1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,920 --> 00:00:40,440
Há muito tempo, nossos ancestrais chamavam
as planícies da África Oriental de lar.
4
00:00:47,000 --> 00:00:51,080
Por razões perdidas no tempo,
alguns desses ancestrais
5
00:00:51,680 --> 00:00:55,280
decidiram ir embora rumo ao Norte
6
00:00:55,880 --> 00:00:59,080
e se tornaram os neandertais.
7
00:01:04,840 --> 00:01:06,960
Com o tempo, ficaram mais numerosos.
8
00:01:09,600 --> 00:01:15,200
Ocupavam territórios que iam da Rússia
até a costa do Atlântico.
9
00:01:21,160 --> 00:01:25,480
{\an8}Pequenos clãs vagavam
por essas terras vastas.
10
00:01:30,280 --> 00:01:36,040
Contra todas as adversidades,
sobreviveram por mais de 300 mil anos,
11
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
até que, de repente,
12
00:01:39,360 --> 00:01:40,480
desapareceram.
13
00:01:45,320 --> 00:01:49,200
{\an8}Foram poucos os lugares
em que seus remanescentes se preservaram,
14
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
e um dos mais importantes
15
00:01:53,000 --> 00:01:54,960
fica no Oriente Médio,
16
00:01:55,480 --> 00:01:58,040
um tesouro arqueológico
17
00:01:58,040 --> 00:02:01,080
{\an8}escondido nas entranhas
das montanhas do Curdistão,
18
00:02:02,000 --> 00:02:03,960
{\an8}a caverna de Shanidar.
19
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
A caverna de Shanidar
20
00:02:11,080 --> 00:02:16,800
é considerada
uma das mais reverenciadas do mundo
21
00:02:17,760 --> 00:02:20,840
durante a época dos neandertais
e dos Homo sapiens.
22
00:02:21,640 --> 00:02:27,640
Em um lugar
onde a vida sempre esteve presente,
23
00:02:27,640 --> 00:02:30,640
talvez encontremos respostas
para algumas perguntas.
24
00:02:31,640 --> 00:02:34,240
Perguntas que ainda são misteriosas.
25
00:02:37,320 --> 00:02:39,800
Quem eram os neandertais?
26
00:02:41,160 --> 00:02:44,600
O que os fez ser tão bem-sucedidos
por tanto tempo?
27
00:02:45,800 --> 00:02:50,240
E por que acabaram desaparecendo?
28
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
OS SEGREDOS DOS NEANDERTAIS
29
00:03:19,680 --> 00:03:22,680
A caverna de Shanidar fica no sopé
das montanhas Bradost,
30
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
mas chamar de sopé
não faz jus à realidade.
31
00:03:28,520 --> 00:03:32,680
É montanhoso,
com o terreno acidentado e íngreme.
32
00:03:35,160 --> 00:03:39,640
A caverna de Shanidar
impressiona pelo tamanho e magnitude.
33
00:03:42,280 --> 00:03:46,480
O acesso é por baixo,
é muito impressionante.
34
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
É muito grande.
35
00:03:51,800 --> 00:03:55,400
A entrada é bem larga,
por isso é bem iluminada.
36
00:03:57,440 --> 00:04:01,000
Andorinhões ficam sobrevoando,
37
00:04:01,000 --> 00:04:04,240
águias ficam rondando,
e lobos ficam uivando à noite.
38
00:04:04,240 --> 00:04:06,760
É um lugar incrível.
39
00:04:08,800 --> 00:04:13,800
{\an8}E ser a pessoa que vai escavar a caverna
40
00:04:13,800 --> 00:04:16,200
{\an8}é simplesmente extraordinário.
41
00:04:17,760 --> 00:04:21,160
Emma faz parte de uma equipe
de arqueólogos britânicos
42
00:04:21,160 --> 00:04:25,680
convidados por seus colegas curdos
para continuarem o trabalho na caverna.
43
00:04:27,640 --> 00:04:32,400
A caverna de Shanidar é fundamental
na história dos estudos sobre neandertais.
44
00:04:33,200 --> 00:04:37,200
Ela foi essencial para nos fazer repensar
45
00:04:37,200 --> 00:04:39,320
no que os neandertais faziam,
46
00:04:39,320 --> 00:04:42,000
como eram e do que eram capazes.
47
00:04:43,960 --> 00:04:47,840
O objetivo do novo projeto é usar
48
00:04:47,840 --> 00:04:51,760
todos os recursos disponíveis
dentro da ciência arqueológica
49
00:04:51,760 --> 00:04:55,240
para elucidar
o comportamento dos neandertais.
50
00:04:57,320 --> 00:05:02,080
A vala não é escavada desde os anos 1960.
51
00:05:02,600 --> 00:05:03,960
Desde aquela época,
52
00:05:03,960 --> 00:05:07,480
o que pensamos a respeito
dos nossos parentes humanos mais próximos
53
00:05:07,480 --> 00:05:10,120
mudou consideravelmente.
54
00:05:11,600 --> 00:05:14,720
Ainda chamamos de "neandertal"
55
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
alguém que é meio pateta.
56
00:05:16,560 --> 00:05:19,800
Na linguagem comum,
ainda é usado como xingamento.
57
00:05:19,800 --> 00:05:21,680
"Ele é um neandertal."
58
00:05:21,680 --> 00:05:27,160
Arqueologicamente,
são muito semelhantes ao Homo sapiens,
59
00:05:27,160 --> 00:05:32,640
{\an8}e muito da forma como os enxergamos hoje
se deve ao trabalho
60
00:05:32,640 --> 00:05:36,080
{\an8}que Ralph Solecki fez aqui
na caverna de Shanidar.
61
00:05:40,360 --> 00:05:42,840
IRAQUE
62
00:05:42,840 --> 00:05:46,320
{\an8}Ralph Solecki nasceu em 1917.
63
00:05:46,320 --> 00:05:48,800
Ele morreu há alguns anos, já bem idoso.
64
00:05:49,360 --> 00:05:51,200
Era muito resiliente.
65
00:05:53,320 --> 00:05:56,160
Ralph pisou em uma mina terrestre
na 2a Guerra Mundial
66
00:05:56,160 --> 00:05:58,240
e, milagrosamente, sobreviveu.
67
00:06:00,840 --> 00:06:04,160
De fato, ele era um homem excepcional.
68
00:06:05,800 --> 00:06:09,080
Não sei exatamente como soube de Shanidar,
69
00:06:10,120 --> 00:06:17,120
{\an8}mas ele veio para cá e trabalhou
por cinco temporadas entre 1951 e 1960.
70
00:06:23,200 --> 00:06:24,880
Ele fez uma vala
71
00:06:24,880 --> 00:06:28,720
de norte a sul ao longo de maior parte
do chão da caverna.
72
00:06:35,440 --> 00:06:38,160
O motivo pelo qual o local
ficou tão conhecido
73
00:06:38,160 --> 00:06:42,960
é porque ele encontrou dez homens,
mulheres e crianças neandertais.
74
00:06:59,040 --> 00:07:00,720
Naquela época,
75
00:07:01,760 --> 00:07:03,760
éramos jovens.
76
00:07:07,320 --> 00:07:09,640
Eu tinha mais ou menos...
77
00:07:11,080 --> 00:07:12,880
dezessete, dezoito anos.
78
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
O doutor nos ensinou.
79
00:07:21,400 --> 00:07:24,320
Muitas pedras saíram da caverna,
pedras grandes.
80
00:07:25,040 --> 00:07:26,480
Usaram explosivos.
81
00:07:35,360 --> 00:07:39,560
Acharam esqueletos de neandertais.
Não era pouca coisa.
82
00:07:42,920 --> 00:07:46,760
As costelas e ossos deles eram grossos.
83
00:07:47,440 --> 00:07:49,760
A cabeça deles era muito grande.
84
00:07:53,160 --> 00:07:54,600
As mãos deles...
85
00:07:55,600 --> 00:07:57,760
Tudo neles era impressionante.
86
00:07:59,200 --> 00:08:03,000
Foi a primeira grande descoberta
de Solecki.
87
00:08:03,720 --> 00:08:06,320
Ele batizou de Shanidar 1.
88
00:08:07,240 --> 00:08:11,320
Um esqueleto de uma espécie
muito diferente da nossa.
89
00:08:15,880 --> 00:08:19,000
Eles têm traços bem mais robustos.
90
00:08:19,000 --> 00:08:21,920
Arcada supraciliar pronunciada,
crânio diferenciado.
91
00:08:21,920 --> 00:08:23,680
O nosso é bastante redondo.
92
00:08:23,680 --> 00:08:25,240
Eles são atarracados.
93
00:08:26,400 --> 00:08:30,280
Presumimos que eles tivessem
algum tipo de linguagem.
94
00:08:32,240 --> 00:08:33,960
Quanto mais descobrimos,
95
00:08:33,960 --> 00:08:37,000
mais claro fica
que eles eram mais complexos
96
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
do que pensávamos há 40, 50 anos.
97
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
Nós chamamos isto de árvore da vida.
98
00:08:48,240 --> 00:08:49,960
Cada humano e cada animal
99
00:08:50,920 --> 00:08:54,080
se torna um galho na árvore da vida.
100
00:08:54,080 --> 00:08:56,440
{\an8}ARQUEÓLOGO
101
00:08:56,440 --> 00:08:58,880
{\an8}DIRETOR DE ANTIGUIDADES
E PATRIMÔNIO DE SORAN
102
00:08:58,880 --> 00:09:03,800
Somos um dos galhos,
e os neandertais eram outro.
103
00:09:06,080 --> 00:09:08,640
Em algum momento, nos separamos.
104
00:09:10,560 --> 00:09:12,880
Eu sinto de verdade
105
00:09:13,440 --> 00:09:17,960
que estou sentado
sobre os restos mortais do meu primo.
106
00:09:24,800 --> 00:09:29,160
No momento, estamos a 4,5 metros
da superfície da caverna.
107
00:09:29,840 --> 00:09:32,600
Isto está aqui há cerca de 45 mil anos.
108
00:09:33,280 --> 00:09:35,840
Foi neste local que encontramos
109
00:09:35,840 --> 00:09:38,680
a sepultura ou o depósito de Shanidar 1.
110
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
{\an8}MORREU HÁ 45.000 ANOS
111
00:09:50,920 --> 00:09:54,080
Ele sofreu uma lesão
no lado direito da cabeça.
112
00:09:58,680 --> 00:10:00,600
Também lesionou o olho esquerdo,
113
00:10:00,600 --> 00:10:03,240
o que pode tê-lo deixado cego desse olho
114
00:10:03,240 --> 00:10:06,120
e pode estar relacionado a outras lesões.
115
00:10:18,760 --> 00:10:21,520
O braço direito era paralisado...
116
00:10:24,600 --> 00:10:29,480
e tinha sido quebrado em mais de um lugar.
117
00:10:29,480 --> 00:10:30,680
Ao que parece,
118
00:10:30,680 --> 00:10:34,560
o antebraço tinha sido
intencional ou acidentalmente removido,
119
00:10:34,560 --> 00:10:38,120
ou seja, o braço direito
ia só até acima do cotovelo.
120
00:10:40,720 --> 00:10:45,040
Ele tinha também outras lesões,
além de artrite severa no joelho.
121
00:10:49,920 --> 00:10:52,240
Tinha fraturas ósseas no pé.
122
00:10:54,800 --> 00:10:57,520
Se pensarmos na atividade de caça,
por exemplo,
123
00:10:57,520 --> 00:11:00,880
talvez ele tivesse que fazer adaptações,
124
00:11:00,880 --> 00:11:03,560
mas sobreviveu até uma idade avançada.
125
00:11:12,400 --> 00:11:15,760
A implicação da nova descoberta
foi significativa.
126
00:11:20,600 --> 00:11:24,000
A descoberta de Shanidar 1
provocou uma grande mudança
127
00:11:24,000 --> 00:11:25,840
por sugerir que, talvez,
128
00:11:25,840 --> 00:11:30,200
houvesse cuidado e compaixão
na sociedade neandertal.
129
00:11:32,440 --> 00:11:39,320
Havia evidência de um clã apoiar
um de seus indivíduos gravemente ferido.
130
00:11:47,000 --> 00:11:53,360
Sem tardar, Solecki descobriu outro corpo
com uma história igualmente interessante.
131
00:11:59,960 --> 00:12:04,360
{\an8}MORREU HÁ 45.000 ANOS
132
00:12:06,080 --> 00:12:09,480
Shanidar 3 era outro homem adulto
133
00:12:10,400 --> 00:12:12,600
que também apresentava lesões,
134
00:12:12,600 --> 00:12:16,800
incluindo o que parecia ser
um ferimento sério nas costelas.
135
00:12:17,920 --> 00:12:22,080
Uma lembrança flagrante
do lado violento da vida no Neolítico.
136
00:12:35,480 --> 00:12:40,400
Por sorte, em outro lugar da caverna,
foram encontradas mais relíquias
137
00:12:40,400 --> 00:12:43,680
que dão uma pista sobre o destino
de Shanidar 3.
138
00:12:44,840 --> 00:12:48,120
{\an8}Estes são alguns dos artefatos
da caverna de Shanidar.
139
00:12:49,080 --> 00:12:53,280
Chamamos este pedaço maior
de "núcleo", é um seixo.
140
00:12:53,280 --> 00:12:56,720
São pedras arredondadas
que podem ser encontradas em rios.
141
00:12:56,720 --> 00:13:00,080
Um neandertal pegou o seixo
com a intenção de quebrá-lo
142
00:13:00,080 --> 00:13:04,120
e transformá-lo em ferramenta
ou para tirar pedaços,
143
00:13:04,120 --> 00:13:06,840
chamados de "lascas",
e usá-los como ferramenta.
144
00:13:06,840 --> 00:13:10,480
Este material está disponível no rio Zab,
a uns 3km para lá.
145
00:13:20,680 --> 00:13:24,000
Estou tentando fazer uma ponta de lança.
146
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
Para isso,
147
00:13:27,880 --> 00:13:29,320
eu sigo a borda
148
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
e vou quebrando pedacinhos.
149
00:13:33,040 --> 00:13:35,800
Ao fazer isso, estou afiando o seixo.
150
00:13:39,880 --> 00:13:41,920
Não tirei tanto,
151
00:13:41,920 --> 00:13:44,960
mas já dá para ver que está bem afiada.
152
00:13:46,440 --> 00:13:48,200
Uma ponta de lança assim
153
00:13:48,200 --> 00:13:51,400
demorou só uns cinco ou seis minutos
para produzir.
154
00:13:52,440 --> 00:13:54,840
É uma arma muito letal nas mãos certas,
155
00:13:54,840 --> 00:13:58,480
nas mãos de alguém que sabe o que faz
e o que está segurando.
156
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
Uma das coisas interessantes do Shanidar 3
157
00:14:24,880 --> 00:14:27,200
é que ele tem um ferimento perfurante.
158
00:14:30,760 --> 00:14:36,080
Isso sugere que uma ponta de lança
feita de pedra ou algo semelhante
159
00:14:36,080 --> 00:14:38,560
fez um corte profundo nas costelas.
160
00:14:38,560 --> 00:14:42,640
Pode ter perfurado o pulmão
e causado um colapso pulmonar.
161
00:15:14,400 --> 00:15:17,440
O ferimento é consistente
com o de um projétil.
162
00:15:21,520 --> 00:15:24,160
Podemos supor que a lança foi arremessada.
163
00:15:33,760 --> 00:15:35,640
Pode ter sido um acidente de caça.
164
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
Pode ter sido uma briga entre indivíduos.
165
00:15:44,240 --> 00:15:46,920
O que podemos afirmar
é que o ferimento existe
166
00:15:46,920 --> 00:15:49,240
e que não foi uma morte instantânea.
167
00:15:50,480 --> 00:15:53,640
Isso pode sugerir
que este indivíduo tinha apoio
168
00:15:53,640 --> 00:15:56,000
e recebeu ajuda para se recuperar.
169
00:16:03,360 --> 00:16:08,920
Mesmo com ferimentos graves,
parece que Shanidar 3 e Shanidar 1
170
00:16:08,920 --> 00:16:11,840
foram cuidados pelas pessoas ao seu redor.
171
00:16:17,040 --> 00:16:20,960
Foi uma mudança radical
na forma como vemos os neandertais.
172
00:16:22,880 --> 00:16:27,800
Mais evidências desse comportamento
foram encontradas em uma caverna distante,
173
00:16:27,800 --> 00:16:30,640
a noroeste de Shanidar.
174
00:16:31,360 --> 00:16:37,680
ZAGREB, CROÁCIA
175
00:16:42,160 --> 00:16:45,400
Cada nova evidência descoberta
sobre neandertais
176
00:16:46,560 --> 00:16:49,920
mostra quão humanos eles eram.
177
00:16:56,200 --> 00:16:59,360
Mas o comportamento deles
era diferente do nosso.
178
00:17:02,480 --> 00:17:05,800
Eles viviam em um mundo
completamente diferente do nosso.
179
00:17:21,880 --> 00:17:24,760
Isto faz parte da coleção de Krapina.
180
00:17:27,520 --> 00:17:31,360
Estes remanescentes
têm cerca de 130 mil anos
181
00:17:31,360 --> 00:17:36,040
e compõem a maior coleção de neandertais
vindos de um único sítio.
182
00:17:40,400 --> 00:17:46,360
Estimamos que existam
cerca de 80 neandertais na coleção.
183
00:17:47,840 --> 00:17:50,160
Não foram encontrados
esqueletos completos,
184
00:17:50,160 --> 00:17:54,880
apenas fragmentos
de cada um desses indivíduos.
185
00:17:54,880 --> 00:17:56,760
Não é muito comum.
186
00:17:57,560 --> 00:18:02,120
{\an8}CURADORA DA COLEÇÃO DE KRAPINA
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DA CROÁCIA
187
00:18:06,640 --> 00:18:12,040
Na coleção de Krapina,
tanto ossos cranianos quanto pós-cranianos
188
00:18:12,040 --> 00:18:16,440
apresentam muitas marcas de cortes
feitos por humanos.
189
00:18:23,560 --> 00:18:27,640
Isto é uma tíbia, e existe a possibilidade
190
00:18:27,640 --> 00:18:30,920
de ter sido quebrada
de propósito, esmagada.
191
00:18:32,880 --> 00:18:38,000
Podemos ver também marcas de cortes
e marcas diversas.
192
00:18:39,240 --> 00:18:43,920
Um dos motivos para se quebrar
um osso longo
193
00:18:43,920 --> 00:18:48,480
é o fato de ele conter tutano.
194
00:18:52,120 --> 00:18:58,400
Esta é uma fíbula que possui
outro tipo interessante de marca
195
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
na superfície do osso.
196
00:19:01,240 --> 00:19:04,600
Essas parecem ser marcas de raspagem,
197
00:19:04,600 --> 00:19:10,040
como se alguém estivesse tirando a carne,
o tecido muscular do osso.
198
00:19:10,040 --> 00:19:12,000
São as marcas que deixamos
199
00:19:12,000 --> 00:19:16,160
ao fazer isso com um osso de galinha
na hora do almoço.
200
00:19:28,040 --> 00:19:33,040
É um choque descobrir
que eles comiam uns aos outros.
201
00:19:38,160 --> 00:19:42,360
Mas, ao mesmo tempo,
que tipo de canibalismo seria?
202
00:19:43,560 --> 00:19:45,080
O que significava para eles?
203
00:20:03,160 --> 00:20:06,880
Veja só, corta como uma faca de cozinha.
204
00:20:08,800 --> 00:20:11,120
- Quase sem esforço.
- É muito fácil.
205
00:20:11,840 --> 00:20:13,040
{\an8}DRA. ANKICA OROS SRŠEN
206
00:20:13,040 --> 00:20:16,080
{\an8}PESQUISADORA ASSOCIADA
ACADEMIA CROATA DE CIÊNCIAS E ARTES
207
00:20:16,080 --> 00:20:22,120
Estamos recriando as ferramentas,
o jeito de executar tarefas.
208
00:20:22,120 --> 00:20:25,600
Queremos entrar na mente desses indivíduos
209
00:20:25,600 --> 00:20:29,920
e entender os processos cognitivos
que estão por trás.
210
00:20:30,800 --> 00:20:34,000
A diferença aqui é que, como resultado,
vemos marcas de cortes
211
00:20:34,000 --> 00:20:36,920
perto das articulações.
212
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
Isso é estranho,
porque nos esqueletos de Krapina,
213
00:20:40,400 --> 00:20:43,960
os cortes aparecem ao longo dos ossos.
214
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
Como se alguém tivesse raspado sem parar.
215
00:20:47,160 --> 00:20:48,080
Pois é.
216
00:20:49,320 --> 00:20:54,240
Não consigo imaginar fazer isso
com alguém que conheço.
217
00:21:00,360 --> 00:21:04,520
Este é o famoso crânio de Krapina 3.
218
00:21:05,560 --> 00:21:11,440
É o exemplar craniano mais completo
219
00:21:11,440 --> 00:21:16,160
de toda a coleção,
e é o único que tem um rosto.
220
00:21:21,200 --> 00:21:24,040
Acreditamos que essa pessoa
era uma mulher.
221
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
Uma jovem neandertal na casa dos 20 anos.
222
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
Chama bastante atenção que,
no osso frontal,
223
00:21:31,680 --> 00:21:36,640
há em torno de 40 marcas de corte.
224
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Exige determinação
225
00:21:43,000 --> 00:21:47,800
fazer 40 cortes devagar
e bem próximos uns dos outros.
226
00:21:48,960 --> 00:21:51,320
Embora consumissem os ossos,
227
00:21:51,320 --> 00:21:54,920
não acho que fosse
por estarem passando fome.
228
00:21:57,640 --> 00:22:00,600
Na verdade,
é um comportamento bastante complexo.
229
00:22:09,840 --> 00:22:14,560
Talvez ao consumir a carne
da pessoa que conheciam,
230
00:22:15,440 --> 00:22:20,880
pretendiam adquirir alguma virtude,
algo que admiravam nessa pessoa
231
00:22:20,880 --> 00:22:23,800
com quem compartilharam suas vidas.
232
00:22:26,720 --> 00:22:29,400
Nos exemplos etnográficos que conhecemos,
233
00:22:29,920 --> 00:22:33,640
até recentemente,
era costume consumir entes queridos
234
00:22:33,640 --> 00:22:38,640
porque, ao consumir a carne,
pretendiam absorver algo
235
00:22:38,640 --> 00:22:43,680
para passar para as próximas gerações,
como uma espécie de legado.
236
00:22:47,560 --> 00:22:51,040
Não posso afirmar com certeza
que essa era a motivação
237
00:22:51,040 --> 00:22:53,840
por trás desse tipo de comportamento
em neandertais,
238
00:22:53,840 --> 00:22:55,520
mas é uma das possibilidades.
239
00:23:01,760 --> 00:23:07,560
A forma como tratavam os mortos
mostra a complexidade dos neandertais.
240
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
E a melhor forma de se compreender isso
241
00:23:15,560 --> 00:23:19,000
é analisando
a descoberta mais famosa de Ralph Solecki,
242
00:23:19,960 --> 00:23:25,800
Shanidar 4, que ficou conhecida
como "Enterro com Flores".
243
00:23:30,160 --> 00:23:31,960
Nesta caverna,
244
00:23:33,480 --> 00:23:36,960
encontramos nove neandertais,
245
00:23:36,960 --> 00:23:39,680
dos quais dois são os mais importantes.
246
00:23:39,680 --> 00:23:44,120
O número 1 foi encontrado ali,
a uns cinco metros de profundidade.
247
00:23:44,120 --> 00:23:49,760
Shanidar 4 foi encontrado aqui,
a uns sete metros de profundidade.
248
00:23:50,840 --> 00:23:54,440
Ralph Solecki foi
um dos maiores arqueólogos do mundo.
249
00:23:54,440 --> 00:23:57,200
Disso não há dúvidas,
e era ótimo contando histórias.
250
00:23:57,200 --> 00:24:03,840
Isso parece indicar, talvez,
os primeiros sinais de evolução espiritual
251
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
e, talvez,
os primeiros sinais de religião.
252
00:24:13,800 --> 00:24:17,800
{\an8}"ENTERRO COM FLORES"
253
00:24:17,800 --> 00:24:22,720
{\an8}O Enterro com Flores
foi um evento profícuo
254
00:24:22,720 --> 00:24:25,800
{\an8}porque era
um neandertal bastante completo,
255
00:24:25,800 --> 00:24:28,360
{\an8}algo incrivelmente raro.
256
00:24:30,280 --> 00:24:33,520
Foi testado para pólen,
257
00:24:33,520 --> 00:24:36,800
o que, na época,
era algo radical a se fazer.
258
00:24:36,800 --> 00:24:41,000
Encontramos pólen extraído do solo,
259
00:24:41,000 --> 00:24:42,560
como esta amostra,
260
00:24:43,200 --> 00:24:47,360
e este pólen indica oito tipos de flores
261
00:24:47,360 --> 00:24:50,560
que acreditamos terem sido enterradas
com o indivíduo.
262
00:24:54,240 --> 00:24:57,560
Ele não chega a dizer
que fizeram um funeral,
263
00:24:57,560 --> 00:25:00,840
mas é isso que podemos inferir.
264
00:25:02,760 --> 00:25:06,920
{\an8}"Alguém, na última era do gelo,
percorreu as montanhas
265
00:25:06,920 --> 00:25:09,840
{\an8}na fúnebre tarefa de colher flores."
266
00:25:14,400 --> 00:25:19,480
A percepção pública dos neandertais
sempre foi de que viviam vidas brutas,
267
00:25:19,480 --> 00:25:22,920
que eram indivíduos brutos,
sem inteligência emocional
268
00:25:22,920 --> 00:25:24,840
e sem pensamentos complexos.
269
00:25:29,160 --> 00:25:32,680
No entanto, isso mostrava
indivíduos sensíveis e cuidadosos.
270
00:25:36,920 --> 00:25:38,880
Essa informação virou capa de jornal
271
00:25:40,160 --> 00:25:42,200
porque eram neandertais chorando,
272
00:25:42,200 --> 00:25:47,640
colhendo plantas da colina ao redor
para honrar seus mortos.
273
00:25:58,920 --> 00:26:01,080
Foi o primeiro "Povo das Flores",
274
00:26:01,960 --> 00:26:05,880
uma descoberta sem precedentes
na arqueologia.
275
00:26:44,600 --> 00:26:48,280
Nos anos seguintes
à descoberta de Shanidar 4,
276
00:26:49,400 --> 00:26:53,040
a teoria do Enterro com Flores
foi criticada.
277
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
Alguém que estuda gerbos,
278
00:27:03,240 --> 00:27:07,440
que são pequenos mamíferos escavadores
parecidos com um hamster com cauda,
279
00:27:08,120 --> 00:27:12,720
descobriu que eles carregam flores
para comer em suas tocas.
280
00:27:16,120 --> 00:27:18,840
Isso acabou sendo uma grande decepção
281
00:27:18,840 --> 00:27:23,840
principalmente porque Solecki teria visto
o que pareciam ser animais escavadores.
282
00:27:27,800 --> 00:27:30,560
Mas a equipe tem novas evidências
que sugerem
283
00:27:30,560 --> 00:27:33,720
que Solecki estava certo, em parte.
284
00:27:35,040 --> 00:27:38,120
Esta é uma área habitada por hienas, lobos
285
00:27:38,120 --> 00:27:40,840
e leopardos até os dias de hoje.
286
00:27:40,840 --> 00:27:42,680
Se não enterrassem os corpos,
287
00:27:42,680 --> 00:27:46,040
é muito provável
que algum animal os comesse.
288
00:28:00,280 --> 00:28:05,280
O que temos são esqueletos completos
que não foram consumidos por animais.
289
00:28:07,880 --> 00:28:10,720
De certa forma,
esses corpos foram protegidos.
290
00:28:16,640 --> 00:28:22,840
Meu palpite é que, provavelmente,
eles usavam galhos
291
00:28:24,240 --> 00:28:29,520
para fazer uma barreira
para inibir animais selvagens.
292
00:28:32,320 --> 00:28:39,240
Com isso, partes da vegetação e pólen
caíram entre as costelas do cadáver
293
00:28:39,240 --> 00:28:40,840
quando virou esqueleto.
294
00:28:44,360 --> 00:28:49,040
Acho que a história de Solecki
é maravilhosa.
295
00:28:51,960 --> 00:28:55,560
No entanto, hoje em dia,
temos detalhes suficientes
296
00:28:55,560 --> 00:28:58,080
para saber que não é correta.
297
00:28:59,240 --> 00:29:00,440
De forma alguma.
298
00:29:08,600 --> 00:29:15,120
Mas acho que a ideia
de que neandertais cuidavam dos mortos,
299
00:29:15,120 --> 00:29:17,560
de que talvez os protegessem...
300
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
Na verdade, de certa forma,
301
00:29:24,960 --> 00:29:28,400
não é tão diferente do que ele disse.
302
00:29:33,520 --> 00:29:38,680
Ralph Solecki fez a descoberta
do Enterro com Flores em 1960.
303
00:29:40,560 --> 00:29:42,920
Ele planejava voltar no ano seguinte,
304
00:29:43,640 --> 00:29:47,360
mas nunca mais escavaria em Shanidar.
305
00:29:56,080 --> 00:29:58,960
Os curdos são os donos das montanhas,
306
00:29:58,960 --> 00:30:01,520
onde os tanques iraquianos
não conseguem alcançá-los.
307
00:30:04,120 --> 00:30:07,680
{\an8}Não são os Estados Unidos contra o Iraque.
308
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
Bum! Em cheio.
309
00:30:09,800 --> 00:30:11,960
É o Iraque contra o mundo.
310
00:30:17,120 --> 00:30:18,720
{\an8}GUERRA DO IRAQUE
2003 - 2011
311
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
É isso que acontece
em uma troca de regime.
312
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
Saddam foi destituído.
313
00:30:28,840 --> 00:30:30,680
{\an8}Derrotado por armamentos modernos,
314
00:30:30,680 --> 00:30:34,640
o cruel califado agora está cercado
por estas tropas.
315
00:30:40,160 --> 00:30:46,000
No início dos anos 2010,
como a situação havia se acalmado...
316
00:30:46,000 --> 00:30:49,400
O Estado Islâmico está chegando ao fim.
317
00:30:49,400 --> 00:30:53,480
...o governo regional curdo
procurou o professor Graeme Barker
318
00:30:53,480 --> 00:30:56,920
para iniciar novas escavações
na caverna de Shanidar.
319
00:30:59,040 --> 00:31:01,760
Não esperávamos encontrar
remanescentes de neandertais,
320
00:31:01,760 --> 00:31:03,360
não era o objetivo.
321
00:31:03,360 --> 00:31:07,360
Queríamos melhorar o trabalho
feito por Solecki.
322
00:31:09,800 --> 00:31:12,600
Foi uma grande surpresa quando,
323
00:31:12,600 --> 00:31:18,200
em 2018, a equipe descobriu
o primeiro esqueleto de neandertal
324
00:31:18,200 --> 00:31:22,000
em mais de 25 anos.
325
00:31:24,920 --> 00:31:27,760
Primeiro encontramos parte do crânio,
326
00:31:27,760 --> 00:31:32,000
o que foi muito empolgante.
Na verdade, era parte da órbita ocular.
327
00:31:34,800 --> 00:31:39,240
Tem características claras de neandertal,
328
00:31:39,240 --> 00:31:42,200
como a arcada supraciliar bem pronunciada.
329
00:31:45,800 --> 00:31:48,640
Bem abaixo do crânio,
estava o braço esquerdo,
330
00:31:49,960 --> 00:31:52,840
meio que dobrado por baixo,
331
00:31:52,840 --> 00:31:56,200
passando pelo corpo e sob a cabeça.
332
00:31:59,120 --> 00:32:01,240
A tecnologia atual determinou
333
00:32:01,240 --> 00:32:04,440
que é tão antigo
quanto as descobertas de Solecki.
334
00:32:07,040 --> 00:32:10,000
{\an8}MORREU HÁ 75 MIL ANOS
335
00:32:10,000 --> 00:32:16,040
{\an8}Acho que é difícil para nós
conceitualizar 75 mil anos atrás.
336
00:32:17,120 --> 00:32:20,880
Pelo que sabemos da história escrita
pode parecer muito tempo,
337
00:32:20,880 --> 00:32:24,640
mas é só uma gota no oceano
na história da nossa espécie.
338
00:32:34,040 --> 00:32:38,120
Pensando no que aconteceu
no mundo nesse período,
339
00:32:38,120 --> 00:32:40,200
os neandertais desapareceram,
340
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
e, bem ou mal,
os humanos modernos dominaram.
341
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Agropecuária, cidades, urbanismo.
Colonialismo europeu.
342
00:32:50,760 --> 00:32:53,200
O horror que foi o século 20.
343
00:33:12,680 --> 00:33:14,360
Durante todos esses eventos,
344
00:33:16,680 --> 00:33:18,000
lá estava ele...
345
00:33:23,240 --> 00:33:26,120
ou ela, com o corpo todo achatado...
346
00:33:30,560 --> 00:33:32,480
sob uma grande massa de rochas.
347
00:33:34,520 --> 00:33:38,200
E, contrariando a probabilidade,
nós encontramos.
348
00:33:50,720 --> 00:33:54,400
É a descoberta de uma geração.
Completamente do nada.
349
00:34:00,640 --> 00:34:02,760
O crânio estava muito esmagado.
350
00:34:02,760 --> 00:34:05,880
Na verdade,
o crânio inteiro estava achatado
351
00:34:05,880 --> 00:34:08,200
e tinha uns 2cm ou 3cm de espessura.
352
00:34:12,880 --> 00:34:14,320
Muito fragmentado.
353
00:34:15,920 --> 00:34:17,160
É muito delicado.
354
00:34:21,400 --> 00:34:27,080
Mesmo uma pincelada pode fazer
tudo se despedaçar e quase desaparecer.
355
00:34:27,080 --> 00:34:29,520
Por isso tem que ser com muito cuidado.
356
00:34:29,520 --> 00:34:30,960
Qual é essa parte?
357
00:34:30,960 --> 00:34:33,280
É a parte da frente da mandíbula
358
00:34:34,040 --> 00:34:37,920
e a maioria dos dentes inferiores,
mas não todos.
359
00:34:37,920 --> 00:34:41,200
Nós a removemos em seções pequenas
com todo o sedimento
360
00:34:41,200 --> 00:34:42,760
para mantê-la íntegra.
361
00:34:45,200 --> 00:34:48,240
É muito trabalhoso, e por um bom motivo.
362
00:34:48,240 --> 00:34:49,680
Só temos uma chance.
363
00:34:50,400 --> 00:34:53,240
Arqueologia é, por natureza, destrutiva.
364
00:34:53,880 --> 00:34:55,440
Depois de escavar,
365
00:34:56,200 --> 00:34:57,560
não dá para repetir.
366
00:35:02,920 --> 00:35:06,480
Esses pacotinhos
foram trazidos de volta ao Reino Unido
367
00:35:07,240 --> 00:35:09,400
para que pudéssemos montá-los.
368
00:35:19,560 --> 00:35:24,400
UNIVERSIDADE DE CAMBRIDGE
REINO UNIDO
369
00:35:26,680 --> 00:35:29,240
Temos uma equipe pequena, mas é ótima.
370
00:35:29,760 --> 00:35:31,520
Vem gente do mundo todo.
371
00:35:35,120 --> 00:35:37,520
Depois de limpar e fortalecer os ossos,
372
00:35:37,520 --> 00:35:39,280
pude ver os pedaços
373
00:35:39,280 --> 00:35:43,800
e começar a restaurar,
o que é um grande quebra-cabeça.
374
00:35:43,800 --> 00:35:46,040
{\an8}DRA. LUCÍA LÓPEZ-POLÍN
375
00:35:46,040 --> 00:35:48,440
{\an8}CONSERVADORA
PROJETO DA CAVERNA DE SHANIDAR
376
00:35:48,560 --> 00:35:51,760
O primeiro fragmento é a parte fácil.
377
00:35:54,040 --> 00:35:56,240
E aí fica cada vez mais complicado.
378
00:36:01,200 --> 00:36:02,720
É preciso ter paciência
379
00:36:05,680 --> 00:36:09,760
porque é um espécime único
e está em suas mãos.
380
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
É muita responsabilidade.
381
00:36:16,160 --> 00:36:18,200
Se o crânio puder ser remontado,
382
00:36:18,960 --> 00:36:22,960
a equipe espera poder reconstruir
o rosto de Shanidar Z.
383
00:36:25,480 --> 00:36:29,440
Outra parte do crânio
contém ainda mais pistas.
384
00:36:31,720 --> 00:36:34,040
Estou coletando o tártaro
385
00:36:34,040 --> 00:36:37,640
que se acumulou nos dentes
do indivíduo Shanidar Z.
386
00:36:45,840 --> 00:36:49,760
{\an8}O tártaro é uma incrustação nos dentes.
387
00:36:49,760 --> 00:36:52,960
{\an8}É o que seu dentista remove
nas consultas anuais.
388
00:36:55,360 --> 00:36:57,760
Ele se forma naturalmente nos dentes
389
00:36:57,760 --> 00:37:02,000
e, à medida que isso acontece,
prende tudo que é colocado na boca.
390
00:37:03,240 --> 00:37:06,880
Conseguimos muitas informações
a partir desse material.
391
00:37:31,560 --> 00:37:34,560
Há uma narrativa constante
392
00:37:34,560 --> 00:37:38,880
de que os neandertais
eram caçadores de elite
393
00:37:38,880 --> 00:37:41,840
que comiam carne,
mais carne e ainda mais carne.
394
00:37:48,360 --> 00:37:54,200
Foi apenas nos últimos 10 a 20 anos
que descobrimos
395
00:37:54,200 --> 00:37:57,960
que os neandertais
também consumiam plantas.
396
00:38:10,400 --> 00:38:13,320
Saber transformar
o que é venenoso quando cru
397
00:38:13,320 --> 00:38:16,640
em algo nutritivo e comestível
398
00:38:17,600 --> 00:38:20,520
é algo que se aprende ao longo da vida.
399
00:38:24,520 --> 00:38:30,800
E se nos guiarmos
pelos forrageadores modernos,
400
00:38:30,800 --> 00:38:34,840
quem detinha esse conhecimento
eram provavelmente as mulheres.
401
00:38:42,440 --> 00:38:47,200
Ao reconstruir os tipos de plantas
que os neandertais comiam...
402
00:38:51,720 --> 00:38:57,360
podemos ter um lampejo
do papel das mulheres na sociedade deles.
403
00:39:03,560 --> 00:39:06,600
Nunca saberemos
toda a história, seus nomes,
404
00:39:07,120 --> 00:39:08,600
suas esperanças e sonhos.
405
00:39:11,880 --> 00:39:15,080
Mas é fascinante
estar envolvida em um projeto
406
00:39:15,080 --> 00:39:20,000
em que podemos mostrar
um pedacinho da vida deles que seja.
407
00:39:28,480 --> 00:39:31,120
E ficamos nos perguntando quem eram,
408
00:39:31,120 --> 00:39:34,040
como eles eram, qual a história deles,
409
00:39:34,040 --> 00:39:36,000
como vieram parar aqui.
410
00:39:40,080 --> 00:39:42,840
Acho muito difícil de recriar
411
00:39:42,840 --> 00:39:46,960
a partir de um crânio
como seria o rosto de alguém.
412
00:39:49,240 --> 00:39:53,520
Para isso, temos pessoas habilidosas
como os irmãos Kennis.
413
00:39:56,640 --> 00:39:59,520
ARNHEM, HOLANDA
414
00:40:04,800 --> 00:40:08,040
Aqui temos o crânio, a réplica,
que Emma nos enviou.
415
00:40:08,040 --> 00:40:11,840
É um crânio quase completo,
um belo crânio impresso em 3D.
416
00:40:11,840 --> 00:40:13,280
Agora podemos vê-lo.
417
00:40:14,160 --> 00:40:16,560
{\an8}Somos os irmãos Kennis.
418
00:40:16,560 --> 00:40:20,960
{\an8}Os irmãos Kennis são gêmeos
fascinados pela evolução humana.
419
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Olhe só este nariz.
420
00:40:22,520 --> 00:40:25,720
É um nariz característico de neandertal,
mas dá para ver
421
00:40:25,720 --> 00:40:28,480
que o outro lado do nariz
é muito estreito.
422
00:40:28,480 --> 00:40:31,080
Reconstruímos humanos extintos.
423
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
Tentamos mostrar às pessoas
424
00:40:32,960 --> 00:40:37,400
como seriam os primeiros ancestrais
quando eram vivos.
425
00:40:37,400 --> 00:40:39,360
- Olhos grandes, rosto longo.
- Sim.
426
00:40:39,360 --> 00:40:40,480
Nariz pequeno.
427
00:40:40,480 --> 00:40:46,160
Como se fossem óculos,
uma armação gigante, tipo...
428
00:40:46,160 --> 00:40:49,080
Com a mandíbula embaixo, parece...
429
00:40:50,160 --> 00:40:52,000
Éramos péssimos na escola.
430
00:40:52,000 --> 00:40:53,640
Não líamos muito.
431
00:40:53,640 --> 00:40:57,360
Fomos à biblioteca
e vimos ilustrações lindas de neandertais.
432
00:40:59,240 --> 00:41:01,800
De cara dá para ver
os dentes gastos, nossa!
433
00:41:01,800 --> 00:41:03,760
- Incríveis.
- Típicos.
434
00:41:03,760 --> 00:41:07,520
- Usam os dentes como um torno.
- Como uma ferramenta.
435
00:41:07,520 --> 00:41:09,040
Achamos isto fascinante.
436
00:41:09,040 --> 00:41:13,560
Como um rosto de macaco
poderia se transformar em um rosto humano.
437
00:41:21,120 --> 00:41:23,480
O mais fascinante sobre os neandertais
438
00:41:23,480 --> 00:41:26,080
é que eles têm um nariz enorme,
439
00:41:27,200 --> 00:41:28,760
um rosto grande e inchado.
440
00:41:29,320 --> 00:41:34,000
Não tem na evolução humana
rosto maior e mais estranho.
441
00:41:34,880 --> 00:41:36,560
É fantástico de ver.
442
00:41:45,920 --> 00:41:50,120
Na maioria das vezes,
recebemos crânios que estão distorcidos.
443
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
Nós os corrigimos.
444
00:41:53,400 --> 00:41:57,160
Nós os deixamos inteiros
com métodos forenses.
445
00:42:03,960 --> 00:42:07,920
Quando o crânio estiver completo,
aplicamos a espessura do tecido,
446
00:42:09,120 --> 00:42:11,080
os músculos e a carne.
447
00:42:14,000 --> 00:42:16,840
Preenchemos com uma espécie
de camada de pele.
448
00:42:20,080 --> 00:42:22,160
{\an8}Quero torná-los parecidos com humanos.
449
00:42:22,160 --> 00:42:25,640
{\an8}Não muito brutos, mas não muito clichês.
450
00:42:42,840 --> 00:42:44,040
Sim, pode vir.
451
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
Espero que muita gente olhe para o rosto
452
00:42:49,240 --> 00:42:52,000
e veja como é estranho.
453
00:42:53,520 --> 00:42:56,240
Eles tinham traços muito peculiares.
454
00:42:57,640 --> 00:43:01,120
É impressionante
porque nosso cérebro é do mesmo tamanho.
455
00:43:01,120 --> 00:43:04,320
Eles são tão humanos quanto nós,
mas há diferenças,
456
00:43:04,320 --> 00:43:06,960
e isso é fascinante.
Por que são diferentes?
457
00:43:09,120 --> 00:43:12,000
É como se fosse
uma evolução paralela à nossa.
458
00:43:13,520 --> 00:43:15,520
- Beleza.
- É isso, muito bem.
459
00:43:15,520 --> 00:43:18,880
E por que um desapareceu
e o outro ainda está vivo?
460
00:43:18,880 --> 00:43:22,000
Isso é fascinante. É o "outro nós".
461
00:43:29,280 --> 00:43:32,360
Historicamente,
acreditava-se que esse "outro nós"
462
00:43:32,360 --> 00:43:36,040
não era tão inteligente
quanto a nossa própria espécie.
463
00:43:41,920 --> 00:43:48,680
Só o Homo sapiens era capaz
de imaginar, criar, inventar.
464
00:44:00,800 --> 00:44:03,000
Mas esse preconceito foi combatido
465
00:44:03,000 --> 00:44:09,360
com uma descoberta feita
em uma caverna francesa extraordinária.
466
00:44:11,040 --> 00:44:14,960
{\an8}BRUNIQUEL, FRANÇA
467
00:44:22,560 --> 00:44:26,840
Primeiro, passamos
por um corredor muito estreito.
468
00:44:29,600 --> 00:44:33,200
Tem que ter muito cuidado ao entrar.
469
00:44:33,200 --> 00:44:35,560
A mochila é empurrada primeiro.
470
00:44:56,400 --> 00:44:58,400
Depois, entramos em outro mundo.
471
00:45:14,440 --> 00:45:17,800
Não é natural entrar nas cavernas.
472
00:45:23,440 --> 00:45:26,880
As pessoas têm medo desses lugares.
473
00:45:35,360 --> 00:45:37,600
Ainda mais do fundo das cavernas.
474
00:45:50,880 --> 00:45:54,120
{\an8}A caverna existe há muito tempo.
475
00:45:55,280 --> 00:45:57,360
Há provavelmente um milhão de anos.
476
00:45:58,080 --> 00:46:01,520
Isso também é algo
que dá para sentir quando entramos.
477
00:46:02,040 --> 00:46:06,240
É um local que já tem uma longa história.
478
00:46:10,400 --> 00:46:14,880
Um pouco mais adiante,
tem lagos muito calmos.
479
00:46:20,120 --> 00:46:22,360
A caverna é moldada pela água
480
00:46:23,120 --> 00:46:28,480
que pinga e forma
estalagmites e estalactites lindas.
481
00:46:34,080 --> 00:46:36,240
É interessante perceber
482
00:46:37,640 --> 00:46:40,560
que existe um certo padrão.
483
00:46:41,800 --> 00:46:43,840
Formam círculos.
484
00:46:55,000 --> 00:46:58,160
Não é algo que aparece
em uma caverna natural.
485
00:47:06,960 --> 00:47:08,560
Tem muita coisa construída.
486
00:47:11,800 --> 00:47:15,920
{\an8}É do nosso entendimento
que há truques arquitetônicos.
487
00:47:24,080 --> 00:47:28,640
Elementos pequenos para fixar
as estalagmites grandes.
488
00:47:31,960 --> 00:47:35,840
Tudo isso foi bem organizado e pensado.
489
00:47:46,480 --> 00:47:52,040
Para um arqueólogo, é algo único.
Não há nada equivalente.
490
00:48:01,960 --> 00:48:04,720
Ali, na estrutura circular maior,
491
00:48:04,720 --> 00:48:09,160
tem um belo fogão feito de estalagmites.
492
00:48:12,200 --> 00:48:15,520
Tem uma alteração térmica aqui,
mas não é a única.
493
00:48:15,520 --> 00:48:17,680
Temos várias...
494
00:48:17,680 --> 00:48:20,280
- Concordamos que é o fogão.
- É o fogão.
495
00:48:20,280 --> 00:48:21,480
É o fogão.
496
00:48:24,720 --> 00:48:30,760
Tem vários lugares aqui
em que o fogo foi usado.
497
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
Número 38,
498
00:48:34,240 --> 00:48:37,720
ao longo do meio.
499
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
É parecido com o que fazemos ao acampar,
500
00:48:40,560 --> 00:48:46,000
pegando madeira para fazer uma fogueira
em formato de tripé,
501
00:48:46,000 --> 00:48:47,920
com uma ponta.
502
00:48:47,920 --> 00:48:51,280
É empolgante
porque encontramos traços de fuligem,
503
00:48:51,280 --> 00:48:53,440
alterações térmicas.
504
00:48:53,440 --> 00:48:57,000
Tem muita fuligem preta, vermelha, roxa.
505
00:49:03,480 --> 00:49:07,760
Claro, em todos os povos originários
ou populações pré-históricas
506
00:49:07,760 --> 00:49:10,200
o fogo tem um valor simbólico.
507
00:49:32,480 --> 00:49:38,360
Encontramos no chão
pedacinhos de madeira queimada.
508
00:49:41,040 --> 00:49:44,760
Então é provável
que entrassem na caverna com tochas.
509
00:49:50,280 --> 00:49:53,400
Ficar no meio da caverna sem luz
510
00:49:53,400 --> 00:49:54,840
é muito perigoso.
511
00:49:56,440 --> 00:49:58,840
É preciso se comunicar muito bem.
512
00:50:10,920 --> 00:50:13,840
É preciso dominar o fogo muito bem,
513
00:50:18,480 --> 00:50:19,520
a iluminação.
514
00:50:26,960 --> 00:50:30,760
Nossa primeira ideia
era determinar a idade dessas estruturas.
515
00:50:43,280 --> 00:50:46,080
Estas são amostras da gruta de Bruniquel
516
00:50:46,080 --> 00:50:51,200
e indicam a idade dessas estruturas.
517
00:50:54,680 --> 00:50:57,160
Depois de analisar seis amostras,
518
00:50:57,160 --> 00:51:02,600
chegamos a uma idade precisa
de 176.500 anos,
519
00:51:03,200 --> 00:51:06,640
o que é, de fato, muito incrível.
520
00:51:12,000 --> 00:51:14,600
Há 175 mil anos na Europa,
521
00:51:14,600 --> 00:51:16,360
só havia neandertais.
522
00:51:18,080 --> 00:51:22,520
Bruniquel é a construção
mais antiga que podemos ver no mundo.
523
00:51:31,440 --> 00:51:34,360
É muito emocionante ver essas estruturas,
524
00:51:34,360 --> 00:51:38,040
ainda mais sabendo que são tão antigas.
525
00:51:51,160 --> 00:51:56,600
A pergunta que fica é:
"Para que servem as estruturas?"
526
00:52:20,400 --> 00:52:23,720
O círculo parece ser o mundo.
527
00:52:23,720 --> 00:52:28,000
Com isso, temos os conceitos
dentro do mundo e fora do mundo.
528
00:52:30,640 --> 00:52:35,080
Na cultura dos nativos americanos,
os círculos estão associados
529
00:52:35,080 --> 00:52:38,840
à conexão com espíritos superiores.
530
00:52:49,680 --> 00:52:51,920
Seria o início da religião?
531
00:53:01,360 --> 00:53:05,720
É uma pergunta crucial
que é muito difícil de responder.
532
00:53:20,240 --> 00:53:25,440
Cada vez mais,
a tendência é vermos nos neandertais
533
00:53:27,320 --> 00:53:30,200
uma humanidade muito mais ancestral,
534
00:53:32,600 --> 00:53:38,000
que tem com o homem moderno
cada vez mais coisas em comum.
535
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
Portanto, com Bruniquel,
536
00:53:55,640 --> 00:54:02,640
aumentamos a relação que temos
com um antepassado muito antigo.
537
00:54:11,880 --> 00:54:15,920
Os círculos enigmáticos em Bruniquel
são uma parte maravilhosa
538
00:54:15,920 --> 00:54:19,920
da nossa incessante revisão
da cultura neandertal...
539
00:54:25,720 --> 00:54:28,120
que começou em Shanidar,
540
00:54:28,760 --> 00:54:31,480
e que continua até hoje.
541
00:54:44,800 --> 00:54:48,240
Este ano, encontramos pedaços isolados
542
00:54:48,240 --> 00:54:51,160
que pertencem a um único esqueleto.
543
00:54:53,200 --> 00:54:55,280
Podemos ter achado outro indivíduo.
544
00:54:57,240 --> 00:54:59,840
Tem uma escápula esquerda.
545
00:55:00,840 --> 00:55:03,720
Tem também uma mão direita quase completa.
546
00:55:07,720 --> 00:55:13,080
Encontramos quatro dedos, mais ou menos,
no lugar em que seria a mão.
547
00:55:13,080 --> 00:55:15,000
É o que chamamos de articulado.
548
00:55:15,600 --> 00:55:19,040
Os novos remanescentes
estão entre um agrupamento de corpos
549
00:55:19,040 --> 00:55:23,880
que incluem Shanidar 4 e Shanidar Z.
550
00:55:26,400 --> 00:55:27,720
Isso é emocionante
551
00:55:27,720 --> 00:55:31,720
porque é evidência de que neandertais
552
00:55:31,720 --> 00:55:35,400
colocavam seus mortos
neste lugar em particular.
553
00:55:39,160 --> 00:55:43,640
Será que eles voltaram
a esse mesmo lugar em diferentes ocasiões
554
00:55:43,640 --> 00:55:47,400
separadas, talvez,
por décadas ou talvez milhares de anos?
555
00:55:48,800 --> 00:55:50,360
Começamos a nos perguntar
556
00:55:50,360 --> 00:55:56,400
se é coincidência
ou se é algo intencional.
557
00:55:57,640 --> 00:56:01,240
E se é intencional, por quê?
O que os faz voltar?
558
00:56:10,000 --> 00:56:15,800
Quando enterraram Shanidar Z,
havia uma pedra embaixo do crânio.
559
00:56:18,400 --> 00:56:22,280
É interessante porque destoa do resto.
560
00:56:24,760 --> 00:56:27,960
Por isso, estamos trabalhando com a ideia
561
00:56:27,960 --> 00:56:30,920
de que tenha sido colocada lá
intencionalmente.
562
00:56:37,880 --> 00:56:39,800
Outra coisa interessante é que,
563
00:56:39,800 --> 00:56:43,200
do outro lado do corpo,
tem uma pedra grande na vertical.
564
00:56:52,680 --> 00:56:56,080
Com a presença
dessas pedras grandes saindo do chão,
565
00:56:56,080 --> 00:56:59,640
há a possibilidade
de que serviam como um tipo de marcação.
566
00:57:04,400 --> 00:57:07,480
Com isso, parece que houve enterros aqui,
567
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
e que indivíduos voltavam
ao local por isso,
568
00:57:11,000 --> 00:57:14,320
para este local marcado
com uma pedra muito distinta
569
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
em uma caverna igualmente distinta.
570
00:57:24,760 --> 00:57:27,600
Como Ralph Solecki sugeriu,
571
00:57:27,600 --> 00:57:32,640
parece mesmo que a caverna de Shanidar
era um local especial para os neandertais.
572
00:57:38,880 --> 00:57:41,840
Eles enterravam corpos lá,
573
00:57:42,320 --> 00:57:46,560
voltavam com frequência
e moravam por perto.
574
00:57:50,400 --> 00:57:55,560
Talvez o agrupamento de remanescentes
seja evidência de um cemitério neandertal,
575
00:57:56,440 --> 00:57:59,560
uma descoberta
com implicações bastante sérias.
576
00:58:02,080 --> 00:58:05,000
A forma como as pessoas tratam os mortos
577
00:58:05,000 --> 00:58:11,120
pode mostrar indícios importantes
sobre pensamento, imaginação, emoção.
578
00:58:13,760 --> 00:58:17,880
Talvez também reflita
a forma como pensamos na morte,
579
00:58:18,840 --> 00:58:22,920
e se, por exemplo,
acreditamos na vida após a morte.
580
00:58:26,200 --> 00:58:32,480
Faz parte de uma percepção crescente
da complexidade da cultura neandertal.
581
00:58:34,080 --> 00:58:35,240
Mas eles já se foram.
582
00:58:40,840 --> 00:58:45,440
Os enterros são só a última descoberta
sobre o comportamento neandertal
583
00:58:45,440 --> 00:58:48,760
preservada nesta caverna incrível.
584
00:58:54,400 --> 00:58:59,080
Mas talvez o maior mistério
ainda permaneça.
585
00:59:04,400 --> 00:59:10,920
Por que uma forma de humanidade
que prosperou por 300 mil anos sumiu...
586
00:59:12,320 --> 00:59:14,120
há 40 mil anos?
587
00:59:20,760 --> 00:59:23,480
Talvez o melhor lugar
para procurar a resposta
588
00:59:23,480 --> 00:59:26,720
seja nas margens do Mar Mediterrâneo,
589
00:59:26,720 --> 00:59:30,520
em uma das últimas fortalezas
dos neandertais.
590
00:59:38,240 --> 00:59:40,760
Estamos sentados à beira de um penhasco...
591
00:59:42,720 --> 00:59:45,400
{\an8}perto da Cidade Neandertal,
como um amigo meu chamava.
592
00:59:47,640 --> 00:59:50,920
É uma fileira de cavernas à beira-mar,
593
00:59:50,920 --> 00:59:52,920
a leste do Rochedo de Gibraltar.
594
00:59:58,040 --> 01:00:01,240
O complexo da caverna de Gorham
é uma série de cavernas
595
01:00:01,840 --> 01:00:04,600
que possuem evidências claras
596
01:00:04,600 --> 01:00:08,680
da presença e ocupação dos neandertais
por um longo período de tempo.
597
01:00:18,600 --> 01:00:23,160
Temos evidências que remontam
há pelo menos 125 mil anos.
598
01:00:28,760 --> 01:00:30,840
A equipe descobriu evidências
599
01:00:30,840 --> 01:00:36,680
de que os neandertais usavam
as cavernas há até 40 mil anos.
600
01:00:43,200 --> 01:00:46,200
Nos últimos 100 mil anos
de sua existência,
601
01:00:46,200 --> 01:00:49,440
o mundo dos neandertais
estava mudando constantemente.
602
01:01:07,000 --> 01:01:09,200
As mudanças climáticas foram brutais.
603
01:01:09,200 --> 01:01:11,400
Já houve outras eras do gelo,
604
01:01:11,400 --> 01:01:15,120
mas a última foi a pior
em termos de impacto.
605
01:01:15,120 --> 01:01:17,760
O manto de gelo escandinavo
adentrou o Sul.
606
01:01:18,880 --> 01:01:22,120
A França e a Europa Central
eram quase estepe ou tundra.
607
01:01:23,280 --> 01:01:25,240
Era um mundo muito severo.
608
01:01:28,520 --> 01:01:30,840
A tundra não chegou tão ao sul,
609
01:01:31,680 --> 01:01:33,880
mas ainda houve mudanças claras.
610
01:01:34,400 --> 01:01:38,360
Quando o clima fica muito frio,
muita água fica congelada
611
01:01:38,360 --> 01:01:41,440
em mantos de gelo, em geleiras,
e o nível do mar cai.
612
01:01:45,280 --> 01:01:47,680
O nível do mar mais baixo do que é hoje
613
01:01:47,680 --> 01:01:50,160
teria exposto uma grande planície
614
01:01:50,160 --> 01:01:53,200
habitada por diferentes herbívoros,
615
01:01:53,200 --> 01:01:55,080
por diferentes pássaros,
616
01:01:55,080 --> 01:01:58,240
talvez até com lagos rasos de água doce.
617
01:02:01,480 --> 01:02:05,280
Eles saberiam exatamente
quais espécies poderiam consumir,
618
01:02:05,280 --> 01:02:09,240
onde encontrá-las
e como usá-las da melhor forma.
619
01:02:11,520 --> 01:02:14,200
Esta é apenas
uma pequena amostra dos ossos
620
01:02:14,200 --> 01:02:16,720
e dos remanescentes
que encontramos nas cavernas.
621
01:02:16,720 --> 01:02:21,840
Nos últimos 30 anos,
encontramos milhares de artefatos.
622
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
Eles comiam animais que não se espera
623
01:02:26,720 --> 01:02:29,320
{\an8}e que não costumam
ser associados a neandertais.
624
01:02:31,880 --> 01:02:35,880
Encontramos evidências
de que eles iam até a costa rochosa
625
01:02:35,880 --> 01:02:37,280
e pegavam lapas.
626
01:02:37,280 --> 01:02:39,640
Na verdade, tenho uma lapa aqui
627
01:02:39,640 --> 01:02:44,120
que ainda tem uma ponta
de uma ferramenta de pedra presa.
628
01:02:44,120 --> 01:02:46,920
Está onde o neandertal deixou.
629
01:02:49,440 --> 01:02:54,040
Temos também esse osso
de um golfinho comum,
630
01:02:55,200 --> 01:02:57,000
com marcas de corte.
631
01:02:58,760 --> 01:03:03,280
Pode ser que já estivesse morto,
e removeram a carne dele.
632
01:03:03,920 --> 01:03:05,840
Removeram a carne para consumi-la.
633
01:03:10,720 --> 01:03:15,160
Os neandertais viveram na Europa
por mais tempo do que nós existimos.
634
01:03:15,160 --> 01:03:16,200
Isso é certo.
635
01:03:23,960 --> 01:03:26,760
Para mim,
isso diz que eles eram inteligentes,
636
01:03:26,760 --> 01:03:29,080
que compreendiam o ambiente.
637
01:03:34,240 --> 01:03:37,040
Nesse sentido,
foram extremamente bem-sucedidos.
638
01:03:42,840 --> 01:03:46,720
Os neandertais eram humanos,
eram resilientes.
639
01:03:46,720 --> 01:03:48,520
Eles eram muito parecidos conosco.
640
01:03:49,160 --> 01:03:51,720
Mas, um dia, tudo chegou ao fim.
641
01:03:55,120 --> 01:03:58,040
Isso contribui para o mistério
do desaparecimento deles.
642
01:03:58,880 --> 01:04:04,360
Afinal, se os neandertais de Gibraltar
foram tão resilientes por tanto tempo,
643
01:04:05,160 --> 01:04:06,920
o que, na face da terra, deu errado?
644
01:04:07,680 --> 01:04:11,960
Associamos a era do gelo com clima frio,
o que de fato aconteceu,
645
01:04:11,960 --> 01:04:13,880
mas também ficou mais seco.
646
01:04:15,520 --> 01:04:18,880
A mudança que impactou
os neandertais em Gibraltar,
647
01:04:18,880 --> 01:04:24,720
na minha opinião,
foi o desaparecimento de árvores.
648
01:04:30,040 --> 01:04:32,200
Por que as árvores são importantes?
649
01:04:32,200 --> 01:04:36,280
Elas permitem a emboscada
de presas grandes.
650
01:04:41,320 --> 01:04:44,280
Com o tempo, o físico deles
651
01:04:44,280 --> 01:04:48,360
ficou semelhante ao corpo de um lutador,
por assim dizer,
652
01:04:48,360 --> 01:04:51,680
capaz de pular
em cima de animais com lanças,
653
01:04:51,680 --> 01:04:54,320
golpeando com lanças e matando os animais.
654
01:04:58,760 --> 01:05:02,040
De repente,
o mundo se torna um descampado.
655
01:05:02,040 --> 01:05:05,600
Os animais veem de longe as movimentações,
não dá para se aproximar.
656
01:05:10,160 --> 01:05:11,720
A mudança foi tão rápida
657
01:05:11,720 --> 01:05:15,240
que a biologia deles
não conseguiu acompanhar.
658
01:05:29,680 --> 01:05:31,320
Foi o que acabou com eles.
659
01:05:42,320 --> 01:05:45,760
Achamos que somos o auge da evolução.
660
01:05:45,760 --> 01:05:48,160
É assim que nos enxergamos.
661
01:05:48,160 --> 01:05:51,560
Até em relação aos neandertais,
estamos aqui, e eles não,
662
01:05:51,560 --> 01:05:53,600
logo, fomos melhores do que eles.
663
01:05:54,280 --> 01:06:00,840
No entanto, é possível estar bem-adaptado,
prosperar no mundo,
664
01:06:00,840 --> 01:06:03,520
que seria o nosso caso hoje em dia,
665
01:06:04,280 --> 01:06:08,200
mas a história garante
que há outras formas de se ser humano,
666
01:06:08,200 --> 01:06:10,960
e essas formas podem falhar.
667
01:06:15,840 --> 01:06:19,800
Podemos achar que estamos nos saindo bem,
mas devemos ficar atentos.
668
01:06:26,760 --> 01:06:32,360
Há cerca de 40 mil anos,
os neandertais estavam em queda livre.
669
01:06:33,280 --> 01:06:38,560
Não só em Gibraltar, mas em todo o mundo.
670
01:06:42,520 --> 01:06:45,800
A mudança climática
foi um fator em seu declínio.
671
01:06:48,560 --> 01:06:54,520
Mas também a crescente competição
com outra espécie.
672
01:06:59,480 --> 01:07:05,360
Até hoje, todos nós carregamos
um pouco de DNA neandertal.
673
01:07:09,320 --> 01:07:12,760
Um legado de nossos ancestrais perdidos.
674
01:07:16,840 --> 01:07:21,280
Por pelo menos 100 mil anos,
grupos de Homo sapiens
675
01:07:21,280 --> 01:07:25,760
se espalharam da África
para a Europa e Ásia,
676
01:07:29,360 --> 01:07:32,880
encontrando neandertais pelo caminho.
677
01:08:03,280 --> 01:08:06,640
Alguns desses encontros
podem ter sido violentos.
678
01:08:44,680 --> 01:08:49,680
Mas presume-se
que houve outros mais pacíficos.
679
01:08:54,080 --> 01:08:59,160
Um grupo de pessoas
reconhecendo a humanidade do outro.
680
01:09:08,840 --> 01:09:10,960
O caminho dessas jornadas épicas
681
01:09:10,960 --> 01:09:14,520
teria levado o Homo sapiens
pelo Oriente Médio.
682
01:09:17,480 --> 01:09:23,880
Para perto do cemitério ancestral
dos neandertais de Shanidar.
683
01:09:38,520 --> 01:09:42,920
Os genes neandertais estão
presentes em muitos Homo sapiens.
684
01:09:46,240 --> 01:09:51,160
E acredito mesmo que somos primos.
685
01:09:51,160 --> 01:09:53,920
Viemos do mesmo sangue.
686
01:09:53,920 --> 01:09:56,080
Temos os mesmos ancestrais.
687
01:10:04,800 --> 01:10:07,840
Uma das coisas
que acho fascinantes na arqueologia
688
01:10:07,840 --> 01:10:10,440
é a diversidade de formas
de se ser humano.
689
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
Olhar como são os esqueletos das pessoas
690
01:10:16,200 --> 01:10:20,000
pode nos contar sobre suas vidas
e suas experiências no mundo.
691
01:10:22,920 --> 01:10:26,160
Quando escavamos Shanidar Z,
vimos características
692
01:10:26,160 --> 01:10:28,800
que sugeriam que era um corpo adulto,
693
01:10:28,800 --> 01:10:32,160
mas não pudemos determinar
a idade que tinha ao morrer,
694
01:10:32,160 --> 01:10:34,440
se era homem ou mulher,
695
01:10:34,440 --> 01:10:37,600
e não sabíamos quase nada sobre sua vida.
696
01:10:40,680 --> 01:10:44,720
Essas são algumas das perguntas
que estamos tentando responder.
697
01:10:46,400 --> 01:10:51,200
Este é o rádio esquerdo,
é um dos ossos do antebraço.
698
01:10:52,480 --> 01:10:56,040
De cara, dá para dizer
que era um indivíduo pequeno,
699
01:10:56,640 --> 01:11:02,400
com cerca de 1,50m
ou talvez entre 1,55m e 1,60m de altura.
700
01:11:03,360 --> 01:11:05,920
Um pouco mais alto que 1,5m.
701
01:11:08,400 --> 01:11:12,640
Esta é a parte inferior do maxilar,
a mandíbula, com alguns dos dentes.
702
01:11:12,640 --> 01:11:15,960
É importante destacar
que muitos destes dentes,
703
01:11:15,960 --> 01:11:19,760
principalmente os da frente,
estão extremamente desgastados.
704
01:11:20,760 --> 01:11:21,840
Este é o esmalte.
705
01:11:22,360 --> 01:11:25,760
Está completamente desgastado
em todos estes dentes.
706
01:11:27,040 --> 01:11:30,640
Sabemos que para um neandertal
ter dentes desgastados assim,
707
01:11:30,640 --> 01:11:32,640
ele devia ser mais velho,
708
01:11:33,400 --> 01:11:36,480
provavelmente tendo entre 40 e 50 anos.
709
01:11:42,280 --> 01:11:46,280
Há maneiras de se determinar
o sexo a partir do esqueleto.
710
01:11:47,720 --> 01:11:50,880
Usamos uma técnica chamada proteômica,
711
01:11:50,880 --> 01:11:53,440
que consiste em analisar proteínas
712
01:11:53,440 --> 01:11:55,040
no esmalte do dente.
713
01:11:55,040 --> 01:11:59,400
Sabemos que há
uma proteína específica que é produzida
714
01:11:59,400 --> 01:12:01,320
na formação do esmalte,
715
01:12:01,320 --> 01:12:05,560
e que possui versões diferentes
716
01:12:05,560 --> 01:12:08,720
a partir do cromossomo X
ou do cromossomo Y.
717
01:12:11,200 --> 01:12:15,400
Com isso, temos um forte indício
de que é um indivíduo do sexo feminino.
718
01:12:21,640 --> 01:12:25,760
Muitas vezes,
pensamos nos neandertais como homens
719
01:12:25,760 --> 01:12:30,560
ou tendemos a nos concentrar
em aspectos do comportamento masculino.
720
01:12:32,800 --> 01:12:37,120
Esta é uma ótima oportunidade
para entendermos a sociedade neandertal
721
01:12:37,120 --> 01:12:38,560
de forma mais completa.
722
01:12:45,120 --> 01:12:47,840
Fazer uma reconstrução
723
01:12:47,840 --> 01:12:52,440
da possível aparência
dessa mulher neandertal
724
01:12:52,440 --> 01:12:55,280
quando estava viva seria incrível.
725
01:12:57,040 --> 01:13:00,520
- Muito bem, Dra. Pomeroy.
- Vamos descobrir.
726
01:13:01,920 --> 01:13:03,680
Temos uma já pronta.
727
01:13:04,880 --> 01:13:05,720
Sim.
728
01:13:13,440 --> 01:13:14,760
Vou tirar isto.
729
01:13:26,600 --> 01:13:28,120
- É isto.
- É isto.
730
01:13:28,800 --> 01:13:31,880
Incrível. Vou virá-la
para que todos possam ver.
731
01:13:36,440 --> 01:13:37,640
Ela está me olhando.
732
01:13:37,640 --> 01:13:41,320
Está mesmo. Acho que você foi
a que passou mais tempo com ela.
733
01:13:42,120 --> 01:13:44,720
- Lembra-se do nariz e...
- Sim.
734
01:13:45,560 --> 01:13:47,080
- É incrível.
- É mesmo.
735
01:13:47,080 --> 01:13:49,560
É interessante a expressão que fizeram,
736
01:13:49,560 --> 01:13:52,360
as emoções dela.
737
01:13:52,360 --> 01:13:56,000
Acho que essa é
a beleza desse tipo de reconstrução.
738
01:13:56,000 --> 01:13:59,600
Muitas pessoas criticam
739
01:13:59,600 --> 01:14:02,200
dizendo que não podemos
ter certeza da aparência.
740
01:14:02,200 --> 01:14:05,960
É verdade
que precisamos presumir muita coisa,
741
01:14:05,960 --> 01:14:12,240
mas acho que nos ajuda
a ter uma noção dela como pessoa.
742
01:14:17,840 --> 01:14:21,560
Ela toca no âmago
do que significa ser humano,
743
01:14:21,560 --> 01:14:24,760
do que talvez significasse
ser um humano neandertal.
744
01:14:24,760 --> 01:14:27,080
De certa forma, conseguimos ter uma ideia
745
01:14:27,840 --> 01:14:31,120
da profunda história de vida dessa pessoa.
746
01:14:39,280 --> 01:14:44,120
{\an8}São as pessoas mais velhas,
com seu conhecimento, sua experiência,
747
01:14:44,960 --> 01:14:48,440
{\an8}que saberiam onde ficavam os lugares bons.
748
01:14:51,880 --> 01:14:55,080
A memória dela,
mesmo que guardasse apenas para si
749
01:14:55,080 --> 01:14:58,080
ou se, de repente, fosse algo
750
01:14:58,080 --> 01:15:01,280
que compartilhasse
através de canções e histórias
751
01:15:01,280 --> 01:15:03,840
com filhos e netos
752
01:15:03,840 --> 01:15:06,680
teria sido
absolutamente vital para o grupo.
753
01:15:08,280 --> 01:15:14,280
De certa forma,
esse foi o real começo da civilização,
754
01:15:14,280 --> 01:15:18,200
muito mais do que a primeira vez
que construíram uma edificação.
755
01:15:23,440 --> 01:15:27,520
É provável que ela tivesse
o papel de detentora do conhecimento
756
01:15:27,520 --> 01:15:31,680
e que fosse responsável por passar
o conhecimento para a próxima geração.
757
01:15:31,680 --> 01:15:35,600
E cá estamos, 75 mil anos depois,
758
01:15:36,880 --> 01:15:39,680
ainda aprendendo com ela.
759
01:15:55,320 --> 01:15:59,560
A caverna de Shanidar
nos ensinou muito sobre os neandertais,
760
01:16:00,240 --> 01:16:02,040
e ainda nos ensina.
761
01:16:07,160 --> 01:16:11,800
Mas também nos fez refletir
sobre o que significa ser humano.
762
01:16:15,960 --> 01:16:19,320
Coisas como ter compaixão um pelo outro.
763
01:16:22,400 --> 01:16:24,400
Como lidamos com a morte.
764
01:16:27,280 --> 01:16:30,280
E o que inevitavelmente vai acontecer
com todos nós.
765
01:16:38,720 --> 01:16:41,280
Neste momento, temos apenas um vislumbre,
766
01:16:41,280 --> 01:16:43,920
e é incrível e rico,
767
01:16:43,920 --> 01:16:46,120
mas certamente não sabemos tudo.
768
01:16:46,120 --> 01:16:49,400
Há muito mais para se descobrir...
769
01:16:52,240 --> 01:16:56,960
sobre o que entendemos
por "ser humano" e "humanidade".
770
01:18:56,040 --> 01:18:59,680
{\an8}Legendas: Júlia Schaefer Trindade