1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,361 --> 00:00:13,596
Det er en vakker søndag i Las Vegas.

4
00:00:13,697 --> 00:00:16,533
Netflix er live

5
00:00:16,583 --> 00:00:19,319
i hjertet av Mandalay Bay i dag.

6
00:00:19,402 --> 00:00:22,105
Dette er tennisverdenens sentrum.

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,891
Flere tusen er her
for å møte to av verdens

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,228
største og mest spennende spillere.
Hør på jubelen.

9
00:00:28,461 --> 00:00:33,600
Spanske fans jubler av full hals
og ønsker velkommen til en sann GOAT.

10
00:00:33,633 --> 00:00:37,804
Rafael Nadal er frisk, glad og smilende.

11
00:00:37,887 --> 00:00:39,389
Vi feirer denne søndagen.

12
00:00:39,472 --> 00:00:42,442
Han gjør seg klar for å møte
sportens yngste superstjerne.

13
00:00:42,525 --> 00:00:45,762
Der er han, 20 år gamle Carlos Alcaraz,
nummer to i verden,

14
00:00:45,812 --> 00:00:47,330
regjerende Wimbledon-mester.

15
00:00:47,364 --> 00:00:52,135
I dag møtes Rafa og Carlos
i tidenes første Netflix Slam.

16
00:00:56,406 --> 00:00:59,559
En fortelling om et par stjerner
fra to generasjoner,

17
00:00:59,626 --> 00:01:04,247
et par spanjoler som har blitt to
av verdens mest berømte atleter.

18
00:01:07,434 --> 00:01:11,137
Rafael Nadals ettermæle
later til å være sikret

19
00:01:11,171 --> 00:01:13,273
med 22 Grand Slam-troféer.

20
00:01:14,357 --> 00:01:17,844
Men nå har en ny kraft
sprunget ut fra hjemlandet.

21
00:01:17,877 --> 00:01:23,033
Og som 20-åring har Carlos Alcaraz
allerede sertifisert seg som superstjerne.

22
00:01:23,066 --> 00:01:25,218
Det blir begrenset med tid

23
00:01:25,251 --> 00:01:29,389
når Rafa og Carlos skal dele
en slik bane i kamp.

24
00:01:29,989 --> 00:01:32,425
Det er begrenset med dager som denne.

25
00:01:33,293 --> 00:01:37,063
Rafa, Carlos, The Netflix Slam.

26
00:01:37,097 --> 00:01:39,332
VELKOMMEN TIL FANTASTISKE LAS VEGAS

27
00:01:50,760 --> 00:01:53,279
Da kjører vi. På Michelob ULTRA Arena,

28
00:01:53,363 --> 00:01:56,750
på Mandalay Bay Resort & Casino
i Las Vegas.

29
00:01:56,783 --> 00:01:59,052
Velkommen til The Netflix Slam.

30
00:01:59,085 --> 00:02:01,421
En live spesial
som strømmes over hele verden.

31
00:02:01,504 --> 00:02:05,642
Den yngste
og fremste superstjernen i spillet

32
00:02:05,709 --> 00:02:08,361
møter idolet sitt, og tidenes spiller.

33
00:02:08,461 --> 00:02:10,930
Carlos mot Rafa er bare øyeblikk unna.

34
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Jeg er Kay Adams,
den heldigste personen i Las Vegas.

35
00:02:13,917 --> 00:02:15,752
Jeg får henge med disse gutta.

36
00:02:15,835 --> 00:02:17,537
Jeg introduserer dere for panelet.

37
00:02:17,620 --> 00:02:20,206
Tennisreporter og analytiker.

38
00:02:20,240 --> 00:02:23,043
Han tok rumenske markløft
klokken fire i dag tidlig.

39
00:02:23,076 --> 00:02:24,227
Prakash Amritraj…

40
00:02:24,260 --> 00:02:26,262
-Snakk med ham, Kay. Nå.
-…er her.

41
00:02:26,296 --> 00:02:28,081
-Snakk med ham.
-Og så disse to.

42
00:02:28,114 --> 00:02:30,417
For aller første gang på settet, tror jeg.

43
00:02:30,500 --> 00:02:32,218
Dere er Pickleball Slam-mestere.

44
00:02:32,302 --> 00:02:33,503
Regjerende mestere her.

45
00:02:33,536 --> 00:02:34,988
Vi har US Open-mester,

46
00:02:35,021 --> 00:02:37,057
vert for verdens raskest voksende podkast.

47
00:02:37,090 --> 00:02:39,259
Abonner på Served, alle sammen.

48
00:02:39,292 --> 00:02:41,611
Det er Andy Roddick fra Hall of Fame,
og en ære

49
00:02:41,644 --> 00:02:44,998
å være her med
en åtte ganger Grand Slam-mester,

50
00:02:45,031 --> 00:02:47,467
et enestående ikon, Andre Agassi.
Hei, dere.

51
00:02:47,517 --> 00:02:49,969
-Hei.
-Det er en ære for meg å være her oppe

52
00:02:50,003 --> 00:02:53,189
og snakke med deg,
i stedet for å spille mot deg der ute.

53
00:02:53,223 --> 00:02:55,275
Hva synes du om energien i salen?

54
00:02:55,325 --> 00:02:56,776
Vi er her i Vegas.

55
00:02:56,810 --> 00:02:58,878
Da jeg spilte profesjonelt
for 100 år siden,

56
00:02:58,912 --> 00:03:01,264
måtte jeg svare på spørsmål om:

57
00:03:01,297 --> 00:03:05,352
"Hvordan er det å bo på hotell?
Har de skoletilbud? Har de…"

58
00:03:05,385 --> 00:03:07,971
Nå har vi Formel En. Vi har Super Bowl.

59
00:03:08,054 --> 00:03:09,272
-Vi har tennis.
-Ja.

60
00:03:09,305 --> 00:03:11,558
En seier for Vegas og sporten.
Jeg elsker det.

61
00:03:11,591 --> 00:03:13,426
Vi må snakke om dette her.

62
00:03:13,510 --> 00:03:16,446
Det er fullstappet her,
og vi har tennis i spissen.

63
00:03:16,479 --> 00:03:18,565
Det føles som en tungvekts kamparena.

64
00:03:18,598 --> 00:03:20,400
Og Alcaraz' favoritt er jo Rocky.

65
00:03:20,433 --> 00:03:24,104
Vi har Adonis Creed
mot Rocky Balboa i dag.

66
00:03:24,170 --> 00:03:25,555
Det er sånn det kjennes.

67
00:03:25,638 --> 00:03:28,274
Ja. Og for en ære det er
å spille mot et idol.

68
00:03:28,358 --> 00:03:30,443
Jeg fikk spille mot han her mange ganger

69
00:03:30,477 --> 00:03:34,564
i disse endagsarrangementene
og ble som oftest knust.

70
00:03:34,597 --> 00:03:37,000
Men det var likevel superspennende

71
00:03:37,067 --> 00:03:39,002
å kjenne og høre energien her,

72
00:03:39,035 --> 00:03:41,871
og det er ingenting
som er garantert for Rafa etter i dag.

73
00:03:41,905 --> 00:03:43,173
Han har slitt med skader.

74
00:03:43,206 --> 00:03:45,792
Vi håper å få se ham
en siste gang i Roland-Garros.

75
00:03:45,825 --> 00:03:48,278
Vi håper å få se ham så lenge vi kan.

76
00:03:48,311 --> 00:03:49,496
Men ingenting er sikkert.

77
00:03:49,579 --> 00:03:51,865
Jeg gleder meg til
å se ham mot unge Alcaraz.

78
00:03:51,931 --> 00:03:54,768
Du ønsket Rafa velkommen
til US Open i 2003.

79
00:03:54,818 --> 00:03:58,471
Der måtte han håndtere server
på over 225 km/t i begynnelsen,

80
00:03:58,505 --> 00:04:00,390
og vi har ikke sett ham her…

81
00:04:00,423 --> 00:04:02,158
Jeg har gjort hjemmeleksene.

82
00:04:02,192 --> 00:04:04,294
Vi har ikke sett ham her på halvannet år.

83
00:04:04,327 --> 00:04:07,280
Hva forventer du? Er det ikke flott
at han er tilbake på banen?

84
00:04:07,313 --> 00:04:08,348
Det er fantastisk.

85
00:04:08,381 --> 00:04:10,750
Sporten har, siden han ankom arenaen,

86
00:04:10,834 --> 00:04:14,170
vært bedre etter at Rafa Nadal kom.

87
00:04:14,220 --> 00:04:16,723
Og dette er… Jeg ser på
dagen i dag som en feiring

88
00:04:16,756 --> 00:04:19,392
av ham mot personen
som forhåpentligvis vil

89
00:04:19,426 --> 00:04:21,745
følge i hans fotspor, Carlos Alcaraz.

90
00:04:21,778 --> 00:04:23,530
Jeg er heldig som er i bygget.

91
00:04:23,563 --> 00:04:25,315
Og vi skal absolutt få se

92
00:04:25,348 --> 00:04:27,784
det som vi setter mest pris på ved Rafa,

93
00:04:27,867 --> 00:04:30,837
som er det at han
ikke tar noe for gitt på tennisbanen.

94
00:04:30,870 --> 00:04:33,206
Han vil ikke ta noe
for gitt her ute i kveld,

95
00:04:33,239 --> 00:04:36,192
gitt forberedelsene og drømmene
han har om å gå gjennom

96
00:04:36,226 --> 00:04:38,661
den siste fasen i karrieren
slik han håper.

97
00:04:38,712 --> 00:04:41,081
Og er det noen
som fortjener å avslutte karrieren

98
00:04:41,114 --> 00:04:42,916
på egne premisser bedre enn ham?

99
00:04:42,999 --> 00:04:46,336
Han er enkel å respektere,
vanskelig å møte i kamp,

100
00:04:46,369 --> 00:04:49,055
og det er en vakker ting for sporten

101
00:04:49,089 --> 00:04:50,724
å få se ham her.

102
00:04:50,757 --> 00:04:53,293
Da denne fyren
kom på scenen som 18-19-åring

103
00:04:53,326 --> 00:04:56,046
og vant den første French Open,
var det jo utholdenheten.

104
00:04:56,079 --> 00:04:59,349
Skulle vi få se ham oppnå
en slik karriere med slik fysikk?

105
00:04:59,382 --> 00:05:03,103
Og han har klart det. Bare se på
statistikken de to siste tiårene.

106
00:05:03,153 --> 00:05:07,724
22 majors, 14 French Opens,
som Andy nevnte.

107
00:05:07,841 --> 00:05:08,942
EN LEVENDE LEGENDE

108
00:05:08,975 --> 00:05:12,045
Så kom vi på lufta i dag,
og la oss snakke om motstanderen.

109
00:05:12,078 --> 00:05:14,114
Rafa er 37. Han har gjort alt.

110
00:05:14,147 --> 00:05:15,832
Så har vi Carlos Alcaraz.

111
00:05:15,865 --> 00:05:17,367
Prakash, du følger touren.

112
00:05:17,400 --> 00:05:18,718
Hva gjør ham så spesiell?

113
00:05:18,802 --> 00:05:20,687
Og han vinner i så ung alder.

114
00:05:20,720 --> 00:05:22,522
La oss se bort fra statistikken litt.

115
00:05:22,555 --> 00:05:24,841
Han har et par Slams,
er så vidt 20 år gammel

116
00:05:24,874 --> 00:05:28,545
og har kanskje oppnådd mer enn Roger,
Rafa og Novak på denne alderen,

117
00:05:28,578 --> 00:05:30,330
noe som er skremmende å tenke på.

118
00:05:30,363 --> 00:05:32,065
Men jeg tenker på det udefinerbare.

119
00:05:32,165 --> 00:05:35,301
Når det gjelder, sier han alltid:
"Det er de tre C-ene for meg:

120
00:05:35,335 --> 00:05:37,654
Cabeza, corazón, e cojones.
Hjerne, hjerte og mot."

121
00:05:37,687 --> 00:05:41,574
Han beregner ingenting.

122
00:05:41,608 --> 00:05:43,560
Han kjenner det på kroppen.

123
00:05:43,643 --> 00:05:45,679
Og jeg mener, for gutta som bare er

124
00:05:45,712 --> 00:05:47,647
i legendariske øyeblikk i kampen,

125
00:05:47,681 --> 00:05:50,734
hvor mye har det udefinerbare å si?

126
00:05:50,817 --> 00:05:53,119
Det udefinerbare er superviktig,
det er sikkert.

127
00:05:53,203 --> 00:05:55,889
Jeg tror det er det
han vil sammenlignes med

128
00:05:55,922 --> 00:05:58,158
når vi snakker om tidenes tre største.

129
00:05:58,191 --> 00:05:59,943
Han kommer inn på papiret,

130
00:05:59,976 --> 00:06:04,581
atletisk har han kanskje
de fire mest dominerende teknikkene

131
00:06:04,614 --> 00:06:07,617
i tennis med tanke på
hurtighet, akselerasjon,

132
00:06:07,650 --> 00:06:10,153
fotarbeid offensivt, defensivt,

133
00:06:10,186 --> 00:06:13,440
men klarer han å beherske seg

134
00:06:13,473 --> 00:06:16,292
og spille dag inn og dag ut,
slik Rafa har vist,

135
00:06:16,326 --> 00:06:19,279
så han bare så vidt slår motstanderne,

136
00:06:19,312 --> 00:06:21,498
i stedet for å måtte spille altfor godt,

137
00:06:21,548 --> 00:06:25,552
for årene blir lange,
men atletisk er han uslåelig.

138
00:06:26,119 --> 00:06:27,854
Ja, og det var åpenbart

139
00:06:27,887 --> 00:06:30,690
fra den dagen han vant
sin første major i US Open,

140
00:06:30,724 --> 00:06:32,242
som vi skal få se her.

141
00:06:32,275 --> 00:06:34,661
Vant en haug med fem-setts kamper.

142
00:06:34,694 --> 00:06:35,645
I siste øyeblikk

143
00:06:35,729 --> 00:06:38,465
jobber han seg gjennom det slaget.

144
00:06:38,498 --> 00:06:39,733
En utrolig innsats.

145
00:06:39,766 --> 00:06:41,501
Du føler at han bare så vidt har begynt,

146
00:06:41,551 --> 00:06:43,970
som om han vant to Slams
bare for treningens skyld.

147
00:06:44,003 --> 00:06:45,388
Skal følge karrieren.

148
00:06:45,422 --> 00:06:46,806
Hvor er taket hans?

149
00:06:46,840 --> 00:06:48,608
Jeg tror ikke han har et.

150
00:06:48,641 --> 00:06:51,277
De tre store
har endret definisjonen av et tak.

151
00:06:51,311 --> 00:06:52,595
Før han vant en Slam,

152
00:06:52,629 --> 00:06:54,431
spurte folk meg: "Vil han vinne ti?"

153
00:06:54,464 --> 00:06:56,416
Jeg sa: "Det er for utrolig."

154
00:06:56,449 --> 00:07:00,120
Når man har navn som Agassi og McEnroe,
og Connors, som er 8-7.

155
00:07:00,236 --> 00:07:04,024
Men jeg tror
han vil komme minst like langt,

156
00:07:04,107 --> 00:07:06,476
og jeg tror at han har potensial for mer.

157
00:07:06,559 --> 00:07:08,528
Vi må forvente nye ting.

158
00:07:08,611 --> 00:07:10,163
Ja, uten tvil. Godt poeng.

159
00:07:10,196 --> 00:07:12,098
Ser man på ballakselerasjonen hans,

160
00:07:12,132 --> 00:07:14,784
som kanskje er høyere enn Rafas,
på hans offensive ferdigheter,

161
00:07:14,818 --> 00:07:16,269
er han kanskje bedre enn Novak.

162
00:07:16,302 --> 00:07:17,670
Ser man på teknikken,

163
00:07:17,704 --> 00:07:20,407
er den kanskje
på nivå med Fed eller bedre.

164
00:07:20,440 --> 00:07:22,442
Så man ser på alle disse komponentene

165
00:07:22,475 --> 00:07:23,677
som han kommer med.

166
00:07:23,710 --> 00:07:26,179
Hans største utfordring
er kanskje for mange alternativ.

167
00:07:26,212 --> 00:07:28,181
Hvordan vil han utvikle seg?

168
00:07:28,214 --> 00:07:30,550
-Gleder meg til å se.
-Ja, det tøffeste

169
00:07:30,583 --> 00:07:33,153
ved å kunne møte alle slag
er faktisk å slå slagene.

170
00:07:33,186 --> 00:07:35,305
Jeg hadde ikke den allsidigheten.

171
00:07:35,388 --> 00:07:37,724
Jeg visste at jeg kunne slå
bedre på én side,

172
00:07:37,807 --> 00:07:40,427
så jeg brukte det for alt det var verdt.

173
00:07:40,460 --> 00:07:42,479
Ja, han har mange alternativer.

174
00:07:42,512 --> 00:07:45,281
Han må lære seg å time bevegelsene sine
i de ulike kampene.

175
00:07:45,315 --> 00:07:47,534
Men toppnivået hans er
på høyde med alle andre.

176
00:07:47,600 --> 00:07:50,804
Jeg gleder meg til servene.
Jeg vil at du skal vurdere Carlos' serve.

177
00:07:50,837 --> 00:07:53,957
Jeg vil se noen lureskudd og tweeners.
Det skal vi snakke mer om.

178
00:07:53,990 --> 00:07:57,861
Det er fantastiske vibber her
på tidenes første Netflix Slam.

179
00:07:57,894 --> 00:07:59,245
Og det er ikke bare oss.

180
00:07:59,279 --> 00:08:01,881
Det er ikke bare Lindsey Vonn
og Matthew Stafford,

181
00:08:01,915 --> 00:08:02,932
som jeg så bak meg.

182
00:08:02,966 --> 00:08:04,250
Vi har et fantastisk team

183
00:08:04,284 --> 00:08:06,736
og enda et kjent ansikt i arenaen i dag.

184
00:08:06,770 --> 00:08:08,288
Mary Joe Fernández er her.

185
00:08:08,321 --> 00:08:10,824
Og hun snakket nettopp
med begge spillerne.

186
00:08:12,308 --> 00:08:14,394
Rafa, du har spilt i hele verden.

187
00:08:15,045 --> 00:08:16,963
Hva betyr det å spille i Vegas

188
00:08:16,996 --> 00:08:18,848
for første gang i karrieren?

189
00:08:18,882 --> 00:08:22,135
Ikke bare å spille.
Å være i Las Vegas for første gang.

190
00:08:22,218 --> 00:08:24,204
Nei, jeg har vært…

191
00:08:24,237 --> 00:08:26,639
Ja, tøff timeplan.

192
00:08:26,723 --> 00:08:29,409
Jeg fikk ikke vært så mange steder,

193
00:08:29,492 --> 00:08:32,178
men i går kveld gikk jeg litt rundt.

194
00:08:32,262 --> 00:08:33,797
RAFAEL NADAL
14 x FRENCH OPEN-MESTER

195
00:08:33,830 --> 00:08:36,933
Og ja, ganske fantastisk,
spesielt om kvelden.

196
00:08:36,983 --> 00:08:39,969
Las Vegas-showet er, for meg,

197
00:08:40,036 --> 00:08:42,255
noe som må sees.

198
00:08:42,288 --> 00:08:43,990
Det er gøy å ha tennis i Vegas,

199
00:08:44,024 --> 00:08:46,209
for de store sportarrangementene
har vært her.

200
00:08:46,242 --> 00:08:49,646
Du spilte sist mot Carlos
for et par år siden i Madrid.

201
00:08:49,679 --> 00:08:52,849
Siden da har han vunnet to Grand Slams,
han har blitt verdensener.

202
00:08:52,882 --> 00:08:55,735
Hva ser du frem til ved kampen i dag?

203
00:08:55,769 --> 00:09:01,257
Det er en stund siden
jeg har vært i den posisjonen,

204
00:09:01,291 --> 00:09:04,294
å spille mot en stor spiller som Carlos,

205
00:09:04,377 --> 00:09:08,381
så det er spennende
å spille her i Las Vegas

206
00:09:08,465 --> 00:09:11,768
mot en utrolig spiller.

207
00:09:11,851 --> 00:09:15,922
Jeg skal gjøre mitt beste,
prøve å nyte det så mye som mulig

208
00:09:16,006 --> 00:09:20,276
og prøve å skape en god kamp,
og for meg er det

209
00:09:20,310 --> 00:09:21,695
en god treningskamp også.

210
00:09:21,728 --> 00:09:24,664
-Ok. Ha det gøy der ute.
-Tusen takk, Mary Joe.

211
00:09:24,698 --> 00:09:28,284
Carlos, Las Vegas virker som
den perfekte byen for deg å spille i.

212
00:09:28,351 --> 00:09:31,204
Det er hit stjernene kommer
for å vise talenter.

213
00:09:31,237 --> 00:09:34,491
Hvor spesielt er det for deg
å spille i Las Vegas for første gang?

214
00:09:34,541 --> 00:09:38,361
For meg er det veldig spesielt
å spille her foran

215
00:09:39,796 --> 00:09:41,448
en nydelig folkemengde.

216
00:09:41,498 --> 00:09:44,267
Dette blir første gang her i Las Vegas.

217
00:09:44,300 --> 00:09:48,555
Jeg har sett byen, den er sprø og utrolig.

218
00:09:48,638 --> 00:09:53,209
Så jeg ser veldig frem til å spille her.

219
00:09:53,293 --> 00:09:57,213
Jeg skal prøve å gjøre mitt beste

220
00:09:57,297 --> 00:09:59,816
og bruke talentet mitt på banen…

221
00:09:59,849 --> 00:10:04,037
Jeg synes Las Vegas fortjener det,
og jeg skal prøve å gjøre det.

222
00:10:04,971 --> 00:10:08,591
Du var bare to år gammel
da Rafa vant sin første Grand Slam i 2005.

223
00:10:08,675 --> 00:10:10,593
Du har beundret ham lenge.

224
00:10:10,677 --> 00:10:12,645
Hvordan er det å spille mot idolet ditt?

225
00:10:12,679 --> 00:10:16,449
Det er alltid gøy og spesielt. Jeg har…

226
00:10:16,483 --> 00:10:19,753
Jeg har spilt mot ham tre ganger
i offisielle kamper.

227
00:10:20,520 --> 00:10:23,673
Jeg har kost meg i hver kamp
jeg har spilt mot ham,

228
00:10:23,757 --> 00:10:27,360
hvert eneste sekund
jeg har vært på banen med ham.

229
00:10:28,078 --> 00:10:30,447
Og det å møte ham igjen

230
00:10:30,530 --> 00:10:33,316
er veldig spesielt.

231
00:10:34,167 --> 00:10:37,387
Å se ham på andre siden av nettet

232
00:10:38,271 --> 00:10:40,757
og prøve å lære av ham

233
00:10:40,790 --> 00:10:41,775
er spesielt.

234
00:10:41,858 --> 00:10:44,694
Så jeg skal prøve å utnytte det.

235
00:10:44,778 --> 00:10:49,049
Og jeg tror at vi begge
vil nyte dette øyeblikket.

236
00:10:49,082 --> 00:10:50,667
Ok. Nyt kampen. Lykke til.

237
00:10:50,700 --> 00:10:52,285
Tusen takk.

238
00:10:52,369 --> 00:10:54,104
MJ, tusen takk.

239
00:10:55,021 --> 00:10:57,474
Et spesielt møte, som Carlos nevnte.

240
00:10:57,507 --> 00:10:59,059
Dere ser nå

241
00:10:59,092 --> 00:11:01,494
starten av deres respektive karrierer.

242
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
Åpenbart en stor forskjell.

243
00:11:03,029 --> 00:11:07,150
Carlos var to år gammel
da Nadal vant sin første major.

244
00:11:07,183 --> 00:11:09,285
Begge har hatt stor suksess.

245
00:11:09,369 --> 00:11:12,739
Vi skal få se hva Carlos kan gjøre
mot idolet sitt.

246
00:11:12,806 --> 00:11:14,441
De har møttes tre ganger.

247
00:11:14,474 --> 00:11:16,826
Han har vunnet to mot ham. Andre,

248
00:11:16,860 --> 00:11:18,445
ja, dette er en oppvisningskamp.

249
00:11:18,528 --> 00:11:20,547
Ja, det er kanskje litt søtt,

250
00:11:20,580 --> 00:11:23,483
men du kan ikke fortelle meg
at Nadal vil la ham

251
00:11:23,516 --> 00:11:24,617
gjøre som han vil.

252
00:11:24,701 --> 00:11:27,904
Nei, fra et tennisperspektiv
vil de vurdere hverandre

253
00:11:27,987 --> 00:11:30,623
godt i kveld, for den beste i kampen

254
00:11:30,657 --> 00:11:32,659
presser seg så langt han kan.

255
00:11:32,692 --> 00:11:35,011
Når jeg ser statistikken
han har som 20-åring,

256
00:11:35,045 --> 00:11:36,996
er det utrolig imponerende.

257
00:11:37,030 --> 00:11:40,717
Men jeg ser også på Carlos og tenker:
"Kan du være så snill

258
00:11:40,767 --> 00:11:43,520
og glad og dominere i tennis?"

259
00:11:43,603 --> 00:11:44,988
Er det mulig?

260
00:11:45,071 --> 00:11:46,873
Ja, tydeligvis.

261
00:11:46,906 --> 00:11:48,708
Jeg var virkelig ikke sånn.

262
00:11:48,775 --> 00:11:51,061
Har sett deg på ditt verste og beste,

263
00:11:51,094 --> 00:11:52,662
og du var ikke sånn.

264
00:11:52,696 --> 00:11:54,931
Men man får så mye energi her inne.

265
00:11:54,964 --> 00:11:57,701
Man hører musikken
og får gå ut og ha et mål.

266
00:11:57,734 --> 00:11:59,803
Man vil vinne. Begge to trenger det.

267
00:11:59,836 --> 00:12:02,005
Rafa vet ikke helt hvor han står nå.

268
00:12:02,038 --> 00:12:04,607
Carlos har ikke vunnet
mye siden Wimbledon.

269
00:12:04,641 --> 00:12:06,292
De trenger begge en god kamp

270
00:12:06,326 --> 00:12:08,211
før Indian Wells og touren.

271
00:12:08,244 --> 00:12:10,897
Man bør nevne
hvor stort dette øyeblikket er.

272
00:12:10,930 --> 00:12:12,165
Og Carlos skinner.

273
00:12:12,198 --> 00:12:14,918
Jeg husker da han var enda yngre

274
00:12:14,951 --> 00:12:17,003
og spilte mot Rafa i Madrid.

275
00:12:17,037 --> 00:12:19,789
Rafa hadde blitt utnevnt
Spanias største atlet

276
00:12:19,823 --> 00:12:21,041
på 100 år.

277
00:12:21,074 --> 00:12:22,492
Spanias konge var der.

278
00:12:22,525 --> 00:12:25,862
Og gutten strålte.
Han eide virkelig øyeblikket.

279
00:12:25,895 --> 00:12:28,264
Så denne arenaen og stemningen i Vegas

280
00:12:28,298 --> 00:12:30,884
-vil passe ham bra.
-Det vil passe dem begge.

281
00:12:30,917 --> 00:12:32,585
Jeg er klar for å møte dem.

282
00:12:32,619 --> 00:12:34,304
De er straks klare for kamp.

283
00:12:34,337 --> 00:12:35,972
En av tennisens sanne GOATs

284
00:12:36,006 --> 00:12:38,641
utfordret av en ung superstjerne.

285
00:12:49,619 --> 00:12:52,572
Han er 20 år gammel
og har innledet starten på en ny epoke…

286
00:12:52,605 --> 00:12:53,573
20 ÅR GAMMEL

287
00:12:53,606 --> 00:12:55,191
…med forbløffende talent.

288
00:12:55,225 --> 00:12:58,028
Lenge lurte vi på hvilket talent som ville

289
00:12:58,061 --> 00:13:00,463
fortrenge sportens største generasjon.

290
00:13:01,364 --> 00:13:04,234
Svaret er Carlos Alcaraz.

291
00:13:13,960 --> 00:13:17,230
Denne 20-åringen fra Spania
plukket opp noen ferdigheter

292
00:13:17,263 --> 00:13:20,050
fra Nadal Tennis Academy som tenåring.

293
00:13:20,083 --> 00:13:25,088
Han gjorde sin ATP-debut
i 2020 som 16-åring.

294
00:13:25,121 --> 00:13:30,093
I 2022 vant han sitt første
Grand Slam-mesterskap i US Open

295
00:13:30,126 --> 00:13:33,530
og ble historiens yngste verdensmester.

296
00:13:33,563 --> 00:13:35,982
Han vant Wimbledon i 2023.

297
00:13:36,016 --> 00:13:38,334
Og vi gleder oss over å ha ham her.

298
00:13:38,368 --> 00:13:42,072
Ønsk Carlos Alcaraz velkommen!

299
00:14:31,771 --> 00:14:33,123
I mer enn to tiår

300
00:14:33,156 --> 00:14:35,975
har han briljert på banen.

301
00:14:36,826 --> 00:14:39,929
Med uknuselig vilje, ukuelig styrke

302
00:14:39,963 --> 00:14:41,865
og uforglemmelig geni.

303
00:14:41,898 --> 00:14:43,717
Han heter Rafa Nadal.

304
00:14:44,434 --> 00:14:46,836
Og hans legende er ikke ennå komplett.

305
00:14:49,489 --> 00:14:52,575
Han har samlet
flere millioner til veldedighet.

306
00:14:52,609 --> 00:14:56,312
En fem ganger
Stefan Edberg Sportsmanship prisvinner,

307
00:14:56,346 --> 00:14:59,382
mottaker av "Årets humanitære"
fra Arthur Ashe,

308
00:14:59,416 --> 00:15:01,534
"Fans Favorite"-prisvinner,

309
00:15:01,568 --> 00:15:04,738
han har 92 personlige karrieretitler,

310
00:15:04,804 --> 00:15:07,807
den yngste som noen gang
har vunnet Grand Slam,

311
00:15:07,874 --> 00:15:09,442
olympisk gullvinner,

312
00:15:09,476 --> 00:15:12,512
tjueto personlige Grand Slam-titler,

313
00:15:12,545 --> 00:15:14,647
inkludert 14 i French Open,

314
00:15:14,681 --> 00:15:18,852
for aller første gang i Las Vegas,

315
00:15:18,885 --> 00:15:23,256
ønsk Rafael Nadal velkommen!

316
00:15:57,557 --> 00:15:58,808
Rafael Nadal er her.

317
00:15:58,842 --> 00:16:01,144
Andy, energien er vanvittig.

318
00:16:01,227 --> 00:16:03,997
Hva forventer du?
Du sa at begge har noe å bevise.

319
00:16:04,030 --> 00:16:07,650
Rafa er tidenes
mest intense oppvarmingsspiller.

320
00:16:07,684 --> 00:16:11,071
Den største forskjellen
mellom ballhastigheten før

321
00:16:11,104 --> 00:16:14,107
og under kampen,
og plutselig er det 40 baller.

322
00:16:14,140 --> 00:16:17,610
Får se om vi får
den vanlige Rafa-sprinten fra nettet.

323
00:16:17,644 --> 00:16:19,212
-Det hadde…
-Jeg lurer.

324
00:16:19,245 --> 00:16:22,282
Er det en oppvarmingsteknikk
for å bli varm,

325
00:16:22,315 --> 00:16:24,667
eller prøver han bare å psyke deg ut?

326
00:16:24,701 --> 00:16:27,404
Det som er umulig,
er å gå fra Rafa når han…

327
00:16:27,437 --> 00:16:29,572
Ikke at han gjør det her,
på en oppvisningskamp,

328
00:16:29,606 --> 00:16:31,758
men når han slår én ball mot deg
så hardt han kan,

329
00:16:31,791 --> 00:16:33,193
én ball bort fra deg,

330
00:16:33,226 --> 00:16:36,463
og så er det plutselig 30-30
i første kamp.

331
00:16:36,496 --> 00:16:38,064
Det er et problem.

332
00:16:39,115 --> 00:16:41,317
Dere må utfordre.

333
00:16:41,351 --> 00:16:43,420
TV-overgang. Spørsmål?

334
00:16:44,521 --> 00:16:45,622
Mynt, kron?

335
00:16:45,655 --> 00:16:46,740
-Tar mynt.
-Mynt.

336
00:16:49,509 --> 00:16:50,694
Det er mynt.

337
00:16:50,727 --> 00:16:52,295
-Jeg sa "mynt".
-Mynt, ja.

338
00:16:52,328 --> 00:16:53,329
Mynt? Bra.

339
00:16:53,380 --> 00:16:54,614
-Tar imot.
-Ta imot.

340
00:16:55,365 --> 00:16:56,666
Ok. Lykke til.

341
00:16:56,700 --> 00:16:57,867
Slå det på og av?

342
00:16:57,901 --> 00:16:59,219
Nei. Ikke noe bilde.

343
00:17:01,171 --> 00:17:02,339
Der er sprinten.

344
00:17:10,046 --> 00:17:12,415
Greit, Andy. Du sa det, og det skjedde.

345
00:17:12,449 --> 00:17:15,101
Andre, hva forventer du deg av kampen?

346
00:17:15,135 --> 00:17:16,186
Her er greia.

347
00:17:16,219 --> 00:17:18,271
Som oftest drar man på turnering,
gjør seg klar,

348
00:17:18,304 --> 00:17:20,790
får mulighet til å venne seg til banen
og omgivelsene.

349
00:17:20,824 --> 00:17:21,808
Her er det nytt.

350
00:17:21,841 --> 00:17:23,743
De går på i nye omgivelser.

351
00:17:23,777 --> 00:17:25,378
De kunne teste i morges.

352
00:17:25,412 --> 00:17:27,847
Jeg tror de vil starte fysisk,

353
00:17:27,881 --> 00:17:30,667
skape en distanse til der ballen spretter,

354
00:17:30,700 --> 00:17:32,302
og faktisk svinge racketen

355
00:17:32,335 --> 00:17:34,521
fordi du ser hvor den går

356
00:17:34,554 --> 00:17:36,873
før du slår for tidlig.

357
00:17:36,906 --> 00:17:38,491
Og utover i kampen

358
00:17:38,525 --> 00:17:40,710
tror jeg heten vil stige, og vi vil se

359
00:17:40,744 --> 00:17:42,379
hvorfor de er best.

360
00:17:42,412 --> 00:17:44,214
Jeg tror vi vil se store slag

361
00:17:44,247 --> 00:17:45,949
over store deler av banen.

362
00:17:45,982 --> 00:17:49,269
Jeg tror ikke de vil forhaste seg,
men finne rytmen.

363
00:17:49,302 --> 00:17:51,321
Carlos har vært skadet i ankelen.

364
00:17:51,354 --> 00:17:53,323
Rafa har vært litt skranten.

365
00:17:53,356 --> 00:17:55,408
De vil gå seg inn før de øker på.

366
00:17:55,442 --> 00:17:57,193
Spillestilene tilsier

367
00:17:57,227 --> 00:18:00,013
at Rafa vil bruke mer tid på å gå seg inn.

368
00:18:00,046 --> 00:18:02,198
Carlos kan starte litt mer heftig.

369
00:18:02,232 --> 00:18:05,118
Når du tenker på
da Rafa vant Australian Open i 22,

370
00:18:05,151 --> 00:18:08,988
trengte han ATP 250 i Melbourne
for å vinne før han fant formen.

371
00:18:09,022 --> 00:18:11,224
Carlos bare kommer inn og smeller til.

372
00:18:11,257 --> 00:18:13,059
Kanskje vil han starte bedre.

373
00:18:13,093 --> 00:18:15,562
Utrolig at det er første gang i Vegas.

374
00:18:15,595 --> 00:18:17,397
Andre, du tok dem med rundt

375
00:18:17,447 --> 00:18:20,083
-og ønsket velkommen.
-Jeg viste dem rundt,

376
00:18:20,116 --> 00:18:24,120
og jeg fikk stille spørsmål
kanskje bare jeg tør å stille,

377
00:18:24,154 --> 00:18:27,490
-noe som er…
-Hvem er bedre i golf?

378
00:18:27,524 --> 00:18:29,776
Vet ikke, for Rafa svinger ikke pent.

379
00:18:29,809 --> 00:18:31,311
Man han får jobben gjort.

380
00:18:31,344 --> 00:18:35,365
Vi skal snakke mer om det
og få se noen klipp.

381
00:18:35,398 --> 00:18:39,135
Men vi er klare
og vil følge dere i hele ettermiddag.

382
00:18:39,169 --> 00:18:41,521
La oss hilse på karene som dømmer.

383
00:18:41,554 --> 00:18:42,706
Patrick McEnroe.

384
00:18:42,739 --> 00:18:45,291
Fire ganger Grand Slam-mester,
Jim Courier.

385
00:18:45,325 --> 00:18:48,328
Dere ser bra ut.
For en gjeng og stemning vi har.

386
00:18:48,361 --> 00:18:50,130
Kay, dette er kanskje nytt,

387
00:18:50,163 --> 00:18:53,083
eller kanskje ikke,
for du har gjort hjemmelekser.

388
00:18:53,116 --> 00:18:56,436
I tennis for menn
har det vært seks amerikanere

389
00:18:56,469 --> 00:18:58,621
som har blitt nummer én i verden.

390
00:18:58,655 --> 00:19:00,590
Vi har tre av dem her i dag,

391
00:19:00,623 --> 00:19:03,543
to av dem hos deg,
og jeg er heldig som står her

392
00:19:03,576 --> 00:19:05,478
med Mr. Jim Courier,
som har vunnet fire majors.

393
00:19:05,512 --> 00:19:08,281
Vi har de store her, JC,

394
00:19:08,314 --> 00:19:10,917
og vi har de største på banen.

395
00:19:10,950 --> 00:19:12,052
Og disse to…

396
00:19:12,085 --> 00:19:14,971
Du har sett store
generasjonsendringer i tennis.

397
00:19:15,005 --> 00:19:18,658
Gutta nevnte det så vidt,
Andre og Andy, mot hverandre.

398
00:19:18,692 --> 00:19:21,428
Du møter Jimmy Connors i US Open,

399
00:19:21,461 --> 00:19:23,029
broren min, Pistol Pete.

400
00:19:23,063 --> 00:19:24,814
Dette er et sånt øyeblikk.

401
00:19:24,848 --> 00:19:27,250
Hvem hadde trodd vi ville se to spanjoler

402
00:19:27,283 --> 00:19:29,686
-vekke energi her i Las Vegas?
-Utrolig.

403
00:19:29,719 --> 00:19:32,439
Referansepunkter er viktige
for tennisfans.

404
00:19:32,472 --> 00:19:34,908
Vi så Sampras og Federer i Wimbledon.

405
00:19:34,941 --> 00:19:36,693
Det ga oss en forståelse

406
00:19:36,726 --> 00:19:39,396
for hva Federer allerede var og kunne bli.

407
00:19:39,429 --> 00:19:42,048
Og det kan vi se her
mellom Alcaraz og Nadal.

408
00:19:42,082 --> 00:19:45,618
Det er et referansepunkt
så vi kan se Alcaraz' potensial.

409
00:19:45,652 --> 00:19:47,454
Vi vet hvor utrolig Nadal er,

410
00:19:47,487 --> 00:19:49,956
og for meg handler det om verdsettelse.

411
00:19:49,989 --> 00:19:52,359
Jeg vet ikke hvor lenge vi får se Nadal.

412
00:19:52,392 --> 00:19:55,628
I 20 år har han vært
en av verdens beste atleter.

413
00:19:55,662 --> 00:19:58,515
Men tida lar seg ikke overvinne,
og den tærer på ham og kroppen hans.

414
00:19:58,548 --> 00:20:01,067
Men det er utrolig å se ham på banen nå.

415
00:20:01,101 --> 00:20:03,586
Det er alltid spennende med Rafa i hus.

416
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
Ja, og at Rafa er her

417
00:20:05,488 --> 00:20:09,192
med store spørsmålstegn
på denne tiden av året.

418
00:20:09,225 --> 00:20:12,162
Han har ikke spilt i USA på halvannet år.

419
00:20:12,228 --> 00:20:15,715
Han spilte selvfølgelig i Australia.
Fikk et par seiere der.

420
00:20:15,749 --> 00:20:19,169
Men så, hofteskaden…
Ikke den samme som stoppet ham.

421
00:20:19,202 --> 00:20:21,705
Så han kunne rehabiliteres.

422
00:20:21,738 --> 00:20:25,308
Han er håpefull, og vi håper også
at han kan spille sesongen.

423
00:20:25,342 --> 00:20:28,511
Det er flott å se ham her,
for jeg tror at mange,

424
00:20:28,595 --> 00:20:33,666
etter skaden i Australia,
trodde han ville droppe Nord-Amerika

425
00:20:33,700 --> 00:20:37,220
og dra rett til Roland-Garros,

426
00:20:37,253 --> 00:20:39,823
som helt klart er et stort mål for ham,

427
00:20:39,856 --> 00:20:42,625
og det han sier
kan være hans siste sesong.

428
00:20:42,659 --> 00:20:44,094
Han har gitt seg tid.

429
00:20:44,127 --> 00:20:47,414
Hvis kroppen er frisk,
tror jeg ikke han vil gi opp.

430
00:20:47,447 --> 00:20:49,315
Vi vil helt klart ikke det.

431
00:20:49,349 --> 00:20:51,901
Men det at Nadal er her i Vegas,

432
00:20:51,935 --> 00:20:56,589
er et flott tegn på at kroppen responderer
etter skaden i Brisbane.

433
00:20:56,623 --> 00:20:59,659
Ja. Jeg vet ikke om vi kan si
at Carlos Alcaraz sliter.

434
00:20:59,693 --> 00:21:03,430
Men han har hevet nivået
med sine to major-seiere.

435
00:21:03,463 --> 00:21:07,317
Men han har ikke vunnet

436
00:21:07,350 --> 00:21:09,052
siden han vant Wimbledon

437
00:21:09,085 --> 00:21:11,788
i den episke kampen
mot Djokovic i Cincinnati.

438
00:21:11,821 --> 00:21:13,923
Han har ikke spilt finale siden da,

439
00:21:13,957 --> 00:21:17,444
og han har problemer med ankelen,

440
00:21:17,477 --> 00:21:19,245
som han forstuet i Sør-Amerika.

441
00:21:19,279 --> 00:21:21,631
Men det ser ut som han er i god form.

442
00:21:21,664 --> 00:21:25,435
Han spilte bra i Australia
og kom seg til kvartfinalen

443
00:21:25,468 --> 00:21:29,072
der Sascha Zverev servet ham av banen
og vant etter fire sett.

444
00:21:29,105 --> 00:21:31,391
Håper han tok lærdom av det.

445
00:21:31,424 --> 00:21:34,144
Vi skal snakke litt om det
under denne kampen.

446
00:21:34,177 --> 00:21:36,513
Det er så mye å like ved Alcaraz.

447
00:21:36,546 --> 00:21:37,914
Det som bekymrer meg,

448
00:21:37,947 --> 00:21:42,369
er at han er så atletisk
og har lyst til å jakte på alle ballene.

449
00:21:42,402 --> 00:21:45,822
Han har hatt litt flere skader
enn vi hadde håpet på,

450
00:21:45,855 --> 00:21:51,061
blant annet da han tråkket over
og forstuet ankelen i Rio nylig.

451
00:21:51,094 --> 00:21:54,397
Men ut fra det vi hører fra laget hans,

452
00:21:54,464 --> 00:21:55,882
er han klar til kamp.

453
00:21:55,915 --> 00:21:59,302
Mary Joe Fernández har en oppdatering

454
00:21:59,335 --> 00:22:02,722
angående Alcaraz' tilstand.

455
00:22:02,756 --> 00:22:04,124
-Mary Joe.
-Ja, Patrick.

456
00:22:04,157 --> 00:22:07,077
Før kampen spurte jeg Carlos om skaden.

457
00:22:07,110 --> 00:22:08,912
Det har ikke gått to uker ennå.

458
00:22:08,945 --> 00:22:12,599
Han sa han umiddelbart begynte
å jobbe med fysioterapeuten sin.

459
00:22:12,632 --> 00:22:14,467
Han har jobbet med mobilitet

460
00:22:14,501 --> 00:22:16,369
og å styrke områdene rundt.

461
00:22:16,403 --> 00:22:18,188
Først på torsdag trente han på
å slå baller,

462
00:22:18,221 --> 00:22:21,307
men han har testet bevegelsen
de siste dagene og er klar.

463
00:22:21,341 --> 00:22:22,592
Det er gode nyheter.

464
00:22:22,625 --> 00:22:25,445
Og stemningen er helt elektrisk.

465
00:22:25,478 --> 00:22:27,197
Alle viftet med mobilene.

466
00:22:27,230 --> 00:22:30,166
Det føles som en stor konsert
her i Las Vegas.

467
00:22:30,834 --> 00:22:32,652
Greit, la musikken starte.

468
00:22:32,686 --> 00:22:38,441
Alcaraz og Nadal har spilt
mot hverandre tre ganger.

469
00:22:38,475 --> 00:22:41,578
Motstanderoversikten.
Deres fjerde kamp, 2-1.

470
00:22:41,611 --> 00:22:43,863
Et par av kampene har vært i Madrid,

471
00:22:43,897 --> 00:22:46,883
men dette er deres første kamp
mot hverandre på lenge.

472
00:22:46,966 --> 00:22:49,652
Jeg gleder meg til å se
hva de har å komme med.

473
00:22:49,686 --> 00:22:51,905
Jeg er enig med gutta i panelet.

474
00:22:51,938 --> 00:22:55,191
De kommer til å gønne på
og gi publikum valuta for pengene.

475
00:22:55,225 --> 00:22:58,078
Men de prøver også
å gi gradvis mer og mer.

476
00:22:58,111 --> 00:23:02,082
Det er nesten umulig å ikke gi alt
med den energien vi føler her.

477
00:23:02,115 --> 00:23:03,783
Det er fullsatte tribuner.

478
00:23:03,817 --> 00:23:07,570
Se hvem som er her i kveld.
Michael Douglas

479
00:23:07,604 --> 00:23:09,105
og mange andre.

480
00:23:09,139 --> 00:23:12,942
Nadal gjør seg klar til å serve.

481
00:23:14,394 --> 00:23:18,481
Begge spillerne har allerede vært
i USA i rundt en uke

482
00:23:18,515 --> 00:23:20,767
og trent i Indian Wells

483
00:23:20,800 --> 00:23:23,737
til turneringen der i neste uke.

484
00:23:23,770 --> 00:23:26,723
Men nå handler det kun om Vegas.

485
00:23:26,756 --> 00:23:27,974
Jeg er her.

486
00:23:36,082 --> 00:23:37,267
Feil.

487
00:24:11,618 --> 00:24:13,119
Hva sier du, Patrick?

488
00:24:13,186 --> 00:24:16,523
-Utrolig.
-Jøss, for et førstepoeng.

489
00:24:16,556 --> 00:24:18,241
Fin start på spillet.

490
00:24:19,592 --> 00:24:22,212
En vinnervolley, nesten helt uten å se.

491
00:24:30,754 --> 00:24:32,005
Feil.

492
00:24:45,185 --> 00:24:46,503
Ut.

493
00:24:48,338 --> 00:24:50,023
Femten-femten.

494
00:24:52,142 --> 00:24:54,611
Andy og Andre snakker mye om…

495
00:24:54,644 --> 00:24:58,998
-Takk til produksjonen, dere kan høre…
-…våpnene i Alcaraz' arsenal.

496
00:24:59,032 --> 00:25:00,550
Han kan ta ballen tidlig.

497
00:25:01,484 --> 00:25:03,103
Han kan bruke droppslaget.

498
00:25:03,136 --> 00:25:06,039
Han kan treffe bra fra begge vingene,

499
00:25:06,072 --> 00:25:08,108
veldig komfortabel fremme på banen.

500
00:25:09,225 --> 00:25:11,561
Takk igjen.

501
00:25:35,985 --> 00:25:38,371
Femten-tretti.

502
00:26:00,143 --> 00:26:02,595
Traff nesten sidelinjene.

503
00:26:02,629 --> 00:26:04,481
Tretti-tretti.

504
00:26:17,110 --> 00:26:18,378
Feil.

505
00:26:42,018 --> 00:26:43,153
Ut.

506
00:26:46,289 --> 00:26:49,059
Han har så klart spilt
noen kamper i Australia.

507
00:26:49,092 --> 00:26:50,543
-Men ingen…
-40-30.

508
00:26:50,577 --> 00:26:53,663
…i fjor. Hva ser du etter nå i starten

509
00:26:53,697 --> 00:26:56,082
for å se hvordan formen hans er?

510
00:27:00,437 --> 00:27:03,089
-Det handler om bevegelse.
-Ja.

511
00:27:09,929 --> 00:27:11,081
Feil.

512
00:27:11,114 --> 00:27:12,999
Hvor mye stoler du på deg selv?

513
00:27:24,961 --> 00:27:27,197
-Ut.
-Game til Nadal.

514
00:27:27,230 --> 00:27:31,468
Nadal åpner The Netflix Slam med å holde.

515
00:27:31,501 --> 00:27:32,986
Første game.

516
00:27:36,556 --> 00:27:38,141
Nadal har hatt det tøft

517
00:27:38,174 --> 00:27:40,894
siden han skadet seg
for et par Wimbledons tilbake,

518
00:27:40,927 --> 00:27:43,430
og Nick Kyrgios vant på walkover.

519
00:27:43,530 --> 00:27:44,514
NADAL I DET SISTE

520
00:27:44,547 --> 00:27:46,900
Han hadde vunnet to majors.

521
00:27:46,933 --> 00:27:48,785
Han ville ha Calendar Slam,

522
00:27:48,818 --> 00:27:51,454
og så fikk han ikke spille
resten av sesongen.

523
00:27:51,488 --> 00:27:54,240
Og hofteskaden hans i 2023

524
00:27:54,324 --> 00:27:56,059
var svært problematisk.

525
00:27:56,092 --> 00:27:58,628
Han kunne ikke spille
i starten av sesongen.

526
00:27:58,661 --> 00:28:00,213
Vant kun én av tre kamper,

527
00:28:00,246 --> 00:28:02,866
og bare tre kamper i Brisbane.

528
00:28:02,899 --> 00:28:05,568
Det skremte oss som er fans av Nadal.

529
00:28:05,602 --> 00:28:08,738
Og det er en lettelse
å se ham her i kveld.

530
00:28:08,772 --> 00:28:10,273
Han så ganske bra ut

531
00:28:10,306 --> 00:28:13,576
da han vant
sine første par seiere i Brisbane,

532
00:28:13,610 --> 00:28:17,330
en av oppvarmingsturneringene
til årets første major,

533
00:28:17,364 --> 00:28:20,216
-Australian Open.
-Carlos Alcaraz skal serve.

534
00:28:20,250 --> 00:28:23,903
Denne kampen og så klart Indian Wells
i California i neste uke

535
00:28:23,937 --> 00:28:28,575
starter denne andre store delen
av tennissesongen.

536
00:28:34,314 --> 00:28:37,133
Nadal har gjort det bra
i California-ørkenen

537
00:28:37,167 --> 00:28:39,786
og vunnet den tittelen noen ganger.

538
00:28:41,888 --> 00:28:44,491
-Feil.
-Rettelse, tre poeng.

539
00:28:46,693 --> 00:28:48,078
Vi har linjemenn her.

540
00:28:48,111 --> 00:28:51,297
Vi har også et utfordringssystem

541
00:28:51,331 --> 00:28:53,683
der spillere kan be om en ny vurdering.

542
00:28:53,717 --> 00:28:55,752
Denne ble avvist av hoveddommeren.

543
00:28:55,785 --> 00:28:57,871
Så Carlitos skal serve.

544
00:29:14,504 --> 00:29:15,422
Ut.

545
00:29:15,455 --> 00:29:19,259
Tilbake til det spørsmålet om
hva vi burde se etter hos Nadal,

546
00:29:19,292 --> 00:29:22,379
hva han trenger
fra en konkurranse som denne.

547
00:29:22,412 --> 00:29:25,999
Det er selvtillit.
Til å være så dyktig som han er,

548
00:29:26,032 --> 00:29:28,318
og det er utrolig hvor dyktig han er,

549
00:29:28,351 --> 00:29:31,171
tviler han veldig på seg selv.

550
00:29:31,204 --> 00:29:33,790
Han tror ikke på sin egen storhet.

551
00:29:33,823 --> 00:29:35,992
Han tror på arbeidet

552
00:29:36,026 --> 00:29:38,778
og på drivkraften sin.

553
00:29:49,322 --> 00:29:51,391
Får enda et stort poeng.

554
00:29:51,424 --> 00:29:55,211
Hvordan skiller det seg fra en som Federer

555
00:29:55,245 --> 00:29:58,381
som tilsynelatende kunne gå i dvale
i seks måneder

556
00:29:58,415 --> 00:30:00,984
og komme tilbake
og fortsatt tro på sin storhet?

557
00:30:01,017 --> 00:30:02,635
Det er annerledes for Rafa.

558
00:30:02,669 --> 00:30:05,088
Ja, han minner meg litt om da

559
00:30:05,121 --> 00:30:08,358
du var på toppen, Jim. Du spilte mye

560
00:30:08,391 --> 00:30:10,777
og var kjent som
en av de som jobbet hardest,

561
00:30:10,810 --> 00:30:11,895
en av de best trente.

562
00:30:12,746 --> 00:30:16,132
Nadal har alltid jobbet på den måten.

563
00:30:18,101 --> 00:30:22,972
Andre nevnte det. Fysikken hans.

564
00:30:23,039 --> 00:30:26,893
Med hans væremåte,
men også med den toppspinnen,

565
00:30:26,926 --> 00:30:30,463
spesielt på den forehanden,
får vi noe ingen har sett før:

566
00:30:30,497 --> 00:30:32,632
en ball som spretter så mye av banen.

567
00:30:42,876 --> 00:30:43,993
Ball.

568
00:30:47,230 --> 00:30:48,298
Den er ut,

569
00:30:48,331 --> 00:30:50,867
men åpenbart underkjent av dommeren.

570
00:30:50,900 --> 00:30:55,638
Carlos slo en pen 200 km/t-ball
over den høye delen av nettet.

571
00:31:19,746 --> 00:31:21,614
Litt slapp retur på backhanden.

572
00:31:21,648 --> 00:31:25,218
Nadal har allerede nå
muligheten til å vinne.

573
00:31:30,340 --> 00:31:34,177
Det er nøyaktig dette
Rafa er ute etter tidlig i spillet.

574
00:31:40,684 --> 00:31:42,619
Serve nummer to å jobbe med.

575
00:31:49,409 --> 00:31:51,978
Dobbeltfeil og en break.

576
00:31:53,496 --> 00:31:56,850
Andy Roddick har nylig snakket om

577
00:31:56,883 --> 00:31:59,135
Alcaraz-serven.

578
00:31:59,169 --> 00:32:02,122
Han må kanskje jobbe litt med den.

579
00:32:02,155 --> 00:32:04,341
Kan du si noe om spillerrapporten?

580
00:32:04,374 --> 00:32:07,927
Her er det jeg tenker om kampene deres,
med Nadal i toppform,

581
00:32:07,961 --> 00:32:10,480
noe han kanskje ikke er i i dag,

582
00:32:10,513 --> 00:32:11,865
men jeg elsker serven hans.

583
00:32:11,898 --> 00:32:15,869
Ikke like rask som Alcaraz',
men han plasserer den bra.

584
00:32:15,935 --> 00:32:17,087
Returen på serven…

585
00:32:17,120 --> 00:32:19,389
Nadal er pioneren bak den lange returen

586
00:32:19,422 --> 00:32:20,824
som har blitt så skjellsettende.

587
00:32:20,857 --> 00:32:22,659
Forehanden er den beste noensinne.

588
00:32:22,692 --> 00:32:24,060
Utrolig forehand.

589
00:32:24,094 --> 00:32:26,629
Alcaraz har litt bedre backhand.

590
00:32:26,663 --> 00:32:29,149
Den blir nok mer konservativ etter hvert,

591
00:32:29,182 --> 00:32:31,484
men jeg elsker droppslaget hans.

592
00:32:31,518 --> 00:32:32,786
Nadal har ikke det.

593
00:32:37,057 --> 00:32:38,491
Der er den backhanden.

594
00:32:38,525 --> 00:32:40,627
Den variasjonen på tohåndsslaget.

595
00:32:40,660 --> 00:32:42,312
Begge har utrolig backhand,

596
00:32:42,362 --> 00:32:45,231
så dette er flisespikkeri.

597
00:32:45,265 --> 00:32:49,119
Kun når det gjelder fotarbeid har Alcaraz

598
00:32:49,152 --> 00:32:51,337
et åpenbart fortrinn fremfor Nadal.

599
00:32:55,642 --> 00:32:58,645
Den evnen til å ta ballen
rett etter spretten der

600
00:32:58,678 --> 00:32:59,963
som Alcaraz har.

601
00:33:01,181 --> 00:33:02,349
Med en tydelig vinner.

602
00:33:10,173 --> 00:33:11,508
Femten-femten.

603
00:33:11,541 --> 00:33:13,009
Overraskende at du mener Nadal

604
00:33:13,043 --> 00:33:15,295
har best volleyer av de to.

605
00:33:15,328 --> 00:33:17,981
Nadal har blitt veldig god på volleyer.

606
00:33:18,031 --> 00:33:20,517
Alcaraz er vel også ganske god?

607
00:33:20,550 --> 00:33:22,952
Med tiden når han kanskje Rafas nivå.

608
00:33:22,986 --> 00:33:26,289
Men Rafa har vært best i
å fullføre ved nettet de siste…

609
00:33:26,322 --> 00:33:28,141
Vel, han og Roger.

610
00:33:35,548 --> 00:33:38,835
Nadal prøver å ta den tidlig,
men bommer på timingen.

611
00:33:39,886 --> 00:33:41,554
Hva synes du om banen?

612
00:33:42,072 --> 00:33:44,924
En innebane, virker ganske treg.

613
00:33:44,958 --> 00:33:47,861
Du har spilt mange kamper
på lignende baner.

614
00:33:47,894 --> 00:33:49,996
Hvor annerledes er det fra en utebane?

615
00:33:50,030 --> 00:33:53,416
Det er mindre sprett
fordi det er en kunstbane.

616
00:33:53,450 --> 00:33:56,703
Bygd på planker, ikke betong,
så det blir mindre sprett.

617
00:33:56,736 --> 00:33:58,505
Ikke like bra for Nadals del.

618
00:33:59,472 --> 00:34:03,026
Han liker høye sprett til forehanden.

619
00:34:03,059 --> 00:34:05,128
Det gjør det lettere for Alcaraz

620
00:34:05,161 --> 00:34:08,148
å svare med backhand
mot Nadals forehand i dag.

621
00:34:20,744 --> 00:34:21,978
Tretti-tretti.

622
00:34:26,616 --> 00:34:28,485
Vi kan knapt se et ledig sete.

623
00:34:28,518 --> 00:34:29,969
Det er stappfullt.

624
00:34:31,838 --> 00:34:34,741
En tidlig ettermiddagsstart
her i Las Vegas.

625
00:35:03,787 --> 00:35:04,754
Ute.

626
00:35:16,533 --> 00:35:17,801
Førti-tretti.

627
00:35:18,601 --> 00:35:20,920
Jeg skal si deg én ting som er soleklar:

628
00:35:20,954 --> 00:35:23,857
Vi har sett mange
såkalte oppvisningskamper

629
00:35:23,890 --> 00:35:25,375
som ikke teller i rangeringen.

630
00:35:25,425 --> 00:35:27,327
Det er ikke ofte de ser ut som dette.

631
00:35:27,360 --> 00:35:29,095
Det er høy intensitet

632
00:35:29,129 --> 00:35:31,915
på begge sider av nettet. Helt utrolig.

633
00:35:52,085 --> 00:35:53,169
Deuce.

634
00:35:53,203 --> 00:35:55,388
Alcaraz prøver å være aggressiv

635
00:35:56,923 --> 00:36:00,126
i servereturene når han kan.

636
00:36:31,558 --> 00:36:33,727
En autentisk start for Nadal.

637
00:36:36,096 --> 00:36:38,431
Når noe havner på midten av banen,

638
00:36:38,465 --> 00:36:41,267
med den forehanden, er det over.

639
00:36:41,301 --> 00:36:42,869
Nadal.

640
00:36:55,382 --> 00:36:56,299
Game-poeng.

641
00:37:02,889 --> 00:37:04,107
Nadal, for et skudd!

642
00:37:07,210 --> 00:37:09,446
For en serve og volley fra

643
00:37:10,246 --> 00:37:11,581
Rafael Nadal.

644
00:37:12,866 --> 00:37:16,119
Det var nettopp det han håpte på

645
00:37:16,152 --> 00:37:18,405
i åpningen av kampen.

646
00:37:25,028 --> 00:37:27,197
Du nevnte slagene nærmest uten å se.

647
00:37:27,247 --> 00:37:29,766
Vi har fått to så langt
i de tre første kampene.

648
00:37:29,799 --> 00:37:30,850
Dette er vanvittig.

649
00:37:30,884 --> 00:37:34,020
Perfekt timing, og han bare smelte til.

650
00:37:34,054 --> 00:37:36,156
Et vakkert skyhook-slag.

651
00:37:37,173 --> 00:37:38,391
Live på Netflix.

652
00:37:38,425 --> 00:37:41,177
Mary Joe Fernández
sammen med Juan Carlos Ferrero,

653
00:37:41,211 --> 00:37:42,412
Alcaraz' trener.

654
00:37:42,462 --> 00:37:43,363
MJ.

655
00:37:43,413 --> 00:37:45,982
Takk, Patrick.
Juan Carlos, godt å ha deg her.

656
00:37:46,016 --> 00:37:48,868
Tidligere nummer én i verden
og vinner av French Open.

657
00:37:48,902 --> 00:37:51,588
Carlos ryker ut tidlig.

658
00:37:51,621 --> 00:37:52,522
Er ankelen bra?

659
00:37:52,555 --> 00:37:55,175
Hva ser du etter i bevegelsene hans?

660
00:37:55,208 --> 00:37:59,596
Jeg tror vi har fått ankelen restituert
så fort vi kunne.

661
00:37:59,629 --> 00:38:01,364
Det var vanskelig for oss.

662
00:38:01,398 --> 00:38:04,134
Men til syvende og sist er han veldig ung.

663
00:38:04,167 --> 00:38:07,587
Og han kommer seg bra etter slike skader.

664
00:38:09,322 --> 00:38:12,475
Målet er at han ikke skal få vondt,

665
00:38:12,509 --> 00:38:14,978
men spille så normalt som mulig.

666
00:38:15,011 --> 00:38:16,596
Han prøver å

667
00:38:16,629 --> 00:38:18,682
passe litt på

668
00:38:18,715 --> 00:38:20,316
seg selv.

669
00:38:20,350 --> 00:38:24,337
Men det er alltid bra øving
å spille mot Rafa.

670
00:38:25,388 --> 00:38:28,024
Det er en god mulighet til å lære av ham.

671
00:38:29,726 --> 00:38:32,295
Å prøve å være en god motstander

672
00:38:32,328 --> 00:38:35,031
og ta det med videre til Indian Wells.

673
00:38:35,065 --> 00:38:38,118
Du så noe spesielt i Carlos
allerede da han var ung.

674
00:38:38,151 --> 00:38:41,471
Hvordan har det vært
å trene noen med så mange styrker,

675
00:38:41,504 --> 00:38:42,439
så mange våpen?

676
00:38:43,373 --> 00:38:46,376
I begynnelsen gjorde
alle våpnene det vanskelig,

677
00:38:46,409 --> 00:38:48,611
for man må organisere dem.

678
00:38:48,645 --> 00:38:51,014
For i starten

679
00:38:51,047 --> 00:38:54,317
misforstår man når man skal treffe ballen

680
00:38:54,351 --> 00:38:56,619
eller hvor på banen man befinner seg,

681
00:38:56,653 --> 00:38:58,121
eller når man skal slå.

682
00:38:58,788 --> 00:39:02,275
Det kan være vanskelig å få alt på plass.

683
00:39:03,176 --> 00:39:06,730
Men til syvende og sist
er det helt utrolig med de våpnene.

684
00:39:06,763 --> 00:39:08,198
Det har vært en ære

685
00:39:09,632 --> 00:39:13,903
å være trener for en spiller
med disse egenskapene.

686
00:39:13,953 --> 00:39:16,006
Jeg er svært fornøyd med det.

687
00:39:16,039 --> 00:39:17,407
Lykke til videre.

688
00:39:17,440 --> 00:39:18,692
Takk skal du ha.

689
00:39:18,725 --> 00:39:19,626
Patrick.

690
00:39:19,659 --> 00:39:20,643
Takk, Mary Joe.

691
00:39:23,797 --> 00:39:26,282
Ferrero er ikke bare French Open-vinner,

692
00:39:26,316 --> 00:39:28,101
men også US Open-finalist.

693
00:39:28,134 --> 00:39:30,036
Han tapte mot Andy Roddick.

694
00:39:41,364 --> 00:39:43,333
Nadal leder nå med 3-0.

695
00:39:44,284 --> 00:39:46,569
Han prøver å korte ned på forehanden.

696
00:39:46,619 --> 00:39:48,171
Å ta noen poeng fort.

697
00:39:48,204 --> 00:39:51,825
Å se om han finner timingen
på den store forehanden.

698
00:39:51,858 --> 00:39:56,229
Det har kjennetegnet spillemåten hans
de siste fem-seks årene.

699
00:39:56,262 --> 00:39:58,331
Siden Carlos Moyá, en annen verdensener,

700
00:39:58,365 --> 00:40:01,017
ble trener for Rafa,

701
00:40:02,285 --> 00:40:05,555
har han vært mer aggressiv,
og de har fokusert på

702
00:40:05,588 --> 00:40:09,642
å la ham spille mindre forsvar,
som går hardere utover kroppen hans.

703
00:40:12,645 --> 00:40:14,180
Serven bommer.

704
00:40:15,982 --> 00:40:17,734
De har sånn omhu. Nadal

705
00:40:17,767 --> 00:40:21,137
har vært i oppadgående retning
i årevis. Slår like fort.

706
00:40:21,171 --> 00:40:23,523
Serven er raskere og mer aggressiv,

707
00:40:23,556 --> 00:40:25,025
forehanden er mer aggressiv.

708
00:40:25,058 --> 00:40:26,092
I rallyer

709
00:40:26,126 --> 00:40:29,763
har han tatt ballen tidligere
på grunnlinjen den siste tiden,

710
00:40:29,796 --> 00:40:31,381
de siste fem-seks årene,

711
00:40:31,414 --> 00:40:35,285
med en samordnet innsats
for at han skal kunne spille i sin alder.

712
00:40:37,103 --> 00:40:40,457
Han har vært uheldig med mange skader,
men det er fenomenalt

713
00:40:40,490 --> 00:40:42,242
at han fortsatt spiller.

714
00:40:42,275 --> 00:40:44,744
Han har en sjanse i den 15. Roland-Garros

715
00:40:44,778 --> 00:40:47,063
om han holder seg skadefri.

716
00:40:52,335 --> 00:40:54,654
I løpet av sin legendariske karriere

717
00:40:54,688 --> 00:40:58,358
har Nadal gått glipp av mange
majormuligheter grunnet skader.

718
00:41:00,093 --> 00:41:03,363
I større grad enn
sine to store rivaler Federer og

719
00:41:03,396 --> 00:41:04,964
Djokovic, som har

720
00:41:06,266 --> 00:41:08,401
unngått større skader.

721
00:41:08,435 --> 00:41:09,753
Men det var kneskaden

722
00:41:09,786 --> 00:41:12,489
som fikk Federer til
å legge racketen på hylla.

723
00:41:14,708 --> 00:41:15,575
Game til Alcaraz.

724
00:41:15,608 --> 00:41:17,811
Alcaraz kommer på tavla.

725
00:41:29,255 --> 00:41:33,159
Da vi først så ham spille som tenåring,

726
00:41:33,193 --> 00:41:35,712
så man med det samme

727
00:41:35,745 --> 00:41:38,615
at han var skapt for store arenaer.

728
00:41:39,249 --> 00:41:41,351
Den største var Wimbledon i fjor.

729
00:41:42,919 --> 00:41:45,722
Han hadde kun spilt
en håndfull kamper på gress

730
00:41:45,755 --> 00:41:47,424
før fjorårets

731
00:41:48,541 --> 00:41:50,226
Wimbledon-mesterskap.

732
00:41:50,927 --> 00:41:53,613
Så slo han Djokovic
i en episk femsettskamp.

733
00:42:09,696 --> 00:42:12,515
Han er bygget for den store scenen,
han har alt som trengs,

734
00:42:12,549 --> 00:42:15,185
slik folkene i panelet snakket med Kay om.

735
00:42:15,235 --> 00:42:18,221
Det han ennå ikke har,
men tilegner seg, er erfaring.

736
00:42:18,271 --> 00:42:19,539
Vi så det nettopp.

737
00:42:19,572 --> 00:42:22,142
Etter forrige kamp byttet han racket.

738
00:42:22,175 --> 00:42:24,828
Vi spiller i rundt 600 meters høyde.

739
00:42:24,878 --> 00:42:27,113
Jeg tipper han byttet
til en strammere racket

740
00:42:27,147 --> 00:42:29,215
for å få mer kontroll på ballen.

741
00:42:32,836 --> 00:42:34,621
Vanligvis bytter de racket

742
00:42:35,855 --> 00:42:38,291
når de nye ballene kommer inn
etter sju kamper.

743
00:42:38,341 --> 00:42:40,026
Så for meg, etter fire kamper,

744
00:42:40,060 --> 00:42:42,712
er det igjen bare Alcaraz
som lærer på jobben.

745
00:42:42,746 --> 00:42:44,798
Nadal trenger ikke gjøre det mer.

746
00:42:44,848 --> 00:42:46,499
Han bryr seg ikke om det.

747
00:42:46,533 --> 00:42:49,235
Nadal bytter aldri racket uansett.

748
00:42:49,269 --> 00:42:50,587
-Det er utrolig.
-Ja.

749
00:42:53,056 --> 00:42:55,525
Femtifem pund, punktum.

750
00:42:55,558 --> 00:42:56,609
Uansett hva.

751
00:42:56,643 --> 00:42:58,695
-Enten det er varmt eller kaldt.
-På månen.

752
00:42:58,728 --> 00:43:00,730
-Vi går for 55 pund.
-Ok, greit.

753
00:43:01,548 --> 00:43:03,950
Han er den eneste jeg vet om som gjør det.

754
00:43:12,025 --> 00:43:14,110
En stor forehand igjen.

755
00:43:20,700 --> 00:43:23,520
For de som ikke vet
hva spenningen i racketen betyr,

756
00:43:23,553 --> 00:43:26,639
jo strammere strengene er,
desto mer kontroll har du,

757
00:43:26,673 --> 00:43:29,259
og desto mer styrke må du legge i slaget

758
00:43:29,292 --> 00:43:30,844
for å slå den som Nadal.

759
00:43:30,877 --> 00:43:34,180
Med løsere strenger
spretter ballen mer av dem.

760
00:43:34,214 --> 00:43:36,850
Jo lettere kraften er,
desto mindre kontroll.

761
00:43:37,650 --> 00:43:39,903
Så Nadal, i motsetning til de fleste,

762
00:43:39,936 --> 00:43:42,188
rekalibrerer faktisk slaget sitt,

763
00:43:42,222 --> 00:43:45,325
der de fleste spillere slår likt,
men justerer racketen

764
00:43:45,358 --> 00:43:46,693
for forskjellige forhold.

765
00:43:55,101 --> 00:43:56,152
Tretti-tretti.

766
00:44:28,201 --> 00:44:31,404
Jøss, banen gir Nadal litt hjelp der.

767
00:44:36,159 --> 00:44:38,078
Førti-tretti.

768
00:44:46,703 --> 00:44:48,555
Game-poeng for en 4-1-ledelse.

769
00:45:09,459 --> 00:45:12,612
Fire kamper mot én
for Nadal i åpningssettet.

770
00:45:15,432 --> 00:45:18,134
Dette er vår live-dekning
av The Netflix Slam.

771
00:45:18,184 --> 00:45:19,769
Vi er i Las Vegas.

772
00:45:19,819 --> 00:45:22,872
Det er faktisk første gang
Nadal er i denne byen.

773
00:45:23,990 --> 00:45:27,694
La oss gå ned til Kay, som har
noen spesielle gjester på sidelinjen.

774
00:45:27,777 --> 00:45:29,045
Kay.

775
00:45:32,932 --> 00:45:36,386
Her er jeg, og det er mange kjendiser her

776
00:45:36,436 --> 00:45:38,154
midt på The Strip, Michael Douglas

777
00:45:38,204 --> 00:45:40,323
og Catherine Zeta-Jones er her.

778
00:45:40,373 --> 00:45:44,911
Jeg ser Lindsey Vonn,
Charlize Theron sitter rett bak meg.

779
00:45:44,944 --> 00:45:47,414
Vi har sett dere
på Wimbledon- og US Open-turneringer.

780
00:45:47,497 --> 00:45:50,350
Hvordan er deres første Netflix Slam
til sammenligning?

781
00:45:51,017 --> 00:45:53,920
Første sett startet nettopp.
Det ser flott ut.

782
00:45:54,003 --> 00:45:55,522
Flott å være her,

783
00:45:55,588 --> 00:45:59,359
det gir en ny fargetone i Las Vegas.

784
00:45:59,409 --> 00:46:00,810
Så vi har det flott.

785
00:46:00,860 --> 00:46:04,314
Catherine og jeg har et hus
på Mallorca i Spania.

786
00:46:04,347 --> 00:46:07,434
Så vi heier spesielt på Rafa.

787
00:46:07,484 --> 00:46:08,868
Vi er partiske.

788
00:46:08,902 --> 00:46:11,337
Men vi elsker begge spanjolene.

789
00:46:11,421 --> 00:46:13,440
-Hva kan jeg si?
-Fint å se to spanjoler sammen.

790
00:46:13,490 --> 00:46:16,526
Catherine, hvordan er det
å se ham dominere her?

791
00:46:17,210 --> 00:46:21,264
Å sitte her for meg… Av alle tenniskampene

792
00:46:21,348 --> 00:46:24,701
jeg har sett rundt i verden,
jeg har aldri hatt slike seter,

793
00:46:24,734 --> 00:46:28,405
og å se kraften, ekspertisen

794
00:46:28,488 --> 00:46:31,541
og de presise detaljene,

795
00:46:31,624 --> 00:46:33,677
det er ganske utrolig.

796
00:46:33,710 --> 00:46:35,028
Det er fantastisk.

797
00:46:35,078 --> 00:46:36,880
Michael, kan du komme med bønnen din?

798
00:46:36,913 --> 00:46:38,932
Det er snakk om at Rafa skal legge opp.

799
00:46:38,982 --> 00:46:40,533
Du er åpenbart en stor fan.

800
00:46:40,650 --> 00:46:43,169
Vil du be ham om aldri å legge opp?

801
00:46:43,203 --> 00:46:44,521
Han er bare så god.

802
00:46:44,604 --> 00:46:48,108
Det er flott å se ham
i en enkeltkamp kontra i en major.

803
00:46:48,191 --> 00:46:52,746
Så det går gjennom åtte-ni runder,
og du ser hvor sterk og god han er.

804
00:46:52,796 --> 00:46:55,482
Vi får se hvem som vinner.
Tilbake til dere.

805
00:46:55,532 --> 00:46:58,835
Greit, Kay. Tusen takk.
Takk, Michael og Catherine.

806
00:47:00,420 --> 00:47:05,442
Det er to som vet betydningen
av detaljer i sine store karrierer.

807
00:47:12,048 --> 00:47:14,117
De nevnte Mallorca, der Rafa kommer fra.

808
00:47:14,200 --> 00:47:16,619
Han har Rafael Nadal Tennis Academy der,

809
00:47:16,686 --> 00:47:19,556
som… han startet for noen år siden,

810
00:47:19,639 --> 00:47:22,425
så han bruker mye av tiden sin der
når han er hjemme.

811
00:48:05,135 --> 00:48:06,319
Han bommet!

812
00:48:08,455 --> 00:48:11,891
Første gang vi har sett
Alcaraz-droppslaget. Det var bra.

813
00:48:20,583 --> 00:48:25,221
Rafa når den, får bare inn nok kraft
til å gjøre det litt kleint.

814
00:48:25,271 --> 00:48:28,775
Fortsatt veldig gjennomførbart
for en spiller som Carlos.

815
00:48:28,825 --> 00:48:31,311
Han kan ikke tro at han bommet.
Ikke Rafa heller.

816
00:48:32,912 --> 00:48:34,664
Tilbake på 15-15.

817
00:48:55,852 --> 00:48:57,303
Tretti-femten.

818
00:48:57,337 --> 00:49:01,107
Nadal har statistisk sett vært bedre
i returposisjonen, Patrick.

819
00:49:01,691 --> 00:49:04,310
Nadals returslag har blitt stadig lengre

820
00:49:04,361 --> 00:49:06,946
med årene,
og det har faktisk tvunget turneringene

821
00:49:07,030 --> 00:49:09,683
til å endre dimensjonene på banen.
Det er en ny regel.

822
00:49:09,716 --> 00:49:11,668
-Ja.
-De må være lengre nå.

823
00:49:22,962 --> 00:49:24,381
Førti-femten.

824
00:49:25,315 --> 00:49:29,152
Så banene har blitt lengre
på grunn av at Nadal utvikler

825
00:49:29,202 --> 00:49:32,088
det han bruker på banene,
og at andre spillere som Medvedev

826
00:49:32,122 --> 00:49:34,040
følger i hans fotspor.

827
00:49:43,099 --> 00:49:44,367
Det er en kraftig serve.

828
00:49:45,435 --> 00:49:51,207
På T-en for Alcaraz
med komfortable 217 km/t.

829
00:49:51,241 --> 00:49:52,258
217 KM/T

830
00:49:53,610 --> 00:49:55,478
Fire-to.

831
00:49:55,528 --> 00:49:58,581
Jeg får høre at da Alcaraz sendte racketen

832
00:49:59,315 --> 00:50:04,220
for å bli spent, ba han om at
den skulle være et kilo strammere fra 25

833
00:50:04,270 --> 00:50:07,691
i midten, 23 i hjørnene til 26 og 24.

834
00:50:08,641 --> 00:50:11,945
Så det er godt over en kilo mer.

835
00:50:11,995 --> 00:50:14,664
-Det burde gi ham mer kontroll.
-Ja, nettopp.

836
00:50:14,714 --> 00:50:17,384
Bra oppfattet av deg og helt korrekt.

837
00:50:17,951 --> 00:50:19,102
Han vil ha

838
00:50:20,353 --> 00:50:23,123
litt mer spenning
så han kan kontrollere den

839
00:50:24,708 --> 00:50:28,244
enorme slagkraften han har i begge armene.

840
00:50:33,366 --> 00:50:36,753
Vi ser Nadal prøve
å sanke poeng litt raskere

841
00:50:36,836 --> 00:50:39,022
når han kan
ved å blande server med volley.

842
00:50:52,135 --> 00:50:53,870
Første serve.

843
00:50:53,920 --> 00:50:56,690
Da Nadal kom på scenen,

844
00:50:56,723 --> 00:50:59,142
så han vel ut
omtrent som dette, fysikalsk?

845
00:50:59,192 --> 00:51:01,511
Han ble stor i tidlig alder.

846
00:51:01,594 --> 00:51:04,547
Han stammer fra en atletisk familie,

847
00:51:04,631 --> 00:51:06,683
onkelen hans var fotballspiller i Spania.

848
00:51:06,716 --> 00:51:09,519
Han har gode gener for muskler,

849
00:51:09,552 --> 00:51:12,022
så han trengte ikke
å trene seg opp så mye.

850
00:51:18,661 --> 00:51:19,979
Nydelig. Igjen, mer hete.

851
00:51:20,013 --> 00:51:23,700
Han kom i praksis ut i piratshortsen.

852
00:51:24,984 --> 00:51:27,771
I helsetrøye.
Denne fyren er 17, 18 år gammel.

853
00:51:27,854 --> 00:51:29,039
Han er muskuløs.

854
00:51:29,122 --> 00:51:31,007
Da Andre kom ut med sin…

855
00:51:31,041 --> 00:51:32,142
Ja, det stemmer.

856
00:51:32,926 --> 00:51:35,695
…bekledning og sine monsterferdigheter.

857
00:51:36,563 --> 00:51:41,851
Alcaraz trengte til han var rundt 19 år,

858
00:51:41,901 --> 00:51:44,104
noen år lengre, på å bli sterk nok.

859
00:51:46,056 --> 00:51:48,124
Men ifølge Juan Carlos Ferrero

860
00:51:48,174 --> 00:51:51,945
var han rundt starten av 2022

861
00:51:51,995 --> 00:51:53,563
der de ville ha ham fysikalsk,

862
00:51:53,646 --> 00:51:56,032
når det gjaldt vekt og muskler.

863
00:52:02,439 --> 00:52:03,990
Tretti-femten.

864
00:52:04,024 --> 00:52:06,259
Alcaraz har alle slagene.

865
00:52:06,309 --> 00:52:09,829
Han har bygget kroppen stor nok.

866
00:52:10,397 --> 00:52:11,314
Sterk nok.

867
00:52:12,432 --> 00:52:15,652
Det handler om Alcaraz' utdannelse.
Erfaringsnivået.

868
00:52:16,703 --> 00:52:18,705
Jeg synes at Andre sa det bra

869
00:52:18,738 --> 00:52:23,126
angående evnen hans til å forstå
hva slags slag han trenger når

870
00:52:23,209 --> 00:52:25,378
for å slå den ene fyren.

871
00:52:25,428 --> 00:52:27,881
Det er en tennisspiller.
En dag må du slå den fyren.

872
00:52:28,848 --> 00:52:30,550
Førti-femten.

873
00:52:35,188 --> 00:52:38,892
Iblant tenker jeg
at Alcaraz kan skape trøbbel for seg selv.

874
00:52:38,942 --> 00:52:40,410
Han har så mye…

875
00:52:43,413 --> 00:52:44,330
…å jobbe med.

876
00:52:46,850 --> 00:52:48,835
Og det er interessant, for den spanske

877
00:52:48,885 --> 00:52:51,604
tennistradisjonen, spesielt for menn,

878
00:52:51,654 --> 00:52:53,807
som vi hørte litt fra Ferrero,

879
00:52:53,890 --> 00:52:56,893
er å være veldig velorganisert
og forutsigbar.

880
00:52:56,943 --> 00:53:00,230
Nadal har på sett og vis endret det

881
00:53:02,148 --> 00:53:06,336
med sin aggressive forehand,

882
00:53:06,386 --> 00:53:10,940
kjent for å være veldig smarte,
strategiske spillere.

883
00:53:19,883 --> 00:53:22,669
Nadal er en aggressiv spiller,

884
00:53:22,752 --> 00:53:25,905
men han har også høy treffprosent,
ikke sant?

885
00:53:25,955 --> 00:53:29,075
Han slår ikke mange risikable slag.

886
00:53:30,260 --> 00:53:32,145
Alcaraz tar sjanser hele tiden.

887
00:53:32,195 --> 00:53:33,346
Han liker å leve farlig.

888
00:53:33,396 --> 00:53:35,298
Derfor er han spennende å se på,

889
00:53:35,382 --> 00:53:39,119
men som du sier også mer uforutsigbar

890
00:53:39,152 --> 00:53:40,003
resultatmessig.

891
00:53:42,806 --> 00:53:46,793
En mulighet her for Alcaraz,
en deuce og en ny serve.

892
00:53:47,410 --> 00:53:49,996
Nadal har slitt litt i den andre.

893
00:54:03,293 --> 00:54:04,461
Ja!

894
00:54:07,414 --> 00:54:08,965
Kan ikke sette ballen

895
00:54:09,015 --> 00:54:11,584
i midten av banen
for denne mannens forehand.

896
00:54:12,235 --> 00:54:13,503
Fordel inn.

897
00:54:14,237 --> 00:54:15,555
Nadal.

898
00:54:18,541 --> 00:54:19,909
Rett innenfor streken.

899
00:54:19,993 --> 00:54:23,246
Jepp, revolusjonær lasso-forehand.

900
00:54:31,488 --> 00:54:33,023
Game til Nadal.

901
00:54:33,089 --> 00:54:38,028
Nadal hadde litt problemer i den kampen,
men kom seg ut av det.

902
00:54:38,111 --> 00:54:42,682
Så nå er han én kamp
fra å vinne åpningssettet sitt her

903
00:54:43,383 --> 00:54:44,851
i The Netflix Slam.

904
00:54:49,055 --> 00:54:52,625
Mary Joe skal ha noen ord med Rafa.

905
00:54:52,709 --> 00:54:53,977
Kom igjen, Mary Joe.

906
00:54:54,661 --> 00:54:56,379
En ganske god start, Rafa.

907
00:54:56,429 --> 00:54:59,165
Så langt timer du ballen godt
og går for forehand-slag.

908
00:54:59,249 --> 00:55:02,719
-Hvordan føles det så langt?
-Mye bedre enn forventet.

909
00:55:02,752 --> 00:55:05,622
Ærlig talt, nei, god start.

910
00:55:05,655 --> 00:55:08,308
Det er et flott publikum.

911
00:55:08,358 --> 00:55:13,563
Å spille mot en stor mester som Carlos
og en god kollega.

912
00:55:13,596 --> 00:55:16,483
Det gjør det lettere for meg…

913
00:55:16,516 --> 00:55:18,451
IKKE SPILT SIDEN 5. JAN, HOFTESKADE

914
00:55:18,485 --> 00:55:20,320
…enn jeg hadde ventet

915
00:55:20,370 --> 00:55:24,024
både når det gjelder ballfølelsen
og å kunne nyte øyeblikket.

916
00:55:24,074 --> 00:55:26,726
Vi får se
om jeg klarer å holde nivået oppe.

917
00:55:26,760 --> 00:55:30,347
Ok, din største fan sitter
bak banen, Rafa jr.

918
00:55:30,430 --> 00:55:33,149
Hva betyr det for deg
å spille foran sønnen din?

919
00:55:33,183 --> 00:55:34,718
Han er med din kone Maria.

920
00:55:34,768 --> 00:55:38,371
Det er flott. Det som kom der, er

921
00:55:38,421 --> 00:55:40,073
en stor inspirasjon, tror jeg.

922
00:55:40,106 --> 00:55:42,158
Det betyr ikke noe om han ikke vet noe.

923
00:55:42,942 --> 00:55:46,396
-Han oppfører seg pent også.
-Jeg tror det, for øyeblikket.

924
00:55:46,446 --> 00:55:48,698
Jeg vet ikke om han går snart,

925
00:55:48,782 --> 00:55:54,771
for han liker ikke å være lenge i ro.

926
00:55:54,854 --> 00:55:56,756
Han liker å bevege seg.

927
00:55:56,790 --> 00:55:59,843
Det er flott å ha deg her.
Lykke til videre.

928
00:55:59,893 --> 00:56:01,478
-Tusen takk.
-Patrick.

929
00:56:01,594 --> 00:56:03,713
Overraskende, han liker å bevege seg.

930
00:56:03,763 --> 00:56:06,232
Jeg kjenner noen…
Lurer på hvor han fikk det fra.

931
00:56:06,332 --> 00:56:08,585
-Fantastisk.
-Han slutter aldri å bevege seg.

932
00:56:11,871 --> 00:56:14,057
Han har rett. Det er en bra start,

933
00:56:14,107 --> 00:56:17,594
og igjen tviler han på seg selv.

934
00:56:17,677 --> 00:56:20,196
Det er en del av storheten og drivkraften

935
00:56:20,280 --> 00:56:22,716
når han må bevise det for seg selv

936
00:56:22,749 --> 00:56:26,036
hver gang han går ut dit,
og han gjør en flott jobb så langt.

937
00:56:26,086 --> 00:56:27,937
Én kamp unna, som du sa.

938
00:56:27,987 --> 00:56:32,108
Men Alcaraz ligger bare ett poeng bak,

939
00:56:32,142 --> 00:56:35,278
så dette er definitivt ikke over.

940
00:56:35,829 --> 00:56:38,782
Og her kommer de nye ballene
så tempoet øker

941
00:56:38,832 --> 00:56:40,784
litt for Alcaraz, som server.

942
00:56:50,427 --> 00:56:53,146
#TheNetflixSlam,

943
00:56:53,229 --> 00:56:55,782
om du vil gi lyd fra deg
på sosiale medier.

944
00:56:57,133 --> 00:57:00,003
Vi setter pris på
alle i verden som ser på.

945
00:57:07,861 --> 00:57:09,529
Noe sier meg at Netflix kanskje får

946
00:57:09,562 --> 00:57:14,117
flere abonnenter i Spania,
det er beste sendetid der nå.

947
00:57:17,303 --> 00:57:19,639
Vi har også våre spanske kolleger,

948
00:57:21,274 --> 00:57:24,294
som kringkaster det verden rundt
på sitt språk.

949
00:57:28,231 --> 00:57:30,984
Ja, det er også pent.

950
00:57:33,737 --> 00:57:35,138
Femten-femten.

951
00:57:43,947 --> 00:57:48,218
Begge to har så kraftige forehand-slag.

952
00:57:48,935 --> 00:57:51,337
Det er lett kraft for Alcaraz.

953
00:57:53,073 --> 00:57:56,326
Kroppslig sett er han mindre
enn de fleste andre

954
00:57:56,359 --> 00:57:59,596
tennisspillerne for tiden,
han er bare 1,82, som er

955
00:57:59,679 --> 00:58:01,931
under gjennomsnittet for menn.

956
00:58:02,015 --> 00:58:06,052
Men fotarbeidet og arm-aspektet er magisk.

957
00:58:09,606 --> 00:58:11,141
Femten-tretti.

958
00:58:22,719 --> 00:58:24,404
-Dave Grohl er i publikum.
-Ja.

959
00:58:29,142 --> 00:58:31,244
Det er også et hardt slag.

960
00:58:31,294 --> 00:58:34,998
Enda et rundt 210, 215.

961
00:58:36,232 --> 00:58:39,569
Det er det vi så ham gjøre
for noen år siden som 18-åring.

962
00:58:39,652 --> 00:58:43,273
Det var da Nadal og Alcaraz spilte
på en hard bane i Indian Wells.

963
00:58:43,323 --> 00:58:45,458
Laget mangler ikke kraft da.

964
00:58:45,542 --> 00:58:47,310
Det var da noen av oss begynte å tro

965
00:58:47,394 --> 00:58:49,295
at kanskje denne fyren blir

966
00:58:49,346 --> 00:58:52,632
den neste Nadal
når det gjelder å vinne en lagturnering.

967
00:58:53,850 --> 00:58:57,654
Og han gjorde det senere samme år.
Som 19-åring i US Open.

968
00:58:57,704 --> 00:58:58,972
Førti-tretti.

969
00:58:59,022 --> 00:59:01,558
Jeg tror det er
en feiloppfatning mange har

970
00:59:01,608 --> 00:59:05,595
at kraft er problemet for tenåringer.
Det er i virkeligheten

971
00:59:05,645 --> 00:59:08,014
å vite når og hvordan man bruker den.

972
00:59:15,538 --> 00:59:18,174
Det er en flott serve.
Den med litt venstrevri.

973
00:59:20,126 --> 00:59:22,779
Noen ess fra 20-åringen.

974
00:59:23,780 --> 00:59:25,749
Og 37-åringen

975
00:59:26,816 --> 00:59:30,670
server nå for åpningssettet
på Michelob ULTRA Arena

976
00:59:31,871 --> 00:59:33,606
inne i Mandalay Bay.

977
00:59:34,941 --> 00:59:37,260
Helt proppfullt.

978
00:59:47,420 --> 00:59:50,373
RAFAEL NADAL
SERVER FOR SETTET

979
01:00:05,355 --> 01:00:06,506
Null-femten.

980
01:00:09,876 --> 01:00:13,096
Nadal har gjort alt i sin makt
for å kontrollere disse punktene

981
01:00:13,129 --> 01:00:15,832
og ikke måtte gå på defensiven i hjørnene.

982
01:00:17,784 --> 01:00:19,786
Bommer litt på den første forehanden.

983
01:00:22,105 --> 01:00:23,289
En fin serve.

984
01:00:28,545 --> 01:00:30,647
Du forstår hvorfor
han ville holde ting kort.

985
01:00:30,680 --> 01:00:32,849
Kampen der han ble skadet, i Australia,

986
01:00:32,882 --> 01:00:35,485
varte i nesten fire timer med tre sett

987
01:00:35,518 --> 01:00:37,804
mot australieren, Jordan Thompson,

988
01:00:37,837 --> 01:00:39,939
og det syntes
å overanstrenge kroppen hans.

989
01:00:44,911 --> 01:00:46,546
Tretti-femten.

990
01:01:14,858 --> 01:01:18,428
Alcaraz prøver å ta den tidlig,
men slår for hardt.

991
01:01:18,461 --> 01:01:19,763
Førti-femten.

992
01:01:19,796 --> 01:01:22,298
Så nå er det settball for Nadal.

993
01:01:22,349 --> 01:01:23,817
TO SETTPOENG

994
01:01:42,969 --> 01:01:46,339
Den var akkurat innenfor,
og Rafael Nadal med

995
01:01:47,574 --> 01:01:50,610
den berømte knyttneven
vinner åpningssettet

996
01:01:50,643 --> 01:01:52,679
på 38 minutter.

997
01:01:52,712 --> 01:01:55,165
Seks kamper mot tre,

998
01:01:55,198 --> 01:01:59,402
og det er flott å ha
disse to legendene her

999
01:01:59,436 --> 01:02:00,336
i Las Vegas.

1000
01:02:00,370 --> 01:02:02,789
Og én legende
viste dem selvfølgelig rundt.

1001
01:02:02,822 --> 01:02:05,275
Selveste Andre Agassi,

1002
01:02:05,308 --> 01:02:07,560
som viste Nadal og Alcaraz rundt

1003
01:02:07,594 --> 01:02:10,447
under deres første besøk i Las Vegas.

1004
01:02:16,353 --> 01:02:17,504
Da jeg kom hit i går,

1005
01:02:17,537 --> 01:02:20,957
gikk jeg gjennom flyplassen,
og vi så og spilte…

1006
01:02:20,990 --> 01:02:22,158
Du vet, på kasino.

1007
01:02:22,192 --> 01:02:24,210
-Ja. Spillmaskinene.
-Ja.

1008
01:02:24,244 --> 01:02:26,396
-I matbutikkene også.
-Ja.

1009
01:02:26,429 --> 01:02:28,832
Du går og kjøper egg og gambler litt.

1010
01:02:28,865 --> 01:02:30,467
Ja, det var sprøtt.

1011
01:02:31,818 --> 01:02:34,454
Jeg sammenligner alltid tennis med en by.

1012
01:02:34,487 --> 01:02:37,474
Om du drømmer om det og tror det,
kan du gjøre det.

1013
01:02:37,507 --> 01:02:40,443
Jeg kaller det stå-på-holdning.
Som deg på tennisbanen.

1014
01:02:40,477 --> 01:02:41,311
Ja.

1015
01:02:42,629 --> 01:02:44,664
Bellagio. Dette er fontenene.

1016
01:02:44,698 --> 01:02:47,167
Fontenene gjør en stor dans til musikken.

1017
01:02:48,718 --> 01:02:52,322
Livet endret seg raskt for deg
etter suksessen.

1018
01:02:52,355 --> 01:02:54,374
Har det vært vanskelig å tilpasse seg?

1019
01:02:54,407 --> 01:02:56,426
Det var litt annerledes.

1020
01:02:56,976 --> 01:02:59,245
La oss si at det var litt press.

1021
01:02:59,279 --> 01:03:02,899
Du vil oppnå gode resultater
i alle turneringer.

1022
01:03:02,932 --> 01:03:06,886
Den delen var vanskeligere.

1023
01:03:06,920 --> 01:03:10,256
Visdom er noe du skulle ønske du hadde

1024
01:03:10,290 --> 01:03:12,659
da du hadde kroppen din…

1025
01:03:12,692 --> 01:03:17,330
Det er viktig å ta inn
det man kan fra folk som Rafa.

1026
01:03:17,364 --> 01:03:18,782
Jeg lærer mye fra ham.

1027
01:03:22,702 --> 01:03:26,489
Oppvisningskamper er med på
å styrke sporten.

1028
01:03:26,523 --> 01:03:28,758
For våre barn og neste generasjon

1029
01:03:28,792 --> 01:03:30,660
er det en inspirasjon.

1030
01:03:30,694 --> 01:03:33,930
Å ha tennis her nå, spesielt med disse to.

1031
01:03:33,980 --> 01:03:35,348
For en gave for Vegas.

1032
01:03:36,216 --> 01:03:38,351
Vi elsker dere, Rafa og Carlos.

1033
01:03:39,636 --> 01:03:42,605
Det er fint å ha
mannen med oss her i båsen.

1034
01:03:42,639 --> 01:03:46,059
Andre Agassi, det var gøy
å se deg ta med karene rundt.

1035
01:03:46,092 --> 01:03:48,128
Dette har vært ditt hjem i så mange år,

1036
01:03:48,161 --> 01:03:51,531
og det er morsomt å ha to legender her.

1037
01:03:51,564 --> 01:03:53,633
-For en god stemning.
-Det er gøy.

1038
01:03:53,666 --> 01:03:55,201
Å henge med dem

1039
01:03:55,235 --> 01:03:57,120
og kunne stille dem spørsmål.

1040
01:03:57,153 --> 01:03:58,805
Ting jeg er interessert i.

1041
01:03:58,838 --> 01:04:00,156
Få en følelse av deres ånd,

1042
01:04:00,190 --> 01:04:02,175
måten de tenker og handler på.

1043
01:04:02,208 --> 01:04:05,045
Da forstår man hvorfor de er så flinke.

1044
01:04:05,078 --> 01:04:08,181
De tar ingenting for gitt
i treningen, forberedelsen.

1045
01:04:08,214 --> 01:04:10,767
Var redd for ankelen hans,
men han har taklet det,

1046
01:04:10,800 --> 01:04:12,519
og det er kult å se ham her.

1047
01:04:12,552 --> 01:04:14,904
-De kom for å spille.
-Helt klart.

1048
01:04:14,938 --> 01:04:16,256
Helt klart.

1049
01:04:16,289 --> 01:04:17,524
De kom for å spille.

1050
01:04:17,557 --> 01:04:18,708
Slå deg ned, Andre.

1051
01:04:18,742 --> 01:04:21,461
Flott å ha deg her for sett nummer to…

1052
01:04:22,245 --> 01:04:25,565
Alcaraz skal starte med sin serve.

1053
01:04:27,117 --> 01:04:28,818
Takk. Spillerne er klare.

1054
01:04:28,852 --> 01:04:33,306
Så godt å se Rafa være så kvikk på beina

1055
01:04:33,340 --> 01:04:35,191
og forehanden så tidlig.

1056
01:04:35,225 --> 01:04:36,893
Det er et godt tegn for hva

1057
01:04:36,926 --> 01:04:38,244
han kan ha i vente

1058
01:04:38,278 --> 01:04:41,247
i resten av hardcourt-sesongen.

1059
01:04:49,089 --> 01:04:49,923
Ut.

1060
01:04:52,292 --> 01:04:55,712
Unnskyld, Jim. Vi snakket med Andre
om generasjonsskiftet.

1061
01:04:55,745 --> 01:04:58,431
Dere har begge tatt del i store endringer.

1062
01:04:58,465 --> 01:04:59,399
Du var der.

1063
01:04:59,432 --> 01:05:02,135
Andre, første gang du spilte mot Nadal

1064
01:05:02,168 --> 01:05:03,536
var i finalen i Canada,

1065
01:05:03,570 --> 01:05:06,072
som er turneringen du eide i mange år,

1066
01:05:06,106 --> 01:05:08,158
og du spilte mot ham på en hardcourt der.

1067
01:05:08,191 --> 01:05:10,460
Hva la du merke til ved ham

1068
01:05:10,493 --> 01:05:12,495
første gang du gikk ut på banen med ham?

1069
01:05:12,529 --> 01:05:13,897
Godt spørsmål.

1070
01:05:14,531 --> 01:05:18,201
En ting jeg la merke til,
var at geometrien til tennisbanen

1071
01:05:18,234 --> 01:05:19,903
endret seg drastisk mot ham.

1072
01:05:19,936 --> 01:05:22,005
En tennisbane har visse rom,

1073
01:05:22,038 --> 01:05:24,591
og man tenker at banens størrelse
ikke kan endre seg,

1074
01:05:24,624 --> 01:05:28,294
men når noen kan sende
en ball med så mye kraft opp og rundt

1075
01:05:28,328 --> 01:05:29,479
og ulike plasser

1076
01:05:29,512 --> 01:05:31,748
fra ulike defensive
og offensive posisjoner,

1077
01:05:31,781 --> 01:05:35,168
innser man at banen
er større enn den pleide.

1078
01:05:35,835 --> 01:05:38,171
Jeg levde på å begrave
backhand-crossen min

1079
01:05:38,204 --> 01:05:40,256
til en lefty og så ta over banen.

1080
01:05:43,560 --> 01:05:45,912
-Det var stort.
-Veldig bra.

1081
01:05:47,113 --> 01:05:48,832
Jeg elsker å ta over banen,

1082
01:05:48,865 --> 01:05:51,468
men hva betyr det å ta over banen
mot karer som dette,

1083
01:05:51,501 --> 01:05:54,621
som kan sende ballen så langt opp og ned?

1084
01:05:54,654 --> 01:05:55,905
Lett å si fra utsiden:

1085
01:05:55,939 --> 01:05:57,807
"Bare gå på banen og ta det tidligere."

1086
01:05:57,841 --> 01:05:59,743
Man er så engasjert i baneposisjonen,

1087
01:05:59,776 --> 01:06:01,711
man innser at posisjonen er håpløs.

1088
01:06:01,745 --> 01:06:04,364
Mine tennisregler gjelder ikke mot ham.

1089
01:06:06,299 --> 01:06:07,150
Ut.

1090
01:06:16,726 --> 01:06:17,711
Ut.

1091
01:06:18,461 --> 01:06:20,780
Høyden over havet påvirker ham litt.

1092
01:06:20,814 --> 01:06:24,017
Han strammer strengene litt midt i kampen

1093
01:06:24,050 --> 01:06:27,504
for å prøve å få bedre grep på ballen.

1094
01:06:27,537 --> 01:06:30,557
Det sier litt om hvor godt
Rafa kjenner slaget sitt,

1095
01:06:30,590 --> 01:06:32,308
at han aldri må gjøre det.

1096
01:06:33,977 --> 01:06:36,613
En som er veldig begavet på mange måter

1097
01:06:37,981 --> 01:06:40,133
som gir ham en sånn kontroll
og nyanse i slagene sine,

1098
01:06:40,166 --> 01:06:43,219
og samtidig disiplinen til å tro på det
og stadig få det til

1099
01:06:43,253 --> 01:06:44,371
over så mange år.

1100
01:06:57,467 --> 01:06:59,903
Ser ut som Rafa har sett det før.

1101
01:07:01,755 --> 01:07:02,722
For enkelt.

1102
01:07:02,756 --> 01:07:04,257
Han smiler til og med.

1103
01:07:04,290 --> 01:07:05,458
Han tenker: "Nei,

1104
01:07:06,159 --> 01:07:07,961
det er ikke åpent i dag."

1105
01:07:09,079 --> 01:07:10,947
Dette er det jeg elsker

1106
01:07:10,980 --> 01:07:13,767
mest ved Alcaraz.

1107
01:07:13,800 --> 01:07:16,703
Antall ganger du ser ham
ta et interessant poeng,

1108
01:07:16,736 --> 01:07:20,306
et flott poeng, og han ikke klarer
å holde maska og smiler.

1109
01:07:21,041 --> 01:07:24,227
Kan du gjøre det
og dominere tennisspillet?

1110
01:07:24,260 --> 01:07:26,513
-Det er spørsmålet.
-Må finne det ut.

1111
01:07:26,546 --> 01:07:28,415
Gi oss 15 år, så gjør vi det.

1112
01:07:28,448 --> 01:07:31,735
Han kan gjøre omtrent fire ting
på tennisbanen

1113
01:07:31,768 --> 01:07:33,169
bedre enn alle andre.

1114
01:07:33,203 --> 01:07:34,320
Når man tenker på det,

1115
01:07:34,354 --> 01:07:37,040
er det som den lengste driveren
med flest fairways,

1116
01:07:37,073 --> 01:07:38,008
flest greener

1117
01:07:38,041 --> 01:07:40,427
og færrest putter.

1118
01:07:40,460 --> 01:07:42,996
Det er av betydning.

1119
01:07:46,800 --> 01:07:48,001
Game til Alcaraz.

1120
01:07:48,501 --> 01:07:50,587
Han åpner det andre settet.

1121
01:07:50,620 --> 01:07:53,723
Hva er konklusjonen etter første sett?

1122
01:07:53,757 --> 01:07:56,192
Andre, du snakket om hva du så etter,

1123
01:07:56,226 --> 01:07:58,428
og hva så du tidligere
fra Rafa som du likte?

1124
01:07:58,461 --> 01:08:00,230
Det man vil se fra Rafa,

1125
01:08:00,263 --> 01:08:02,782
er at han dominerer poenget fra midten.

1126
01:08:02,816 --> 01:08:04,384
Beveger føttene hans seg slik,

1127
01:08:04,417 --> 01:08:06,586
betyr det å åpne banen med en av dem.

1128
01:08:06,619 --> 01:08:09,322
Det viktige er forehanden hans på linjen.

1129
01:08:09,356 --> 01:08:10,857
Når han…

1130
01:08:10,890 --> 01:08:12,842
Dette kalles bare å være god.

1131
01:08:14,344 --> 01:08:16,463
Når han treffer forehanden på linjen,

1132
01:08:16,496 --> 01:08:19,032
er det bare for mye bane å forsvare det i.

1133
01:08:19,065 --> 01:08:19,899
Så…

1134
01:08:20,633 --> 01:08:24,137
Det er det som gjør ham ustoppelig
når han føler det slaget,

1135
01:08:24,170 --> 01:08:27,540
for det åpner en cross loop
med høy prosent

1136
01:08:27,574 --> 01:08:29,292
som overvelder folk.

1137
01:08:30,377 --> 01:08:32,746
Og hans loop er litt mer enn en loop.

1138
01:08:32,779 --> 01:08:34,698
Ja, det er en høy margin.

1139
01:08:34,731 --> 01:08:36,383
En body blow med høy margin.

1140
01:08:37,500 --> 01:08:39,369
Helt utrolig.

1141
01:08:40,003 --> 01:08:42,255
Jeg tror den største trusselen der var…

1142
01:08:44,190 --> 01:08:48,094
Problematisk når vi ser det igjen
fra Alcaraz' andre serve-poeng.

1143
01:08:48,128 --> 01:08:50,296
-Han bare løper…
-Null-femten.

1144
01:08:50,330 --> 01:08:51,865
Trettiåtte prosent av dem.

1145
01:08:51,898 --> 01:08:53,733
Det ga ham bråk.

1146
01:08:54,751 --> 01:08:56,870
Nadal vil kunne utnytte det.

1147
01:08:56,936 --> 01:08:58,421
Ganske jevnt ellers.

1148
01:09:06,496 --> 01:09:09,315
Jeg ville snakke litt
om teknologi med deg,

1149
01:09:09,349 --> 01:09:12,035
for sammen med Patrick
er vi en del av en generasjon

1150
01:09:12,068 --> 01:09:14,304
som spilte gjennom en epoke i endring.

1151
01:09:14,337 --> 01:09:15,638
Du spilte lenger enn oss

1152
01:09:15,672 --> 01:09:17,924
da de nye strengene kom

1153
01:09:17,957 --> 01:09:20,460
som Nadal har brukt, og alle sammen nå.

1154
01:09:20,493 --> 01:09:22,445
Du endret for sent i din karriere,

1155
01:09:22,479 --> 01:09:26,282
hvordan var endringen fra normale strenger
til copoly-strenger?

1156
01:09:26,316 --> 01:09:29,402
Den største forskjellen med strengene

1157
01:09:29,436 --> 01:09:31,554
er at man blir belønnet
for å ta store kutt.

1158
01:09:31,588 --> 01:09:33,740
Da jeg deltok i turneen,

1159
01:09:33,773 --> 01:09:36,476
var jeg en av de få
som tok store kutt med begge vingene

1160
01:09:36,509 --> 01:09:38,028
og kunne kontrollere det.

1161
01:09:38,061 --> 01:09:40,680
Normalt sett var det en risiko,

1162
01:09:40,714 --> 01:09:43,833
men med polyesterstrengene
har man mer kontroll

1163
01:09:43,867 --> 01:09:45,318
med mer aggressive slag.

1164
01:09:45,352 --> 01:09:48,088
Se på kuttene de gjør, og formen…

1165
01:09:50,590 --> 01:09:54,110
At jeg ble mer selvsikker
når det gjaldt å være aggressiv,

1166
01:09:54,144 --> 01:09:57,530
endret banen til serven litt.

1167
01:09:57,564 --> 01:09:59,149
Man kan bli mer aggressiv,

1168
01:09:59,182 --> 01:10:01,267
og man kan ha mer overbevisende slag.

1169
01:10:01,301 --> 01:10:05,789
Det gjorde banen større,
og større andel av spillene ble offensive…

1170
01:10:05,822 --> 01:10:07,741
Det forlenget karrieren min,

1171
01:10:07,774 --> 01:10:10,860
men dannet ikke teknikken min på det.

1172
01:10:10,894 --> 01:10:15,515
Disse karene har slag som påvirkes
av dynamikken til spinnet

1173
01:10:15,548 --> 01:10:17,550
som gjør det mer eksponentielt.

1174
01:10:17,584 --> 01:10:19,402
Blir nok en endring i kampen.

1175
01:10:19,436 --> 01:10:21,538
-Trippel break point.
-Andre serve.

1176
01:10:28,378 --> 01:10:29,446
Femten…

1177
01:10:29,479 --> 01:10:32,949
Jeg elsker Alcaraz' teknikk på farten.

1178
01:10:32,982 --> 01:10:35,535
Når han er i gang, dynamikken

1179
01:10:35,568 --> 01:10:38,321
og hans evne
til å bruke geometrien til sin fordel

1180
01:10:38,355 --> 01:10:39,689
med tempoet han setter.

1181
01:10:40,373 --> 01:10:43,243
Jeg er litt bekymret for ham
når han er statisk,

1182
01:10:43,276 --> 01:10:45,695
når føttene ikke må bevege seg så mye,

1183
01:10:46,429 --> 01:10:49,082
iblant vet han ikke
hvor han skal lede energien,

1184
01:10:49,115 --> 01:10:51,000
og han setter litt for tidlig,

1185
01:10:51,034 --> 01:10:53,436
og uten samme overbevisning på skuddene

1186
01:10:53,470 --> 01:10:55,038
når han kan kontrollere poenget.

1187
01:10:55,088 --> 01:10:56,206
Game til Alcaraz.

1188
01:10:56,239 --> 01:10:58,575
Dobbeltfeil gir Alcaraz en break.

1189
01:11:01,294 --> 01:11:05,632
Vi snakket om den moderne epoken i tennis,

1190
01:11:05,665 --> 01:11:07,384
spesielt på mennenes side.

1191
01:11:07,417 --> 01:11:10,403
Ivan Lendl var den første
i den åpne epoken

1192
01:11:10,437 --> 01:11:12,839
som spilte den store serven pluss en.

1193
01:11:12,872 --> 01:11:13,707
Serven av fire.

1194
01:11:13,740 --> 01:11:15,975
Jim, du bare tok det videre,

1195
01:11:16,009 --> 01:11:18,011
kanskje til et nytt nivå.

1196
01:11:18,044 --> 01:11:20,613
Andre, du kunne gjøre det
med begge vingene.

1197
01:11:20,647 --> 01:11:23,066
Andy Roddick hadde den store forehanden.

1198
01:11:23,099 --> 01:11:27,187
Hvordan har disse to drevet spillet videre

1199
01:11:27,220 --> 01:11:28,838
med den forehanden?

1200
01:11:28,872 --> 01:11:32,559
Rafa har inntatt scenen

1201
01:11:32,592 --> 01:11:35,328
og redefinert dimensjonene
til tennisbanen,

1202
01:11:35,362 --> 01:11:36,479
som jeg nevnte.

1203
01:11:36,513 --> 01:11:39,199
Hans evne til å spre banen

1204
01:11:39,232 --> 01:11:40,684
fra enhver posisjon.

1205
01:11:40,717 --> 01:11:43,253
Du kan ikke spille ham mot midten,

1206
01:11:43,286 --> 01:11:44,854
han åpner likevel banen.

1207
01:11:44,888 --> 01:11:46,956
Ikke bredt, på grunn av hans bevegelse,

1208
01:11:46,990 --> 01:11:48,725
så gir man ham flere vinkler

1209
01:11:48,758 --> 01:11:50,193
til å åpne deg.

1210
01:11:50,226 --> 01:11:54,164
Hans evne til å kunne
legge så mye vekt på en ball

1211
01:11:54,197 --> 01:11:55,749
som vil hoppe over skuldrene

1212
01:11:55,782 --> 01:11:58,418
og så kunne komme på toppen av ballen

1213
01:11:58,451 --> 01:11:59,719
og gå gjennom banen.

1214
01:11:59,753 --> 01:12:01,688
Iblant er det ærlig talt

1215
01:12:01,721 --> 01:12:03,373
urettferdig.

1216
01:12:05,709 --> 01:12:07,193
Utviklingen av teknikken, da?

1217
01:12:07,227 --> 01:12:10,830
Du spilte mot ham tidlig
i en kamp i Canada.

1218
01:12:10,864 --> 01:12:14,451
Han hadde mye ressurser,
men har blitt bedre siden da.

1219
01:12:14,484 --> 01:12:15,552
Uten tvil.

1220
01:12:15,585 --> 01:12:18,321
For at han skulle vinne Wimbledon,

1221
01:12:18,355 --> 01:12:20,674
måtte han justere serve-posisjonen

1222
01:12:20,707 --> 01:12:22,559
og vite hvor man tar risikoer.

1223
01:12:22,592 --> 01:12:24,294
Noe jeg elsket ved Rafa

1224
01:12:24,327 --> 01:12:25,662
og det som han har gitt spillet,

1225
01:12:25,729 --> 01:12:29,482
er at han er typen som aldri følte behov

1226
01:12:29,516 --> 01:12:32,152
for å spille bedre enn han må for å vinne.

1227
01:12:32,185 --> 01:12:35,221
Aldri følt behov for å spille
et bedre poeng enn han må

1228
01:12:35,255 --> 01:12:36,406
for å vinne poenget.

1229
01:12:36,439 --> 01:12:37,791
Når man ser på skudd,

1230
01:12:37,824 --> 01:12:40,293
spiller han aldri unødvendige skudd

1231
01:12:40,326 --> 01:12:42,495
om et annet skudd gjør jobben.

1232
01:12:42,529 --> 01:12:45,248
Han var veldig komfortabel
med å spille sitt

1233
01:12:45,281 --> 01:12:49,085
og så bygge spillet ved å matche deg
og gire opp et hakk.

1234
01:12:49,119 --> 01:12:51,554
Se på Alcaraz som kontrast.

1235
01:12:51,588 --> 01:12:53,890
Han spiller i fjerde gir hele tiden,

1236
01:12:53,923 --> 01:12:55,692
og når han blir ukomfortabel,

1237
01:12:55,725 --> 01:12:56,976
går han ned til andre gir.

1238
01:12:57,010 --> 01:12:57,844
Man tenker:

1239
01:12:57,877 --> 01:13:01,181
"Ditt tredje gir er mye sterkere
enn alle du spiller mot,

1240
01:13:01,214 --> 01:13:02,832
du kunne bare holdt det."

1241
01:13:03,700 --> 01:13:06,086
Men han er også 20 år gammel

1242
01:13:06,770 --> 01:13:07,954
og har lært å styre det.

1243
01:13:08,788 --> 01:13:13,576
Rafas kontrollerte aggresjon
er etter min mening uten sidestykke.

1244
01:13:13,610 --> 01:13:15,295
Jeg pleier å fortelle det

1245
01:13:15,328 --> 01:13:17,547
til mange av de unge
på akademiet i New York.

1246
01:13:17,580 --> 01:13:20,033
Om å starte en kamp, dette er fra deg.

1247
01:13:20,066 --> 01:13:22,335
Iblant starter man i andre gir.

1248
01:13:22,369 --> 01:13:23,203
Tredje gir…

1249
01:13:23,236 --> 01:13:26,990
Men da du spilte mot Pete Sampras
i US Open-finalen,

1250
01:13:27,023 --> 01:13:29,476
hvilket gir startet du med da?

1251
01:13:30,326 --> 01:13:33,380
Mot Pete spilte det ingen rolle
hvordan jeg spilte,

1252
01:13:33,413 --> 01:13:35,065
han tok racketen ut av hånda di.

1253
01:13:35,098 --> 01:13:37,183
Han var så flink til
å ikke røpe rytmen sin

1254
01:13:37,217 --> 01:13:40,920
at det var vanskelig å vite
hvilket gir man skulle holde,

1255
01:13:40,954 --> 01:13:41,788
men vi gjorde det.

1256
01:13:41,821 --> 01:13:43,239
Vi hadde noen kamper

1257
01:13:43,273 --> 01:13:45,809
som tok oss begge til femte gir iblant.

1258
01:13:45,842 --> 01:13:47,110
Mer enn iblant.

1259
01:13:50,814 --> 01:13:52,766
Game-poeng her for Alcaraz mens han

1260
01:13:53,917 --> 01:13:56,202
begynte andre sett på vakkert vis.

1261
01:14:09,582 --> 01:14:11,184
Se på disse ballene som kommer fra banen.

1262
01:14:11,217 --> 01:14:13,920
Han risikerer å enten

1263
01:14:13,953 --> 01:14:15,689
spille for hardt eller for svakt.

1264
01:14:15,722 --> 01:14:17,524
Han får første forehand der

1265
01:14:17,557 --> 01:14:19,409
og slår den til en tykk del av banen

1266
01:14:19,442 --> 01:14:20,927
og gir ingen framgang

1267
01:14:20,960 --> 01:14:22,879
når han faktisk kan dominere,

1268
01:14:22,912 --> 01:14:24,764
et høyprosents kvalitets-blow.

1269
01:14:24,798 --> 01:14:27,333
Jim, du hadde vel blitt sint på deg selv

1270
01:14:27,367 --> 01:14:29,619
-om du ikke tok de skuddene.
-Til hjørnet.

1271
01:14:29,652 --> 01:14:31,137
-Og neste…
-Ikke bra, Andre.

1272
01:14:31,171 --> 01:14:33,573
Men med neste forehand
når han midten av banen,

1273
01:14:33,606 --> 01:14:36,393
går fra andre gir og prøver
å sende den gjennom banen

1274
01:14:36,426 --> 01:14:37,911
og bommer.

1275
01:14:37,944 --> 01:14:40,363
Det er sånt som over tid…

1276
01:14:41,898 --> 01:14:44,701
Han har funnet ut serven sin.

1277
01:14:44,734 --> 01:14:47,253
Flott å ha deg her med oss, Andre.

1278
01:14:47,287 --> 01:14:50,140
Men jeg tror de savner deg i studioet.

1279
01:14:50,173 --> 01:14:52,125
La oss sjekke hvordan de har det.

1280
01:14:52,158 --> 01:14:53,827
Det gjør vi. Takk, Patrick.

1281
01:14:53,860 --> 01:14:57,313
Takk, Jim og Andre.
Er her med Prakash og Andy.

1282
01:14:57,931 --> 01:14:59,315
Første sett, enkelt.

1283
01:14:59,349 --> 01:15:00,734
Rafa er tilbake på topp.

1284
01:15:00,767 --> 01:15:02,302
"Hvilke skader?" tenker jeg.

1285
01:15:02,335 --> 01:15:05,005
Så begynner andre sett.
Jeg sier hei til Jordan Love.

1286
01:15:05,038 --> 01:15:06,923
I mellomtiden justerte Carlos.

1287
01:15:07,007 --> 01:15:08,808
-Tanker?
-Jeg klandrer deg og Jordan

1288
01:15:08,842 --> 01:15:10,160
for Rafas fall

1289
01:15:10,193 --> 01:15:11,494
-i andre sett.
-Helt klart.

1290
01:15:11,528 --> 01:15:14,180
Men to ting jeg merket at Rafa gjorde bra:

1291
01:15:14,230 --> 01:15:16,966
I første sett
fikk han førsteserve-returer.

1292
01:15:17,000 --> 01:15:19,119
Han har brukt litt mer chip
enn i andre serve.

1293
01:15:19,152 --> 01:15:22,205
Kanskje Carlos legger merke til små tegn
som røper noe om returen,

1294
01:15:22,238 --> 01:15:24,924
men de små bevegelsene
der Rafa kommer seg rundt,

1295
01:15:24,958 --> 01:15:27,510
den sirkelbevegelsen
der han kommer rundt ballen

1296
01:15:27,594 --> 01:15:29,229
og får forehands i midten av banen,

1297
01:15:29,279 --> 01:15:32,499
veldig bra, og sier noe om hvorvidt
noen har fått skikkelige repetisjoner.

1298
01:15:32,532 --> 01:15:34,968
Normalt sett gjør man det
når man har en rytme,

1299
01:15:35,001 --> 01:15:36,536
når man har mye erfaring.

1300
01:15:36,569 --> 01:15:39,072
Jeg blir oppmuntret av Rafas fotarbeid.

1301
01:15:39,105 --> 01:15:41,458
Det vakre er at med to spillere
av dette kaliberet

1302
01:15:41,541 --> 01:15:44,544
begynner man å se
små justeringer på detaljnivå.

1303
01:15:44,594 --> 01:15:46,896
Plutselig virker Carlos litt mer nervøs.

1304
01:15:46,930 --> 01:15:48,698
Utvungne tabber har gått ned litt.

1305
01:15:48,748 --> 01:15:50,283
Han bytter over til venstre,

1306
01:15:50,316 --> 01:15:52,635
prøver noen flere forehands
og dikterende spill

1307
01:15:52,669 --> 01:15:54,487
og utfører litt mer.

1308
01:15:54,521 --> 01:15:57,474
Plutselig ser det ut som
at han kan ta andre sett.

1309
01:15:57,507 --> 01:16:00,326
Jeg vil se minijusteringene
Rafa kan gjøre.

1310
01:16:00,360 --> 01:16:01,578
Tilbake til Patrick.

1311
01:16:01,611 --> 01:16:03,196
Tusen takk.

1312
01:16:05,248 --> 01:16:07,000
Klar som alltid.

1313
01:16:10,587 --> 01:16:11,755
Tid.

1314
01:16:12,555 --> 01:16:13,757
Nadal server.

1315
01:16:14,407 --> 01:16:16,576
Null-tre her i andre sett.

1316
01:16:28,655 --> 01:16:31,691
En ting jeg skulle ønske
jeg så fra Rafa oppigjennom,

1317
01:16:31,725 --> 01:16:33,443
bare av egen nysgjerrighet,

1318
01:16:33,476 --> 01:16:36,262
er om han lot seg selv backhande mer.

1319
01:16:36,663 --> 01:16:38,615
Da tror jeg vi hadde hatt

1320
01:16:38,648 --> 01:16:41,101
blant de beste backhandene noensinne.

1321
01:16:41,134 --> 01:16:44,037
Men han kan gjøre så mye med forehanden.

1322
01:16:44,070 --> 01:16:47,290
Han kan gjøre så mye
med å kontrollere poenget med prosent.

1323
01:16:51,144 --> 01:16:54,147
Han tar hele tiden avgjørelsen,

1324
01:16:54,180 --> 01:16:56,649
hvorfor gjøre noe når det ikke trengs?

1325
01:16:56,733 --> 01:16:59,719
Derfor går han gjennom
siste del av karrieren,

1326
01:16:59,786 --> 01:17:01,304
og det vil nok hjelpe ham

1327
01:17:01,337 --> 01:17:04,574
om han slipper ut beistet
på backhand-siden,

1328
01:17:04,607 --> 01:17:06,176
for når han peiser på,

1329
01:17:06,209 --> 01:17:08,261
er det ingen ball han ikke kan treffe.

1330
01:17:08,345 --> 01:17:10,630
Det er en imponerende ving.

1331
01:17:12,665 --> 01:17:15,018
Det sier noe om selvtilliten hans også.

1332
01:17:15,051 --> 01:17:16,436
Når han er i full flyt,

1333
01:17:16,519 --> 01:17:18,638
er backhanden hans flat,
den er hard og dyp,

1334
01:17:18,672 --> 01:17:22,625
og når han ikke er det, er han forsiktig,
den lander kort, den er sårbar.

1335
01:17:22,659 --> 01:17:25,545
Det er vel forehand-siden hans også.

1336
01:17:25,578 --> 01:17:28,014
Han har definitivt en tendens til å

1337
01:17:28,048 --> 01:17:31,184
la ballen lande litt kort på begge vingene

1338
01:17:31,217 --> 01:17:33,119
om han ikke er selvsikker.

1339
01:17:33,153 --> 01:17:35,588
La det gå et par spill og gi…

1340
01:17:35,622 --> 01:17:37,023
Han varmer opp slik.

1341
01:17:37,057 --> 01:17:39,526
Han lar baller fly bare for å…

1342
01:17:39,609 --> 01:17:42,946
Han vet at han blir nervøs
når det virkelig gjelder.

1343
01:17:42,979 --> 01:17:48,318
Men at han føler energien til å kunne
la slaget gå, er deprimerende…

1344
01:17:48,351 --> 01:17:49,919
Motstanderen demoraliseres.

1345
01:17:51,237 --> 01:17:55,775
Deltaet mellom en gjennomsnittlig
ballhastighet i en Nadal-øving

1346
01:17:55,809 --> 01:17:57,394
og Federer i gamle dager.

1347
01:17:58,061 --> 01:18:01,114
-Ja.
-Federer slo knapt ballen i øving.

1348
01:18:01,197 --> 01:18:03,083
Bare dasket den og gikk på banen

1349
01:18:03,116 --> 01:18:04,634
og gikk amok når han måtte.

1350
01:18:07,120 --> 01:18:09,622
Det er et brutalt skudd.

1351
01:18:11,858 --> 01:18:15,478
Jeg sier hele tiden til folk:
Gjør det mens du kan.

1352
01:18:16,046 --> 01:18:19,366
Se Nadal øve på en pausedag,
om det er i Indian Wells,

1353
01:18:19,449 --> 01:18:21,534
Miami eller hvor som helst,

1354
01:18:21,568 --> 01:18:24,320
du vil ikke tro
hvor hardt han konsekvent slår,

1355
01:18:24,354 --> 01:18:26,473
så mye hardere enn i en kamp,

1356
01:18:26,506 --> 01:18:29,075
og jeg tror det er fordi
når han er i en kamp,

1357
01:18:29,109 --> 01:18:30,760
føles det så trygt,

1358
01:18:30,844 --> 01:18:33,713
selv om det er aggressivt
sammenlignet med de fleste.

1359
01:18:34,414 --> 01:18:37,150
Absolutt. Han trente
ved siden av meg en gang

1360
01:18:37,183 --> 01:18:39,386
da vi var i verdensmesterskapet sammen.

1361
01:18:39,419 --> 01:18:41,888
Jeg hørte pistolskudd.

1362
01:18:42,005 --> 01:18:43,456
Jeg lurte på hvem det var.

1363
01:18:43,540 --> 01:18:45,442
Det var kun åtte av oss.

1364
01:18:45,475 --> 01:18:46,643
Jeg så at det var ham.

1365
01:18:46,726 --> 01:18:48,812
Første gang jeg så ham trene,

1366
01:18:49,412 --> 01:18:51,948
ville jeg bare tilbake til hotellet.

1367
01:18:57,854 --> 01:18:59,072
Litt interessant…

1368
01:18:59,105 --> 01:19:03,076
Du sa du ville se Nadal mer aggressiv,

1369
01:19:03,109 --> 01:19:04,811
og Alcaraz vil du se

1370
01:19:04,844 --> 01:19:07,480
litt mindre aggressiv.

1371
01:19:07,514 --> 01:19:09,999
Jeg tror Nadal på dette punktet…

1372
01:19:10,033 --> 01:19:11,401
Jeg har noen antagelser.

1373
01:19:11,484 --> 01:19:12,786
La oss håpe han holder ut

1374
01:19:12,819 --> 01:19:14,270
og kan fortsette som alltid.

1375
01:19:14,304 --> 01:19:17,957
Han kan det bedre
enn noen andre på planeten.

1376
01:19:17,991 --> 01:19:20,777
Hvor gode er ikke hendene hans?

1377
01:19:21,261 --> 01:19:24,481
Om denne fyren
kan gjøre det så ofte som Federer,

1378
01:19:24,514 --> 01:19:27,967
kan man si at han har
turneens beste hender.

1379
01:19:28,001 --> 01:19:30,804
Han kommer på sine premisser,
men jeg husker ikke.

1380
01:19:30,887 --> 01:19:33,890
Han har ikke bommet på en ball siden 2009.

1381
01:19:35,709 --> 01:19:37,394
Du har rett, men på dette stadiet…

1382
01:19:37,427 --> 01:19:39,562
Kanskje du mister et halvt steg

1383
01:19:39,646 --> 01:19:42,148
eller er bekymret for…
Du vil være mer offensiv

1384
01:19:42,182 --> 01:19:43,500
og ikke bli herset med.

1385
01:19:43,533 --> 01:19:45,802
Har han en grunn,
kan han bli mer aggressiv.

1386
01:19:47,971 --> 01:19:49,272
Det er vakkert.

1387
01:19:49,305 --> 01:19:51,558
Ingen problemer med
å være aggressiv i den vingen.

1388
01:19:51,591 --> 01:19:52,442
Nei.

1389
01:19:53,276 --> 01:19:57,213
Har man en ball i ingenmannsland,

1390
01:19:57,247 --> 01:19:59,182
gir han den som fortjent.

1391
01:20:09,142 --> 01:20:10,860
Han har sønnen sin rett bak seg.

1392
01:20:10,894 --> 01:20:12,762
Han snakket litt med familien.

1393
01:20:12,796 --> 01:20:14,414
-Fint for ham.
-Søtt.

1394
01:20:15,098 --> 01:20:16,933
Hans mål bør være å spille lenge nok

1395
01:20:16,966 --> 01:20:18,518
til at sønnen hans husker det.

1396
01:20:18,551 --> 01:20:20,437
Det er spesielt.

1397
01:20:27,093 --> 01:20:28,311
Altså…

1398
01:20:31,715 --> 01:20:33,416
Altså, det…

1399
01:20:34,150 --> 01:20:36,920
Jeg får frysninger.

1400
01:20:37,587 --> 01:20:40,340
Han bare stilte det opp og slo.

1401
01:20:42,959 --> 01:20:48,381
Det skremmende er at han kan gjøre det
om og om igjen.

1402
01:20:52,285 --> 01:20:54,537
Det kaller vi "grip and rip".

1403
01:21:06,566 --> 01:21:09,619
Vi har Alcaraz med tre forehands på rad,

1404
01:21:09,652 --> 01:21:11,321
i én bane,

1405
01:21:11,354 --> 01:21:14,891
og ingen hadde intensiteten
som tok over poenget.

1406
01:21:14,924 --> 01:21:19,179
Og en var nok litt på kanten
av den andre ytterligheten…

1407
01:21:19,229 --> 01:21:21,097
Han vil lære. Han er 20 år gammel,

1408
01:21:21,131 --> 01:21:23,416
og det blir vakkert når han gjør det.

1409
01:21:24,918 --> 01:21:26,269
Jeg håper bare

1410
01:21:27,237 --> 01:21:29,572
at det er snart og ofte.

1411
01:21:32,525 --> 01:21:33,927
Det har du rett i.

1412
01:21:33,960 --> 01:21:36,946
Det er det som står igjen for Alcaraz.

1413
01:21:36,980 --> 01:21:40,667
Han har lært mye det siste halvannet året
om kroppen sin,

1414
01:21:40,700 --> 01:21:42,936
å tåle ekstrem hete og kramper,

1415
01:21:42,969 --> 01:21:46,790
og tåle lange kamper
og hvordan han skulle håndtere kroppen.

1416
01:21:46,823 --> 01:21:47,957
Vi er nok enige

1417
01:21:47,991 --> 01:21:51,428
om at han fortsatt ikke
kan håndtere teknikken sin

1418
01:21:52,028 --> 01:21:54,414
og forstå strategien fullstendig enda.

1419
01:22:00,286 --> 01:22:03,206
Talent trenger ingen regelbok.

1420
01:22:04,324 --> 01:22:05,325
Eller retningslinjer.

1421
01:22:06,593 --> 01:22:08,244
Elsker å se det.

1422
01:22:08,278 --> 01:22:10,246
Vi må huske at Federer

1423
01:22:10,897 --> 01:22:13,533
ikke var så fullkommen som 20-åring.

1424
01:22:13,566 --> 01:22:18,338
Det tok tid for ham å finne ut hva han
skulle gjøre med sine enorme ferdigheter.

1425
01:22:18,371 --> 01:22:20,440
Du har rett. Fed prøvde alltid

1426
01:22:20,507 --> 01:22:22,826
å finne ut hvordan han kunne bli bedre.

1427
01:22:22,859 --> 01:22:24,911
Det er det de store gjør.

1428
01:22:25,862 --> 01:22:30,350
Når jeg ser på Alcaraz sin evne
til å gi en slik fordel,

1429
01:22:30,383 --> 01:22:33,286
vil han slite med å holde seg i tømmene

1430
01:22:33,319 --> 01:22:35,739
og ikke måtte gjøre mer enn han trenger

1431
01:22:35,772 --> 01:22:39,192
mot de fleste motstanderne sine.

1432
01:22:48,385 --> 01:22:50,954
En ting alle de store finner ut av,

1433
01:22:50,987 --> 01:22:52,522
er fundamentet til teknikken sin,

1434
01:22:52,555 --> 01:22:55,342
og de lener seg på det
i sine største øyeblikk.

1435
01:22:55,375 --> 01:22:58,378
Og jeg lurer fortsatt på om

1436
01:22:58,411 --> 01:23:01,081
Carlos har funnet ut
hva han skal lene seg på

1437
01:23:01,164 --> 01:23:04,734
for å skape konsekvent press
på motstanderen

1438
01:23:04,818 --> 01:23:08,988
som gir ham høyest sjanse til å sikre noe.

1439
01:23:09,072 --> 01:23:10,623
Han kan serve-and-volley,

1440
01:23:10,657 --> 01:23:13,259
han kan treffe første ball-drop,
han kan sakke, han kan blind fly.

1441
01:23:14,444 --> 01:23:16,496
Og han kan gjøre alt det…

1442
01:23:17,080 --> 01:23:18,164
En flott kamp.

1443
01:23:19,482 --> 01:23:21,067
For en retur!

1444
01:23:25,472 --> 01:23:28,158
Publikumet koser seg nå.

1445
01:23:33,546 --> 01:23:38,251
En serve på 181 kilometer i timen
som kom tilbake i samme hastighet.

1446
01:23:38,885 --> 01:23:41,938
Alcaraz strakk seg
og fikk den nesten over nettet.

1447
01:23:42,972 --> 01:23:43,873
Deuce.

1448
01:23:48,511 --> 01:23:50,847
En vakker, fjærlett berøring.

1449
01:23:52,248 --> 01:23:54,801
Hva med litt kjærlighet
for den unge karen?

1450
01:23:54,834 --> 01:23:58,388
Får du et nærbilde
av Alcaraz midt i en kamp, vet man ikke

1451
01:23:58,471 --> 01:23:59,956
om han vinner eller taper.

1452
01:24:00,040 --> 01:24:01,925
Vant et poeng eller tapte.

1453
01:24:01,958 --> 01:24:03,760
Han morer seg der ute.

1454
01:24:07,947 --> 01:24:10,934
Han treffer nettet så fort
som om han var på rulleskøyter.

1455
01:24:10,967 --> 01:24:12,969
Han flyter bare hele veien til det.

1456
01:24:16,556 --> 01:24:20,660
Og han ga serven bort med
den raske racketen på farten

1457
01:24:20,694 --> 01:24:22,062
før den forlot racketen.

1458
01:24:30,570 --> 01:24:31,871
Du må straffe det.

1459
01:24:33,707 --> 01:24:36,026
Det er lett for Alcaraz.

1460
01:24:37,277 --> 01:24:40,630
I det gamet
kommer han seg unna litt problemer.

1461
01:24:42,649 --> 01:24:46,936
Virker som at valget kommer i denne.

1462
01:24:47,037 --> 01:24:51,675
6-3 til Nadal,
4-1 til Alcaraz i andre sett.

1463
01:24:51,708 --> 01:24:53,243
La oss snakke med Kay.

1464
01:24:53,276 --> 01:24:55,328
Hun har noen spesielle gjester.

1465
01:24:55,362 --> 01:24:56,563
Kay?

1466
01:24:56,596 --> 01:24:57,781
Fant noen fra Rams her,

1467
01:24:57,814 --> 01:25:00,617
ved banen. Matthew Stafford,
Super Bowl-mester.

1468
01:25:00,700 --> 01:25:02,419
Du har Sean McVay her.

1469
01:25:02,502 --> 01:25:03,903
Vi vil få rapporten fra ham.

1470
01:25:03,937 --> 01:25:06,473
Puka Nacua,
jeg tror Cooper Kupp er her et sted.

1471
01:25:06,556 --> 01:25:08,875
Matthew, jeg hørte du ordnet hele turen.

1472
01:25:08,958 --> 01:25:09,993
Hvorfor var det så viktig?

1473
01:25:10,026 --> 01:25:11,995
Og selvfølgelig kona di, Kelly,
ved din side.

1474
01:25:12,078 --> 01:25:13,947
Usikker på det,
men jeg er glad for å være her.

1475
01:25:14,030 --> 01:25:16,599
Turen er fantastisk. Kult å se dette…

1476
01:25:17,033 --> 01:25:19,052
Slik tennis på nært hold er kult.

1477
01:25:19,152 --> 01:25:21,521
Hører du er tennisfan.
For meg er sporten ny.

1478
01:25:21,554 --> 01:25:24,224
Mange som nå ser på Netflix, er også nye.

1479
01:25:24,257 --> 01:25:25,992
Hvorfor elsker du sporten?

1480
01:25:26,026 --> 01:25:27,193
Kelly fikk meg hekta.

1481
01:25:27,227 --> 01:25:29,379
Hun og jeg begynte å spille,

1482
01:25:29,412 --> 01:25:31,197
og bare det å se fansens verdsettelse…

1483
01:25:31,231 --> 01:25:33,033
Det er kult å verdsette dette talentet.

1484
01:25:33,066 --> 01:25:34,818
Hvem heier du på?

1485
01:25:34,851 --> 01:25:35,969
Jeg vet ikke. Som…

1486
01:25:36,002 --> 01:25:38,938
Som gammel mann heier jeg på Rafa.

1487
01:25:38,972 --> 01:25:40,840
-Tøff, fysisk.
-Ja, en gammel fyr.

1488
01:25:40,874 --> 01:25:42,492
-Vi må holde sammen.
-Det må dere.

1489
01:25:42,525 --> 01:25:44,277
Vi heier på Team Rafa her.

1490
01:25:44,361 --> 01:25:46,062
Jeg skal komme meg videre. Takk.

1491
01:25:46,096 --> 01:25:47,597
Puka Nacua, hvor er du?

1492
01:25:47,630 --> 01:25:49,566
Jeg så… Hei, Sean. Alt vel?

1493
01:25:49,599 --> 01:25:51,301
Hva har du observert ved disse to?

1494
01:25:51,985 --> 01:25:53,636
De er to utrolige atleter.

1495
01:25:53,720 --> 01:25:56,406
Jeg sa vi måtte få dette med i treningen.

1496
01:25:56,489 --> 01:25:57,624
Koordinasjonen,

1497
01:25:57,657 --> 01:25:59,526
det er utrolig å se dem på så nært hold.

1498
01:25:59,609 --> 01:26:02,112
Veronica. Vi har det så gøy her.
Hvordan går det?

1499
01:26:02,145 --> 01:26:03,329
Bra. Og med deg?

1500
01:26:03,363 --> 01:26:05,548
Koser du deg? Disse plassene er utrolige.

1501
01:26:05,648 --> 01:26:06,966
Dette er så imponerende.

1502
01:26:07,617 --> 01:26:10,570
Elsker å se dere. Puka, jeg så deg på…

1503
01:26:10,603 --> 01:26:11,621
Hva mener du?

1504
01:26:11,654 --> 01:26:13,289
Vi skal… Han er redd for å snakke,

1505
01:26:13,373 --> 01:26:17,344
men jeg så ham
på kampen mellom Galaxy og Miami med…

1506
01:26:17,377 --> 01:26:18,795
Satt med Novak Djokovic,

1507
01:26:18,828 --> 01:26:21,097
og køen var for å få din autograf.

1508
01:26:21,181 --> 01:26:23,550
Hvordan føles det å være mest kjent i NFL?

1509
01:26:23,583 --> 01:26:26,353
Vet ikke. Jeg sitter her med Cooper Kupp,
så jeg kan ikke tro det.

1510
01:26:26,403 --> 01:26:28,838
Cooper Kupp er her.
Tilbake til dere. Ha det.

1511
01:26:28,872 --> 01:26:30,407
Greit. Takk, Kay.

1512
01:26:32,992 --> 01:26:34,127
Dissa gutta kan tennis,

1513
01:26:34,160 --> 01:26:36,312
de vil ikke stå i veien for det som skjer,

1514
01:26:36,346 --> 01:26:39,149
så de respekterer det de ser.
Flott å ha dem her.

1515
01:26:45,255 --> 01:26:47,457
Spilt bare litt over en time.

1516
01:26:47,490 --> 01:26:49,976
Om dette blir et avgjørende sett,

1517
01:26:50,010 --> 01:26:52,779
vil det bli ti poeng tiebreak i kampen.

1518
01:26:53,963 --> 01:26:59,419
Og selvfølgelig har det blitt normen
i siste sett tiebreaks i alle majors,

1519
01:26:59,452 --> 01:27:00,870
hvis det blir likt med seks…

1520
01:27:02,605 --> 01:27:04,691
…er det et lite ti poengs tiebreak.

1521
01:27:20,140 --> 01:27:21,675
Hadde ham på plass.

1522
01:27:22,208 --> 01:27:23,743
Alcaraz nå, 0-30.

1523
01:27:23,827 --> 01:27:25,628
Andre lener seg til høyre.

1524
01:27:25,712 --> 01:27:29,249
Alcaraz… Det er høyre ankel,
den han forstuet i Rio.

1525
01:27:29,282 --> 01:27:33,520
…forsiktig i bevegelsene
mens han gikk bort dit.

1526
01:27:33,553 --> 01:27:35,155
Ja. Du kan lett si

1527
01:27:35,238 --> 01:27:37,724
at han ikke ønsker
å legge for mye vekt på den.

1528
01:27:37,807 --> 01:27:40,060
Banen er også veldig kornete,

1529
01:27:40,093 --> 01:27:41,778
og med plankene under

1530
01:27:41,811 --> 01:27:43,046
vil han ikke ut med båre.

1531
01:27:43,079 --> 01:27:45,815
Så bevegelsene hans
er litt begrensede, men…

1532
01:27:48,601 --> 01:27:49,953
Men jeg må si

1533
01:27:49,986 --> 01:27:51,838
at du kan senke farten hans,

1534
01:27:51,921 --> 01:27:53,890
men det gjør ham mer besluttsom.

1535
01:27:53,923 --> 01:27:56,292
Noen ganger kan det funke for deg

1536
01:27:56,393 --> 01:27:58,611
hvis du ikke vil yte med bena.

1537
01:28:01,047 --> 01:28:04,351
Du har veiledet noen spillere oppigjennom.

1538
01:28:04,401 --> 01:28:07,170
Alcaraz får tre break points.

1539
01:28:07,203 --> 01:28:10,140
Hvis du skulle prøvd å undervise Alcaraz

1540
01:28:10,223 --> 01:28:12,142
til å spille mer prosent-tennis,

1541
01:28:12,175 --> 01:28:14,994
som er det det høres ut som,
ville du brukt video?

1542
01:28:15,078 --> 01:28:17,881
Hvordan ville du undervist Alcaraz?

1543
01:28:17,914 --> 01:28:21,101
Ja, jeg ville definitivt sett på kamper,
og jeg ville

1544
01:28:21,151 --> 01:28:23,987
stilt ham mange spørsmål
om hva han tenkte.

1545
01:28:24,738 --> 01:28:26,790
Men så ville jeg vist ham mye respekt.

1546
01:28:27,891 --> 01:28:31,161
Jeg ville vist ham mye respekt
for det han kan gjøre, så…

1547
01:28:31,961 --> 01:28:33,046
Ikke lett

1548
01:28:33,646 --> 01:28:36,466
å finne ut av det som 20-åring,
men det vil han.

1549
01:28:36,499 --> 01:28:39,719
Han er en eksplosiv og vakker spiller

1550
01:28:39,753 --> 01:28:43,023
som kan alle slagene,
så la oss gi ham litt tid.

1551
01:28:43,056 --> 01:28:46,042
En ting jeg ville gjort,
er å bruke et nylig tap som en leksjon.

1552
01:28:46,860 --> 01:28:48,061
Jeg vil tro de har gjort det.

1553
01:28:48,144 --> 01:28:50,413
Han tapte mot Zverev
i kvartfinalen i Australia,

1554
01:28:50,497 --> 01:28:53,316
og på slutten av kampen
angrep han ikke Zverevs svakhet,

1555
01:28:53,400 --> 01:28:55,552
forehanden. Han ga ham backhands,

1556
01:28:55,585 --> 01:28:58,238
som Zverev kan slå i blinde.

1557
01:28:58,271 --> 01:29:00,557
Det tvang ham ikke
til å spille det tøffe slaget.

1558
01:29:03,510 --> 01:29:05,445
Det er lette leksjoner å…

1559
01:29:05,512 --> 01:29:09,149
Jeg er sikker på at Juan Carlos Ferrero,
som er en topp trener

1560
01:29:09,966 --> 01:29:13,620
og har utviklet ham,
vil få ham til å klare det over tid,

1561
01:29:14,371 --> 01:29:17,540
men det er også gøy å se ham spille
så løssluppent.

1562
01:29:17,590 --> 01:29:18,758
Det er bra for spillet.

1563
01:29:18,842 --> 01:29:21,227
Det er lett å elske,
og spillet er i gode hender.

1564
01:29:21,311 --> 01:29:23,663
Men spillerne begynner
å spille ham mer på midten

1565
01:29:23,697 --> 01:29:25,031
også,

1566
01:29:25,799 --> 01:29:27,467
og han sprer seg ikke utover.

1567
01:29:27,550 --> 01:29:32,439
Han kan bli litt for passiv,
eller prøver å komme seg gjennom det.

1568
01:29:32,472 --> 01:29:34,341
Og en som meg, det er som å spille…

1569
01:29:34,374 --> 01:29:36,476
Du vil jobbe med forehand så godt du kan

1570
01:29:36,509 --> 01:29:38,361
fordi du kan bomme.

1571
01:29:38,411 --> 01:29:39,713
Men du treffer 85 %.

1572
01:29:39,763 --> 01:29:41,231
Det var vel en sjanse for at han bommet?

1573
01:29:41,264 --> 01:29:42,315
Ja, men en stor en.

1574
01:29:42,399 --> 01:29:44,317
Ikke meg, men imot deg er det annerledes.

1575
01:29:44,351 --> 01:29:47,637
Det er tøft med 85 % som begraver deg.

1576
01:29:49,122 --> 01:29:50,590
Nadal klarer å avverge

1577
01:29:51,424 --> 01:29:53,760
tre break points på rad.

1578
01:29:59,883 --> 01:30:03,053
Hvis Alcaraz vier oppmerksomheten sin til

1579
01:30:03,086 --> 01:30:05,221
Nadals andre serve, kan han slå den.

1580
01:30:05,255 --> 01:30:08,008
Men nå ligger han på 90-tallet.

1581
01:30:08,091 --> 01:30:10,126
Bør han stå langt bak for returen?

1582
01:30:11,578 --> 01:30:12,779
Stå på grunnlinjen?

1583
01:30:12,812 --> 01:30:14,998
Jeg har spilt mot Nadal to ganger,

1584
01:30:15,081 --> 01:30:17,467
og jeg fikk respekt for hans andre serve.

1585
01:30:17,550 --> 01:30:19,986
Selv om det føles som
om han kunne stå ved grunnlinjen,

1586
01:30:20,020 --> 01:30:22,555
kommer ballen med lite spinn.
Og treffer du ikke rett på,

1587
01:30:22,605 --> 01:30:25,325
er du på innsiden av grunnlinjen,
og han vil spre utover.

1588
01:30:26,276 --> 01:30:27,193
Personlig…

1589
01:30:37,170 --> 01:30:39,556
Jeg synes det er ok
at han gir ballen lite spinn,

1590
01:30:39,589 --> 01:30:43,026
åpner det opp, men så tar over poenget.

1591
01:30:43,059 --> 01:30:46,346
Du tar sjanser ved å stå ved grunnlinjen
med andreserveren.

1592
01:30:46,379 --> 01:30:48,815
Selv om det virker som
at hastigheten ikke er stor

1593
01:30:48,848 --> 01:30:51,501
fordi ballen vakler rundt,

1594
01:30:51,534 --> 01:30:55,005
og får du ikke direkte kontakt,
da gjør Nadal deg raskt utsatt.

1595
01:31:12,922 --> 01:31:13,840
Deuce.

1596
01:31:14,958 --> 01:31:16,576
Det er litt som et baseballkast.

1597
01:31:16,659 --> 01:31:19,329
Treffer du ikke i midten,

1598
01:31:19,362 --> 01:31:22,816
vil den ikke slås ut av banen.

1599
01:31:22,849 --> 01:31:23,767
Og det skjer ofte.

1600
01:31:23,850 --> 01:31:25,652
Det er andre serve, litt utenfor midten,

1601
01:31:25,735 --> 01:31:27,337
og ballen blir der.

1602
01:31:29,389 --> 01:31:30,957
Og når vi snakker om Andre

1603
01:31:31,041 --> 01:31:32,976
og alle kringkastingene våre gjennom året,

1604
01:31:33,009 --> 01:31:35,812
de beste på retur,
kommer navnet ditt alltid opp.

1605
01:31:36,629 --> 01:31:39,866
Du er den beste offensivt
på retur noensinne,

1606
01:31:39,949 --> 01:31:41,685
du kan være aggressiv.

1607
01:31:42,302 --> 01:31:46,089
Hvem er den beste på retur som du har sett

1608
01:31:46,172 --> 01:31:47,057
eller spilt imot?

1609
01:31:47,757 --> 01:31:49,292
Man kan måle det

1610
01:31:49,376 --> 01:31:52,328
på mange måter, og for meg
må det ha vært en med aggressiv retur.

1611
01:31:53,630 --> 01:31:57,817
Når jeg ser en som Novak,
stopper han det hele

1612
01:31:57,851 --> 01:31:59,536
og sikrer returen.

1613
01:31:59,569 --> 01:32:03,456
Hvis han hadde en brukket ankel
eller et brukket ben

1614
01:32:03,540 --> 01:32:06,059
og han måtte være aggressiv,
da kunne han gjøre det.

1615
01:32:06,676 --> 01:32:09,212
Jeg liker en som kan gjøre alt.

1616
01:32:10,030 --> 01:32:11,564
Nok et break point for Alcaraz.

1617
01:32:11,648 --> 01:32:15,368
Han går litt bakover på denne returen.

1618
01:32:16,536 --> 01:32:17,604
Mer enn litt.

1619
01:32:18,655 --> 01:32:21,441
Dette vil gi ham en sjanse til å få
et godt treff på ballen

1620
01:32:21,524 --> 01:32:24,944
og prøve å ta over den neste.

1621
01:32:27,097 --> 01:32:30,350
Det er en 20 år lang læringsprosess.
Jeg elsker det.

1622
01:32:31,618 --> 01:32:32,535
Bang.

1623
01:32:34,571 --> 01:32:35,789
Bommet soleklart på den.

1624
01:32:37,474 --> 01:32:38,675
Deuce.

1625
01:32:41,211 --> 01:32:43,463
En annen bra ting som en 20-åring kan,

1626
01:32:43,496 --> 01:32:45,482
er å glemme fort.

1627
01:32:46,016 --> 01:32:47,867
La oss glemme den returen
og fokusere videre.

1628
01:32:49,736 --> 01:32:50,653
Tredje deuce.

1629
01:32:59,646 --> 01:33:01,998
Fordel inn, Nadal.

1630
01:33:17,614 --> 01:33:20,717
Nadal avverger fire break points

1631
01:33:21,651 --> 01:33:23,820
for å holde seg i spillet i andre sett.

1632
01:33:33,463 --> 01:33:35,348
Nadal er sjelden vare.

1633
01:33:35,382 --> 01:33:37,884
Ikke mange tennisspillere
har vunnet minst én av hver major.

1634
01:33:37,967 --> 01:33:39,069
Andre, du er én av dem.

1635
01:33:39,119 --> 01:33:40,120
KARRIERE GOLDEN SLAM

1636
01:33:40,153 --> 01:33:43,707
Dessverre er ikke du den mest begavede
hjemme hos deg, for både du og Steffi er,

1637
01:33:43,740 --> 01:33:47,293
sammen med Nadal og Serena,
de eneste som har vunnet alle majors

1638
01:33:47,377 --> 01:33:49,079
samt olympisk gull.

1639
01:33:49,162 --> 01:33:50,947
Det er en spesiell gruppe å være med i.

1640
01:33:50,980 --> 01:33:52,215
Det er det.

1641
01:33:52,298 --> 01:33:55,001
Og kona mi gjorde alt på samme år,

1642
01:33:55,035 --> 01:33:57,771
det kunne ikke vært lett.

1643
01:34:00,774 --> 01:34:04,594
Det er interessant… Jeg spurte Rafael,

1644
01:34:04,627 --> 01:34:07,747
som ligger mellom de tre
med 66 Slams eller noe:

1645
01:34:08,398 --> 01:34:11,835
"Hvis én av dere ikke fantes,
ville dere faktisk spilt

1646
01:34:11,918 --> 01:34:15,605
30, 35 Slams hver?"
Og svaret hans berørte meg.

1647
01:34:15,672 --> 01:34:21,361
Han følte at de tre hadde en…

1648
01:34:24,748 --> 01:34:27,767
Det at de var tre som var så gode,
ga dem en ansvarsfølelse

1649
01:34:27,851 --> 01:34:30,220
hele året, selv i tørkeperioder,

1650
01:34:30,253 --> 01:34:32,989
tider da vi slet, skader, sånne ting…

1651
01:34:46,336 --> 01:34:49,489
På en måte sa han:

1652
01:34:49,556 --> 01:34:54,277
"Jeg hadde kanskje vunnet mer,
men jeg ville ikke vært like god",

1653
01:34:54,310 --> 01:34:59,549
og jeg syntes det var
en respektfull måte å se det hele på.

1654
01:35:11,661 --> 01:35:15,882
Det har vært en magisk tid
å se denne generasjonen med Alcaraz…

1655
01:35:15,915 --> 01:35:18,768
Beklager, med Nadal og Federer,

1656
01:35:18,802 --> 01:35:20,303
og Novak er selvfølgelig fortsatt sterk.

1657
01:35:20,387 --> 01:35:23,523
Og Murray var også lenge med.

1658
01:35:23,606 --> 01:35:26,292
Og denne nye generasjonen begynner
å stige frem med Alcaraz…

1659
01:35:26,393 --> 01:35:30,063
Årets vinner av Australian Open,
Jannik Sinner, nok en ungdom.

1660
01:35:34,701 --> 01:35:36,970
Vi bekymrer oss for sporten
når generasjoner forsvinner

1661
01:35:37,053 --> 01:35:38,555
og nye generasjoner må ta over.

1662
01:35:38,638 --> 01:35:40,857
Og spillere som Alcaraz kommer frem,

1663
01:35:40,940 --> 01:35:43,827
-så jeg tror mange av oss kan puste ut.
-Nettopp.

1664
01:35:45,679 --> 01:35:46,596
Det vil gå bra.

1665
01:35:49,049 --> 01:35:50,967
Enda en av de ballene der…

1666
01:35:51,000 --> 01:35:54,120
-Bena hans ble litt statiske.
-Det er statisk.

1667
01:35:54,187 --> 01:35:56,756
Han risikerer å ikke levere

1668
01:35:56,790 --> 01:35:59,592
den kvaliteten han absolutt kan levere.

1669
01:36:15,358 --> 01:36:17,027
Kom igjen.

1670
01:36:20,380 --> 01:36:22,215
Det er ikke lett å gjøre.

1671
01:36:24,200 --> 01:36:25,668
Det er gøy å se på.

1672
01:36:26,353 --> 01:36:29,122
Og du føler
at det gjør det gøy for ham å spille.

1673
01:36:29,155 --> 01:36:30,056
Ja.

1674
01:36:35,979 --> 01:36:38,748
Game-poeng for en ledelse på 5-2.

1675
01:36:53,046 --> 01:36:57,767
Andre, det har vært fint å ha deg her.
Nå trenger de deg i studioet.

1676
01:36:57,834 --> 01:37:00,370
JC og jeg snakker tennis hele tiden.

1677
01:37:00,403 --> 01:37:02,005
Vi lærer alltid noe
når vi snakker med deg.

1678
01:37:02,038 --> 01:37:04,324
Jeg har lært av dere.

1679
01:37:04,357 --> 01:37:06,393
Fint å ha deg her.
La oss snakke med Mary Joe

1680
01:37:06,476 --> 01:37:08,261
som er med Alcaraz nå.

1681
01:37:08,345 --> 01:37:09,612
MJ.

1682
01:37:09,646 --> 01:37:10,947
Takk, Patrick. Carlos.

1683
01:37:11,031 --> 01:37:11,915
Et bra andresett.

1684
01:37:11,998 --> 01:37:13,550
Du fikk break, nesten to.

1685
01:37:13,633 --> 01:37:16,202
Hvilke justeringer gjorde du
etter at Rafa hadde en så god start?

1686
01:37:16,686 --> 01:37:18,955
Jeg tror jeg begynte
å spille mer aggressivt.

1687
01:37:21,358 --> 01:37:24,327
Jeg begynte å treffe returene,

1688
01:37:24,361 --> 01:37:28,648
prøvde å lese spillet hans litt mer…
Og ja,

1689
01:37:28,732 --> 01:37:33,286
det har vært et bra andre sett for meg,

1690
01:37:33,319 --> 01:37:35,822
og forhåpentligvis vil jeg fortsette
på dette nivået.

1691
01:37:35,905 --> 01:37:38,241
Og smilet ditt er smittsomt, Carlos.

1692
01:37:38,324 --> 01:37:40,810
Om du vinner et poeng, taper et poeng,
et stort poeng,

1693
01:37:40,844 --> 01:37:42,395
så finner du alltid en måte å kose deg på.

1694
01:37:42,462 --> 01:37:45,365
Har du det alltid så gøy som det ser ut?

1695
01:37:45,398 --> 01:37:47,667
For det meste.

1696
01:37:47,701 --> 01:37:49,335
Det er mange ganger…

1697
01:37:49,402 --> 01:37:50,837
CARLOS ALCARAZ
VUNNET 2 AV DE SISTE 5 MAJORS

1698
01:37:50,870 --> 01:37:53,423
…at jeg ofte prøver å smile på banen,

1699
01:37:53,506 --> 01:37:56,559
men det betyr ikke alltid
at jeg koser meg,

1700
01:37:56,643 --> 01:37:59,562
men nå koser jeg meg

1701
01:37:59,646 --> 01:38:01,031
100 %.

1702
01:38:02,749 --> 01:38:06,436
Jeg spiller ikke i Las Vegas hver dag,
så jeg må nyte dette øyeblikket

1703
01:38:06,519 --> 01:38:09,956
foran et vakkert publikum,
og selvsagt det å spille

1704
01:38:10,040 --> 01:38:11,658
imot idolet mitt.

1705
01:38:11,741 --> 01:38:13,109
Men ja.

1706
01:38:13,710 --> 01:38:19,182
Jeg prøver å smile på banen,
og det var det du så,

1707
01:38:19,265 --> 01:38:20,350
mitt beste tennisspill.

1708
01:38:20,417 --> 01:38:21,668
Greit. Vi elsker å se det.

1709
01:38:21,751 --> 01:38:23,319
Lykke til med å vinne andre sett.

1710
01:38:23,436 --> 01:38:25,438
-Tusen takk.
-Patrick.

1711
01:38:25,488 --> 01:38:27,474
Greit, Mary Joe, tusen takk.

1712
01:38:28,008 --> 01:38:31,661
Alcaraz leder 5-2.

1713
01:38:34,164 --> 01:38:40,770
Andre er på vei tilbake til studio
sammen med Kay, Prakash og Andy Roddick,

1714
01:38:40,854 --> 01:38:43,523
den siste amerikanske mannen
som vant en major,

1715
01:38:43,606 --> 01:38:45,425
og det å være verdensener…
Vi har tre av dem

1716
01:38:46,242 --> 01:38:49,346
her i dag: Courier, Agassi og Roddick.

1717
01:38:53,867 --> 01:38:57,387
Spania har hatt noen få enere selv.

1718
01:38:57,487 --> 01:38:58,838
Der er Nadal-familien.

1719
01:39:01,374 --> 01:39:02,642
Ja.

1720
01:39:02,676 --> 01:39:06,946
Kone, sønn, søster og far i nærheten

1721
01:39:07,013 --> 01:39:11,901
når Nadal server
for å forlenge andresettet med nye baller.

1722
01:39:26,032 --> 01:39:27,567
Null-femten.

1723
01:39:29,252 --> 01:39:31,371
Begynner å slite litt med dobbeltfeilene.

1724
01:39:31,454 --> 01:39:33,106
Er Nadal her i det andre settet?

1725
01:39:34,024 --> 01:39:35,825
Seks sammenlagt nå i kampen.

1726
01:39:36,743 --> 01:39:38,912
Det er alltid lett, når du har trent

1727
01:39:39,012 --> 01:39:42,349
ved havnivå i Palm Springs
og du kommer til 600 meter

1728
01:39:42,432 --> 01:39:43,867
over havet, å kontrollere ballen.

1729
01:39:44,551 --> 01:39:45,902
Den spinner ikke så mye.

1730
01:39:46,753 --> 01:39:47,604
Den flater mer ut.

1731
01:39:47,687 --> 01:39:50,306
Det er vanskeligere å få ballen
til å stupe ned slik du ønsker.

1732
01:39:59,566 --> 01:40:00,483
Femten-femten.

1733
01:40:05,121 --> 01:40:08,258
Vi snakker om forskjellene
i spillere og likhetene,

1734
01:40:08,341 --> 01:40:09,943
og alle vil selvsagt

1735
01:40:10,026 --> 01:40:12,645
trekke sammenligninger
mellom Nadal og Alcaraz.

1736
01:40:12,729 --> 01:40:15,465
Spanjolene, kampviljen deres
og alt det der.

1737
01:40:15,548 --> 01:40:18,084
Men fakta er at det er mange forskjeller,

1738
01:40:18,118 --> 01:40:20,904
og… De tøyser litt.

1739
01:40:29,412 --> 01:40:30,513
Han klarte det.

1740
01:40:30,997 --> 01:40:33,616
Og Nadal er blant mange

1741
01:40:33,700 --> 01:40:36,536
spanske spillere som raskt fant en måte

1742
01:40:36,569 --> 01:40:38,788
å spille deres versjon
av prosent-tennis på

1743
01:40:38,872 --> 01:40:39,956
like godt som alle andre.

1744
01:40:39,989 --> 01:40:42,158
Han tar nødig sjanser,

1745
01:40:42,242 --> 01:40:43,643
Nadal, måten han spiller på.

1746
01:40:43,727 --> 01:40:45,712
Han er absolutt en dominerende kraft.

1747
01:40:46,529 --> 01:40:47,764
Men med høy prosentandel.

1748
01:40:47,847 --> 01:40:49,649
Han er huset. Han er kasinoet.

1749
01:40:53,353 --> 01:40:55,538
Han har lenge utfordret spillere til

1750
01:40:55,622 --> 01:40:58,174
å gå utenfor komfortsonen for å slå ham.

1751
01:40:58,608 --> 01:41:00,160
Alcaraz på andre siden av nettet,

1752
01:41:00,243 --> 01:41:03,446
han er en storgambler.
En passende metafor her,

1753
01:41:03,480 --> 01:41:05,965
-en analogi i Las Vegas.
-Jeg liker Vegas-greiene.

1754
01:41:05,999 --> 01:41:08,735
Han vil bare ta sjanser
og se hva som skjer.

1755
01:41:08,818 --> 01:41:12,188
Han vil fyre opp publikum med engasjement.

1756
01:41:13,006 --> 01:41:16,559
Nadal ønsker å fyre opp publikum
når han avslutter kampen,

1757
01:41:16,643 --> 01:41:18,595
håndhilse og så feire.

1758
01:41:18,678 --> 01:41:21,398
Det er det forskjellen er for meg.

1759
01:41:21,464 --> 01:41:23,917
Alcaraz er en naturlig underholder.

1760
01:41:24,567 --> 01:41:26,536
Nadal er mer naturlig konkurransedreven.

1761
01:41:27,670 --> 01:41:29,606
-Gir det mening?
-Ja, veldig.

1762
01:41:30,707 --> 01:41:32,425
Disse her vet litt om underholdning.

1763
01:41:38,014 --> 01:41:39,332
Game til Nadal.

1764
01:41:39,366 --> 01:41:40,567
Nadal holder.

1765
01:41:42,035 --> 01:41:43,753
Jeg tror Federer hadde den miksen.

1766
01:41:43,837 --> 01:41:45,672
Han var åpenbart
den ultimate konkurrenten,

1767
01:41:45,755 --> 01:41:48,575
sammen med Djokovic,
men han hadde også den stilen

1768
01:41:48,608 --> 01:41:51,811
da han dominerte kampene.
Han kunne gjøre et lite nummer.

1769
01:41:51,895 --> 01:41:55,215
Men du ville ikke se
den typen skudd fra ham når det gjaldt.

1770
01:41:55,248 --> 01:41:56,366
Niks.

1771
01:41:57,217 --> 01:41:58,968
Og jeg tror det Andre snakket om,

1772
01:41:59,052 --> 01:42:03,073
som jeg er helt enig i,
er at Alcaraz til slutt vil få

1773
01:42:03,156 --> 01:42:05,558
arr fra å tape kamper
som han kanskje kunne ha vunnet

1774
01:42:05,642 --> 01:42:09,612
hvis han spilte smartere
med alle ferdighetene sine.

1775
01:42:10,780 --> 01:42:12,332
Så det er verdt å nyte ham

1776
01:42:12,415 --> 01:42:16,169
i en så ung,
energisk alder hvor alt er spenning,

1777
01:42:16,252 --> 01:42:19,689
alt er risiko og man er en våghals.
For jeg tror til slutt

1778
01:42:19,723 --> 01:42:21,541
at han vil slutte å spille
med slik stor frihet,

1779
01:42:21,624 --> 01:42:23,510
og han vil bli en bedre spiller
på grunn av det.

1780
01:42:25,945 --> 01:42:28,181
Ja. Vil du vinne mer?
Vil du underholde mer?

1781
01:42:31,751 --> 01:42:34,404
Det jeg sier til folk,
er at de må følge nøye med

1782
01:42:34,437 --> 01:42:38,458
på disse årene med Alcaraz,
fordi dette er magiske øyeblikk.

1783
01:42:38,541 --> 01:42:41,878
Men det er mye volatilitet,
og det skal bli morsomt å følge med på,

1784
01:42:41,961 --> 01:42:46,816
men jeg tror han til slutt vil
redusere risikoen og få uttelling for det.

1785
01:42:51,838 --> 01:42:53,590
Hvis ikke er han likevel underholdende.

1786
01:42:53,656 --> 01:42:55,342
Han vil bare ikke vinne like mye
som han kunne.

1787
01:43:07,137 --> 01:43:08,254
Null-tretti.

1788
01:43:09,205 --> 01:43:12,792
En sånn bom ville gjøre Andre Agassi sprø.

1789
01:43:14,277 --> 01:43:15,378
Ball midt på banen.

1790
01:43:17,147 --> 01:43:19,716
Trenger ikke å gi for mye,

1791
01:43:21,284 --> 01:43:22,252
men det beviser at Nadal…

1792
01:43:22,335 --> 01:43:23,219
Et raskt poeng.

1793
01:43:23,253 --> 01:43:26,740
Det er null-30, en mulighet for Rafa til
å få tilbake serven.

1794
01:43:47,293 --> 01:43:48,712
Break point for Nadal.

1795
01:43:48,762 --> 01:43:50,830
Null-førti.

1796
01:44:13,970 --> 01:44:15,155
Redder én.

1797
01:44:15,188 --> 01:44:16,706
Femten-førti.

1798
01:44:22,379 --> 01:44:25,699
Denne mannen har vunnet 22 majors.

1799
01:44:26,583 --> 01:44:28,685
To til Alcaraz.

1800
01:44:43,583 --> 01:44:44,984
Det var en sen avgjørelse.

1801
01:44:45,685 --> 01:44:47,303
Rafa vil ta en titt.

1802
01:44:48,288 --> 01:44:50,006
Han er ikke sikker.

1803
01:44:50,974 --> 01:44:52,225
Han tar den. Andre serve.

1804
01:45:02,385 --> 01:45:05,255
Nok en sen avgjørelse,
men igjen blir det dømt som et feilslag.

1805
01:45:05,989 --> 01:45:08,908
Men vil Alcaraz utfordre det? Ja.

1806
01:45:10,527 --> 01:45:12,128
Ballen blir erklært ute.

1807
01:45:12,162 --> 01:45:15,015
Nadal går til stolen,
overbevist om at den er ute.

1808
01:45:15,048 --> 01:45:17,934
Vi finner ut av det om et øyeblikk.

1809
01:45:26,009 --> 01:45:28,261
Her kommer det. Og den er ute!

1810
01:45:29,112 --> 01:45:32,248
Ustødig spilt av Alcaraz.

1811
01:45:32,282 --> 01:45:36,753
Og Nadal tilbake på serven. Det er 5-4.

1812
01:45:39,406 --> 01:45:43,076
En av de vanligste tekstene jeg får
når jeg kjører, Jim…

1813
01:45:43,109 --> 01:45:45,729
Man lærer dette når barna blir eldre.

1814
01:45:45,762 --> 01:45:48,098
"Hva er Netflix-passordet igjen?"

1815
01:45:48,131 --> 01:45:49,299
Nettopp.

1816
01:45:49,332 --> 01:45:52,519
"Kan du ikke bare lagre det?" sier jeg.

1817
01:45:52,552 --> 01:45:54,988
La oss se om Nadal kan redde settet her.

1818
01:45:55,021 --> 01:45:58,708
Tilbake nå på 4-5,
men må fortsatt holde for å få 5-5.

1819
01:46:05,265 --> 01:46:06,866
Tok av mye etter første serve.

1820
01:46:06,900 --> 01:46:11,304
Bare 160 kilometer i timen,
og Alcaraz grep sjansen.

1821
01:46:34,778 --> 01:46:36,196
Ja!

1822
01:46:36,229 --> 01:46:38,231
Ren vinner.

1823
01:46:40,216 --> 01:46:43,269
Serve-hastigheten er på plass for Nadal
i dette serve-spillet.

1824
01:46:43,303 --> 01:46:46,156
Bare 129 kilometer i timen på andre serve.

1825
01:46:46,189 --> 01:46:50,143
Alcaraz hadde god tid til
å tenke på hva han ville gjøre.

1826
01:46:50,176 --> 01:46:53,913
Bra levering, og han er to poeng
fra settet her med 0-30.

1827
01:47:04,791 --> 01:47:06,593
Femten-tretti.

1828
01:47:32,385 --> 01:47:33,837
Utrolig!

1829
01:47:40,493 --> 01:47:43,229
Stående applaus i Vegas!

1830
01:47:49,102 --> 01:47:50,704
Tretti-tretti.

1831
01:47:56,493 --> 01:47:57,944
Du store.

1832
01:48:00,547 --> 01:48:03,333
Det er den raskeste serven i denne kampen.

1833
01:48:03,400 --> 01:48:07,170
For et rifleskudd
for å komme tilbake til 30-30 fra Rafa.

1834
01:48:17,714 --> 01:48:21,201
Ja! Vakkert oppsett.

1835
01:48:23,086 --> 01:48:25,321
Hadde Nadal hakk i hæl.

1836
01:48:27,040 --> 01:48:28,875
Charlize liker det.

1837
01:48:28,908 --> 01:48:32,262
Og det gjør Alcaraz også,
siden det gir ham et settpoeng nå.

1838
01:48:32,295 --> 01:48:33,780
Se hvordan han setter det opp.

1839
01:48:33,813 --> 01:48:36,900
Opp linjen, Nadal på strekket, dropp den!

1840
01:48:45,975 --> 01:48:48,211
Der har vi det!

1841
01:48:48,244 --> 01:48:53,450
Alcaraz stepper opp og vinner andre sett.

1842
01:48:54,267 --> 01:48:58,054
Den første Netflix Slam

1843
01:48:58,088 --> 01:49:01,991
blir avgjort av en 10-poengs tiebreak.

1844
01:49:02,025 --> 01:49:05,362
La oss sende den til Kay i studioet.

1845
01:49:05,395 --> 01:49:06,696
To breaks til.

1846
01:49:06,730 --> 01:49:09,733
Andre, du har vært over hele arenaen

1847
01:49:09,766 --> 01:49:11,184
i din hjemby, Vegas.

1848
01:49:11,217 --> 01:49:12,886
Hvilke justeringer så du?

1849
01:49:12,919 --> 01:49:15,755
Det var en tidlig break i første,

1850
01:49:15,789 --> 01:49:18,008
og Rafa var i vinden.

1851
01:49:18,091 --> 01:49:20,944
Tidlig i andre ble han
litt mer konservativ

1852
01:49:20,977 --> 01:49:24,014
og ga Alcaraz en sjanse
til å gjøre det han gjør best,

1853
01:49:24,047 --> 01:49:26,383
ta kontroll.

1854
01:49:27,133 --> 01:49:28,668
Servene er litt ustø.

1855
01:49:28,702 --> 01:49:31,254
Jeg vet ikke om det har
med høyden å gjøre.

1856
01:49:31,287 --> 01:49:33,673
Men jeg gjetter at i denne breaken

1857
01:49:33,707 --> 01:49:35,775
vil de stramme opp første serve-prosenten

1858
01:49:35,809 --> 01:49:37,494
og bli mer aggressiv.

1859
01:49:37,527 --> 01:49:40,530
Andre, Andy, han så på meg og sa:
"Jeg hater servene."

1860
01:49:41,948 --> 01:49:44,401
Det er noe jeg har til felles
med dem begge,

1861
01:49:44,434 --> 01:49:47,554
de kommer til å gå fra banen
og hate servene sine også.

1862
01:49:47,587 --> 01:49:51,107
Vi har noen høydepunkt fra andre serve
som vi kan se på.

1863
01:49:51,141 --> 01:49:53,893
Men om man får mer blikk på andre serve,

1864
01:49:53,927 --> 01:49:56,563
Carlos leder over Rafa med den backhanden.

1865
01:49:56,596 --> 01:49:59,916
Bevegelsene er ikke så rene,
får mange chip-returer.

1866
01:49:59,949 --> 01:50:01,301
Carlos vinner.

1867
01:50:01,334 --> 01:50:03,787
Han kan sette opp
et dink-droppslag over nettet.

1868
01:50:03,820 --> 01:50:05,622
Han vil jobbe hele tiden.

1869
01:50:05,655 --> 01:50:08,792
Men han setter Rafa i backhand-hjørnet.
Rafa, ikke rask.

1870
01:50:08,825 --> 01:50:11,361
Han kaster seg litt til backhand-siden.

1871
01:50:11,394 --> 01:50:13,596
Carlos utnytter den bevegelsen.

1872
01:50:13,630 --> 01:50:15,098
Rafa gikk ut av banen.

1873
01:50:15,131 --> 01:50:17,917
Forhåpentligvis for å gå på do.

1874
01:50:17,951 --> 01:50:20,420
Men han straffer Rafa på backhand-siden.

1875
01:50:20,453 --> 01:50:21,588
Du snakker om bevegelsene,

1876
01:50:21,621 --> 01:50:23,890
det påvirker strategien
på Rafas side også.

1877
01:50:23,923 --> 01:50:25,975
Vi ser ham gjøre kortere poenger,

1878
01:50:26,059 --> 01:50:29,179
gå etter noen flatere forehands,
serve og volley litt til,

1879
01:50:29,212 --> 01:50:32,599
unngå å sette seg fast i hjørnet.

1880
01:50:32,632 --> 01:50:35,502
La oss se på oversikten.

1881
01:50:35,535 --> 01:50:38,288
Carlos Alcaraz sliter litt på andre serve.

1882
01:50:38,371 --> 01:50:39,939
Han fant en utvei, men tapte.

1883
01:50:39,973 --> 01:50:43,560
Begge spillerne har lav
første serve-prosent. 49 %. 65 %.

1884
01:50:43,593 --> 01:50:44,794
Tøft i denne høyden.

1885
01:50:44,828 --> 01:50:47,697
Hva legger du merke til
med kroppsspråket her?

1886
01:50:47,731 --> 01:50:50,483
De er begge veldig…

1887
01:50:50,517 --> 01:50:53,436
Rafa er mer seriøs. Carlos liker å le.

1888
01:50:53,520 --> 01:50:57,257
Men de tar det seriøst, begge to.
Mye står på spill.

1889
01:50:57,290 --> 01:51:00,560
Indian Wells er et miljø med mye på spill.

1890
01:51:00,593 --> 01:51:02,612
Jeg liker hvor seriøst de tar dette.

1891
01:51:02,645 --> 01:51:04,014
SPLIT FØRSTE 2 SETT

1892
01:51:04,047 --> 01:51:05,782
10-POENG TIEBREAK
FOR Å AVGJØRE THE NETFLIX SLAM

1893
01:51:05,815 --> 01:51:08,451
De bruker det som et barometer
på hvordan det ligger an.

1894
01:51:08,485 --> 01:51:12,022
Å gå til Indian Wells herfra
blir en lettere tilpasning.

1895
01:51:12,055 --> 01:51:15,775
Men de vil nok begge verdsette

1896
01:51:15,809 --> 01:51:18,078
å være på offensiven i tredje sett.

1897
01:51:18,144 --> 01:51:21,781
Rafa vil ikke grave seg ut
av hullet i hjørnet

1898
01:51:21,815 --> 01:51:23,933
slik Alcaraz har tvunget ham til.

1899
01:51:24,017 --> 01:51:27,187
Jeg gir deg bilen min om vi ikke ser Rafa
serve og volleye,

1900
01:51:27,220 --> 01:51:29,889
spille bredt og prøve å forkorte poengene.

1901
01:51:29,923 --> 01:51:32,459
Åpne opp skuldrene litt på backhand-siden.

1902
01:51:32,492 --> 01:51:34,611
Han vil ikke gå inn i rallyer.

1903
01:51:34,644 --> 01:51:36,730
Ser vi at han utnytter backhand-siden,

1904
01:51:36,763 --> 01:51:37,997
vet Rafa det også.

1905
01:51:38,048 --> 01:51:39,382
Han vil åpne skuldrene,

1906
01:51:39,416 --> 01:51:42,152
prøve å få første slag
tidlig i disse poengene.

1907
01:51:42,185 --> 01:51:45,405
Bunnlinjen når man er i et slikt event,
er det avgjørende,

1908
01:51:45,488 --> 01:51:49,109
det er første til ti der ute.
Du vil vinne eller tape på egne premisser.

1909
01:51:49,142 --> 01:51:50,944
Vi vil se det fra begge.

1910
01:51:50,977 --> 01:51:52,912
Dette har vært kjempegøy.

1911
01:51:52,946 --> 01:51:54,297
Jeg er så heldig.

1912
01:51:54,330 --> 01:51:58,068
Andy blir sur for servene,
jeg blir sur for backhandene.

1913
01:51:58,101 --> 01:51:59,602
Hvordan bommer man på den?

1914
01:51:59,636 --> 01:52:01,388
Bare si det som det er.

1915
01:52:01,421 --> 01:52:04,207
Sannheten sårer meg aldri, så sånn er det.

1916
01:52:04,240 --> 01:52:05,992
Men deres team vil nok at de…

1917
01:52:06,026 --> 01:52:10,113
Det blir øving for begge
før de spiller i Indian Wells.

1918
01:52:10,146 --> 01:52:11,915
Vi setter over til Patrick.

1919
01:52:11,948 --> 01:52:13,750
Greit. Takk.

1920
01:52:13,783 --> 01:52:16,019
Alcaraz server åpningspoenget,

1921
01:52:16,052 --> 01:52:19,756
og så vil de serve to poeng etter det.

1922
01:52:19,789 --> 01:52:23,593
Første spiller til ti.
Man må vinne med minst to.

1923
01:52:28,348 --> 01:52:30,767
Første poeng går til Alcaraz.

1924
01:52:31,368 --> 01:52:34,554
Disse to spillerne har mønstre
i sine tiebreakere, begge to.

1925
01:52:34,587 --> 01:52:37,240
For Alcaraz er dette
når droppslaget kommer ut.

1926
01:52:37,290 --> 01:52:41,494
Dette er når han vil
få kontroll tidlig i poengene.

1927
01:52:41,528 --> 01:52:44,214
Han er ikke så tålmodig i tiebreakerne

1928
01:52:44,247 --> 01:52:46,316
som han er i resten av kampen.

1929
01:52:46,349 --> 01:52:49,085
Det er her Nadal øker aggresjonen.

1930
01:52:49,119 --> 01:52:52,539
Nadal har snakket åpent
om sine tiebreakere,

1931
01:52:52,572 --> 01:52:55,025
han vil være i kontroll
over det som skjer.

1932
01:52:55,058 --> 01:52:58,528
Det blir vanskelig for ham
å gjøre mot Alcaraz.

1933
01:52:58,578 --> 01:53:00,797
Dette blir sannsynligvis
"first strike"-tennis.

1934
01:53:04,017 --> 01:53:06,569
Han ble servet ut av Nadal.

1935
01:53:07,754 --> 01:53:10,490
Det åpner banen.

1936
01:53:10,523 --> 01:53:13,777
Og han tar seg av midtbane-forehanden her.

1937
01:53:13,810 --> 01:53:14,878
Én-én.

1938
01:53:14,911 --> 01:53:18,298
Alt det er stikk i strid
med det Novak Djokovic gjør i tiebreaks,

1939
01:53:18,331 --> 01:53:21,151
der han er avhengig av sitt forsvar
og å være konsekvent,

1940
01:53:21,184 --> 01:53:24,254
og prøver å få motstanderne
til å gjøre tabber.

1941
01:53:24,287 --> 01:53:26,189
Disse karene prøver å vinne det.

1942
01:53:26,222 --> 01:53:28,942
Djokovic prøver å la sine motstandere
beseire seg selv.

1943
01:53:28,975 --> 01:53:30,660
Veldig forskjellige tankesett.

1944
01:53:42,522 --> 01:53:45,492
Alcaraz tar en tidlig retur igjen.

1945
01:53:47,861 --> 01:53:51,898
Han har første mini-break
i denne tiebreaken.

1946
01:53:51,931 --> 01:53:53,049
To-én.

1947
01:54:16,906 --> 01:54:19,159
Nadal utfordrer beslutningen.

1948
01:54:19,192 --> 01:54:21,227
Virker ikke veldig selvsikker.

1949
01:54:21,261 --> 01:54:22,946
Han gikk til den andre siden.

1950
01:54:31,287 --> 01:54:33,590
Begge to er forberedt på
at det skal gå feil vei.

1951
01:54:33,656 --> 01:54:36,943
Alcaraz venter på å treffe
den andre serven på venstre side.

1952
01:54:36,976 --> 01:54:40,714
Nadal venter på å returnere i deucen.

1953
01:54:40,747 --> 01:54:43,433
Damer og herrer,
på grunn av et teknisk problem

1954
01:54:43,466 --> 01:54:45,785
kan de ikke vise gjennomgangen.

1955
01:54:45,819 --> 01:54:50,890
Men de fortalte meg at serven var ute.

1956
01:54:50,924 --> 01:54:53,226
-Andre serve.
-Greit.

1957
01:54:53,259 --> 01:54:55,895
Det er tillit.

1958
01:54:57,414 --> 01:54:59,199
Å ikke kunne vise det på skjermen,

1959
01:54:59,232 --> 01:55:05,121
men de kunne visst se
at den var ute i videorommet.

1960
01:55:05,155 --> 01:55:06,072
Andre serve.

1961
01:55:15,148 --> 01:55:16,199
Ute!

1962
01:55:20,870 --> 01:55:22,172
To-to.

1963
01:55:43,943 --> 01:55:45,045
Nei!

1964
01:55:48,164 --> 01:55:49,666
Tre-to til Alcaraz.

1965
01:55:49,699 --> 01:55:52,902
De bytter side etter hvert sjette poeng.

1966
01:55:52,936 --> 01:55:55,138
Etter dette poenget bytter de sider.

1967
01:55:57,724 --> 01:55:59,976
Første spiller til ti,

1968
01:56:00,010 --> 01:56:02,595
med en margin på minst to.

1969
01:56:02,629 --> 01:56:06,783
Hvis ikke kan det gå til 11-9, 12-10…

1970
01:56:07,851 --> 01:56:09,052
Dere skjønner.

1971
01:56:16,860 --> 01:56:17,994
Feil!

1972
01:56:43,436 --> 01:56:44,938
Nadal med toppspinn.

1973
01:56:44,971 --> 01:56:47,173
Det så ut som den gikk ut,

1974
01:56:47,207 --> 01:56:48,942
men den dyppet raskt.

1975
01:56:49,759 --> 01:56:51,745
Tre-tre.

1976
01:56:52,545 --> 01:56:56,583
Akkurat det du sa kom til å skje,

1977
01:56:56,616 --> 01:57:00,253
er at man ser
Rafa legge mer i hver forehand.

1978
01:57:00,286 --> 01:57:04,574
Inn i forehanden og andre serve.
Den serven, 164 kilometer i timen.

1979
01:57:04,607 --> 01:57:09,662
Husk at han hadde en serve på 128
kilometer i timen for et par runder siden.

1980
01:57:09,696 --> 01:57:12,899
Begge disse karene
prøver å avslutte sterkt,

1981
01:57:12,932 --> 01:57:14,918
og det står fast på tre-tre.

1982
01:57:14,951 --> 01:57:17,804
Det interessante med Nadal
er at når han blir mer ambisiøs,

1983
01:57:17,887 --> 01:57:20,707
og ikke bare med tempoet,
det kan være med spinning også,

1984
01:57:20,740 --> 01:57:23,893
prøver han å få
flere omdreininger per minutt

1985
01:57:23,927 --> 01:57:26,763
for å få ballen til å hoppe,
å bevege seg enda mer.

1986
01:57:30,100 --> 01:57:34,738
Nettopp det vi håpet og forventet å se

1987
01:57:37,457 --> 01:57:39,676
i den første Netflix Slam,

1988
01:57:39,709 --> 01:57:41,828
helt jevnt i tiebreaken.

1989
01:57:53,456 --> 01:57:54,724
Ut!

1990
01:57:59,679 --> 01:58:03,083
Fire-tre, Nadal.

1991
01:58:49,229 --> 01:58:50,630
Fire-fire.

1992
01:58:53,133 --> 01:58:57,003
God akselerasjon på føttene fra Nadal
for å forlenge til dette punktet,

1993
01:58:57,037 --> 01:58:59,422
og han må bare gjette. Han gjetter cross.

1994
01:59:00,173 --> 01:59:02,842
Og raskt ned linjen.

1995
01:59:02,876 --> 01:59:04,494
Og jevnt igjen.

1996
01:59:05,428 --> 01:59:07,914
Fire-fire for Alcaraz.

1997
01:59:22,545 --> 01:59:25,331
Det var en bra framvisning av hender
fra Alcaraz,

1998
01:59:25,365 --> 01:59:29,786
for han kunne se
Nadal bevege seg fremover,

1999
01:59:31,054 --> 01:59:33,023
forventet en kort drop-volley.

2000
01:59:33,056 --> 01:59:36,526
Han stakk den dypt
og tok Rafa på vei forover.

2001
02:00:02,535 --> 02:00:03,503
Ut!

2002
02:00:18,818 --> 02:00:19,803
Ut.

2003
02:00:20,553 --> 02:00:23,707
Smart serve fra Rafael, rett i kroppen.

2004
02:00:23,740 --> 02:00:26,276
-Så Alcaraz bevege seg forover.
-Fem-fem.

2005
02:00:33,616 --> 02:00:35,218
Man må være klar for en forehand der.

2006
02:00:35,301 --> 02:00:38,004
Nadal gir ham ikke
en bred vinkel for å slå ham

2007
02:00:38,104 --> 02:00:41,124
med en tohendt cross
som han gjorde tidligere.

2008
02:00:41,157 --> 02:00:43,777
Han går for en forehand der
nesten hver gang.

2009
02:00:44,794 --> 02:00:48,631
Og det er nettopp derfor
presset er på Alcaraz.

2010
02:00:49,816 --> 02:00:50,650
Ut.

2011
02:00:54,771 --> 02:00:56,022
Mr. Nadal…

2012
02:00:56,056 --> 02:00:57,457
Nadal utfordrer det.

2013
02:00:59,859 --> 02:01:04,097
Gasol. David Ferrer,
tidligere toppspiller fra Spania.

2014
02:01:04,130 --> 02:01:08,084
Francis Tiafoe, en topprangert amerikaner.

2015
02:01:09,769 --> 02:01:11,905
De venter. Får vi videoutfordringen,

2016
02:01:11,955 --> 02:01:14,040
eller blir det…

2017
02:01:16,026 --> 02:01:19,229
…kun lyd? Virker som det kanskje… Sånn ja.

2018
02:01:19,312 --> 02:01:20,230
Der har vi det.

2019
02:01:20,897 --> 02:01:23,666
Og den er… inne.

2020
02:01:25,318 --> 02:01:26,803
Med syltynn margin.

2021
02:01:26,870 --> 02:01:29,022
Gjennomgang tatt opp. Fem-fem.

2022
02:01:45,989 --> 02:01:48,258
Første serve for Rafael på fem-fem.

2023
02:01:58,284 --> 02:01:59,152
Hvis du er Alcaraz…

2024
02:01:59,235 --> 02:02:00,854
Om han står nære baselinjen som han gjør,

2025
02:02:00,937 --> 02:02:03,590
er det fortsatt mulig
å ende opp på backhanden hans.

2026
02:02:03,656 --> 02:02:05,342
For Nadal kommer ikke til å bekymre seg

2027
02:02:05,425 --> 02:02:07,527
over backhand-vinkelen
om den går til midten.

2028
02:02:10,513 --> 02:02:11,614
Ut!

2029
02:02:11,648 --> 02:02:14,217
Han får en gratis, bommet på returen.

2030
02:02:14,768 --> 02:02:16,386
Men mer hastighet på den serven.

2031
02:02:16,419 --> 02:02:18,788
159 kilometer i timen fra Nadal.

2032
02:02:18,822 --> 02:02:19,923
Han har plukket det opp…

2033
02:02:19,989 --> 02:02:21,274
Seks-fem, Nadal.

2034
02:02:22,208 --> 02:02:25,545
…på den serven i denne tiebreaken.
Alt står på spill.

2035
02:02:28,281 --> 02:02:31,985
Alcaraz server de neste to poengene.
Det er fem-seks.

2036
02:02:35,422 --> 02:02:38,074
Sidebyttet kommer etter dette poenget.

2037
02:02:47,684 --> 02:02:48,518
Ut.

2038
02:02:55,392 --> 02:02:57,577
Sen beslutning fra linjemannen.

2039
02:02:58,278 --> 02:02:59,779
Vi får en gjennomgang på det.

2040
02:03:00,580 --> 02:03:01,448
Rafael er ikke

2041
02:03:02,732 --> 02:03:03,850
så sikker.

2042
02:03:12,592 --> 02:03:13,810
Her kommer det.

2043
02:03:13,843 --> 02:03:16,780
Den var lang.

2044
02:03:16,813 --> 02:03:19,049
-Står. Andre serve.
-Andre serve.

2045
02:03:30,076 --> 02:03:30,994
Nei, han bommet.

2046
02:03:33,546 --> 02:03:39,069
De bytter side med Nadal nå
i ledelsen med 7 poeng mot 5.

2047
02:03:45,241 --> 02:03:47,610
1 time og 44 minutter.

2048
02:03:48,762 --> 02:03:51,748
Første sett går til legenden.

2049
02:03:52,465 --> 02:03:54,567
Seks kamper mot tre. Andre sett

2050
02:03:55,452 --> 02:03:58,138
mot oppkomlingen i Alcaraz. Seks-fire.

2051
02:03:58,171 --> 02:04:00,090
Et par breaks sent i det settet.

2052
02:04:03,193 --> 02:04:05,879
Men alt tatt i betraktning
har det vært en flott "break" for oss alle

2053
02:04:05,962 --> 02:04:08,565
å se disse utrolige atletene her.

2054
02:04:08,648 --> 02:04:10,767
De har begge hatt fysiske utfordringer.

2055
02:04:10,850 --> 02:04:14,571
Nadal, skadet i januar,
kom seg hit og så bra ut.

2056
02:04:15,338 --> 02:04:17,223
Og Alcaraz, bare for et par uker siden,

2057
02:04:17,307 --> 02:04:20,293
tråkket over i Rio
på en bane av våt leire.

2058
02:04:20,326 --> 02:04:22,746
Fortsatt her, kjemper fortsatt.

2059
02:04:22,829 --> 02:04:24,981
Ligger under 5-7 i match-tiebreaken.

2060
02:04:30,270 --> 02:04:31,104
Ut.

2061
02:04:40,980 --> 02:04:44,200
En flott andre serve rett i hjørnet.

2062
02:04:46,636 --> 02:04:47,604
Han trengte det.

2063
02:04:49,489 --> 02:04:51,091
Syv-seks, Nadal.

2064
02:05:15,999 --> 02:05:16,983
Ut.

2065
02:05:21,087 --> 02:05:23,373
Alcaraz går dypt i denne, som åpner

2066
02:05:23,456 --> 02:05:26,076
den brede muligheten på andre
om Nadal vil ha den.

2067
02:05:32,115 --> 02:05:35,068
Og han kommer inn bak Nadal.
Se på responsen.

2068
02:05:36,353 --> 02:05:37,504
For en retur!

2069
02:05:39,556 --> 02:05:40,724
Det er Rafaels feil.

2070
02:05:40,757 --> 02:05:42,058
Det er han som viste alle

2071
02:05:42,092 --> 02:05:44,844
at de kan stå så dypt
for å returnere server.

2072
02:05:44,878 --> 02:05:45,712
For et godt poeng.

2073
02:05:50,950 --> 02:05:53,019
For en vinkel. Det var voldsomt.

2074
02:05:54,721 --> 02:05:56,272
Rett på innsiden av linjen.

2075
02:05:56,373 --> 02:05:58,008
Syv-syv.

2076
02:06:20,380 --> 02:06:22,899
Totalt feilslag der. Så det er åtte-sju.

2077
02:06:24,551 --> 02:06:26,186
Ballen forble der oppe.

2078
02:06:26,269 --> 02:06:27,771
Har fortsatt ikke kommet ned.

2079
02:06:29,406 --> 02:06:31,775
Åtte-sju, Alcaraz.

2080
02:06:33,293 --> 02:06:34,644
Treffer toppen av racketen

2081
02:06:34,728 --> 02:06:38,498
idet han går fra lavt til høyt.
Så går den ut.

2082
02:06:46,489 --> 02:06:47,407
Nå da.

2083
02:06:49,309 --> 02:06:52,912
Alcaraz kan vinne med serven sin.

2084
02:07:01,054 --> 02:07:04,541
Det var enkelt. Helt perfekt.

2085
02:07:06,509 --> 02:07:08,044
Nå er det matchball.

2086
02:07:17,237 --> 02:07:21,675
Ni-sju, Alcaraz.

2087
02:07:21,741 --> 02:07:23,460
MATCHBALL

2088
02:08:00,347 --> 02:08:01,264
Sleivskudd.

2089
02:08:04,351 --> 02:08:06,986
Kanskje han var litt for forsiktig?

2090
02:08:09,105 --> 02:08:10,640
Strider mot instinktet hans.

2091
02:08:10,724 --> 02:08:14,544
Han spilte trygt. Hadde en mulighet

2092
02:08:14,577 --> 02:08:18,982
til å kline til, men valgte å vente.

2093
02:08:20,116 --> 02:08:22,352
Denne kampen fortsetter.

2094
02:08:22,435 --> 02:08:23,353
Fortsatt matchball.

2095
02:08:27,290 --> 02:08:29,442
Denne på Nadals serve.

2096
02:08:32,562 --> 02:08:33,480
Åtte-ni.

2097
02:08:40,620 --> 02:08:43,123
Publikum roper: "Rafa! Rafa!"

2098
02:09:24,047 --> 02:09:26,216
Helt uvirkelig.

2099
02:09:35,108 --> 02:09:36,026
Alt? Ingenting?

2100
02:09:36,643 --> 02:09:37,861
Det ble alt.

2101
02:09:39,829 --> 02:09:42,716
Nadal slår over den høye delen av nettet,

2102
02:09:42,799 --> 02:09:47,437
en rakett som treffer målet.
Og kampen fortsetter.

2103
02:09:47,470 --> 02:09:49,806
Kan du tro det? Det kan ikke Tiafoe.

2104
02:09:50,490 --> 02:09:51,841
Du store.

2105
02:09:52,542 --> 02:09:56,880
Dette er god, gammel vare.

2106
02:09:58,631 --> 02:10:02,152
Han visste det var hans eneste sjanse.

2107
02:10:02,185 --> 02:10:03,203
Og han klarte det.

2108
02:10:07,057 --> 02:10:08,491
Publikum elsker det.

2109
02:10:16,449 --> 02:10:22,956
Stillingen er 9-9.
Man må vinne med to poeng.

2110
02:10:33,800 --> 02:10:34,634
Ut.

2111
02:10:37,804 --> 02:10:39,539
Nadal utfordrer avgjørelsen.

2112
02:10:39,589 --> 02:10:41,391
Ballen ble dømt ut.

2113
02:11:00,827 --> 02:11:03,046
Den er lang. Andreserve.

2114
02:11:22,716 --> 02:11:23,633
Den er inn.

2115
02:11:24,501 --> 02:11:26,536
Rett på streken.

2116
02:11:29,205 --> 02:11:32,592
Ti-ni, Alcaraz.

2117
02:11:32,625 --> 02:11:35,445
Matchball nummer tre for Alcaraz.

2118
02:12:01,004 --> 02:12:02,005
Ut.

2119
02:12:42,746 --> 02:12:43,580
Ti-ti.

2120
02:12:46,466 --> 02:12:48,985
God refleks fra Nadal med droppslaget.

2121
02:12:49,019 --> 02:12:52,422
Alcaraz er svært følsom.

2122
02:12:53,039 --> 02:12:55,175
Men han klarte ikke å fullføre.

2123
02:13:02,782 --> 02:13:04,617
Der klarte han det.

2124
02:13:07,554 --> 02:13:10,457
Elleve-ti, Alcaraz.

2125
02:13:10,540 --> 02:13:14,194
220 km i timen. Ess.

2126
02:13:16,413 --> 02:13:17,697
Kampens viktigste.

2127
02:13:19,232 --> 02:13:23,570
Matchball nummer fire for Alcaraz.

2128
02:13:25,538 --> 02:13:26,690
Klarer han det nå?

2129
02:13:32,662 --> 02:13:38,618
Han ser mye roligere ut
enn de 10 000 på tribunen.

2130
02:13:46,943 --> 02:13:47,777
Ut.

2131
02:13:48,511 --> 02:13:50,180
Prøvde på serve og volley der.

2132
02:13:56,319 --> 02:14:00,407
Alcaraz velger å stå nært.

2133
02:14:11,501 --> 02:14:12,385
Bommet.

2134
02:14:14,421 --> 02:14:16,456
Jeg tror Alcaraz koser seg for mye.

2135
02:14:16,489 --> 02:14:17,791
Han vil ikke bli ferdig.

2136
02:14:17,824 --> 02:14:19,743
Samme her.

2137
02:14:21,344 --> 02:14:23,029
-Elleve-elleve.
-Likt.

2138
02:14:26,449 --> 02:14:29,052
Vi er her så lenge som det kreves.

2139
02:14:33,656 --> 02:14:35,308
Nok en fordel med Netflix.

2140
02:14:35,392 --> 02:14:37,110
Vi bare fortsetter.

2141
02:14:39,262 --> 02:14:40,363
Null tidsbegrensninger.

2142
02:14:44,234 --> 02:14:45,068
Ut.

2143
02:15:02,669 --> 02:15:06,156
Begge spillerne har bommet
på noen forehands

2144
02:15:06,189 --> 02:15:09,542
sent i kampen, prøver å gjøre litt mer

2145
02:15:09,576 --> 02:15:11,394
når de tar en kikk.

2146
02:15:11,428 --> 02:15:12,328
Alcaraz.

2147
02:15:13,997 --> 02:15:17,233
Femte matchball, tredje gangen med serve.

2148
02:15:18,068 --> 02:15:19,436
Han vil bli ferdig.

2149
02:16:01,678 --> 02:16:03,680
Nadal traff godt.

2150
02:16:03,713 --> 02:16:06,116
De bytter side igjen.

2151
02:16:06,866 --> 02:16:09,035
De har tolv poeng hver.

2152
02:16:12,739 --> 02:16:15,008
Alcaraz har hatt fem matchballer.

2153
02:16:15,041 --> 02:16:17,944
Nadal har ikke noen foreløpig.

2154
02:16:20,497 --> 02:16:23,299
Det kan begynne å distrahere Alcaraz.

2155
02:16:24,401 --> 02:16:28,304
Du har hatt mange sjanser.
Finner ikke midten av racketen.

2156
02:16:29,456 --> 02:16:33,576
Han smiler, men han er nok frustrert.

2157
02:16:38,014 --> 02:16:41,067
Føles som Nadal leder 12-12.

2158
02:16:41,101 --> 02:16:42,502
Vi elsker deg, Rafa!

2159
02:17:06,326 --> 02:17:07,844
Nadal måtte

2160
02:17:08,812 --> 02:17:09,979
gjette.

2161
02:17:11,264 --> 02:17:14,567
-Alcaraz så ham bevege seg og…
-Tretten-tolv.

2162
02:17:14,601 --> 02:17:16,636
-Alcaraz.
-…traff enkelt

2163
02:17:16,669 --> 02:17:17,837
midt i banen.

2164
02:17:17,871 --> 02:17:20,323
Ja, Nadal ønsket en bred andreserve

2165
02:17:20,357 --> 02:17:22,275
og ble overrasket av en forehand.

2166
02:17:22,308 --> 02:17:24,027
Traff ikke rent.

2167
02:17:25,195 --> 02:17:28,682
Nå må han redde seg igjen.
Sjette matchball.

2168
02:17:48,835 --> 02:17:50,670
Carlos Alcaraz

2169
02:17:51,654 --> 02:17:54,257
slår Rafael Nadal.

2170
02:17:55,642 --> 02:18:00,063
Litt av en tidenes første Netflix Slam.

2171
02:18:02,265 --> 02:18:03,900
20-åringen tar seieren.

2172
02:18:05,051 --> 02:18:08,038
Som du sa for et par minutter siden,

2173
02:18:08,071 --> 02:18:10,857
må Jim være rimelig fornøyd

2174
02:18:10,890 --> 02:18:13,309
med hvordan han klarte seg.

2175
02:18:13,977 --> 02:18:15,228
Men denne mannen

2176
02:18:16,229 --> 02:18:17,681
tar seieren.

2177
02:18:25,188 --> 02:18:27,657
Forståelig nok
får denne mannen mest applaus.

2178
02:18:27,691 --> 02:18:32,012
Vi vet ikke hvor mye lenger
vi får se hans storhet på banen.

2179
02:18:32,045 --> 02:18:36,149
Det er flott å ha ham her
i Las Vegas for første gang.

2180
02:18:36,182 --> 02:18:40,587
Den ultimate tenniskrigeren gir oss
den ultimate kampavslutningen.

2181
02:18:40,620 --> 02:18:44,057
Fantastisk å se dem kjempe.

2182
02:18:44,090 --> 02:18:49,379
Fansen vil aldri glemme denne kampen

2183
02:18:49,412 --> 02:18:52,949
mellom de to spanjolene.

2184
02:18:52,982 --> 02:18:56,736
Alcaraz har nettopp startet karrieren.

2185
02:18:57,687 --> 02:19:02,926
Nadal håper på et siste forsøk
i Roland-Garros. Det er drømmen hans.

2186
02:19:02,976 --> 02:19:06,546
Kamper som dette er nødvendige for ham,

2187
02:19:06,579 --> 02:19:10,483
så han kan tro
at kroppen vil tåle det som kommer.

2188
02:19:10,517 --> 02:19:12,786
Det er bra for Nadal at han…

2189
02:19:12,819 --> 02:19:15,939
Ser ut som han fant litt ekstra energi

2190
02:19:15,972 --> 02:19:18,341
og stoppet de fem matchballene.

2191
02:19:19,609 --> 02:19:23,463
Det føles nok godt
at han klarte seg så bra.

2192
02:19:25,031 --> 02:19:29,469
Begge spillerne gjør seg klare
til premieutdelingen.

2193
02:19:30,203 --> 02:19:32,339
Begge tar en rask tur.

2194
02:19:32,372 --> 02:19:34,974
Rafas sønn og kone.

2195
02:19:35,709 --> 02:19:38,561
Med en liten Babolat-racket.

2196
02:19:38,595 --> 02:19:42,032
Tar turen til California-ørkenen for

2197
02:19:42,682 --> 02:19:45,719
BNP Paribas Open i Indian Wells.

2198
02:19:47,804 --> 02:19:49,773
Kvalifiseringen pågår i dag.

2199
02:19:49,806 --> 02:19:52,592
Hovedtrekningen starter neste uke.

2200
02:19:52,625 --> 02:19:55,161
Nadal er allerede… De har kunngjort det.

2201
02:19:55,195 --> 02:19:56,863
Han spiller torsdag kveld

2202
02:19:56,896 --> 02:19:59,482
i første runde.

2203
02:19:59,516 --> 02:20:01,768
Han vet når han skal spille.

2204
02:20:01,801 --> 02:20:05,755
Alcaraz er seedet
og vil spille på fredag eller lørdag,

2205
02:20:05,789 --> 02:20:09,009
avhengig av hvilken halvdel av trekningen
han havner i.

2206
02:20:09,042 --> 02:20:11,561
Men begge vil nok føle seg litt bedre

2207
02:20:11,594 --> 02:20:14,114
når de drar dit.

2208
02:20:14,814 --> 02:20:19,586
Etter denne to timer lange
kampen her i Las Vegas.

2209
02:20:19,619 --> 02:20:22,172
Vi får se Novak Djokovic tilbake

2210
02:20:23,206 --> 02:20:24,607
på amerikansk jord.

2211
02:20:24,641 --> 02:20:27,627
VI får se Jannik Sinner,
årets Australian Open-mester.

2212
02:20:28,361 --> 02:20:29,679
Daniil Medvedev

2213
02:20:30,997 --> 02:20:33,600
-og alle sammen.
-Alle kvinnene og mennene.

2214
02:20:35,902 --> 02:20:40,023
Det blir flott.
Er det et apropos at The Netflix Slam

2215
02:20:40,056 --> 02:20:43,126
-endte på en bane med et "Net"?
-Jeg antar det.

2216
02:20:43,159 --> 02:20:45,428
-Absolutt.
-Nadals forehand

2217
02:20:45,462 --> 02:20:48,915
går lang i ørkenluften her i Las Vegas,

2218
02:20:48,948 --> 02:20:51,718
og det gir Alcaraz endelig

2219
02:20:51,751 --> 02:20:54,904
matchballen. Det var en utfordring.

2220
02:20:55,939 --> 02:20:58,925
Men spennende.
Han snakker om at han beundrer

2221
02:20:58,958 --> 02:21:00,627
og inspireres av Nadal.

2222
02:21:00,660 --> 02:21:04,898
Å få være på samme bane og spille mot ham

2223
02:21:05,799 --> 02:21:07,934
tar han ikke for gitt.

2224
02:21:07,967 --> 02:21:10,804
Vi tar det heller ikke for gitt,

2225
02:21:11,621 --> 02:21:15,625
selv i denne vennskapelige atmosfæren.

2226
02:21:15,658 --> 02:21:17,210
Det levde opp til

2227
02:21:18,862 --> 02:21:21,147
det vi håpet og forventet,

2228
02:21:21,181 --> 02:21:24,050
en ekstremt jevn kamp.

2229
02:21:25,201 --> 02:21:28,188
Og høyt nivå på begge spillerne.

2230
02:21:31,775 --> 02:21:34,160
Signerer noen autografer ved banen.

2231
02:21:34,194 --> 02:21:38,064
Mary Joe Fernández
har kommet ned til banen.

2232
02:21:38,765 --> 02:21:43,420
Snart får vi premieutdelingen.

2233
02:21:46,172 --> 02:21:51,244
Alcaraz har perfeksjonert
den korte autografen.

2234
02:21:51,277 --> 02:21:52,195
Jepp.

2235
02:21:53,096 --> 02:21:56,366
Vi får høre fra spillerne
under presentasjonen.

2236
02:21:56,399 --> 02:21:58,835
Andre Agassi er der også.

2237
02:22:00,253 --> 02:22:02,872
Flott å ha ham her sammen med…

2238
02:22:04,207 --> 02:22:08,878
Andy Roddick, Prakash Amritraj,
Kay holder fortet i studio.

2239
02:22:10,163 --> 02:22:13,850
Flott å være en del
av denne Netflix-produksjonen.

2240
02:22:18,271 --> 02:22:21,624
Den leverte som bestilt, og mer til.

2241
02:22:22,342 --> 02:22:24,994
Vi er nå klare for presentasjonen.

2242
02:22:25,028 --> 02:22:27,731
Vi går til Mary Joe Fernández.

2243
02:22:28,381 --> 02:22:29,249
Takk, Patrick.

2244
02:22:30,450 --> 02:22:33,186
Mine damer og herrer, for en utrolig kamp

2245
02:22:33,219 --> 02:22:36,022
her på Michelob ULTRA Arena i Mandalay Bay

2246
02:22:36,056 --> 02:22:38,608
fra disse to superstjernene.

2247
02:22:38,742 --> 02:22:43,480
En ny runde med applaus
for Rafael Nadal og Carlos Alcaraz.

2248
02:22:50,286 --> 02:22:52,105
La oss få høre noen ord

2249
02:22:53,006 --> 02:22:56,543
fra 22 ganger major-mester Rafael Nadal.

2250
02:23:08,972 --> 02:23:11,491
Er du sliten, siden du brukte så lang tid?

2251
02:23:11,524 --> 02:23:12,559
Nei.

2252
02:23:12,592 --> 02:23:15,512
Beklager, jeg snakket med Carlos.

2253
02:23:15,545 --> 02:23:17,397
Dette var spennende.

2254
02:23:17,430 --> 02:23:20,200
Fint å se deg her
for første gang i Las Vegas.

2255
02:23:20,233 --> 02:23:24,154
Hvordan var det å spille
i den første Netflix Slam?

2256
02:23:24,187 --> 02:23:25,155
Det var flott.

2257
02:23:25,872 --> 02:23:30,060
Jeg skulle være her i fjor,
men på grunn av

2258
02:23:30,093 --> 02:23:33,780
noen problemer kunne jeg ikke,
men jeg koste meg.

2259
02:23:34,681 --> 02:23:37,600
Gratulerer til Carlos med en flott kamp.

2260
02:23:38,685 --> 02:23:39,636
Og…

2261
02:23:42,172 --> 02:23:44,207
…på et personlig plan.

2262
02:23:44,240 --> 02:23:48,244
Jeg har ikke spilt mye de siste par årene.

2263
02:23:48,278 --> 02:23:50,980
Så å spille her mot Carlos

2264
02:23:51,898 --> 02:23:54,034
foran et fantastisk publikum

2265
02:23:54,067 --> 02:23:57,620
i Las Vegas betyr mye for meg.
Jeg er kjempeglad.

2266
02:23:57,654 --> 02:24:00,590
Det var en god energi
og en flott atmosfære.

2267
02:24:00,623 --> 02:24:05,428
Carlos har sagt mange ganger
at du er idolet hans.

2268
02:24:05,462 --> 02:24:07,964
Hva tenker du når du spiller mot ham

2269
02:24:07,997 --> 02:24:10,800
og alt han har oppnådd
i en alder av 20 år?

2270
02:24:10,867 --> 02:24:13,286
Det er en stor utfordring.

2271
02:24:16,456 --> 02:24:19,943
Det er en helt annen generasjon.

2272
02:24:20,643 --> 02:24:22,562
I Spania…

2273
02:24:23,430 --> 02:24:28,201
Vi burde være svært glade for
å ha en som Carlos på vei opp.

2274
02:24:30,820 --> 02:24:36,109
Han er en fantastisk spiller.
Bare 20 år, og allerede

2275
02:24:36,910 --> 02:24:39,996
vunnet to Slams og

2276
02:24:40,030 --> 02:24:42,716
et par viktige turneringer.

2277
02:24:42,749 --> 02:24:45,201
Det er bra at

2278
02:24:45,235 --> 02:24:48,705
jeg ikke vil møte ham
mange ganger som spiller.

2279
02:24:48,738 --> 02:24:52,859
Men som fan
håper jeg å nyte ham i lang tid.

2280
02:24:53,460 --> 02:24:54,477
Absolutt.

2281
02:24:56,162 --> 02:24:57,681
Til slutt.

2282
02:24:57,714 --> 02:24:59,933
Dette blir sett verden over.

2283
02:24:59,966 --> 02:25:01,868
Hva med noen ord på spansk

2284
02:25:01,935 --> 02:25:06,222
til dine fans hjemme i Spania
og resten av verden?

2285
02:25:07,307 --> 02:25:11,061
Jeg må bare si takk til alle mine

2286
02:25:11,094 --> 02:25:15,331
spanske og latinamerikanske fans
rundt om i verden.

2287
02:25:16,850 --> 02:25:18,234
Gjennom hele…

2288
02:25:19,102 --> 02:25:21,504
Gjennom hele karrieren
har jeg alltid følt meg

2289
02:25:21,538 --> 02:25:25,475
elsket og støttet
av mine latinamerikanske fans.

2290
02:25:25,508 --> 02:25:28,511
Det at så mange rundt om i verden
vil se på denne kampen,

2291
02:25:28,545 --> 02:25:31,431
særlig i det latinamerikanske samfunnet,
et svært viktig

2292
02:25:31,464 --> 02:25:32,916
og stort samfunn,

2293
02:25:32,949 --> 02:25:36,936
betyr mye for oss.

2294
02:25:38,371 --> 02:25:41,007
-Takk, Rafa. Bra jobbet.
-Tusen takk.

2295
02:25:46,413 --> 02:25:49,482
Nå til presentasjonen av vinnertrofeet.

2296
02:25:49,516 --> 02:25:52,168
Vegas sin egen Andre Agassi er her.

2297
02:25:52,202 --> 02:25:54,020
Daglig leder…

2298
02:25:59,693 --> 02:26:01,945
Daglig leder i Netflix, Greg Peters.

2299
02:26:04,898 --> 02:26:09,769
Og daglig leder og president av MGM,
Bill Hornbuckle.

2300
02:26:09,803 --> 02:26:10,653
Bill…

2301
02:26:11,871 --> 02:26:12,906
Presenter trofeet.

2302
02:26:13,640 --> 02:26:14,557
Takk.

2303
02:26:14,591 --> 02:26:18,778
Var ikke det flott?
En stor applaus til for disse karene.

2304
02:26:22,615 --> 02:26:25,602
Takk til alle som kom. Fansen vår…

2305
02:26:25,635 --> 02:26:29,639
En spesiell takk til Greg Peters
og Netflix som hjalp oss med dette.

2306
02:26:29,673 --> 02:26:31,174
Las Vegas er i skuddet.

2307
02:26:31,207 --> 02:26:34,127
Vi hadde et lite billøp
og en liten fotballkamp.

2308
02:26:34,160 --> 02:26:37,213
Nå ga vi dere litt tennis,
så jeg håper dere likte det.

2309
02:26:37,247 --> 02:26:38,648
Vi vil gjøre det igjen.

2310
02:26:40,967 --> 02:26:43,286
Så om jeg kan… Carlos?

2311
02:26:50,593 --> 02:26:52,362
På vegne av MGM Resorts,

2312
02:26:52,395 --> 02:26:55,982
gratulerer med den første,
og forhåpentligvis årlige…

2313
02:26:56,016 --> 02:26:57,534
Gratulerer.

2314
02:26:57,567 --> 02:26:59,519
Takk. Lion's Cup.

2315
02:27:07,811 --> 02:27:10,513
Gratulerer, Carlos. Det var så spennende.

2316
02:27:11,214 --> 02:27:15,568
Du hadde mange matchballer
før du endelig vant.

2317
02:27:15,602 --> 02:27:18,338
Hvordan var det å spille
i Vegas for første gang

2318
02:27:18,371 --> 02:27:20,407
i din første Netflix Slam?

2319
02:27:20,440 --> 02:27:23,677
Det er utrolig å spille her i Las Vegas.

2320
02:27:23,710 --> 02:27:28,048
Som Rafa sa, skulle vi spille i fjor, men

2321
02:27:28,081 --> 02:27:28,998
det kunne vi ikke.

2322
02:27:30,250 --> 02:27:33,586
I år var jeg veldig spent.

2323
02:27:33,620 --> 02:27:35,055
Det var spennende å

2324
02:27:35,121 --> 02:27:40,393
komme hit og spille i Las Vegas,
et sted jeg har ønsket å besøke.

2325
02:27:41,611 --> 02:27:46,466
Jeg likte atmosfæren.
Det har vært utrolig.

2326
02:27:46,499 --> 02:27:48,918
Å spille mot Rafa var selvsagt

2327
02:27:48,952 --> 02:27:50,186
svært spesielt for meg.

2328
02:27:50,220 --> 02:27:54,541
Og å gjøre det foran alle dere
har vært utrolig. Takk.

2329
02:27:57,577 --> 02:28:00,330
Du har snakket mye om at du beundrer Rafa.

2330
02:28:00,363 --> 02:28:03,733
Han har vært ditt idol,
og du ønsker å lære av ham.

2331
02:28:03,767 --> 02:28:06,169
Hva har du lært mest?
Ikke bare i dagens kamp,

2332
02:28:06,202 --> 02:28:08,722
men gjennom hele Rafas karriere?

2333
02:28:08,755 --> 02:28:12,025
Jeg tror den kampånden han har…

2334
02:28:12,058 --> 02:28:15,378
Han gir aldri opp, han løper…

2335
02:28:15,412 --> 02:28:16,946
Han løper rundt

2336
02:28:16,980 --> 02:28:20,567
hvert hjørne på banen
og slår utrolige server.

2337
02:28:20,600 --> 02:28:24,304
Som du sa, hadde jeg noen matchballer før

2338
02:28:24,337 --> 02:28:27,874
jeg vant, og han har en utrolig serve.

2339
02:28:27,907 --> 02:28:30,660
Han gir aldri opp, så jeg tror det…

2340
02:28:30,694 --> 02:28:33,630
Det ønsker jeg å kopiere.

2341
02:28:33,663 --> 02:28:36,733
Den mentaliteten han har.

2342
02:28:36,766 --> 02:28:40,904
Å finne løsninger
når ting ikke alltid går så bra.

2343
02:28:40,937 --> 02:28:46,142
Så jeg lærte det av ham…

2344
02:28:46,176 --> 02:28:47,160
Ja, han…

2345
02:28:47,193 --> 02:28:52,532
Jeg prøver å huske det,
og det tror jeg alle andre også gjør.

2346
02:28:52,565 --> 02:28:54,667
Du følger i store fotspor.

2347
02:28:57,253 --> 02:28:58,655
Så til slutt…

2348
02:28:58,688 --> 02:29:03,276
Vi hørte Rafa snakke på spansk om hvor
viktig det spansktalende samfunnet er.

2349
02:29:03,309 --> 02:29:07,597
Alle ser på verden rundt.
Beste sendetid hjemme i Spania.

2350
02:29:07,630 --> 02:29:09,999
Kan du dele noen ord på spansk?

2351
02:29:10,033 --> 02:29:15,438
Det har vært en glede å spille her.

2352
02:29:15,472 --> 02:29:22,162
Som vi har hørt, kom det mange spanjoler
og latinamerikanere for å støtte

2353
02:29:22,195 --> 02:29:24,814
denne kampen.

2354
02:29:24,848 --> 02:29:27,517
Jeg føler meg så elsket.

2355
02:29:27,550 --> 02:29:32,806
Jeg har ikke hatt sjansen
til å reise så mye til Sør-Amerika,

2356
02:29:32,839 --> 02:29:37,577
men de gangene jeg har vært der,
har vært utrolige. Jeg har følt meg

2357
02:29:37,610 --> 02:29:42,932
som hjemme. Jeg vil takke for kjærligheten
vi har mottatt fra dit vi skal,

2358
02:29:42,966 --> 02:29:46,002
og hjemmefra, og så klart

2359
02:29:46,086 --> 02:29:50,507
takk til Spania og alle som så på
hjemmefra. Takk, alle sammen.

2360
02:29:50,540 --> 02:29:53,493
Stor støtte
fra det spansktalende samfunnet.

2361
02:29:53,526 --> 02:29:56,062
Gratulerer. La oss se deg heve trofeet.

2362
02:29:56,096 --> 02:29:59,332
Den første Netflix Slam-vinneren,
Carlos Alcaraz.

2363
02:30:07,307 --> 02:30:10,460
Det var litt av en første Netflix Slam.

2364
02:30:10,493 --> 02:30:12,812
JC, fint å kommentere med deg.

2365
02:30:12,846 --> 02:30:17,183
Jeg har ventet lenge på det.
Flott å treffe deg og være med deg.

2366
02:30:17,217 --> 02:30:20,687
En flott erfaring, første gang
vi har opplevd en kamp som dette i Vegas.

2367
02:30:20,720 --> 02:30:23,390
Enig, helt utrolig
å ha disse flotte atletene.

2368
02:30:23,423 --> 02:30:26,276
Og å ha Andre og Andy Roddick
og Prakash og Kay.

2369
02:30:26,309 --> 02:30:28,244
Vi hadde et flott team som nøt det.

2370
02:30:28,278 --> 02:30:30,313
Håper du likte denne Netflix-sendingen.

2371
02:30:30,347 --> 02:30:32,899
Det har vært gøy å være involvert.

2372
02:30:32,932 --> 02:30:37,320
Flott å høre at MGM planlegger
å arrangere flere av disse fremover.

2373
02:30:37,354 --> 02:30:39,489
Det har vært flott her i Las Vegas.

2374
02:30:39,522 --> 02:30:42,258
Og spillerne ser ut til å kose seg mest.

2375
02:30:42,292 --> 02:30:45,195
Ja, de likte det, og vi også.
Takk til MGM,

2376
02:30:45,228 --> 02:30:48,481
og til Netflix som arrangerte alt dette.

2377
02:30:49,382 --> 02:30:51,468
Kort sagt, dette var en

2378
02:30:52,085 --> 02:30:54,604
seier for tennis i dag.

2379
02:30:54,637 --> 02:30:59,976
Å se disse to flotte spillerne
kjempe her i Las Vegas.

2380
02:31:00,610 --> 02:31:03,029
Takk for at dere så på her på Netflix.

2381
02:31:03,663 --> 02:31:06,316
Vi håper å se dere snart igjen.

2382
02:31:06,349 --> 02:31:08,401
Hilsen oss i Las Vegas.

2383
02:31:59,069 --> 02:32:01,521
Mine damer og herrer,
takk for at dere kom.

2384
02:32:01,554 --> 02:32:03,440
Kjør forsiktig hjem.

2385
02:32:03,473 --> 02:32:05,525
Ov gleder oss til å toppe dette neste år.

2386
02:32:05,992 --> 02:32:06,943
Tusen takk.

2387
02:32:07,093 --> 02:32:08,094
Tekst: Nicolay Styhr, Fredrik Lingaas

2388
02:32:08,128 --> 02:32:09,129
Tekst: Benjamin Sveen, Lars Fiva

2389
02:32:09,162 --> 02:32:10,163
Tekst: Stine Ellingsen, Therese Mørken