1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,633 Jag har aldrig sett nåt liknande. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,677 Förvirrande, men på ett bra sätt. 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,554 Det här vill man diskutera. 6 00:00:12,637 --> 00:00:13,555 Obekvämt. 7 00:00:13,638 --> 00:00:15,807 Ibland blev jag illa till mods. 8 00:00:15,890 --> 00:00:18,351 När jag har sett hela föreställningen 9 00:00:18,435 --> 00:00:22,480 har folk varit uppriktigt förvirrade och ibland arga. 10 00:00:23,982 --> 00:00:26,359 Och det är konst, baby. 11 00:00:51,301 --> 00:00:54,679 EN ORIGINAL-KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX 12 00:00:58,183 --> 00:01:00,185 APPLÅDER 13 00:01:46,898 --> 00:01:48,316 VASSLEPROTEIN 14 00:03:21,951 --> 00:03:23,536 Vill nån ha en LaCroix? 15 00:03:24,662 --> 00:03:26,706 Jaså? Okej. 16 00:03:31,211 --> 00:03:32,879 -En till dig. -Tack. 17 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 Läget? Varsågod. 18 00:03:35,590 --> 00:03:37,717 Nån annan? Visst. 19 00:03:44,682 --> 00:03:46,976 Vem mer? Någon där bak? Okej. 20 00:03:50,188 --> 00:03:52,065 Skojar bara. Kan du skicka den? 21 00:03:54,275 --> 00:03:55,151 Japp. 22 00:03:55,318 --> 00:03:58,154 Ta en och skicka vidare. Ni vet hur det funkar. 23 00:04:01,741 --> 00:04:02,742 Du då, fröken? 24 00:04:04,244 --> 00:04:06,996 Kompis? Du jobbar ju hårt. 25 00:04:08,665 --> 00:04:09,540 Okej. 26 00:04:15,213 --> 00:04:16,047 Okej. 27 00:04:24,847 --> 00:04:26,391 När vi räknat till tolv... 28 00:04:36,859 --> 00:04:38,528 ...tömmer vi de här. 29 00:04:43,032 --> 00:04:46,786 Den som blir klar först  får göra vad de vill... 30 00:04:50,248 --> 00:04:51,791 ...med vem de vill... 31 00:04:54,335 --> 00:04:55,420 ...här inne. 32 00:04:58,965 --> 00:04:59,966 Ett. 33 00:05:02,051 --> 00:05:02,927 Två. 34 00:05:03,303 --> 00:05:04,387 Tolv! 35 00:05:24,615 --> 00:05:25,450 Hallå? 36 00:05:29,037 --> 00:05:29,954 Vem vann? 37 00:05:30,038 --> 00:05:30,955 Det gjorde jag! 38 00:05:38,254 --> 00:05:40,465 Det betyder visst att jag får göra... 39 00:05:45,970 --> 00:05:47,305 ...vad jag vill... 40 00:05:48,931 --> 00:05:50,391 ...med vem jag vill... 41 00:05:51,642 --> 00:05:52,602 ...här inne. 42 00:06:24,842 --> 00:06:25,885 Får jag? 43 00:06:28,179 --> 00:06:29,055 Nej. 44 00:06:29,722 --> 00:06:31,891 -Inte? -Nej. 45 00:06:32,517 --> 00:06:33,518 Okej. 46 00:07:01,671 --> 00:07:02,755 Får jag? 47 00:07:03,381 --> 00:07:05,383 -Ja, det får du. -Jaså. 48 00:07:12,473 --> 00:07:13,349 Urskönt. 49 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 Man behöver bara fråga. 50 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 Och det kändes okej? 51 00:07:34,954 --> 00:07:35,830 -Ja. -Jaha. 52 00:07:36,873 --> 00:07:40,251 Det kändes okej för henne eftersom jag... 53 00:07:41,085 --> 00:07:43,337 -Frågade. -...frågade. Bravo. 54 00:07:44,046 --> 00:07:46,382 För allt man behöver göra är att... 55 00:07:46,799 --> 00:07:49,218 -Fråga. -...fråga. Precis. 56 00:08:05,776 --> 00:08:06,819 Får jag? 57 00:08:07,612 --> 00:08:08,571 Visst. 58 00:08:27,215 --> 00:08:28,591 Jäklar. 59 00:08:36,891 --> 00:08:38,518 Vad var det? 23 centimeter? 60 00:08:40,853 --> 00:08:41,687 Ungefär? 61 00:08:41,771 --> 00:08:43,397 -Mer eller mindre. -Jaså? 62 00:08:43,981 --> 00:08:45,149 Vilket av dem? 63 00:08:51,364 --> 00:08:55,243 -Kändes det okej? -Ja. Tack för att frågade. 64 00:08:55,743 --> 00:08:56,577 Varsågod. 65 00:08:59,163 --> 00:09:02,250 Och det kändes okej för att jag... 66 00:09:02,458 --> 00:09:03,834 -Frågade. -...frågade. 67 00:09:03,918 --> 00:09:05,836 Man behöver bara... 68 00:09:05,920 --> 00:09:07,296 Fråga. 69 00:09:07,380 --> 00:09:09,840 Mycket bra. Nu börjar ni fatta. 70 00:09:10,258 --> 00:09:11,133 Okej. 71 00:09:11,217 --> 00:09:13,636 -Ge mig ett F! -F! 72 00:09:13,719 --> 00:09:15,805 -Ge mig ett R! -R! 73 00:09:15,888 --> 00:09:18,182 -Ge mig ett G! -G! 74 00:09:18,266 --> 00:09:20,518 -Ge mig ett A! -A! 75 00:09:20,601 --> 00:09:23,354 -Vad blir det? -Fråga? 76 00:09:32,238 --> 00:09:33,197 Fråga. 77 00:10:01,642 --> 00:10:02,810 Han glömde... 78 00:10:02,893 --> 00:10:04,895 -Fråga. -...fråga! 79 00:10:04,979 --> 00:10:06,105 Händerna också! 80 00:10:06,188 --> 00:10:08,941 Fråga! 81 00:10:53,611 --> 00:10:54,695 Min förra tjej. 82 00:10:58,282 --> 00:10:59,408 Hon... 83 00:11:00,368 --> 00:11:02,036 ...gjorde precis slut. 84 00:11:03,329 --> 00:11:04,914 Jag frågade henne om allt. 85 00:11:04,997 --> 00:11:07,166 Jag frågade innan jag kysste henne. 86 00:11:07,792 --> 00:11:10,002 Jag frågade innan jag slickade henne. 87 00:11:11,879 --> 00:11:12,797 Fan. 88 00:11:13,964 --> 00:11:15,716 Jag saknar den tonfiskgrytan. 89 00:11:20,596 --> 00:11:21,597 Jag... 90 00:11:23,057 --> 00:11:24,850 Jag försökte till och med... 91 00:11:26,227 --> 00:11:28,062 ....ge henne mormors ring.  92 00:11:32,566 --> 00:11:33,734 Men hon sa nej. 93 00:11:37,071 --> 00:11:38,406 Kom igen, Nate. 94 00:11:40,199 --> 00:11:41,659 Visa dina känslor. 95 00:11:45,329 --> 00:11:46,914 Kom igen, Nate. 96 00:11:48,999 --> 00:11:50,501 Visa dina känslor. 97 00:12:04,932 --> 00:12:05,808 Wow. 98 00:12:06,600 --> 00:12:08,310 Så det känns att gråta. 99 00:12:12,940 --> 00:12:15,359 Jag vet inte om jag hittar kärleken igen. 100 00:12:15,943 --> 00:12:19,739 Men jag har spanat in min bildlärare, miss Jackson. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,826 Jag går en kvällskurs i målning på mellanstadieskolan här. 102 00:12:24,744 --> 00:12:26,162 Ni vet vilken jag menar. 103 00:12:29,457 --> 00:12:32,293 Jag antar att jag behöver lite kärleksråd. 104 00:12:33,919 --> 00:12:36,005 Har nån här ett förhållande? 105 00:12:37,840 --> 00:12:39,842 Vem är här med sin partner? 106 00:12:45,389 --> 00:12:46,557 Håll kvar händerna. 107 00:12:47,475 --> 00:12:48,726 Få se. 108 00:12:49,894 --> 00:12:51,312 Pekar du på dem? 109 00:12:52,438 --> 00:12:53,439 Ni två? 110 00:12:54,356 --> 00:12:55,483 Är ni tillsammans? 111 00:12:56,692 --> 00:12:57,985 -Ja. -Okej. 112 00:13:02,990 --> 00:13:05,159 -Hur är det? -Bra. Hur mår du? 113 00:13:05,868 --> 00:13:06,952 Jag mår bra. 114 00:13:07,745 --> 00:13:09,705 Lite sorgsen, men annars bra. 115 00:13:10,664 --> 00:13:12,458 Läget, polarn? 116 00:13:13,709 --> 00:13:15,169 -Nate. -Noah. 117 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 -Vad? -Noah. 118 00:13:16,420 --> 00:13:17,880 Trevligt att träffas. 119 00:13:17,963 --> 00:13:19,465 -En LaCroix? -Visst. 120 00:13:19,882 --> 00:13:21,050 Varsågod. 121 00:13:22,927 --> 00:13:25,888 Hur länge har ni varit tillsammans? 122 00:13:26,305 --> 00:13:27,681 Sju månader. 123 00:13:28,140 --> 00:13:29,683 Sju månader? 124 00:13:30,851 --> 00:13:31,727 Wow. 125 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Det är otroligt. 126 00:13:48,619 --> 00:13:51,372 Vad behövs för att behålla gnistan? 127 00:13:55,084 --> 00:13:56,460 Skratt. 128 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Ärlighet. 129 00:13:59,713 --> 00:14:01,423 Skratt och ärlighet. 130 00:14:03,133 --> 00:14:04,051 Wow. 131 00:14:06,929 --> 00:14:09,223 Okej. Det ska jag komma ihåg. 132 00:14:13,853 --> 00:14:15,938 Förlåt, vad var det du hette? 133 00:14:16,021 --> 00:14:17,940 Du frågade inte. Det är Helen. 134 00:14:18,023 --> 00:14:20,025 Förlåt att jag inte frågade. 135 00:14:30,327 --> 00:14:31,662 Sa du Kellen? 136 00:14:31,745 --> 00:14:33,873 Helen. H-E-L-E-N. 137 00:14:34,290 --> 00:14:36,041 -Helen? -Ja. 138 00:14:37,668 --> 00:14:41,505 Jag förstod förmodligen inte, för det uttalas faktiskt "He-lein". 139 00:14:43,924 --> 00:14:44,967 Det är gaeliskt. 140 00:14:46,051 --> 00:14:49,138 Strunt samma. Det är ditt namn. Säg vad du vill. 141 00:14:51,348 --> 00:14:53,142 Även om du säger fel. 142 00:14:54,685 --> 00:14:55,561 Jag bara... 143 00:14:56,312 --> 00:15:00,065 Jag vet det, för mitt ex hette Helen. 144 00:15:01,567 --> 00:15:02,526 Så... 145 00:15:06,030 --> 00:15:07,114 Helkonstigt. 146 00:15:08,324 --> 00:15:09,658 Ett så ovanligt namn. 147 00:15:14,079 --> 00:15:15,164 Var är du född? 148 00:15:15,247 --> 00:15:16,123 Mount Vernon. 149 00:15:16,206 --> 00:15:17,666 -I New York? -Ja. 150 00:15:17,750 --> 00:15:19,960 -Uppvuxen där? -Ja. 151 00:15:20,669 --> 00:15:21,670 Lägg av! 152 00:15:27,176 --> 00:15:28,010 Wow. 153 00:15:28,385 --> 00:15:30,804 Det är inte klokt. Mitt ex, Helen. 154 00:15:36,185 --> 00:15:38,646 Hon är från Mount Vernon, New York. 155 00:15:39,188 --> 00:15:41,523 Helgalet. 156 00:15:43,651 --> 00:15:44,568 Wow. 157 00:15:45,319 --> 00:15:46,403 Vad jobbar du med? 158 00:15:51,408 --> 00:15:54,036 Jag är mellan två jobb just nu. 159 00:16:06,090 --> 00:16:08,342 Det är helt okej. Vad gjorde du förut? 160 00:16:08,676 --> 00:16:11,428 -Jag jobbade på ett galleri. -På ett galleri? 161 00:16:11,512 --> 00:16:12,972 -Ja. -Med vadå? 162 00:16:13,180 --> 00:16:14,598 Jag var assistent. 163 00:16:16,266 --> 00:16:17,643 Assistent till vem? 164 00:16:17,726 --> 00:16:18,978 På galleriet. 165 00:16:24,650 --> 00:16:25,776 På galleriet? 166 00:16:26,944 --> 00:16:28,696 Och vad hette galleriet? 167 00:16:29,154 --> 00:16:30,864 Det hette Ghebaly. 168 00:16:30,948 --> 00:16:31,949 Ghebaly? 169 00:16:33,158 --> 00:16:34,284 Lägg av! 170 00:16:35,077 --> 00:16:36,704 Herregud! 171 00:16:37,121 --> 00:16:37,955 Wow. 172 00:16:41,333 --> 00:16:44,086 Det här är så sjukt. Mitt ex, Helen. 173 00:16:45,629 --> 00:16:47,423 Hon är arbetslös just nu. 174 00:16:48,590 --> 00:16:53,220 Men tidigare var hon assistent på ett galleri... 175 00:16:54,346 --> 00:16:55,639 ...som hette Ghebaly. 176 00:16:56,974 --> 00:16:59,727 Helt otroligt. 177 00:17:02,271 --> 00:17:03,147 Okej. 178 00:17:04,273 --> 00:17:07,484 Det här låter knäppt. Jag vet inte varför jag frågar. 179 00:17:07,568 --> 00:17:09,653 Men låt mig testa. Okej? 180 00:17:11,864 --> 00:17:14,199 Uber eller Lyft? 181 00:17:16,160 --> 00:17:17,453 Jag använder Lyft. 182 00:17:17,536 --> 00:17:18,620 -Lyft? -Ja. 183 00:17:18,704 --> 00:17:19,788 Lägg av.  184 00:17:35,387 --> 00:17:37,473 Mitt ex Helen 185 00:17:38,140 --> 00:17:39,600 är besatt av Lyft. 186 00:17:46,023 --> 00:17:47,441 Därav tatueringen. 187 00:17:51,236 --> 00:17:52,154 Kan du... 188 00:17:53,363 --> 00:17:54,782 Kan du göra så här? 189 00:18:00,245 --> 00:18:01,789 -Vad sa du? -Nej. 190 00:18:02,331 --> 00:18:03,415 Helen? 191 00:18:18,514 --> 00:18:20,432 Herregud! Vad gör du här? 192 00:18:22,392 --> 00:18:25,145 Du dumpar mig, men går på min föreställning? 193 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 Med nån jävla kille? 194 00:18:28,190 --> 00:18:30,317 Vad fan var det du hette? 195 00:18:30,400 --> 00:18:31,360 Noah. 196 00:18:31,443 --> 00:18:32,402 Kukhuvud? 197 00:18:37,116 --> 00:18:38,367 Okej, kukhuvud. 198 00:18:39,576 --> 00:18:41,703 Vad säger du om den här slampan? 199 00:18:44,540 --> 00:18:46,750 Hon hade oss samtidigt. 200 00:18:48,252 --> 00:18:49,545 I sju månader? 201 00:18:54,550 --> 00:18:56,385 Vad tycker du om slampan? 202 00:18:57,427 --> 00:18:58,720 Jag gillar henne. 203 00:19:00,472 --> 00:19:01,515 Gillar du henne? 204 00:19:04,101 --> 00:19:05,352 Men älskar du henne? 205 00:19:12,484 --> 00:19:14,111 -Ja. -Jaså? 206 00:19:14,528 --> 00:19:16,530 Kom hit och bevisa det, då. 207 00:19:34,548 --> 00:19:35,424 Hör du! 208 00:19:36,216 --> 00:19:38,218 Tvinga mig inte att säga det igen. 209 00:19:41,638 --> 00:19:43,849 -Vad ska han göra? -Vad vill du? 210 00:19:43,932 --> 00:19:45,893 Jag pratar inte med dig, kärring! 211 00:19:48,437 --> 00:19:50,397 Kom hit, kukhuvud. 212 00:20:35,150 --> 00:20:36,151 Av med tröjan. 213 00:20:37,402 --> 00:20:38,612 -Jaså? -Ja. 214 00:21:34,960 --> 00:21:36,169 Ska du klämma lite? 215 00:21:38,046 --> 00:21:40,924 Okej, ingen behöver göra nåt de inte vill göra. 216 00:21:44,303 --> 00:21:46,054 -Älskar du henne? -Ja. 217 00:21:46,138 --> 00:21:46,972 Okej. 218 00:21:47,889 --> 00:21:51,476 Då måste du skriva under det här dokumentet om ansvarsfrihet. 219 00:21:55,355 --> 00:21:58,025 Läs där. Läs där. Skriv under här. 220 00:22:41,443 --> 00:22:43,195 Du, det är bara rekvisita. 221 00:23:41,920 --> 00:23:43,338 -Hur känns det? -Toppen. 222 00:23:56,476 --> 00:23:58,395 Okej. 223 00:23:59,980 --> 00:24:02,149 Okej. Du vinner. 224 00:24:23,670 --> 00:24:24,546 Ta bort den. 225 00:24:40,645 --> 00:24:42,314 Vill du vara med honom? 226 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 En scenarbetare? 227 00:24:48,945 --> 00:24:50,280 Eller med mig? 228 00:24:52,032 --> 00:24:53,116 En alfahanne. 229 00:24:55,202 --> 00:24:57,537 Jag vill inte vara med dig. Förlåt. 230 00:25:02,834 --> 00:25:04,044 Ingen fara, Helen. 231 00:25:04,961 --> 00:25:05,837 Okej. 232 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 Stick härifrån. 233 00:25:16,389 --> 00:25:17,557 Fan. 234 00:25:18,266 --> 00:25:19,726 Jag stinker. 235 00:25:21,311 --> 00:25:22,854 Jag luktar som kukhuvudet. 236 00:25:25,148 --> 00:25:26,191 Men kukhuvudet... 237 00:25:27,943 --> 00:25:29,277 ...luktar som Helen. 238 00:25:31,821 --> 00:25:32,739 Fan. 239 00:25:33,823 --> 00:25:35,492 Jag saknar tonfiskgrytan. 240 00:25:40,038 --> 00:25:41,706 Jag måste skölja bort dig. 241 00:25:56,471 --> 00:25:58,098 Sju månader med honom? 242 00:26:02,852 --> 00:26:04,062 Kom igen, Nate. 243 00:26:05,397 --> 00:26:06,815 Visa dina känslor. 244 00:26:08,692 --> 00:26:10,318 Kom igen, Nate, 245 00:26:10,819 --> 00:26:12,487 Visa dina känslor. 246 00:26:12,737 --> 00:26:15,865 Fan. Jag duschar med min bandana på. 247 00:26:20,203 --> 00:26:23,164 Fan. Jag duschar med strumporna på. 248 00:26:42,183 --> 00:26:43,852 En liten minnessak. 249 00:26:45,854 --> 00:26:46,730 Fan. 250 00:26:48,398 --> 00:26:49,399 Kalsongerna. 251 00:27:28,855 --> 00:27:31,274 Fan också. Mitt brösthår. 252 00:28:04,265 --> 00:28:06,393 Medan mitt krossade hjärta blödde... 253 00:28:07,811 --> 00:28:10,980 ...vände jag blicken mot solnedgången... 254 00:28:12,023 --> 00:28:16,277 ...och såg Helen springa från mig. 255 00:28:17,320 --> 00:28:18,405 Hon sprang. 256 00:28:19,656 --> 00:28:21,950 Hon sprang och sprang... 257 00:28:22,951 --> 00:28:25,995 ...och sprang och sprang och sprang... 258 00:28:27,706 --> 00:28:30,417 ...och sprang och sprang och sprang... 259 00:28:31,876 --> 00:28:33,044 ...långt bort. 260 00:28:33,920 --> 00:28:34,796 Hon sprang. 261 00:28:36,297 --> 00:28:38,591 Hon sprang och sprang... 262 00:28:40,468 --> 00:28:43,012 ...och sprang och sprang och sprang... 263 00:28:44,347 --> 00:28:45,640 ...in i solnedgången. 264 00:28:47,267 --> 00:28:49,936 Helen! 265 00:28:50,437 --> 00:28:53,773 Gift dig med mig! 266 00:29:05,452 --> 00:29:06,494 Och ändå... 267 00:29:08,830 --> 00:29:11,207 Hon sprang och sprang... 268 00:29:13,960 --> 00:29:17,464 ...hela vägen till Japans kullar. 269 00:29:20,258 --> 00:29:21,134 Fan. 270 00:29:22,802 --> 00:29:24,721 Jag skulle behöva en kompis nu. 271 00:29:28,933 --> 00:29:32,854 Jag har inte sett min bästa vän Lucas på tre veckor. 272 00:29:34,439 --> 00:29:35,690 Var är han? 273 00:29:39,861 --> 00:29:41,070 Lucas! 274 00:30:08,515 --> 00:30:09,432 Hej, Nate. 275 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 Där är han. 276 00:30:15,522 --> 00:30:16,773 Läget? 277 00:30:19,776 --> 00:30:20,610 Jovars. 278 00:30:24,197 --> 00:30:25,573 Samma här, kompis. 279 00:30:27,867 --> 00:30:28,952 Minns du Helen? 280 00:30:30,578 --> 00:30:31,454 Ja. 281 00:30:32,622 --> 00:30:37,627 Hon var otrogen med en kille som var bra på brottning. 282 00:30:43,132 --> 00:30:44,384 Slampigt, va? 283 00:30:47,720 --> 00:30:49,430 Hon suger. 284 00:30:53,268 --> 00:30:54,686 Visst är hon en slampa? 285 00:30:59,148 --> 00:31:00,066 Jo. 286 00:31:07,657 --> 00:31:09,617 Vilken slags slampa är hon? 287 00:31:17,500 --> 00:31:19,294 En elak, antar jag. 288 00:31:20,044 --> 00:31:21,588 Hon är en elak... 289 00:31:34,726 --> 00:31:35,685 Slampa? 290 00:31:39,939 --> 00:31:41,566 Precis vad jag ville höra. 291 00:31:43,610 --> 00:31:46,029 Kan du hämta min handduk? 292 00:31:51,451 --> 00:31:52,702 Den är där borta. 293 00:32:06,215 --> 00:32:09,135 Så ohyfsat av mig. Det här är min bästa vän Lucas. 294 00:32:15,975 --> 00:32:19,228 Den här knäppskallen och jag  hade en t-shirtbutik ihop. 295 00:32:19,729 --> 00:32:20,855 I Chile. 296 00:32:23,942 --> 00:32:25,860 Ingen torkar mig som du, kompis. 297 00:32:38,581 --> 00:32:41,376 Varför beter du dig som om det är första gången? 298 00:32:45,755 --> 00:32:48,007 Varsamt, precis som jag vill ha det. 299 00:32:55,473 --> 00:32:57,517 Ta knappt bort vattnet. 300 00:33:22,125 --> 00:33:23,793 Kan du ta rumpan? 301 00:33:28,464 --> 00:33:29,716 Inte så där! 302 00:33:30,466 --> 00:33:32,427 Som vi lärde oss av chilenarna. 303 00:33:36,180 --> 00:33:37,056 Du vet. 304 00:33:58,369 --> 00:33:59,829 Är du bakfull, eller? 305 00:34:01,748 --> 00:34:03,875 Här. Blöt änden. 306 00:34:05,793 --> 00:34:07,086 Gör det ordentligt. 307 00:34:17,263 --> 00:34:19,307 Så där, ja. 308 00:34:20,683 --> 00:34:23,436 Fan. Okej. 309 00:34:31,235 --> 00:34:34,530 Slå till ordentligt. Hårt! 310 00:34:42,705 --> 00:34:43,873 För fan! 311 00:34:47,919 --> 00:34:48,753 Okej. 312 00:34:49,629 --> 00:34:50,546 Din tur. 313 00:34:54,717 --> 00:34:58,763 Jag jävlas bara. Herregud. 314 00:35:04,977 --> 00:35:06,187 Jag älskar dig. 315 00:35:13,569 --> 00:35:17,448 Jordnötssmör, jordnötssmör. 316 00:35:17,532 --> 00:35:20,535 Bre ut det. 317 00:35:21,828 --> 00:35:27,959 Jordnötssmör, jordnötssmör. Bre ut det. 318 00:35:28,042 --> 00:35:31,295 Sen brer du på... 319 00:35:32,839 --> 00:35:37,051 -Sylten. -Och lägger dit... 320 00:35:39,428 --> 00:35:40,805 -Brödet. -...brödet. 321 00:35:43,224 --> 00:35:47,895 -Och stoppar den i... -Stoppar den i... 322 00:35:49,522 --> 00:35:51,524 -...ugnen. -...ugnen. 323 00:35:52,358 --> 00:35:56,028 Och tjo-la-hopp. 324 00:35:56,112 --> 00:35:58,364 Tjo-la-hopp. 325 00:35:59,448 --> 00:36:03,619 Dingeling, dingeling. 326 00:36:03,703 --> 00:36:07,748 Den är klar! 327 00:36:18,634 --> 00:36:24,223 Vi är bästa vänner. 328 00:36:32,315 --> 00:36:33,191 Schysst. 329 00:36:33,649 --> 00:36:35,568 Vad ska vi göra i dag, då? 330 00:36:46,913 --> 00:36:47,955 Vi... 331 00:36:49,624 --> 00:36:51,542 Vi har den där kakförsäljningen. 332 00:36:52,668 --> 00:36:54,921 Jävlar! Vad är klockan? 333 00:36:56,714 --> 00:36:57,965 Hitta på något, bara. 334 00:36:58,049 --> 00:36:59,008 Tio. 335 00:36:59,550 --> 00:37:03,179 Tio? Fan, jag är sen till min målarkurs för vuxna. 336 00:37:03,262 --> 00:37:05,514 Miss Jackson kommer att bli förbannad. 337 00:37:07,934 --> 00:37:11,187 Det vore kul att hänga, men det får bli en annan gång.  338 00:37:11,604 --> 00:37:12,772 Vi ses senare. 339 00:37:12,855 --> 00:37:14,315 -Vi ses. -Vi ses. 340 00:37:19,987 --> 00:37:22,907 Jordnötssmör, jordnötssmör. 341 00:37:22,990 --> 00:37:26,494 Jag kan inte, jag är sen. Vi ses. 342 00:37:27,119 --> 00:37:29,121 Jag kan inte! 343 00:37:29,622 --> 00:37:32,583 Jag måste gå. Vi ses senare. Sluta! 344 00:37:32,667 --> 00:37:35,544 Herregud. Nu får det räcka. 345 00:37:40,716 --> 00:37:42,718 Okej, vi ses sen. 346 00:37:42,802 --> 00:37:44,929 Jag är sen till målarkursen. 347 00:37:45,012 --> 00:37:45,972 Ha så kul. 348 00:37:47,682 --> 00:37:50,226 Okej, elever. 349 00:37:50,559 --> 00:37:52,687 Snälla ni. 350 00:37:52,770 --> 00:37:56,107 Sätt er på era platser, allihop. 351 00:37:56,732 --> 00:38:02,863 Det är dags för er sista redovisning. Jag vill att alla har sin tavla redo. 352 00:38:03,322 --> 00:38:05,116 Okej, dags för upprop. 353 00:38:06,200 --> 00:38:08,494 Lena Handén? 354 00:38:10,955 --> 00:38:12,039 -Här! -Här. 355 00:38:12,873 --> 00:38:13,958 Två stycken idag. 356 00:38:16,627 --> 00:38:18,754 Petter Niklasson? 357 00:38:20,923 --> 00:38:21,841 Här. 358 00:38:22,591 --> 00:38:24,093 Du kommer alltid i tid. 359 00:38:26,512 --> 00:38:28,973 Nate Palamino? 360 00:38:30,599 --> 00:38:31,517 Nate? 361 00:38:40,443 --> 00:38:41,736 Miss Jackson! 362 00:38:51,329 --> 00:38:54,373 -Förlåt att jag är sen. -Det gör inget. 363 00:38:54,540 --> 00:38:57,877 Du är i tid för att visa upp din sista tavla. 364 00:38:59,712 --> 00:39:00,796 Min… 365 00:39:01,255 --> 00:39:02,465 Min tavla. 366 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 Det hade jag glömt. 367 00:39:05,593 --> 00:39:08,387 Ingen fara, Nate. Visa bara vad du har. 368 00:39:09,221 --> 00:39:10,056 Okej. 369 00:39:25,071 --> 00:39:30,034 Det här är ett porträtt av min före detta flickvän. 370 00:39:32,119 --> 00:39:32,953 Helen. 371 00:39:46,550 --> 00:39:49,053 Förlåt att det inte är klart, miss Jackson. 372 00:39:49,845 --> 00:39:54,475 Vi har gjort slut, så den  har varit svår att jobba på. 373 00:39:54,975 --> 00:39:58,396 Det gör inget. Börja med symboliken. 374 00:39:59,188 --> 00:40:00,064 Okej. 375 00:40:04,944 --> 00:40:06,112 Jo. 376 00:40:08,322 --> 00:40:11,909 Jag målade en ugnsform... 377 00:40:28,676 --> 00:40:30,010 ...runt hennes fitta. 378 00:40:31,303 --> 00:40:35,474 För jag älskar att hennes fitta smakar tonfiskgryta. 379 00:40:37,351 --> 00:40:39,270 Det var verkligen fint. 380 00:40:39,353 --> 00:40:42,773 Det finns något som heter bakteriell vaginos. 381 00:40:43,357 --> 00:40:47,945 Ett överskott av en helt naturligt förekommande bakterie i slidan 382 00:40:48,028 --> 00:40:51,240 -får den att lukta fisk. -Okej! 383 00:40:51,323 --> 00:40:53,826 Avslöja inte alla hemligheter. 384 00:40:59,081 --> 00:41:00,166 Hur som helst. 385 00:41:01,041 --> 00:41:06,797 Det var svårt att måla ansiktet  för hon är så vacker. 386 00:41:07,339 --> 00:41:10,050 Jag stod inte ut med att se på henne längre. 387 00:41:10,593 --> 00:41:12,261 Förlåt, miss Jackson.  388 00:41:12,344 --> 00:41:16,098 Jag kan inte redovisa just nu. Det är för färskt. 389 00:41:16,182 --> 00:41:18,767 -Jag måste härifrån. -Vänta! 390 00:41:25,149 --> 00:41:26,150 Ja? 391 00:41:27,109 --> 00:41:30,196 Förlåt att jag tvingade dig att visa upp tavlan. 392 00:41:30,571 --> 00:41:32,490 Jag visste inte att du var så... 393 00:41:33,282 --> 00:41:34,408 ...känslig. 394 00:41:35,826 --> 00:41:38,704 Ja, jag är visst det. 395 00:41:40,080 --> 00:41:41,123 Känslig. 396 00:41:42,291 --> 00:41:44,251 Jag vill gärna gottgöra dig. 397 00:41:44,877 --> 00:41:48,172 Jag har en biljett över till föreställningen Nate ikväll. 398 00:41:48,339 --> 00:41:49,882 Nate? Det heter ju jag. 399 00:41:50,549 --> 00:41:52,801 Just därför kanske du gillar den. 400 00:41:53,844 --> 00:41:56,180 Vill du gå med mig? 401 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Ja, för fan. 402 00:42:04,188 --> 00:42:08,025 Herregud. Han var jätterolig! 403 00:42:09,276 --> 00:42:10,194 Fan. 404 00:42:12,696 --> 00:42:15,241 Den där lilla motorcykeln? Genialt. 405 00:42:16,617 --> 00:42:20,329 Jag vet. Jag fattar inte att jag lät honom ta på mina tuttar! 406 00:42:22,248 --> 00:42:23,582 Ja, helgalet. 407 00:42:24,500 --> 00:42:27,670 Jag förstod inte varför han tog fram en yxa. 408 00:42:30,631 --> 00:42:32,675 Jag hängde inte heller med där. 409 00:42:35,511 --> 00:42:38,556 Hur som helst, vi är båda rätt fulla. 410 00:42:39,139 --> 00:42:41,934 Ska jag ringa en Lyft åt dig? 411 00:42:42,017 --> 00:42:44,061 Jag föredrar faktiskt Uber. 412 00:42:44,520 --> 00:42:48,607 Wow! Du är raka motsatsen... 413 00:42:50,109 --> 00:42:51,318 ...till mitt ex. 414 00:42:52,820 --> 00:42:56,323 Vet du vad? Jag vill inte åka hem nu. 415 00:42:56,532 --> 00:43:00,160 Det är så vackert här, med utsikten över Niagarafallen. 416 00:43:02,496 --> 00:43:03,497 Ja. 417 00:43:07,418 --> 00:43:11,297 Man ser USA härifrån. 418 00:43:14,675 --> 00:43:18,095 Wow! USA är fantastiskt. 419 00:43:21,056 --> 00:43:27,688 Oh, say can you see 420 00:43:28,272 --> 00:43:34,945 By the dawn's early light 421 00:43:37,364 --> 00:43:40,534 Wow, vilken vacker sång.  422 00:43:43,203 --> 00:43:44,330 Vad heter den? 423 00:43:49,043 --> 00:43:51,837 Jösses, du skakar ju. 424 00:43:52,254 --> 00:43:54,673 -Vill du ha jackan? -Ja, om det går bra. 425 00:43:54,757 --> 00:43:56,175 Självklart! 426 00:43:56,258 --> 00:43:59,261 Du får inte frysa medan vi tittar på stjärnorna. 427 00:43:59,470 --> 00:44:00,721 Tack. 428 00:44:03,015 --> 00:44:06,185 Kan du några stjärnbilder? 429 00:44:06,852 --> 00:44:08,854 Stjärnbilder? Visst. 430 00:44:09,146 --> 00:44:14,318 Där är Orions bälte och där är Karlavagnen. 431 00:44:14,401 --> 00:44:15,903 Och vad är det där? 432 00:44:24,453 --> 00:44:25,788 Det är… 433 00:44:33,921 --> 00:44:34,797 Nate? 434 00:44:49,937 --> 00:44:52,481 Ursäkta, jag slocknade ett tag. 435 00:44:53,816 --> 00:44:55,734 Vi kanske ska åka hem. 436 00:45:01,990 --> 00:45:06,078 Imse vimse spindel 437 00:45:06,620 --> 00:45:10,290 Klättrar ner för trå'n 438 00:45:11,125 --> 00:45:15,462 Ner faller regnet 439 00:45:15,546 --> 00:45:20,300 Spolar spindeln bort 440 00:45:21,343 --> 00:45:25,431 Upp stiger solen 441 00:45:25,556 --> 00:45:30,728 Torkar bort allt regn 442 00:45:31,145 --> 00:45:36,316 Imse vimse spindel 443 00:45:37,151 --> 00:45:38,902 Klättrar upp... 444 00:45:40,154 --> 00:45:41,488 Fan. 445 00:45:55,627 --> 00:45:56,587 Jäklar. 446 00:45:57,588 --> 00:46:00,257 En avrunkning vid Niagarafallen? 447 00:46:05,137 --> 00:46:06,638 Sug din egen kuk. 448 00:46:14,438 --> 00:46:15,397 Vad? 449 00:46:16,273 --> 00:46:17,816 Sug din egen kuk. 450 00:46:21,445 --> 00:46:22,946 Suga min egen kuk? 451 00:46:23,697 --> 00:46:27,117 Gärna det, men jag tror inte att jag är tillräckligt vig... 452 00:46:36,293 --> 00:46:38,337 Herregud! Jag är fantastisk. 453 00:46:38,879 --> 00:46:40,339 Jäklar. 454 00:46:42,674 --> 00:46:44,176 Vad gör du där bak? 455 00:46:57,606 --> 00:46:59,858 Din röv smakar underbart. 456 00:47:00,984 --> 00:47:04,029 Jag vill att du knullar mig vid Niagarafallen. 457 00:47:04,446 --> 00:47:06,657 Knulla dig vid Niagarafallen? 458 00:47:06,990 --> 00:47:08,325 Ska bli. 459 00:47:08,575 --> 00:47:11,161 -Jag vill att du tar av alla mina... -Fan. 460 00:47:17,626 --> 00:47:18,877 Din kropp föll isär. 461 00:47:20,963 --> 00:47:23,674 Det händer ibland när jag är väldigt full. 462 00:47:26,176 --> 00:47:29,179 Jag vill fortfarande att du tar av alla mina kläder. 463 00:47:30,347 --> 00:47:31,682 Jag vill att du ska... 464 00:47:32,140 --> 00:47:33,725 Glöm inte håret. 465 00:47:38,146 --> 00:47:40,774 -Jag vill att du... -Åh, den här behöver jag. 466 00:47:42,109 --> 00:47:44,361 Jag vill att du sätter ihop mig igen. 467 00:47:47,364 --> 00:47:48,866 Som du vill, älskling. 468 00:47:59,918 --> 00:48:01,211 Får jag... 469 00:48:06,925 --> 00:48:08,886 ...knulla dig vid Niagarafallen? 470 00:48:09,636 --> 00:48:11,013 Det får du. 471 00:48:22,316 --> 00:48:24,776 Nate, Nate, Nate. 472 00:48:25,819 --> 00:48:28,530 Miss Jackson. 473 00:48:57,225 --> 00:48:58,310 Miss Jackson? 474 00:49:09,446 --> 00:49:11,239 Miss Jackson? -Vad är det? 475 00:49:19,665 --> 00:49:21,375 Alla trodde att du sov. 476 00:49:24,002 --> 00:49:26,588 Ursäkta, jag försvann visst lite. 477 00:49:27,673 --> 00:49:30,342 Herregud. Din kuk är så stor. Det är så skönt. 478 00:49:35,555 --> 00:49:36,682 Ja, det gör det. 479 00:49:38,517 --> 00:49:41,228 Miss Jackson. 480 00:49:51,238 --> 00:49:52,197 Miss Jackson? 481 00:49:57,619 --> 00:49:58,453 Hallå? 482 00:49:59,621 --> 00:50:00,914 Försvann du igen? 483 00:50:06,503 --> 00:50:07,504 Fan också. 484 00:50:08,880 --> 00:50:10,007 Se så. 485 00:50:16,054 --> 00:50:17,180 Upp med dig. 486 00:50:18,765 --> 00:50:20,308 Nu kör vi hem dig. 487 00:50:22,269 --> 00:50:23,603 Fan också. 488 00:50:25,856 --> 00:50:27,190 Lucas! 489 00:50:39,661 --> 00:50:40,746 Hej, Nate. 490 00:50:43,206 --> 00:50:45,959 Jag behöver din hjälp vid Niagarafallen. 491 00:50:50,130 --> 00:50:51,757 -Jag kommer. -Okej. 492 00:50:59,931 --> 00:51:00,891 Tack. 493 00:51:01,850 --> 00:51:05,312 Det här är miss Jackson, bildläraren jag berättade om. 494 00:51:06,563 --> 00:51:08,190 Vi var på dejt och...  495 00:51:09,149 --> 00:51:11,443 ...drack lite för mycket. 496 00:51:12,027 --> 00:51:13,278 Hon svimmade. 497 00:51:14,738 --> 00:51:17,574 Så jag behöver hjälp att få hem henne. 498 00:51:20,494 --> 00:51:22,120 -Okej. -Kan du... 499 00:51:23,330 --> 00:51:24,706 Kan du ta hennes ben? 500 00:51:25,832 --> 00:51:26,833 Visst. 501 00:51:30,545 --> 00:51:33,006 Ett ögonblick, bara. 502 00:51:39,012 --> 00:51:40,347 Gjorde jag något fel? 503 00:51:47,020 --> 00:51:47,854 Ja. 504 00:51:48,355 --> 00:51:49,189 Jaså? 505 00:51:54,277 --> 00:51:55,737 Gjorde jag något fel? 506 00:52:01,743 --> 00:52:02,911 Ja eller nej? 507 00:52:06,748 --> 00:52:07,874 -Nej. -Inte? 508 00:52:07,958 --> 00:52:09,876 -Det är inte fel. -Hon slocknade. 509 00:52:10,127 --> 00:52:10,961 Ja? 510 00:52:11,044 --> 00:52:12,754 Hon sa det precis efter... 511 00:52:12,963 --> 00:52:13,964 -Ja. -Just det. 512 00:52:14,548 --> 00:52:15,549 -Nej. -Nej. 513 00:52:16,133 --> 00:52:17,092 Nej. 514 00:52:17,926 --> 00:52:18,927 -Jo. -Jo. 515 00:52:19,344 --> 00:52:20,595 -Nej då. -Jo. 516 00:52:21,930 --> 00:52:23,098 Du frågade. 517 00:52:27,561 --> 00:52:29,062 Visst är det förvirrande? 518 00:52:33,358 --> 00:52:35,735 Okej, hon bor där borta. 519 00:52:43,952 --> 00:52:45,829 Tack så mycket. 520 00:52:46,746 --> 00:52:52,794 Jordnötssmör, jordnötssmör. Bred ut det. 521 00:52:53,211 --> 00:52:57,632 Jordnötssmör, jordnöts... Du, det här är inte rätt tillfälle. 522 00:53:00,427 --> 00:53:01,761 Tack så hemskt mycket. 523 00:53:02,137 --> 00:53:04,014 Ses vi på kakförsäljningen? 524 00:53:05,432 --> 00:53:06,308 Visst. 525 00:53:07,434 --> 00:53:09,186 Tack. 526 00:53:22,866 --> 00:53:24,659 Jag måste skölja bort det där. 527 00:53:29,206 --> 00:53:30,790 Gjorde jag något fel? 528 00:53:34,252 --> 00:53:35,712 Kom igen, Nate. 529 00:53:37,130 --> 00:53:38,715 Visa dina känslor. 530 00:53:40,967 --> 00:53:42,677 Kom igen, Nate. 531 00:53:43,970 --> 00:53:46,056 Visa dina känslor. 532 00:55:11,683 --> 00:55:13,018 Jag blev för full. 533 00:55:20,650 --> 00:55:24,029 Jag borde inte ha druckit så mycket innan föreställningen. 534 00:55:28,116 --> 00:55:29,075 Jag menar... 535 00:55:30,201 --> 00:55:32,871 Han menade nog inte att göra nåt fel. 536 00:55:33,663 --> 00:55:34,956 Jag minns inte. 537 00:55:36,708 --> 00:55:38,668 Jag minns att jag slickade röv. 538 00:55:44,382 --> 00:55:46,092 Men inte så mycket efter det. 539 00:55:48,053 --> 00:55:50,972 Okej, elever. Sitt ner, är ni snälla. 540 00:55:54,726 --> 00:55:56,019 Dags för upprop. 541 00:55:59,856 --> 00:56:00,982 Okej. 542 00:56:10,658 --> 00:56:12,619 Lena Handén? 543 00:56:16,831 --> 00:56:18,917 -Här. -Bara en idag? 544 00:56:22,128 --> 00:56:24,464 Okej, Petter Niklasson? 545 00:56:25,048 --> 00:56:28,009 -Här. -I tid som vanligt. 546 00:56:31,638 --> 00:56:33,807 Nate Palamino. 547 00:56:36,726 --> 00:56:37,936 Nate? 548 00:56:45,110 --> 00:56:47,821 Nate, Nate, Nate. 549 00:57:09,342 --> 00:57:10,593 Miss Jackson! 550 00:57:14,889 --> 00:57:15,765 Nate. 551 00:57:16,391 --> 00:57:17,725 Förlåt att jag är sen. 552 00:57:18,309 --> 00:57:20,520 -Ingen fara. -Okej. 553 00:57:21,479 --> 00:57:23,148 Du, igår kväll. 554 00:57:26,151 --> 00:57:28,862 Vi var för fulla båda två... 555 00:57:30,238 --> 00:57:32,198 ...och vi borde inte ha haft sex. 556 00:57:32,824 --> 00:57:34,826 Så jag ville säga  557 00:57:35,535 --> 00:57:38,413 förlåt för att jag våldtog dig. 558 00:57:40,415 --> 00:57:42,041 Men Nate. 559 00:57:42,417 --> 00:57:45,920 Du var full. Jag slickade röv och fick dig att suga kuk. 560 00:57:51,843 --> 00:57:55,889 Så förlåt att jag våldtog dig. 561 00:57:57,515 --> 00:57:58,475 Nej då. 562 00:57:59,225 --> 00:58:02,061 Förlåt att jag våldtog dig. 563 00:58:02,979 --> 00:58:07,025 Nej, förlåt att jag våldtog dig. 564 00:58:07,817 --> 00:58:09,402 Nej, jag våldtog dig. 565 00:58:12,322 --> 00:58:13,740 Nej, jag våldtog dig. 566 00:58:14,491 --> 00:58:16,034 Nej, jag våldtog dig. 567 00:58:16,451 --> 00:58:18,995 -Jag våldtog dig. -Jag våldtog dig! 568 00:58:19,162 --> 00:58:20,914 -Jag våldtog dig! -Stopp! 569 00:58:27,754 --> 00:58:28,838 Hej, allihop. 570 00:58:29,756 --> 00:58:31,382 Jag är Nate Palamino. 571 00:58:33,259 --> 00:58:36,054 Tack för att ni kom till föreställningen. 572 00:58:37,013 --> 00:58:41,226 Jag har jobbat hårt med den, så jag hoppas att budskapet var tydligt.  573 00:59:00,495 --> 00:59:01,621 Tack. 574 00:59:04,582 --> 00:59:08,336 Tack ska ni ha. 575 00:59:09,504 --> 00:59:12,006 Tack så mycket. 576 00:59:13,007 --> 00:59:16,636 Tack. Tack. 577 00:59:16,719 --> 00:59:18,763 God natt! Vi ses! 578 00:59:37,699 --> 00:59:39,826 Undertexter: Villemo Linngård Oksanen