUNNING A HOUSEHOLD,TRYING TO VOLUNTEER.

1231
00:53:15,567 --> 00:53:17,527
THERE'S JUST NOTENOUGH HOURS IN THE DAY.

1232
00:53:17,569 --> 00:53:18,737
I THINK A LOT OF PEOPLE

1233
00:53:18,737 --> 00:53:19,946
WOULD AGREEWITH YOU ON THAT ONE.

1234
00:53:19,988 --> 00:53:21,072
BUT YOU'RE RIGHT.

1235
00:53:21,114 --> 00:53:22,616
SOMETIMES, I THINK,IF I COUNTED

1236
00:53:22,657 --> 00:53:25,911
THE NUMBER OF STEPSI TOOK IN ANY GIVEN DAY--

1237
00:53:25,911 --> 00:53:27,120
AND I DID ONE TIME.

1238
00:53:27,162 --> 00:53:29,164
MY FRIENDS BOUGHT MEA PEDOMETER

1239
00:53:29,206 --> 00:53:33,585
WHEN I CLIMBEDMOUNT WHITNEY, AND, UM...

1240
00:53:36,504 --> 00:53:38,840
MOUNT WHIT--ARE YOU OKAY?

1241
00:53:38,882 --> 00:53:41,009
YES. I'M FINE.

1242
00:53:41,051 --> 00:53:43,929
WOULD YOU MINDIF I TOOK YOU UP

1243
00:53:43,970 --> 00:53:46,348
ON YOUR OFFER TO LET MELEAVE A LITTLE EARLY TODAY?

1244
00:53:46,389 --> 00:53:49,851
YES. NO, I MEAN,I DON'T-- I DON'T MIND.

1245
00:53:49,893 --> 00:53:52,896
GREAT. THANK YOU.I'LL SEE YOU TOMORROW.

1246
00:54:10,872 --> 00:54:13,458
[KNOCKS]

1247
00:54:13,458 --> 00:54:15,043
MAYA?

1248
00:54:15,085 --> 00:54:16,294
MM-HMM!

1249
00:54:16,294 --> 00:54:19,047
HEY. I WOULD'VE COME SOONER,BUT IT'S INVENTORY TODAY.

1250
00:54:19,089 --> 00:54:20,173
SO WHAT'S UP?

1251
00:54:20,215 --> 00:54:22,175
AN APP!

1252
00:54:22,217 --> 00:54:24,469
UH, OKAY, EXPLAIN.

1253
00:54:24,469 --> 00:54:25,595
I HAVE AN IDEA FOR ONE,

1254
00:54:25,637 --> 00:54:26,805
I REALLY THINK I COULDBE ON TO SOMETHING.

1255
00:54:26,846 --> 00:54:28,974
I'M CALLING IT"STEPS FOR GOOD."

1256
00:54:29,015 --> 00:54:31,810
I LIKE IT.OKAY, SO WHAT'S IT DO?

1257
00:54:31,851 --> 00:54:33,812
IT COUNTS EVERY SINGLEONE OF YOUR FOOTSTEPS

1258
00:54:33,853 --> 00:54:36,481
WHEN YOU RUN, HIKE, CLIMB,

1259
00:54:36,481 --> 00:54:38,692
FROM POTENTIALLYMILLIONS OF PEOPLE,

1260
00:54:38,733 --> 00:54:40,026
THEN IT TAKESALL THAT DATA

1261
00:54:40,068 --> 00:54:41,403
PUTS THEM INTO A SERVER,

1262
00:54:41,444 --> 00:54:43,989
AND THEN WE USE THOSE NUMBERSTO RAISE MONEY FOR CHARITY.

1263
00:54:43,989 --> 00:54:45,740
MM. HOW?

1264
00:54:45,782 --> 00:54:48,201
WE GET FOUNDATIONSTO DONATE

1265
00:54:48,243 --> 00:54:50,662
FOR EVERY SINGLESTEP THAT YOU TAKE.

1266
00:54:50,662 --> 00:54:52,539
MAYBE A CENT, HALF A CENT,QUARTER OF A CENT.

1267
00:54:52,580 --> 00:54:54,708
IT DOESN'T MATTERBECAUSE IT REALLY ADDS UP.

1268
00:54:54,749 --> 00:54:56,251
LOOK AT THIS.IF YOU HIKED

1269
00:54:56,293 --> 00:54:58,003
THE PACIFIC CREST TRAIL,

1270
00:54:58,044 --> 00:54:59,379
YOU WOULD RAISE

1271
00:54:59,421 --> 00:55:01,339
OVER $14,000.

1272
00:55:01,339 --> 00:55:03,383
MAYA, THIS LOOKS AMAZING!

1273
00:55:03,425 --> 00:55:04,801
I'VE RUN ALLTHESE PROJECTIONS,

1274
00:55:04,843 --> 00:55:06,344
IT LOOKS REALLY GOOD,

1275
00:55:06,344 --> 00:55:07,679
BUT I THINK MAYBE

1276
00:55:07,721 --> 00:55:09,180
I SHOULD GETA PROFESSIONAL OPINION.

1277
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
WELL, YOU COULD ASK,I DON'T KNOW...

1278
00:55:13,184 --> 00:55:15,020
THE GUY WHO CREATED TALKER?

1279
00:55:15,061 --> 00:55:17,689
COLIN'S MORETHE NUMBERS GUY.

1280
00:55:17,731 --> 00:55:19,065
OKAY, WELL,THEN TAKE IT TO HIM.

1281
00:55:19,107 --> 00:55:20,108
BUT HE MIGHT THINK

1282
00:55:20,150 --> 00:55:21,526
I'M TRYING TOLEVERAGE MY POSITION.

1283
00:55:21,526 --> 00:55:22,986
THEN WE'RE BACK WITH WILL.

1284
00:55:24,946 --> 00:55:28,033
SO OUR TARGET AUDIENCEIS ANYONE WHO WANTS TO RUN,

1285
00:55:28,033 --> 00:55:29,034
CLIMB, OR HIKE,

1286
00:55:29,034 --> 00:55:30,577
AND ALSO RAISE SOME MONEYFOR CHARITY

1287
00:55:30,618 --> 00:55:32,037
WHILE DOING WHAT THEY LOVE.

1288
00:55:32,037 --> 00:55:33,246
REVENUE MODEL?

1289
00:55:33,288 --> 00:55:35,373
IF WE SELLTHE APP AT $2.00,

1290
00:55:35,373 --> 00:55:37,876
WELL, UM...I'LL JUST SHOW YOU.

1291
00:55:37,876 --> 00:55:38,877
LOOK AT THAT.

1292
00:55:38,918 --> 00:55:40,545
IF WE PRICE THE APP AT $2.00,

1293
00:55:40,545 --> 00:55:43,256
THEN YOU'LL SEE, AT $3.00,IT TAKES OFF.

1294
00:55:46,760 --> 00:55:49,262
SO DO YOU THINK IT COULD BEWORTH SUBMITTING TO PITCH-FEST?

1295
00:55:49,304 --> 00:55:50,722
BECAUSE I--I WASN'T GOING TO,BUT IF YOU THOUGHT--

1296
00:55:50,722 --> 00:55:52,432
NO. I WOULDN'T SUBMIT IT.

1297
00:55:53,516 --> 00:55:55,143
YOU'RE RIGHT.IT'S NOT READY.

1298
00:55:55,185 --> 00:55:57,270
I WAS PROBABLYTOO AMBITIOUS.

1299
00:55:57,312 --> 00:55:58,813
I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.

1300
00:55:58,855 --> 00:56:00,398
SORRY I WASTED YOUR TIME.

1301
00:56:00,440 --> 00:56:02,609
STOP. BREATHE.

1302
00:56:03,693 --> 00:56:05,153
I WOULDN'T SUBMIT IT,

1303
00:56:05,195 --> 00:56:06,988
BECAUSE YOU NEEDTO KEEP THIS TO YOURSELF.

1304
00:56:07,030 --> 00:56:09,282
NOT BECAUSE IT'S BAD,BECAUSE IT'S GOOD.

1305
00:56:09,324 --> 00:56:10,575
IT'S GOOD?

1306
00:56:10,575 --> 00:56:11,785
IT'S GREAT!

1307
00:56:11,826 --> 00:56:13,411
THERE'S TWO REASONSTHIS CAN WORK.

1308
00:56:13,411 --> 00:56:15,413
ONE, THE IDEA IS SOLID,

1309
00:56:15,455 --> 00:56:19,918
AND TWO, THE CREATOR OF THE APPIS PASSIONATE ABOUT IT.

1310
00:56:19,959 --> 00:56:21,127
I AM! I AM PASSIONATE ABOUT IT!

1311
00:56:21,169 --> 00:56:22,670
BUT IF YOU SUBMIT ITTO THE COMPETITION,

1312
00:56:22,712 --> 00:56:23,797
THEN COMPANY WILL OWN THE IDEA.

1313
00:56:23,838 --> 00:56:25,340
YOU'LL LOSE CONTROL,

1314
00:56:25,382 --> 00:56:26,800
YOU'LL MAKE A SLIVEROF THE PROFITS.

1315
00:56:26,841 --> 00:56:28,051
I DIDN'T KNOW THAT.

1316
00:56:28,093 --> 00:56:29,511
IF YOU DEVELOPTHE IDEA YOURSELF,

1317
00:56:29,552 --> 00:56:32,764
THEN YOU CAN COME BACKAND SELL IT TO US.

1318
00:56:32,764 --> 00:56:36,017
PROTECT YOURSELFAND YOUR PARTICIPATION.

1319
00:56:36,059 --> 00:56:40,230
IN FACT, I'D LIKE TO ASKFOR FIRST RIGHT OF REFUSAL.

1320
00:56:42,774 --> 00:56:45,110
[LAUGHS]

1321
00:56:45,151 --> 00:56:47,153
ARE YOU JUST SAYING THISTO BE NICE?

1322
00:56:47,195 --> 00:56:48,655
NO! NO. I-I BELIEVE IN YOU.

1323
00:56:48,696 --> 00:56:49,823
YOU SHOULD BELIEVEIN YOURSELF, TOO.

1324
00:56:49,864 --> 00:56:51,324
THAT'S ALWAYS BEENKIND OF TOUGH FOR ME.

1325
00:56:51,366 --> 00:56:52,784
I DON'TUNDERSTAND THAT!

1326
00:56:52,784 --> 00:56:54,661
YOU'RE ONE OFTHE MOST AMAZING PEOPLE I KNOW.

1327
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
I MEAN...

1328
00:57:00,792 --> 00:57:01,793
LOOK.

1329
00:57:02,836 --> 00:57:04,045
DEVELOP THE APP.

1330
00:57:04,087 --> 00:57:06,131
UH, MAKE A DEMO,

1331
00:57:06,131 --> 00:57:08,216
HIRE A LAWYER,COME BACK,

1332
00:57:08,258 --> 00:57:12,303
AND WE'LL BUY ITAT FAIR MARKET VALUE.

1333
00:57:13,930 --> 00:57:14,973
AND...

1334
00:57:15,014 --> 00:57:18,017
THIS CONVERSATIONNEVER HAPPENED.

1335
00:57:18,059 --> 00:57:19,227
OF COURSE!

1336
00:57:19,269 --> 00:57:20,895
NO ONE NEEDS TO KNOW ANYTHINGUNTIL YOU'RE READY.

1337
00:57:20,937 --> 00:57:22,939
OF COURSE.OF COURSE!

1338
00:57:25,775 --> 00:57:29,070
YOU KNOW, I'M NOT USED TOANYONE LOOKING OUT FOR ME.

1339
00:57:29,112 --> 00:57:30,697
IT'S BEEN A LONG TIMESINCE SOMEONE DID,

1340
00:57:30,738 --> 00:57:32,657
SO THANK YOU.

1341
00:57:32,657 --> 00:57:35,160
YOU DESERVE IT.

1342
00:57:36,369 --> 00:57:39,706
[♪♪]

1343
00:57:44,419 --> 00:57:45,795
THANKS, COLIN.

1344
00:57:48,923 --> 00:57:53,136
[♪♪]

1345
00:57:58,266 --> 00:57:59,434
LET'S SEEWHAT YOU'VE GOT.

1346
00:58:01,311 --> 00:58:03,229
MIND IFI JOIN YOU GUYS?

1347
00:58:03,271 --> 00:58:04,689
YES.

1348
00:58:04,689 --> 00:58:06,441
NO. NO.

1349
00:58:06,483 --> 00:58:07,525
I'M CONFUSED.

1350
00:58:07,567 --> 00:58:09,277
AREN'T WE MAD AT HERBECAUSE OF THE PENGUIN GAME?

1351
00:58:09,319 --> 00:58:10,361
NO.

1352
00:58:10,361 --> 00:58:12,447
LOOK, MAYA COULD'VE THROWN MEUNDER THE BUS

1353
00:58:12,489 --> 00:58:14,032
IN FRONT OF COLINBACK THERE,

1354
00:58:14,073 --> 00:58:16,075
AND SHE DIDN'T.

1355
00:58:16,117 --> 00:58:18,995
YOU KNOW THAT APP I PITCHEDABOUT RUNNING ERRANDS?

1356
00:58:19,037 --> 00:58:20,205
MAYA'S IDEA.

1357
00:58:20,205 --> 00:58:22,248
I WAS TANKING

1358
00:58:22,290 --> 00:58:23,625
IN FRONT OFTHE GREAT WILL MARTIN.

1359
00:58:23,666 --> 00:58:26,169
I WAS DESPERATE,SO I "BORROWED" HER IDEA.

1360
00:58:26,211 --> 00:58:27,754
THAT-- THAT WAS YOURS?

1361
00:58:27,795 --> 00:58:29,255
WATERUNDER THE BRIDGE.

1362
00:58:29,297 --> 00:58:30,590
SO I CANLIKE HER AGAIN?

1363
00:58:30,632 --> 00:58:33,426
[LAUGHS] YES, RICKY.

1364
00:58:33,468 --> 00:58:35,720
SO, I HAVE A PROPOSITIONFOR YOU GUYS.

1365
00:58:35,720 --> 00:58:37,222
I HAVE AN IDEAFOR AN APP,

1366
00:58:37,263 --> 00:58:38,890
BUT I NEED HELP WITHPROGRAMMING, CODING,

1367
00:58:38,890 --> 00:58:40,016
AND MARKETING.

1368
00:58:40,058 --> 00:58:42,268
WELL, WHY DON'T YOUJUST PITCH IT AT PITCH-FEST?

1369
00:58:42,310 --> 00:58:44,812
BECAUSE IFWEDO,AND IT WINS,

1370
00:58:44,854 --> 00:58:45,897
THEN KIZZMIT WILL OWN IT,

1371
00:58:45,939 --> 00:58:48,441
AND I JUST THINKTHAT THIS IDEA IS TOO GOOD,

1372
00:58:48,483 --> 00:58:49,817
SO IF WE COLLABORATE,

1373
00:58:49,859 --> 00:58:51,236
WE COULD ALL BEEQUITY PARTNERS.

1374
00:58:52,320 --> 00:58:54,405
COLLABORATINGINSTEAD OF COMPETING?

1375
00:58:54,447 --> 00:58:56,282
THAT IS INSANEFOR THIS WORLD.

1376
00:58:56,324 --> 00:58:57,909
SOUNDS TOPE.

1377
00:58:57,951 --> 00:58:58,993
WHAT DOES "TOPE" MEAN?

1378
00:58:59,035 --> 00:59:01,079
"TOTALLY DOPE."

1379
00:59:01,079 --> 00:59:02,080
THAT MEANS GOOD.

1380
00:59:02,121 --> 00:59:03,831
SO WHAT'S YOUR IDEA?

1381
00:59:03,873 --> 00:59:06,084
OKAY. HERE IT IS.

1382
00:59:06,125 --> 00:59:07,752
[♪♪]

1383
00:59:14,801 --> 00:59:16,761
SO?

1384
00:59:16,803 --> 00:59:19,430
IT'S-- IT'S COOL.

1385
00:59:19,430 --> 00:59:21,099
TRACKING THE DATAIN REAL TIME WILL BE TRICKY,

1386
00:59:21,099 --> 00:59:22,475
BUT I THINKI CAN FIGURE THAT OUT.

1387
00:59:22,517 --> 00:59:25,937
IT HAS TO BE INTUITIVE,SO ANYONE CAN USE IT, RIGHT?

1388
00:59:25,979 --> 00:59:27,772
MARKETING ITWILL BE INTERESTING,

1389
00:59:27,772 --> 00:59:29,274
BUT IT KIND OF MARKETS ITSELF.

1390
00:59:29,315 --> 00:59:30,858
IT COULD MEAN WORKINGNIGHTS AND WEEKENDS.

1391
00:59:30,900 --> 00:59:31,985
OH, I'M GOODWITH THAT.

1392
00:59:32,026 --> 00:59:33,820
I MEAN, MY PARENTS MIGHTACTUALLY BELIEVE

1393
00:59:33,861 --> 00:59:34,779
I HAVE A SOCIAL LIFE.

1394
00:59:34,821 --> 00:59:35,822
[OTHERS LAUGHING]

1395
00:59:35,863 --> 00:59:36,823
CHEERS.

1396
00:59:36,864 --> 00:59:39,117
CHEERS.

1397
00:59:39,117 --> 00:59:41,202
[CLINKING]

1398
00:59:41,244 --> 00:59:44,664
[♪♪]

1399
00:59:49,502 --> 00:59:51,671
[♪♪]

1400
00:59:53,673 --> 00:59:54,674
[WILL GRUNTS]

1401
01:00:00,430 --> 01:00:03,099
[GRUNTING REPEATEDLY]

1402
01:00:04,601 --> 01:00:06,477
GOOD ONE.

1403
01:00:07,520 --> 01:00:11,107
YOU WERE LIKEA MONSTER OUT THERE.

1404
01:00:13,818 --> 01:00:16,446
SOMETHING BOTHERING YOU?

1405
01:00:21,367 --> 01:00:22,535
I'LL TELL YOU,BUT I DON'T THINK

1406
01:00:22,577 --> 01:00:24,078
IT'LL MAKE A DIFFERENCEONE WAY OR THE OTHER.

1407
01:00:24,120 --> 01:00:25,163
IF THIS ISABOUT 2.0,

1408
01:00:25,163 --> 01:00:28,333
I TOLD YOU, I'M HANDLING IT.

1409
01:00:28,374 --> 01:00:30,501
IT'S NOT ABOUT WORK.IT'S ABOUT MAYA.

1410
01:00:30,501 --> 01:00:31,669
WHAT ABOUT MAYA?

1411
01:00:31,711 --> 01:00:32,837
SHE'S GREAT.

1412
01:00:32,879 --> 01:00:34,339
FUNNY.

1413
01:00:34,380 --> 01:00:36,174
WE HAVE A GOOD TIME.

1414
01:00:36,174 --> 01:00:37,300
WHICH IS TRUE

1415
01:00:37,342 --> 01:00:38,843
OF EVERY OTHER GIRLYOU LEAVE IN YOUR WAKE.

1416
01:00:38,843 --> 01:00:40,178
IN MY WAKE?

1417
01:00:40,219 --> 01:00:41,512
WE BOTH KNOWHOW THIS GOES.

1418
01:00:41,512 --> 01:00:42,889
YOU SWOOP IN,SWEEP THEM OFF THEIR FEET,

1419
01:00:42,930 --> 01:00:44,057
AND IT'S GREAT WHILE IT LASTS,

1420
01:00:44,098 --> 01:00:45,933
AND IT USUALLY LASTS, WHAT--TWO, THREE WEEKS?

1421
01:00:46,976 --> 01:00:49,354
AND SOME WOMEN,THEY'RE FINE WITH THAT,

1422
01:00:49,354 --> 01:00:52,023
BUT I THINKYOU'RE TOTALLY WRONG ABOUT MAYA.

1423
01:00:52,065 --> 01:00:54,567
I'M SORRY, I'M JUSTTRYING TO REMEMBER

1424
01:00:54,609 --> 01:00:57,820
WHEN I ASKED YOUFOR RELATIONSHIP ADVICE.

1425
01:00:58,863 --> 01:00:59,864
OH, WAIT...

1426
01:00:59,864 --> 01:01:01,366
NEVER.

1427
01:01:01,366 --> 01:01:02,492
SHE'S MY INTERN,

1428
01:01:02,533 --> 01:01:03,910
SO I THINK I HAVE EVERY RIGHTTO BE CONCERNED.

1429
01:01:03,951 --> 01:01:05,870
OH.

1430
01:01:05,912 --> 01:01:10,249
ARE YOU SURE SHE'S NOTMORE THAN JUST AN INTERN TO YOU?

1431
01:01:11,334 --> 01:01:13,044
I MEAN, I'VE SEEN THE WAYYOU LOOK AT HER,

1432
01:01:13,086 --> 01:01:15,546
AND YOU SOUND MORE JEALOUSTHAN CONCERNED.

1433
01:01:15,588 --> 01:01:18,216
I JUST DON'T WANTTO SEE HER GET HURT.

1434
01:01:18,257 --> 01:01:20,426
WELL, WHY DON'T YOU STICKTO WHAT YOU DO BEST--

1435
01:01:20,468 --> 01:01:21,719
ACCOUNTING?

1436
01:01:24,847 --> 01:01:26,933
AND STAY OUTOF MY PERSONAL LIFE.

1437
01:01:29,936 --> 01:01:31,729
YOU GUYS HAVEEVERYTHING YOU NEED?

1438
01:01:31,771 --> 01:01:32,772
YEAH.

1439
01:01:32,814 --> 01:01:34,399
YEAH,I THINK SO.

1440
01:01:34,440 --> 01:01:38,111
ALL RIGHT.LET'S DO THIS.

1441
01:01:38,152 --> 01:01:40,988
♪ FEELING GOODIN MY BRAND-NEW SHOES ♪

1442
01:01:41,030 --> 01:01:44,117
♪ HAPPY DAY

1443
01:01:44,158 --> 01:01:46,577
♪ FEELING GOODSTEPPING TO THE BEAT ♪

1444
01:01:46,577 --> 01:01:49,247
♪ SUNSHINE ON MY FACE

1445
01:01:50,665 --> 01:01:53,960
♪ I CAN'T HELPBUT FEEL THIS WAY ♪

1446
01:01:56,796 --> 01:01:59,966
♪ BABY, DON'T EVERWANNA CHANGE ♪

1447
01:02:02,051 --> 01:02:04,887
♪ NO, I WON'T CHANGE

1448
01:02:06,472 --> 01:02:09,600
♪ I'M FEELING GOOD

1449
01:02:09,600 --> 01:02:11,436
♪ BLUE SKIES ON MY MIND

1450
01:02:11,477 --> 01:02:13,521
♪ BLUE SKIES ON MY MIND

1451
01:02:13,563 --> 01:02:14,981
♪ YEAH

1452
01:02:15,022 --> 01:02:17,275
♪ YEAH

1453
01:02:17,316 --> 01:02:21,320
♪ I'M FEELING GOOD

1454
01:02:21,362 --> 01:02:24,449
♪ EVERYTHING FEELS SO GOOD...

1455
01:02:24,449 --> 01:02:25,616
I THINK IT'S READY.

1456
01:02:26,784 --> 01:02:29,036
MAYA, WANT TO GIVE IT A TRY?

1457
01:02:30,705 --> 01:02:34,333
♪ FEELING GOOD

1458
01:02:34,375 --> 01:02:37,003
♪ ARE YOU FEELING GOOD?

1459
01:02:37,044 --> 01:02:39,255
♪ FEELING GOOD

1460
01:02:40,465 --> 01:02:44,552
♪ FEELING GOODIN THESE BRAND-NEW CLOTHES ♪

1461
01:02:44,594 --> 01:02:47,388
♪ A NEW HAIRCUT...

1462
01:02:47,430 --> 01:02:49,182
[ALL GASPING]

1463
01:02:49,223 --> 01:02:51,309
GUYS, WE HAVE OUR PROTOTYPE!

1464
01:02:51,309 --> 01:02:53,686
"STEPS FOR GOOD" IS REAL!

1465
01:02:53,728 --> 01:02:56,856
♪ I CAN'T HELPBUT FEEL THIS WAY ♪

1466
01:02:58,399 --> 01:03:00,026
SO WHAT'D I SAY?

1467
01:03:00,067 --> 01:03:02,653
BEST BURGERSIN TOWN OR WHAT?

1468
01:03:02,695 --> 01:03:03,738
AMAZING.

1469
01:03:03,780 --> 01:03:05,990
I CANNOT BELIEVEI'VE NEVER BEEN HERE BEFORE.

1470
01:03:05,990 --> 01:03:07,742
COLIN AND I ACTUALLYDISCOVERED THIS PLACE

1471
01:03:07,784 --> 01:03:09,869
WHEN WE WERE FIRSTDEVELOPING TALKER.

1472
01:03:09,911 --> 01:03:12,497
YEAH, WE'D COME HERE,

1473
01:03:12,497 --> 01:03:14,832
JUST GET BURGERSAND BRAINSTORM.

1474
01:03:14,832 --> 01:03:17,877
I WAS GONNA ASKHOW YOU GUYS GOT TOGETHER.

1475
01:03:17,919 --> 01:03:20,588
OH, YEAH.WE WERE INTRODUCED TO EACH OTHER

1476
01:03:20,630 --> 01:03:23,341
THROUGH THIS HEDGE FUND GUYTHAT WE BOTH KNEW.

1477
01:03:23,341 --> 01:03:24,342
YEAH, WE'VE BEEN

1478
01:03:24,342 --> 01:03:27,011
A PRETTY GOOD TEAMEVER SINCE.

1479
01:03:27,053 --> 01:03:28,054
UP UNTIL RECENTLY.

1480
01:03:28,095 --> 01:03:30,097
MM.

1481
01:03:32,141 --> 01:03:34,435
I LIKE COLIN.

1482
01:03:34,477 --> 01:03:37,605
I MEAN, HE'S...A REALLY GOOD BOSS.

1483
01:03:37,647 --> 01:03:39,357
MM.

1484
01:03:41,192 --> 01:03:42,735
IT'S JUST KINDA TOUGH

1485
01:03:42,777 --> 01:03:44,862
WHEN YOU DON'T SEETHE WHOLE PICTURE.

1486
01:03:44,904 --> 01:03:46,197
I MEAN, DON'T GET ME WRONG,

1487
01:03:46,239 --> 01:03:48,032
COLIN IS PRETTY MUCHA GREAT GUY,

1488
01:03:48,032 --> 01:03:51,077
IT'S JUST THATI DON'T THINK HE REALLY GETS

1489
01:03:51,118 --> 01:03:52,370
THE WAY THAT I WORK

1490
01:03:52,411 --> 01:03:55,248
AND HOW I KIND OF OPERATE.

1491
01:03:55,289 --> 01:03:58,376
HE'S JUST SO WRAPPED UPIN THE NUMBERS

1492
01:03:58,376 --> 01:03:59,585
AND TRYING TO BUILDTHIS COMPANY,

1493
01:03:59,627 --> 01:04:00,711
THAT I DON'T THINKHE REALLY CARES--

1494
01:04:00,753 --> 01:04:02,588
[LIQUID SPILLING]

1495
01:04:02,630 --> 01:04:03,714
WHOA! WHOA, WHOA.

1496
01:04:03,756 --> 01:04:06,050
-ARE YOU OKAY?-YES, YES.

1497
01:04:06,092 --> 01:04:08,386
YES. UM... [LAUGHS]

1498
01:04:08,386 --> 01:04:10,471
BE RIGHT BACK.

1499
01:04:17,478 --> 01:04:19,939
[TEXT ALERT CHIMES]

1500
01:04:32,243 --> 01:04:34,996
[CHIMING]

1501
01:04:39,876 --> 01:04:40,876
WHOA.

1502
01:04:42,878 --> 01:04:43,880
[BEEP]

1503
01:04:48,384 --> 01:04:50,595
[CHIMING]

1504
01:04:52,013 --> 01:04:53,472
[FOOTSTEPS]

1505
01:04:56,809 --> 01:04:58,144
[CHUCKLES] I'M SO CLUMSY.

1506
01:04:58,185 --> 01:04:59,770
SHOULD WE GET YOUANOTHER ONE?

1507
01:04:59,770 --> 01:05:00,771
NO.

1508
01:05:00,813 --> 01:05:04,275
LET'S NOT PUSH OUR LUCK.

1509
01:05:06,027 --> 01:05:07,737
SO, PITCH-FEST.

1510
01:05:07,778 --> 01:05:09,196
MM!

1511
01:05:09,238 --> 01:05:10,448
ARE YOU PITCHING ANYTHING?

1512
01:05:10,448 --> 01:05:12,158
ME? NO.

1513
01:05:13,409 --> 01:05:15,620
THAT'S TOO BAD.

1514
01:05:20,625 --> 01:05:22,460
[THEME MUSIC PLAYS]

1515
01:05:22,501 --> 01:05:23,544
[♪♪]

1516
01:05:23,586 --> 01:05:26,631
GOOD TO SEE YOU. HI.

1517
01:05:26,631 --> 01:05:29,175
[PARTY BUZZING WITH CHATTER]

1518
01:05:31,010 --> 01:05:32,803
[♪♪]

1519
01:05:32,845 --> 01:05:35,348
HEY, EVERYONE!I'D LIKE TO, UH...

1520
01:05:35,389 --> 01:05:38,726
THANK YOU ALLFOR JOINING US HERE

1521
01:05:38,768 --> 01:05:41,020
AT OUR ANNUALSUMMER PITCH-FEST!

1522
01:05:41,062 --> 01:05:43,022
[APPLAUDING AND CHEERING]

1523
01:05:46,317 --> 01:05:47,985
WHY SO GLUM, COL?

1524
01:05:48,027 --> 01:05:49,320
IT'S A BEAUTIFUL DAY,

1525
01:05:49,320 --> 01:05:50,655
AND THIS ISA BEAUTIFUL CROWD.

1526
01:05:51,739 --> 01:05:53,658
FOR SOMEONEWHO'S ABOUT

1527
01:05:53,699 --> 01:05:55,326
TO ANNOUNCETHAT WE HAVE NOTHING,

1528
01:05:55,368 --> 01:05:56,827
YOU SEEM AWFULLYSURE OF YOURSELF.

1529
01:05:56,827 --> 01:05:58,204
WHO SAYSTHAT WE HAVE NOTHING?

1530
01:05:58,245 --> 01:05:59,497
AND WITHOUT ANY FURTHER ADO,

1531
01:05:59,497 --> 01:06:02,583
I'D LIKE TO INTRODUCEOUR FEARLESS LEADER,

1532
01:06:02,625 --> 01:06:04,085
WILL MARTIN!

1533
01:06:04,126 --> 01:06:06,253
[APPLAUDING AND CHEERING]

1534
01:06:13,552 --> 01:06:16,180
ALL RIGHT! PSYCHED TO BE HERE!

1535
01:06:16,180 --> 01:06:18,265
TALKER...

1536
01:06:18,307 --> 01:06:21,185
LAUNCHED A NEW WAYFOR PEOPLE TO CONNECT,

1537
01:06:21,227 --> 01:06:23,771
AND NOW WE'RE TAKING ITTO THE NEXT LEVEL.

1538
01:06:23,813 --> 01:06:26,774
WITH ITS LATEST VERSIONALMOST READY FOR LAUNCH--

1539
01:06:26,816 --> 01:06:28,109
[INVESTOR]: WHEN ALREADY?

1540
01:06:28,150 --> 01:06:29,527
-COME ON, HOW MUCH LONGER?-WHAT'S UP WITH THAT?

1541
01:06:29,527 --> 01:06:31,028
YEAH!

1542
01:06:31,028 --> 01:06:32,029
AHEM.

1543
01:06:33,572 --> 01:06:35,408
TO BE HONEST,

1544
01:06:35,449 --> 01:06:39,286
I MAY HAVEJUMPED THE GUN ON THAT A LITTLE.

1545
01:06:39,328 --> 01:06:40,621
I WAS CAUTIONED

1546
01:06:40,663 --> 01:06:43,207
NOT TO SET EXPECTATIONSTOO HIGH,

1547
01:06:43,207 --> 01:06:46,043
BUT I THOUGHTWE COULD DELIVER.

1548
01:06:48,254 --> 01:06:50,214
THE TRUTH IS,IT'S NOT READY YET.

1549
01:06:50,256 --> 01:06:51,882
[GROANING AND GRUMBLING]

1550
01:06:51,924 --> 01:06:53,592
BUT HANG ON, HANG ON!

1551
01:06:53,634 --> 01:06:56,053
WHO SAYS WE DON'T HAVESOMETHING ELSE IN STORE?

1552
01:06:56,053 --> 01:06:58,389
NOW, OUR MOST RECENT OFFERING

1553
01:06:58,431 --> 01:07:00,725
IS MUCH CLOSERTO BEING LAUNCHED,

1554
01:07:00,725 --> 01:07:03,769
BUT IT'S A BIT OFA DEPARTURE FOR US.

1555
01:07:05,938 --> 01:07:09,275
THE IDEA WAS CREATEDIN OUR INTERNAL INCUBATOR,

1556
01:07:09,316 --> 01:07:10,568
AND QUITE FRANKLY,

1557
01:07:10,609 --> 01:07:12,111
I DIDN'T REALIZEITS FULL POTENTIAL

1558
01:07:12,153 --> 01:07:13,195
UNTIL A FEW DAYS AGO.

1559
01:07:13,237 --> 01:07:18,576
WE CAN DO GOODAND WELL AT THE SAME TIME.

1560
01:07:18,576 --> 01:07:21,746
THE PROGRAM'S CALLED"STEPS FOR GOOD."

1561
01:07:23,122 --> 01:07:25,332
[APPLAUSE]

1562
01:07:28,252 --> 01:07:30,921
[♪♪]

1563
01:07:33,799 --> 01:07:36,844
-MAYA?-I DIDN'T TELL HIM.

1564
01:07:36,886 --> 01:07:38,054
OUR TARGET MARKETIS OUTDOOR ENTHUSIASTS.

1565
01:07:38,095 --> 01:07:39,138
THE ALGORITHM CALCULATES

1566
01:07:39,180 --> 01:07:43,267
THE AMOUNT OF STEPS TAKENON A RUN OR HIKE,

1567
01:07:43,309 --> 01:07:46,771
AND THEN MATCHES ITWITH YOUR CHARITY OF CHOICE,

1568
01:07:46,812 --> 01:07:49,190
DOLLAR FOR DOLLAR,STEP FOR STEP.

1569
01:07:49,231 --> 01:07:52,193
WE ALL LOVE EARNINGS,

1570
01:07:52,234 --> 01:07:54,487
BUT WE ALSO LOVEGIVING SOMETHING BACK

1571
01:07:54,528 --> 01:07:57,156
TO THOSE WHO ARE IN NEED.

1572
01:07:57,198 --> 01:07:59,575
SO WITHOUT FURTHER ADO,

1573
01:07:59,617 --> 01:08:01,619
I'D LIKE TO CALL ONTO THE STAGE

1574
01:08:01,619 --> 01:08:03,537
ONE OF OUR VERY OWNSUMMER INTERNS,

1575
01:08:03,579 --> 01:08:05,873
THE CREATOR OF THE APP,

1576
01:08:05,915 --> 01:08:07,958
MAYA SULLIWAY!

1577
01:08:09,043 --> 01:08:10,669
GET ON UP HERE, MAYA.

1578
01:08:10,711 --> 01:08:12,755
[APPLAUSE]

1579
01:08:13,839 --> 01:08:16,717
MAYA'S JUST FINDING OUTTHAT SHE WON NOW.

1580
01:08:16,759 --> 01:08:19,720
WE WANTED IT TO BEA SURPRISE FOR HER.

1581
01:08:19,762 --> 01:08:21,305
[HUSHED]: WHATARE YOU DOING?

1582
01:08:21,347 --> 01:08:22,306
WE'RE CELEBRATING A GOOD IDEA.

1583
01:08:22,348 --> 01:08:24,642
JUST SMILE,SAY THANK YOU.

1584
01:08:24,683 --> 01:08:26,894
THAT'S ALLYOU NEED TO DO.

1585
01:08:29,355 --> 01:08:31,982
SO I HAVEONE MORE ANNOUNCEMENT.

1586
01:08:31,982 --> 01:08:33,651
IN CONJUNCTIONWITH THE RELEASE OF THE NEW APP,

1587
01:08:33,651 --> 01:08:34,944
I HAVE RECENTLY PURCHASED

1588
01:08:34,985 --> 01:08:37,488
A THOUSAND ACRESOF FORESTED LAND

1589
01:08:37,530 --> 01:08:40,783
THAT WAS IN DANGER OFBEING SCOOPED UP BY DEVELOPERS.

1590
01:08:40,825 --> 01:08:42,993
I'VE DONATED THE ACREAGE

1591
01:08:42,993 --> 01:08:45,830
TO THE PACIFIC NORTHWESTCONSERVANCY ALLIANCE,

1592
01:08:45,830 --> 01:08:48,332
WHO HAS ALSODECIDED TO COME ONBOARD

1593
01:08:48,332 --> 01:08:50,251
AS OUR VERY FIRST CHARITY

1594
01:08:50,292 --> 01:08:52,753
TO JOIN "STEPS FOR GOOD."

1595
01:08:52,795 --> 01:08:54,672
[CHEERING AND APPLAUSE]

1596
01:08:55,756 --> 01:08:57,675
ALL RIGHT, ALL RIGHT,ALL RIGHT,

1597
01:08:57,675 --> 01:09:00,010
NOW THAT THE BUSINESS IS OVER,

1598
01:09:00,052 --> 01:09:03,013
IT'S TIME TO PARTY.

1599
01:09:04,223 --> 01:09:07,643
[APPLAUSE]

1600
01:09:07,685 --> 01:09:10,855
I SWEAR TO YOU GUYS,I DID NOT GIVE HIM OUR APP.

1601
01:09:10,855 --> 01:09:11,856
THEN HOWDID HE GET IT?

1602
01:09:11,856 --> 01:09:12,857
NONE OF USGAVE IT TO HIM.

1603
01:09:12,857 --> 01:09:14,024
I HAVE NO IDEA.

1604
01:09:14,024 --> 01:09:16,527
THE ONLY PEOPLEI EVER EVEN SPOKE TO ABOUT IT

1605
01:09:16,527 --> 01:09:18,571
WERE MY BEST FRIEND, CHANTAL,AND COLIN.

1606
01:09:18,612 --> 01:09:20,406
YOU JUST EXPECT USTO BELIEVE YOU?

1607
01:09:20,447 --> 01:09:21,615
EITHER WAY, MAYA,

1608
01:09:21,657 --> 01:09:22,908
YOU BETRAYED US.

1609
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
IT MUST HAVE BEEN COLIN.

1610
01:09:25,286 --> 01:09:26,537
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

1611
01:09:26,579 --> 01:09:28,122
DOESN'TREALLY MATTER.

1612
01:09:28,163 --> 01:09:29,582
WE'RE DONE.

1613
01:09:29,623 --> 01:09:31,750
[♪♪]

1614
01:09:48,642 --> 01:09:50,644
[INDISTINCT EXCHANGE]

1615
01:09:50,686 --> 01:09:52,980
I NEED TO TALKTO YOU RIGHT NOW.

1616
01:09:54,607 --> 01:09:57,026
IF YOU COULD JUSTGIVE ME ONE MINUTE.

1617
01:10:00,029 --> 01:10:03,073
WHAT ARE YOU DOING?YOU STOLE MY IDEA!

1618
01:10:03,115 --> 01:10:04,742
"STEPS FOR GOOD"ISN'T YOURS.

1619
01:10:04,742 --> 01:10:06,410
WELL, YOU DO WORK FOR ME,

1620
01:10:06,452 --> 01:10:08,078
SO TECHNICALLY,

1621
01:10:08,120 --> 01:10:09,955
ANYTHING YOU MAKEIS WORK PRODUCT MADE FOR HIRE.

1622
01:10:09,997 --> 01:10:12,082
I'M AN UNPAID INTERN!

1623
01:10:12,082 --> 01:10:13,167
LOOK, MOST PEOPLE

1624
01:10:13,208 --> 01:10:15,753
WOULD KILLTO HAVE US MAKE THEIR IDEAS.

1625
01:10:15,753 --> 01:10:17,087
I MEAN,DO YOU HONESTLY THINK

1626
01:10:17,087 --> 01:10:18,255
YOU'D BE ABLE TO DO ITON YOUR OWN?

1627
01:10:18,297 --> 01:10:20,507
I DO.I DID.WITH MY TEAM.

1628
01:10:20,549 --> 01:10:21,508
LOOK.

1629
01:10:21,550 --> 01:10:22,551
IT'S A GOOD IDEA.

1630
01:10:22,593 --> 01:10:24,261
AND WE'RE GOING TO MAKE ITCOME ALIVE,

1631
01:10:24,261 --> 01:10:25,763
AND YOUR NAME IS GONNA BE ON IT.

1632
01:10:25,804 --> 01:10:28,641
HOW GENEROUS OF YOUTO PUT MY NAME ON MY IDEA.

1633
01:10:28,682 --> 01:10:30,768
YOU'RE GONNA BE COMPENSATED.

1634
01:10:30,768 --> 01:10:32,144
I'M GONNA TALK TO THE INVESTORS,

1635
01:10:32,186 --> 01:10:34,605
AND MAKE SURE THAT THEY APPROVEA POINT OR TWO FOR YOU.

1636
01:10:34,647 --> 01:10:36,607
ALL RIGHT,LOOK, MAYA,

1637
01:10:36,649 --> 01:10:37,608
I'M SORRY.

1638
01:10:37,650 --> 01:10:38,776
I DON'T KNOWWHY YOU'RE SO UPSET.

1639
01:10:38,776 --> 01:10:40,694
I'M, LITERALLY,I'M DOING THIS FOR YOU.

1640
01:10:40,736 --> 01:10:41,820
YOU DID THIS FOR YOU.

1641
01:10:41,862 --> 01:10:43,364
WHAT ABOUT THE FORESTED AREA?

1642
01:10:43,405 --> 01:10:46,450
THAT, IN NO WAY,MAKES UP FOR WHAT YOU DID!

1643
01:10:46,450 --> 01:10:49,078
WHEN DID COLIN GIVE IT TO YOU?

1644
01:10:51,747 --> 01:10:53,791
I'M JUST CONFUSED,BECAUSE, A FEW WEEKS AGO,

1645
01:10:53,791 --> 01:10:56,001
HE TOLD METHAT I SHOULD KEEP IT TO MYSELF,

1646
01:10:56,043 --> 01:10:57,044
DEVELOP IT ON MY OWN.

1647
01:10:59,004 --> 01:11:00,881
[SIGHING]

1648
01:11:02,549 --> 01:11:04,718
COLIN TOLD ME

1649
01:11:04,760 --> 01:11:07,096
TO MAKE AN ANNOUNCEMENT TODAY.

1650
01:11:08,305 --> 01:11:10,307
WHICH I DID.

1651
01:11:10,349 --> 01:11:12,810
I TOLD YOU, ALL HE CARES ABOUTIS THE BUSINESS.

1652
01:11:12,851 --> 01:11:14,478
[HUFFS]

1653
01:11:14,520 --> 01:11:16,480
IN THAT CASE,I DON'T KNOW WHY YOU SAID

1654
01:11:16,522 --> 01:11:17,690
YOU WEREN'T GOOD PARTNERS,

1655
01:11:17,731 --> 01:11:19,900
BECAUSE I THINKYOU'RE PERFECT FOR EACH OTHER.

1656
01:11:21,026 --> 01:11:23,153
[♪♪]

1657
01:11:35,457 --> 01:11:37,459
[COLIN]: MAYA!

1658
01:11:39,336 --> 01:11:41,338
I DON'T UNDERSTAND.WHY DID YOU GIVE IT TO WILL?

1659
01:11:41,338 --> 01:11:42,798
YOU'RE A THIEF!

1660
01:11:42,840 --> 01:11:45,342
I DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

1661
01:11:45,342 --> 01:11:48,178
I QUIT.

1662
01:11:48,220 --> 01:11:50,681
[♪♪]

1663
01:12:02,860 --> 01:12:05,237
[♪♪]

1664
01:12:16,498 --> 01:12:18,417
I CAN'T DECIDEWHO'S WORSE--

1665
01:12:18,459 --> 01:12:20,044
COLIN OR WILL.

1666
01:12:20,085 --> 01:12:22,421
IT'S A TOSS-UP.

1667
01:12:22,463 --> 01:12:24,048
I GUESS GUYSLIKE WILL MARTIN

1668
01:12:24,048 --> 01:12:25,799
REALLY ARE TOO GOODTO BE TRUE.

1669
01:12:25,841 --> 01:12:28,552
CERTAINLY SEEMS THAT WAY.

1670
01:12:28,552 --> 01:12:31,430
COLIN WAS JUSTSUCH A SURPRISE TO ME, THOUGH.

1671
01:12:34,183 --> 01:12:37,394
ARE YOU SURE QUITTING WASTHE RIGHT THING TO DO, THOUGH?

1672
01:12:37,436 --> 01:12:39,563
DOESN'T THAT MEANYOU DON'T GET YOUR CLASS CREDIT?

1673
01:12:39,563 --> 01:12:42,024
I DON'T CARE.

1674
01:12:43,317 --> 01:12:45,402
I JUST COULDN'TBE THERE ANYMORE.

1675
01:12:48,572 --> 01:12:51,200
[♪♪]

1676
01:13:20,604 --> 01:13:21,980
WHEN WERE YOU GOING TO TELL ME

1677
01:13:22,022 --> 01:13:23,774
THAT ONE OF YOUR INTERNSHAD AN IDEA

1678
01:13:23,774 --> 01:13:25,109
THAT COULD SAVE THE COMPANY?

1679
01:13:26,485 --> 01:13:28,946
THE IDEA WASN'T OURS,IT WAS HERS.

1680
01:13:28,946 --> 01:13:30,697
SO YOU TOLD HERTO KEEP IT FROM ME?

1681
01:13:30,739 --> 01:13:32,825
WELL, YOU CONNED HERINTO GIVING IT TO YOU ANYWAY.

1682
01:13:35,160 --> 01:13:36,954
SHE DIDN'T GIVE IT TO ME.

1683
01:13:36,995 --> 01:13:38,997
SHE DIDN'T EVEN KNOWI HAD IT.

1684
01:13:41,875 --> 01:13:44,169
SO MAYA DIDN'T SUBMIT"STEPS FOR GOOD"

1685
01:13:44,211 --> 01:13:45,671
TO THE COMPETITION?

1686
01:13:45,712 --> 01:13:47,464
THEN HOW DID YOU GET IT?

1687
01:13:48,715 --> 01:13:50,342
I TOOK ITFROM HER PHONE.

1688
01:13:51,927 --> 01:13:53,887
[SCOFFS]

1689
01:13:55,097 --> 01:13:56,682
THAT'S PRETTY LOW.

1690
01:13:58,434 --> 01:14:00,936
IT WASN'TMY FINEST MOMENT.

1691
01:14:03,230 --> 01:14:06,859
THEN IT MEANS SHE NEVER SIGNEDTHE APPLICATION OR THE WAIVER,

1692
01:14:06,900 --> 01:14:09,153
AND, LEGALLY,THE IDEA ISN'T YOURS.

1693
01:14:11,363 --> 01:14:14,700
AND YOU ARE RIGHT BACKWHERE YOU STARTED.

1694
01:14:17,911 --> 01:14:20,581
[WILL]: WHO CARES?LEGAL WILL FIGURE IT OUT.

1695
01:14:23,667 --> 01:14:26,420
[♪♪]

1696
01:14:26,462 --> 01:14:28,505
WAIT, WAIT, WAIT.BRING IT OVER HERE.

1697
01:14:28,547 --> 01:14:29,631
WAIT, WAIT, WAIT.

1698
01:14:29,673 --> 01:14:32,050
IT'S GOING TO FALL.IT'S GOING TO TIP.

1699
01:14:32,092 --> 01:14:34,636
OH, MY GOODNESS.

1700
01:14:36,638 --> 01:14:38,932
IS THAT ADDISON SULLIWAYUNDER THERE?

1701
01:14:41,768 --> 01:14:43,228
MOM!

1702
01:14:44,521 --> 01:14:45,522
MY GIRL!

1703
01:14:46,565 --> 01:14:47,941
CAN YOU BELIEVE IT?

1704
01:14:47,983 --> 01:14:49,860
I CAME FIRST PLACEIN THE CANOE RACE!

1705
01:14:49,902 --> 01:14:52,196
OF COURSE I CAN BELIEVE IT.YOU'RE AMAZING.

1706
01:14:52,237 --> 01:14:54,364
SHOULD WE CANOE THE CEDAR RIVER?WHAT DO YOU THINK?

1707
01:14:54,364 --> 01:14:57,034
THAT WOULD BE SO MUCH FUN!

1708
01:14:57,075 --> 01:14:58,535
YOU READY TO GO HOME?

1709
01:14:58,535 --> 01:14:59,870
[SIGHS DEEPLY]

1710
01:14:59,912 --> 01:15:01,205
I'M GOING TO MISS IT HERE.

1711
01:15:01,205 --> 01:15:03,373
THERE'S ALWAYS NEXT YEAR.

1712
01:15:03,373 --> 01:15:04,583
REALLY?

1713
01:15:04,625 --> 01:15:07,419
WE'LL TRY.COME ON, LET'S GET YOUR STUFF.

1714
01:15:09,588 --> 01:15:10,881
HOW'S CHANTAL?

1715
01:15:10,923 --> 01:15:11,924
GREAT.

1716
01:15:11,965 --> 01:15:12,966
AND SCHOOL?

1717
01:15:13,008 --> 01:15:14,092
NOT SO GREAT.

1718
01:15:14,134 --> 01:15:15,177
AND WHY'S THAT?

1719
01:15:15,219 --> 01:15:17,137
WELL, THE INTERNSHIPDIDN'T QUITE WORK OUT,

1720
01:15:17,179 --> 01:15:19,097
SO I HAD TO LEAVEA LITTLE BIT EARLY.

1721
01:15:19,139 --> 01:15:20,599
I WANTEDTO LEAVE CAMP EARLY,

1722
01:15:20,641 --> 01:15:22,351
BUT YOU TOLD METO STICK IT OUT.

1723
01:15:22,392 --> 01:15:23,352
WELL, IT'S DIFFERENT.

1724
01:15:23,393 --> 01:15:24,394
HOW?

1725
01:15:24,394 --> 01:15:25,896
OKAY, IT'S NOTCOMPLETELY DIFFERENT,

1726
01:15:25,938 --> 01:15:28,065
BUT IT'S NOT A BIG DEAL,I'M JUST GONNA REPEAT THE CLASS.

1727
01:15:28,065 --> 01:15:31,068
BUT YOU WORKEDSO HARD FOR THIS CLASS!

1728
01:15:31,068 --> 01:15:32,528
YOU'RE JUST GOING TO GIVE UP?

1729
01:15:33,570 --> 01:15:35,906
I DON'T KNOWWHAT I'M GOING TO DO.

1730
01:15:35,948 --> 01:15:37,407
BUT YOU'RE NOT GONNAWORRY ABOUT IT.

1731
01:15:37,407 --> 01:15:38,533
COME ON.

1732
01:15:45,624 --> 01:15:47,417
[♪♪]

1733
01:15:57,719 --> 01:15:59,721
[DOORBELL CHIMES]

1734
01:16:01,807 --> 01:16:03,517
CAN WE COME IN?

1735
01:16:04,643 --> 01:16:07,437
[♪♪]

1736
01:16:16,238 --> 01:16:17,823
SO WHAT'S UP?

1737
01:16:17,864 --> 01:16:19,032
WE HEARD YOU QUIT,

1738
01:16:19,074 --> 01:16:20,784
SO WE THOUGHT WE'DBRING YOU YOUR STUFF.

1739
01:16:20,826 --> 01:16:22,494
THANK YOU.

1740
01:16:22,536 --> 01:16:24,830
AND WE HAVE SOMETHINGTO TELL YOU.

1741
01:16:24,871 --> 01:16:27,165
GO AHEAD, RICKY.

1742
01:16:27,207 --> 01:16:30,294
UM, WELL, I GOT TO THINKINGABOUT EVERYTHING,

1743
01:16:30,294 --> 01:16:32,504
AND I NEVER REALLY BELIEVEDYOU BETRAYED US,

1744
01:16:32,546 --> 01:16:34,798
SO I DID SOME DIGGING.

1745
01:16:35,924 --> 01:16:37,551
I DISCOVEREDHOW WILL GOT THE APP.

1746
01:16:37,592 --> 01:16:39,177
BUT IT WAS COLIN.

1747
01:16:39,219 --> 01:16:40,971
NO, IT WASN'T.IT WAS WILL.

1748
01:16:40,971 --> 01:16:42,681
HE GOT ITFROM THE TEXT I SENT YOU

1749
01:16:42,723 --> 01:16:44,016
THAT HADTHE WORKING PROTOTYPE.

1750
01:16:45,142 --> 01:16:47,144
I-I DON'T UNDERSTAND.

1751
01:16:47,144 --> 01:16:48,395
[RICKY]: TRUST ME.

1752
01:16:48,437 --> 01:16:49,604
NOW, I CAN'T REVEAL

1753
01:16:49,646 --> 01:16:51,356
HOW I MANAGEDTO GET INTO WILL'S PHONE,

1754
01:16:51,398 --> 01:16:54,318
BUT I DID,AND THERE IT WAS.

1755
01:16:54,359 --> 01:16:57,112
HE GOT IT FROM YOUR PHONE.

1756
01:16:58,447 --> 01:16:59,990
[EXHALES DEEPLY]

1757
01:17:00,032 --> 01:17:01,700
WANT ME TO GO BACKINTO HIS PHONE

1758
01:17:01,742 --> 01:17:02,868
AND DELETE ALL HIS CONTACTS?

1759
01:17:04,870 --> 01:17:06,163
MAYBE JUST MINE.

1760
01:17:07,581 --> 01:17:11,752
I JUST CANNOT BELIEVE I'M ABOUTTO FAIL MY CLASS OVER THIS!

1761
01:17:13,628 --> 01:17:16,590
WELL, DO YOU HAVE TO?

1762
01:17:17,674 --> 01:17:19,885
[♪♪]

1763
01:17:25,390 --> 01:17:27,184
LOOK, I UNDERSTAND.

1764
01:17:27,225 --> 01:17:29,603
SEEMS LIKE I STOPPED A LITTLESHORT OF THE FINISH LINE,

1765
01:17:29,645 --> 01:17:32,105
BUT PLEASE, LET ME JUSTSHOW YOU SOMETHING FIRST.

1766
01:17:36,234 --> 01:17:38,362
IT'S CALLED"STEPS FOR GOOD."

1767
01:17:38,362 --> 01:17:40,530
NOW, LOOK. I MADE...

1768
01:17:40,572 --> 01:17:43,533
THIS PROTOTYPE.

1769
01:17:43,575 --> 01:17:45,369
I RAN BUDGET SPECS.

1770
01:17:45,410 --> 01:17:46,745
I ASSEMBLED A TEAM.

1771
01:17:46,787 --> 01:17:48,914
MY BOSS--I GUESS HE'S MY FORMER BOSS NOW,

1772
01:17:48,955 --> 01:17:51,541
BUT HE SAID THAT HE THOUGHTIT WAS A GREAT IDEA.

1773
01:17:51,583 --> 01:17:56,088
SO I JUST DON'T THINK I DESERVETO COMPLETELY FAIL YOUR CLASS.

1774
01:17:56,129 --> 01:17:57,547
I'M SORRY, MAYA.

1775
01:17:57,547 --> 01:17:58,548
I CAN'T PASS YOU

1776
01:17:58,548 --> 01:17:59,800
IF YOU DIDN'T FINISHTHE INTERNSHIP.

1777
01:18:01,802 --> 01:18:03,887
WHY DID YOU QUIT?

1778
01:18:05,013 --> 01:18:07,933
IT WAS PERSONAL.

1779
01:18:09,184 --> 01:18:10,936
DIDN'T HAVE MUCHTO DO WITH THE JOB.

1780
01:18:13,855 --> 01:18:16,900
IT HAD A LITTLE BITTO DO WITH THE JOB.

1781
01:18:16,942 --> 01:18:18,568
WHAT AREN'T YOU TELLING ME?

1782
01:18:18,610 --> 01:18:19,945
IT DOESN'TMATTER. LOOK.

1783
01:18:19,986 --> 01:18:22,072
I DO THINK THAT WHAT'S IMPORTANT

1784
01:18:22,114 --> 01:18:25,242
IS THAT I LEARNED A LOT,I WORKED REALLY HARD,

1785
01:18:25,242 --> 01:18:26,952
AND I MADE SOMETHINGTHAT IS REALLY COOL.

1786
01:18:26,993 --> 01:18:28,578
I GET THAT,

1787
01:18:28,620 --> 01:18:30,080
AND I REALLY WISH

1788
01:18:30,122 --> 01:18:32,290
THERE WAS SOMETHING MOREI COULD DO FOR YOU,

1789
01:18:32,332 --> 01:18:34,918
BUT I CAN'T CHANGETHE COURSE REQUIREMENTS.

1790
01:18:38,922 --> 01:18:41,174
I KNOW.

1791
01:18:45,178 --> 01:18:47,431
SO...

1792
01:18:47,431 --> 01:18:48,932
WHAT DO YOU SAY?

1793
01:18:48,932 --> 01:18:50,267
I'LL SEE YOU NEXT SEMESTER.

1794
01:19:04,030 --> 01:19:06,450
[♪♪]

1795
01:19:10,620 --> 01:19:11,872
COLIN?

1796
01:19:13,039 --> 01:19:15,751
MAYA.

1797
01:19:15,792 --> 01:19:17,461
THIS IS, UH...

1798
01:19:17,502 --> 01:19:19,337
UH, UNEXPECTED?

1799
01:19:19,379 --> 01:19:22,340
YES, TO SAY THE VERY LEAST.

1800
01:19:23,842 --> 01:19:26,636
UH, WHAT ARE YOUDOING HERE?

1801
01:19:26,636 --> 01:19:28,513
I SIGNED OFFON YOUR INTERNSHIP,

1802
01:19:28,555 --> 01:19:30,640
AND I WANTED TO BRINGIN THE PAPERWORK MYSELF,

1803
01:19:30,640 --> 01:19:32,392
TO MAKE SUREYOU PASSED THE CLASS.

1804
01:19:32,434 --> 01:19:34,519
THANK YOU.

1805
01:19:34,561 --> 01:19:37,314
THAT'S JUST--THAT'S REALLY--

1806
01:19:37,314 --> 01:19:40,525
THAT'S REALLY NICE OF YOU,AFTER HOW AWFUL I WAS TO YOU,

1807
01:19:40,567 --> 01:19:42,194
AND I PRACTICALLY CALLED YOUA THIEF.

1808
01:19:42,235 --> 01:19:44,237
NO, YOU ACTUALLY DIDCALL ME A THIEF.

1809
01:19:45,614 --> 01:19:48,074
BUT THAT WAS WILL,THAT WAS NOT ME.

1810
01:19:50,827 --> 01:19:53,079
I FOLLOWED YOUR LEAD,I, UH...

1811
01:19:53,121 --> 01:19:55,582
I-- I QUIT KIZZMIT.

1812
01:19:56,917 --> 01:19:58,168
WHY?

1813
01:19:58,210 --> 01:20:01,421
BECAUSE I DON'T WANT TO WORKWITH PEOPLE LIKE HIM ANYMORE.

1814
01:20:02,714 --> 01:20:06,760
AND I WASN'T HAPPY THERE,AND...

1815
01:20:06,801 --> 01:20:10,180
YOU MADE ME SEE THAT.

1816
01:20:11,765 --> 01:20:14,059
I HAVE NO IDEAHOW I WOULD'VE DONE THAT--

1817
01:20:14,100 --> 01:20:15,185
YOU SHOWED UP.

1818
01:20:18,563 --> 01:20:21,858
YOU HAVE REAL INTEGRITY, MAYA,AND, UM,

1819
01:20:21,858 --> 01:20:23,610
I ADMIRE THAT.

1820
01:20:25,529 --> 01:20:29,282
I WANT MORE OF THATIN MY LIFE.

1821
01:20:33,036 --> 01:20:35,372
SO WHAT ARE YOU GONNA DO NOW?

1822
01:20:35,372 --> 01:20:38,458
I WAS HOPINGTO FIND A NEW START-UP.

1823
01:20:38,500 --> 01:20:41,378
YOU KNOW,SOMETHING THAT...

1824
01:20:41,378 --> 01:20:43,713
SOMETHING THAT MATTERS,YOU KNOW?

1825
01:20:43,755 --> 01:20:46,132
LIKE, UH...

1826
01:20:46,174 --> 01:20:48,176
LIKE "STEPS FOR GOOD."

1827
01:20:52,931 --> 01:20:54,891
ARE YOU ASKING ME FOR A JOB?

1828
01:20:54,891 --> 01:20:56,935
I WANT TO BEYOUR FIRST INVESTOR.

1829
01:20:56,977 --> 01:20:59,104
I-I DO HAVE SOME EXPERIENCE.

1830
01:20:59,145 --> 01:21:00,355
I'M PRETTY GOOD AT IT.

1831
01:21:00,397 --> 01:21:01,606
IT'S RISKY!

1832
01:21:01,648 --> 01:21:03,483
I DON'T THINK SO.

1833
01:21:03,525 --> 01:21:05,277
NOT...

1834
01:21:05,318 --> 01:21:10,282
NOT WHEN I BELIEVE IN SOMEONETHE WAY I BELIEVE IN YOU.

1835
01:21:16,037 --> 01:21:17,831
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

1836
01:21:17,872 --> 01:21:21,418
I KNEW,WHEN I FIRST SAW YOU,

1837
01:21:21,459 --> 01:21:25,589
THAT YOU WERE NEVERGOING TO BELONG THERE...

1838
01:21:25,630 --> 01:21:27,465
BUT...

1839
01:21:27,507 --> 01:21:28,842
I THINK

1840
01:21:28,884 --> 01:21:30,427
THAT YOU MIGHT

1841
01:21:30,427 --> 01:21:32,554
BELONG WITH ME.

1842
01:21:39,853 --> 01:21:40,895
UM...

1843
01:21:43,398 --> 01:21:45,817
[INHALES DEEPLY]

1844
01:21:48,028 --> 01:21:49,779
SO...

1845
01:21:49,821 --> 01:21:53,033
WHAT DO YOU THINKOF MY PITCH?

1846
01:21:54,159 --> 01:21:56,494
[♪♪]

1847
01:21:56,536 --> 01:22:00,290
♪ YOU ARE ALL THAT I KNOW

1848
01:22:00,290 --> 01:22:03,877
♪ IN THIS WORLD OF EMPTY HOPES

1849
01:22:03,918 --> 01:22:06,838
♪ AND I'M DYING TO KNOW

1850
01:22:06,880 --> 01:22:10,717
♪ AS I LOOK THROUGHTHIS TELESCOPE ♪

1851
01:22:10,759 --> 01:22:11,968
♪ ALL THE STARS

1852
01:22:12,010 --> 01:22:14,471
♪ ARE SHINING BLUE

1853
01:22:14,471 --> 01:22:18,808
♪ BUT THEY'LL NEVEROUTSHINE YOU ♪

1854
01:22:22,687 --> 01:22:24,856
[♪♪]

1855
01:22:54,761 --> 01:22:58,348
♪ YOU ARE ALL THAT I KNOWIN THIS WORLD ♪

1856
01:23:01,893 --> 01:23:05,855
[♪♪]