1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,091
Πάλι τηλεφωνητής;

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
Τσε!

5
00:00:11,636 --> 00:00:12,512
ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX

6
00:00:12,595 --> 00:00:13,805
Τι κάνουν εδώ έξω, φίλε;

7
00:00:14,472 --> 00:00:17,934
Άνθρωποι που κάνουν σόου εδώ
είναι εκεί πάνω κι απλώς μιλάνε.

8
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
Τι κάνουν εκεί πάνω;

9
00:00:22,147 --> 00:00:26,025
Δεν κάνουν πια τα σόου τους ξεχωριστά.

10
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
Εσύ μιλάς όπως σ' εκείνο το σόου
με το δερμάτινο κοστούμι.

11
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
Θυμάσαι που το έκαναν αυτό παλιά;

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Θυμάσαι που όταν έβγαιναν

13
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
ήξεραν ότι θα ήταν η βραδιά τους,
ή κάτι παραπάνω;

14
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Αυτοί εδώ βγαίνουν στη σκηνή
και δεν λένε τίποτα.

15
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Πρέπει να πεις κάτι που έχει σημασία, Τσε.
Πες τι συμβαίνει, φίλε.

16
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Και να το πεις σωστά,

17
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
με τον τρόπο που θέλεις,
όπως νιώθεις, μη συγκρατηθείς.

18
00:01:06,066 --> 00:01:09,903
Κυρίες και κύριοι,
θέλω να κάνετε θόρυβο τώρα.

19
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
Υποδεχτείτε τον Μάικλ Τσε!

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
Ευχαριστώ!

21
00:01:38,139 --> 00:01:41,893
Σας ευχαριστώ πολύ.

22
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
Νιώθω καλά τώρα.

23
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
Είχα δύσκολη μέρα.

24
00:01:50,985 --> 00:01:52,112
Μου φτιάξατε τη διάθεση.

25
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
Ένας άστεγος στο τρένο με είπε "νέγρο".

26
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
Το επέτρεψα γιατί ήταν άστεγος
και σκέφτηκα ότι έτσι γίνεται.

27
00:02:03,540 --> 00:02:06,835
Σκέφτηκα ότι αφήνεις τους άστεγους
να λένε ό,τι θέλουν

28
00:02:06,918 --> 00:02:09,003
και κάνεις πως δεν τους βλέπεις.

29
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
Ελάτε τώρα. Μόνο εγώ το κάνω;

30
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Όταν ένας άστεγος μπαίνει και φωνάζει,

31
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
παριστάνω τον Βρετανό φρουρό,
στέκομαι ακίνητος και κοιτάω μπροστά.

32
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
"Λέγε ό,τι θες, άστεγε.
Δεν θα με λυγίσεις".

33
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
"Μόνο μη με αγγίξεις με τίποτα υγρό".

34
00:02:30,942 --> 00:02:34,654
Δεν είμαι αναίσθητος.

35
00:02:34,737 --> 00:02:37,532
Έδωσα σε έναν άστεγο 20 δολ.,
χωρίς να το θέλω.

36
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
Ήθελα να του δώσω λεφτά.
Καμιά φορά δεν θέλετε να βοηθήσετε;

37
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
Ήθελα να τον βοηθήσω κι έτσι τον πλησίασα

38
00:02:46,583 --> 00:02:50,753
και έβαλα το χέρι στην τσέπη,
αλλά είχα μόνο ένα χαρτονόμισμα.

39
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
Το τράβηξα κι είδα ότι ήταν 20 δολάρια

40
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
και το είδε κι αυτός.

41
00:02:59,804 --> 00:03:03,224
Σκέφτηκα, "Δεν μπορώ να τον αφήσω έτσι,
πρέπει να το δώσω".

42
00:03:04,309 --> 00:03:06,686
Δεν μπορείς να πας σε άστεγο και να πεις,

43
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
"Δεν είναι για σένα, φίλε".

44
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
Παραλίγο έδωσα 20 δολάρια.

45
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
"Ας αγοράσω κάτι που δεν χρειάζομαι,

46
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
για να κάνω ψιλά για σένα".

47
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
"Θα πάρω μια Σπράιτ με 3 δολ.
και θα πετάξω τη μισή,

48
00:03:21,993 --> 00:03:23,745
για να μη σπαταλήσω λεφτά".

49
00:03:24,787 --> 00:03:28,750
Άνθρωπος είναι.
Του έδωσα τα 20 δολάρια και χάρηκε.

50
00:03:28,833 --> 00:03:31,794
Στην αρχή μπερδεύτηκε.
Μου λέει, "Είσαι σίγουρος;"

51
00:03:32,337 --> 00:03:35,632
Κι εγώ του λέω, "Φυσικά.
Είσαι άνθρωπος. Το αξίζεις".

52
00:03:36,716 --> 00:03:39,886
Μου λέει, "Ο Θεός μαζί σου".
Και λέω, "Δεν έκανα τίποτα".

53
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Μου λέει, "Αγκαλιά;" Του λέω, "Όχι".

54
00:03:49,854 --> 00:03:51,397
Λέω, "Θα σου σφίξω το χέρι".

55
00:03:52,398 --> 00:03:53,900
Μου το έσφιξε και ήταν μούσκεμα.

56
00:03:57,487 --> 00:03:58,988
Έγινα έξαλλος.

57
00:03:59,948 --> 00:04:04,953
Θα τον χτυπούσα, αλλά δεν έκανα γροθιά,
για να μην κουνηθεί το υγρό στο χέρι μου.

58
00:04:06,079 --> 00:04:09,249
Μόνο το κοιτούσα.
Σκέφτηκα, "Ας μην κολλάει όταν στεγνώσει".

59
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Με είπε "νέγρο".

60
00:04:17,548 --> 00:04:19,592
Η λέξη αυτή είναι ζόρικη.

61
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
Είπα ένα αστείο
γι' αυτήν τη λέξη σε ένα άλλο σόου.

62
00:04:25,056 --> 00:04:26,975
Έπεσε ησυχία στο κοινό, όπως τώρα.

63
00:04:31,646 --> 00:04:35,483
Ένιωσα άσχημα κι είπα να τους χαλαρώσω,
να διασκεδάσουν πάλι.

64
00:04:35,566 --> 00:04:38,736
Πέτυχε. Περνούσαν καλά,
ξέχασαν αυτό που έλεγα.

65
00:04:39,320 --> 00:04:40,780
Κι εγώ ξέχασα τι έλεγα.

66
00:04:41,823 --> 00:04:46,452
Ρώτησα, "Για τι μιλούσα μόλις τώρα;"
Και μια λευκή κυρία φώναξε, "Για νέγρους".

67
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
Εσείς γελάτε με αυτά,
αλλά εκείνοι δεν γελούσαν.

68
00:04:56,462 --> 00:04:57,964
Ήταν σοκαρισμένοι!

69
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
Είχαν φρικάρει. Έλεγαν, "Χτύπα τη".
Τους είπα, "Δεν τη χτυπάω".

70
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
"Πολύ σωστά τα λέει.
Γι' αυτό ακριβώς μιλούσα".

71
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
Δεν ήταν ότι είπα, "Παίζαμε μπάσκετ.
Τι έλεγα;" κι αυτή είπε, "Νέγροι!"

72
00:05:15,857 --> 00:05:18,693
Ήταν κι ο τρόπος που το είπε.
Δεν είπε, "Νέγροι!"

73
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
Ήταν κάπως έτσι,
"Νέγροι. Τι είπα, Θεέ μου;"

74
00:05:23,614 --> 00:05:27,493
Δεν ήταν ρατσίστρια,
ήθελε να ακούσει το τέλος του αστείου.

75
00:05:29,871 --> 00:05:33,875
Δεν μπορούσα να θυμώσω μαζί της γι' αυτό.

76
00:05:34,751 --> 00:05:37,170
Αν ήταν λευκός άντρας, ίσως να με πείραζε.

77
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
Μόνο επειδή θα δεχόμουν
πιο πολλή πίεση ως μαύρος άντρας.

78
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
Δεν ξέρω αν το ξέρετε,

79
00:05:43,551 --> 00:05:47,472
αλλά αν ένας λευκός άντρας το πει
και τον ακούσω, πρέπει να πλακωθούμε.

80
00:05:49,390 --> 00:05:51,768
Κι ας μη με πειράξει, πρέπει να τον δείρω.

81
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
Το λέει στο συμβόλαιο του μαύρου άντρα.

82
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
Και πρέπει να νικήσω στον καβγά.

83
00:06:01,402 --> 00:06:03,654
Γιατί αν χάσω, θα μπορεί να το ξαναπεί.

84
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
Πρέπει να το πω και σε άλλους.

85
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
Δεν θα πω, "Αυτός ο λευκός με είπε νέγρο".

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
"Και τι έκανες;"
"Έκατσα και τις έφαγα για 15 λεπτά".

87
00:06:20,004 --> 00:06:23,049
"Το ξαναείπε κι έφυγε με ποδήλατο.
Ήταν ντροπιαστικό".

88
00:06:29,180 --> 00:06:32,266
Αυτό είναι το πιο "λευκό" όχημα
που μπορώ να σκεφτώ.

89
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
Δεν ξέρω γιατί.

90
00:06:39,190 --> 00:06:41,859
Δεν ξέρω τι να απαντήσω
στους λευκούς που ρωτάνε,

91
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
"Πότε μπορώ να το λέω, πότε όχι;"
Δεν έχω ιδέα.

92
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
"Μπορώ να το πω;" Δεν ξέρω, δοκίμασε.

93
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
Δεν πιστεύω ότι κάθε λευκός
που έχει πει τη λέξη, είναι ρατσιστής.

94
00:06:55,873 --> 00:06:59,085
Δεν ξέρω.
Μπορεί απλώς να σας αρέσει η μουσική.

95
00:07:01,420 --> 00:07:04,674
Δεν είσαι έτσι απλά ρατσιστής.
Πρέπει να το κερδίσεις.

96
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Δεν αρκεί να λες "νέγρος".
Πρέπει να τον κερδίσεις τον τίτλο.

97
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
Μια λευκή κοπέλα με είπε "νέγρο"
σε καβγά και δεν θύμωσα,

98
00:07:12,140 --> 00:07:15,935
γιατί την ξέρω 20 χρόνια.
Και δεν μπορεί να είναι ρατσίστρια.

99
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
Γιατί έχει χαμηλή αυτοεκτίμηση.

100
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
Δεν λες ότι είσαι καλύτερος από νέγρο
αν δεν πιστεύεις σ' εσένα.

101
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Συγγνώμη, δεν το πιστεύω.

102
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
Ξέρεις τι αυτοπεποίθηση πρέπει να έχεις
για να είσαι ρατσιστής;

103
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
Λέτε ο Χίτλερ να είχε θέμα με το σώμα του;

104
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
Ο καριόλης πίστευε στον εαυτό του.
Είχε στόχους.

105
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Ό,τι και να λέτε για τον Χίτλερ...

106
00:07:53,014 --> 00:07:56,142
Ας πούμε έτσι το σόου,
Δεν με νοιάζει τι λέτε για τον Χίτλερ.

107
00:08:02,148 --> 00:08:06,611
Δεν μου αρέσει όταν ένας λευκός με ρωτάει
αν μπορεί να πει τη λέξη από Ν.

108
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Όταν ένας λευκός ρωτάει
αν μπορεί να το πει,

109
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
είναι σαν ένας αλκοολικός
να θέλει να πιει λίγο από το ποτό μου.

110
00:08:14,911 --> 00:08:18,331
Είναι μάλλον άκακο,
αλλά μπαίνει σε επικίνδυνο μονοπάτι

111
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
και δεν θέλω να φταίω εγώ.

112
00:08:23,294 --> 00:08:26,214
Δεν καταλαβαίνω
γιατί οι λευκοί δεν αποδέχονται απλώς

113
00:08:26,297 --> 00:08:29,342
ότι κάποια πράγματα
δεν μπορείς να τα πεις.

114
00:08:29,717 --> 00:08:32,386
Ως μαύρος άντρας,
κάποια πράγματα δεν μπορώ να τα πω.

115
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
Όπως, "Του γάμησα τη μάνα".

116
00:08:39,977 --> 00:08:43,231
Δεν νιώθω άνετα να το πω ακόμα και τώρα
κι είμαι στο σόου μου.

117
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
Δεν ήξερα καν ότι είναι υπαρκτή έκφραση.
Το έχετε ακούσει;

118
00:08:48,361 --> 00:08:51,948
Δεν το ήξερα. Όταν το άκουσα πρώτη φορά,
ήμουν στη δουλειά

119
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
και κάποιοι βοηθοί έφερναν καφέ.

120
00:08:55,993 --> 00:08:58,412
Μου έφεραν λάθος καφέ.

121
00:08:58,496 --> 00:09:01,666
Και λέω, "Φίλε, δεν παρήγγειλα αυτό".

122
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
Και λέει, "Συγγνώμη, Τσε.
Του γάμησα τη μάνα".

123
00:09:08,589 --> 00:09:10,883
Και λέω, "Τι είπες;"

124
00:09:12,802 --> 00:09:14,470
Και λέει, "Σημαίνει ότι έκανα λάθος".

125
00:09:14,554 --> 00:09:17,098
Και λέω,
"Σημαίνει ότι του γάμησες τη μάνα".

126
00:09:19,475 --> 00:09:22,478
"Μάλλον δεν πρέπει να το λες
σε χώρο εργασίας".

127
00:09:24,689 --> 00:09:28,693
Τελικά είναι μια συνηθισμένη έκφραση
που οι λευκοί χρησιμοποιούν πολύ.

128
00:09:30,736 --> 00:09:33,531
Καταλαβαίνω
ότι κάποιος γάμησε τη μάνα κάποιου

129
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
και το σύγκρινε με κάθε λάθος
που έκαναν οι άλλοι,

130
00:09:40,037 --> 00:09:43,416
μέχρι που έγινε φυσιολογικό
να λες αυτήν τη φράση.

131
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
"Ποιος του γάμησε τη μάνα τώρα;"

132
00:09:45,876 --> 00:09:49,130
"Εσύ, φίλε. Μόνο εσύ κάνεις τέτοια".

133
00:09:51,048 --> 00:09:55,595
"Εσύ μπέρδεψες τον καφέ, εγώ του γάμησα
τη μάνα. Οι άνθρωποι κάνουν λάθη".

134
00:09:59,473 --> 00:10:01,642
"Και οι δυο τα σκατώσαμε".

135
00:10:02,643 --> 00:10:05,688
"Επίσης, τα σκατώνουμε.
Κι αυτό φυσιολογικό είναι".

136
00:10:06,981 --> 00:10:11,193
Μου αρέσει να ξεκινώ με φυλετικά αστεία,
γιατί νιώθω ότι υπάρχει πολλή ένταση τώρα.

137
00:10:13,529 --> 00:10:16,490
Μαύροι και μπάτσοι δεν τα βρίσκουν.
Δεν ξέρω αν είδατε ειδήσεις

138
00:10:16,574 --> 00:10:18,909
τα τελευταία 400 χρόνια...

139
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
Δεν ξέρω αν το έχετε δει.

140
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
Προφανώς, φτάσαμε σε δύσκολο σημείο.

141
00:10:36,010 --> 00:10:39,597
Βασικά, ο αδερφός μου είναι μπάτσος.
Δεν τα βάζω μαζί του.

142
00:10:43,434 --> 00:10:45,770
Τον αγαπώ, αλλά δεν τα βάζω μαζί του.

143
00:10:46,062 --> 00:10:47,772
Όχι τώρα. Η κατάσταση βράζει.

144
00:10:50,691 --> 00:10:52,568
Τον βλέπω μόνο στις Ευχαριστίες.

145
00:10:52,860 --> 00:10:55,613
Ακόμα και τότε λέω,
"Τις πατάτες θέλω να πάρω".

146
00:10:58,157 --> 00:11:00,242
Τα μισεί αυτά.
Δεν τα βρίσκει καθόλου αστεία.

147
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
Εγώ τα βρίσκω ξεκαρδιστικά.

148
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
Δεν συμφωνούμε σε τίποτα πια.

149
00:11:12,380 --> 00:11:15,549
Ως χώρα, δεν συμφωνούμε.
Μαλώνουμε για τα πάντα.

150
00:11:16,550 --> 00:11:18,928
Και για το "Οι Ζωές των Μαύρων Μετράνε".

151
00:11:19,345 --> 00:11:24,558
Είναι μία αμφιλεγόμενη δήλωση.
Οι ζωές των μαύρων μετράνε.

152
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
Δεν μετράνε περισσότερο από σένα.
Απλώς μετράνε.

153
00:11:30,147 --> 00:11:31,315
Μετράνε.

154
00:11:32,733 --> 00:11:34,110
Απλώς μετράνε.

155
00:11:36,904 --> 00:11:39,323
Εδώ ξεκινάμε τις διαπραγματεύσεις.

156
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
Μετράνε.

157
00:11:44,078 --> 00:11:47,540
Δεν συμφωνούμε σε αυτό;
Τι είναι πιο κάτω από το "μετράνε";

158
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Οι μαύρες ζωές υπάρχουν; Να το λέμε έτσι;

159
00:11:53,129 --> 00:11:54,588
Είναι αμφιλεγόμενο κι αυτό;

160
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
Πάντα ζητάμε
τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή.

161
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
Ζητάμε τα ελάχιστα δικαιώματα.

162
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
Οι ομοφυλόφιλοι
παλεύουν για ίσα δικαιώματα.

163
00:12:06,058 --> 00:12:09,645
Ίσα δικαιώματα. Το πιστεύετε
ότι αυτό είναι πραγματική θέση;

164
00:12:10,062 --> 00:12:12,022
Να υποστηρίζεις τα ίσα δικαιώματα;

165
00:12:13,023 --> 00:12:18,195
Κάποιοι εκεί έξω λένε, "Νομίζω ότι όλοι
πρέπει να έχουν τα ίδια δικαιώματα".

166
00:12:18,571 --> 00:12:22,032
Και κάποιοι άλλοι λένε, "Όχι, διαφωνώ".

167
00:12:24,493 --> 00:12:25,744
"Δεν το νομίζω".

168
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
Οι μαύροι ζητούσαν πολιτικά δικαιώματα.
Ούτε καν ίσα.

169
00:12:31,959 --> 00:12:33,461
Απλώς πολιτικά δικαιώματα.

170
00:12:35,087 --> 00:12:38,299
"Μπορούμε να έχουμε πολιτικά δικαιώματα;"

171
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
"Να έχουμε πολιτικά δικαιώματα".

172
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
"Θέλουμε πολιτικά δικαιώματα.
Κλείσε τη μάνικα. Μπορούμε να έχουμε..."

173
00:12:53,731 --> 00:12:57,860
Δεν λένε ότι οι ζωές των μαύρων
δεν μετράνε. Δεν είναι αυτό το επιχείρημα.

174
00:12:58,652 --> 00:13:00,196
Ξεγλιστράνε με αυτήν τη μαλακία.

175
00:13:00,779 --> 00:13:03,073
"Όλες οι ζωές μετράνε".

176
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
Σοβαρά; Θα το πάμε σημασιολογικά;

177
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
Σαν να σε ρωτούσε η γυναίκα σου,
"Με αγαπάς;"

178
00:13:11,290 --> 00:13:14,793
κι εσύ να έλεγες, "Μωρό μου,
τι λες τώρα; Όλους τους αγαπάω".

179
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
"Αγαπώ όλα τα πλάσματα του Θεού".

180
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
"Είσαι ένα από αυτά".

181
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
Γιατί οι μαύροι πρέπει
να τα ξεπερνάνε όλα γρήγορα;

182
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Ευχαριστώ, μαύρη κυρία.

183
00:13:37,233 --> 00:13:41,320
Κάθε φορά που αναφέρουμε ένα θέμα,
γιατί πρέπει να το αφήνουμε πίσω πάντα;

184
00:13:41,820 --> 00:13:45,074
Δουλεία. "Αυτό ήταν 400 χρόνια πριν".

185
00:13:47,368 --> 00:13:51,247
Φυλετικός διαχωρισμός. "Ελάτε τώρα.
Έχετε τον Μήνα Μαύρης Ιστορίας".

186
00:13:51,872 --> 00:13:53,541
"Σας δώσαμε τον Φεβρουάριο".

187
00:13:54,291 --> 00:13:57,920
Δολοφονίες της αστυνομίας.
"Αυτό έγινε πριν από δυο βδομάδες".

188
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
11 Σεπτέμβρη. "Δεν ξεχνώ ποτέ".

189
00:14:09,598 --> 00:14:13,227
Τον Σεπτέμβρη θα έχω μπλούζα που λέει,
"Όλα τα κτήρια μετράνε".

190
00:14:13,811 --> 00:14:15,437
Και θα δω τι θα γίνει.

191
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
Θέλεις μία;

192
00:14:21,569 --> 00:14:22,987
Θα σου φέρω μία.

193
00:14:25,656 --> 00:14:29,910
Είναι τρελή εποχή για να κάνεις κωμωδία.
Συμβαίνουν τόσα πολλά.

194
00:14:31,328 --> 00:14:32,997
Μαύροι δολοφονούνται.

195
00:14:33,789 --> 00:14:35,332
Αστυνομικοί δολοφονούνται.

196
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Γορίλες δολοφονούνται.

197
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
Χέσ' τον γορίλα.

198
00:14:51,015 --> 00:14:52,808
Δεν δίνω δεκάρα γι' αυτόν τον γορίλα.

199
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
Θα τον πυροβολούσα
αφού είχα σώσει το μωρό,

200
00:14:56,645 --> 00:14:59,440
ώστε οι άλλοι γορίλες
να ξέρουν ότι το εννοώ.

201
00:15:01,734 --> 00:15:04,236
Χέστηκα για τον Σεσίλ, τον γορίλα.

202
00:15:06,488 --> 00:15:08,198
Ξέρω ότι δεν τον λένε έτσι.

203
00:15:09,450 --> 00:15:12,369
Αλλά αρνούμαι να μάθω το όνομά του,
αφού είναι γορίλας.

204
00:15:14,163 --> 00:15:18,667
Δεν τον είπαν έτσι οι γορίλες γονείς του,
μα μια λευκή κυρία κατά τη μεταφορά.

205
00:15:21,462 --> 00:15:24,089
Και αρνούμαι
να ακολουθήσω την άρρωστη φαντασία της,

206
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
όπου οι γορίλες έχουν ονόματα ανθρώπων.

207
00:15:29,261 --> 00:15:32,681
Κοιτάω το κοινό. Ξέρω ότι πολλοί
δεν συμφωνούν μαζί μου σε αυτό.

208
00:15:34,767 --> 00:15:38,854
Δεν δίνετε δεκάρα για τους γορίλες, έτσι;
Λέτε, "Με νοιάζουν κάπως".

209
00:15:39,980 --> 00:15:41,065
Δεν νοιάζεστε.

210
00:15:41,941 --> 00:15:43,901
Γιατί προσποιείστε
ότι νοιάζεστε για τους γορίλες;

211
00:15:43,984 --> 00:15:45,819
Δεν νοιάζεστε για τους γορίλες.

212
00:15:46,737 --> 00:15:47,947
Δεν νοιάζεσαι.

213
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
Νοιάζεσαι; Όχι.

214
00:15:52,409 --> 00:15:54,036
Σίγουρα δεν νοιάζεσαι!

215
00:15:54,119 --> 00:15:57,915
Αν όλοι οι γορίλες εξαφανίζονταν αύριο,

216
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
αν εξαφανίζονταν
σε μια παράξενη έκσταση των γοριλών,

217
00:16:04,129 --> 00:16:08,717
όλοι ταυτόχρονα, δεν έμενε κανένας,
και κανείς δεν το ανέφερε στις ειδήσεις,

218
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
πότε θα το παίρνατε χαμπάρι;

219
00:16:16,809 --> 00:16:18,060
Ποτέ;

220
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Κανείς δεν νοιάζεται για τους γορίλες.

221
00:16:24,817 --> 00:16:28,404
Είναι λογικό, υπάρχουν
σοβαρότερα θέματα να νοιαστείτε.

222
00:16:28,487 --> 00:16:30,739
Άσχημα πράγματα συμβαίνουν σε ανθρώπους.

223
00:16:31,323 --> 00:16:33,450
Τότε θα νοιαστώ για έναν γορίλα.

224
00:16:33,534 --> 00:16:37,371
Όταν τον δω με πινακίδα που να λέει,
"Οι ζωές των μαύρων μετράνε".

225
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
Συμβαίνουν σοβαρά πράγματα.

226
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
Δεν είναι μόνο οι μαύροι.
Γκέι πυροβολούνται σε νυχτερινά κέντρα.

227
00:16:47,589 --> 00:16:49,091
Από το ISIS του Ορλάντο.

228
00:16:51,927 --> 00:16:54,847
Έτσι το είπαν, "ISIS του Ορλάντο".

229
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
Ξέρω ότι ακούγεται σαν ομάδα του WNBA,
αλλά είναι αληθινό.

230
00:17:04,440 --> 00:17:06,817
Χτες βράδυ, οι New York Liberty έχασαν

231
00:17:07,818 --> 00:17:10,404
με 67-52 από τους ISIS του Ορλάντο.

232
00:17:14,408 --> 00:17:16,910
Όσο τρομερό κι αν ήταν αυτό,
έφερε στο προσκήνιο

233
00:17:16,994 --> 00:17:19,913
πολλά θέματα που πρέπει να συζητηθούν.

234
00:17:19,997 --> 00:17:21,331
Σωστά;

235
00:17:21,415 --> 00:17:23,667
Σοβαρά θέματα, όπως ο έλεγχος οπλοκατοχής.

236
00:17:24,251 --> 00:17:26,045
Δεν ξέρω πολλά γι' αυτό.

237
00:17:26,545 --> 00:17:27,755
Μένω στη Νέα Υόρκη.

238
00:17:28,756 --> 00:17:29,965
Έχουμε μπακάλικα.

239
00:17:31,759 --> 00:17:36,430
Όταν πεινάω, δεν ντύνομαι σαν δέντρο
να ορμήσω σε ελάφια.

240
00:17:37,014 --> 00:17:39,850
Δεν σφυρίζω και παγιδεύω πάπιες.
Δεν τα χρειάζομαι αυτά.

241
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
Δεν κυνηγάω.

242
00:17:46,940 --> 00:17:48,525
Έχουμε Pizza Hut και τα λοιπά.

243
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
Το δικαίωμα οπλοκατοχής
είναι στο Σύνταγμα.

244
00:17:53,238 --> 00:17:56,533
Ή όπως το λέω εγώ,
τη "λίστα με τα προνόμια των λευκών".

245
00:18:03,665 --> 00:18:06,668
Μη νιώθετε άβολα.
Ξέρετε για τι ήταν αυτή η λίστα.

246
00:18:08,378 --> 00:18:11,048
Το Σύνταγμα είναι λευκό ΓΣΑΣ.
Για σας, από σας.

247
00:18:18,138 --> 00:18:21,683
Το δικαίωμα οπλοκατοχής
είναι το νούμερο δύο στη λίστα.

248
00:18:22,726 --> 00:18:23,644
Τα όπλα.

249
00:18:24,353 --> 00:18:26,980
Λογικό που είναι νούμερο δύο.
Έτσι πρέπει να είναι.

250
00:18:27,731 --> 00:18:28,816
Αφού νούμερο ένα είναι,

251
00:18:28,899 --> 00:18:31,860
"Πιστεύω ότι πρέπει να μπορώ
να λέω ό,τι σκατά θέλω",

252
00:18:32,486 --> 00:18:36,156
σίγουρα πρέπει να ακολουθεί
το "Μάλλον χρειάζομαι κι ένα όπλο".

253
00:18:41,745 --> 00:18:42,579
Σωστά;

254
00:18:44,665 --> 00:18:45,791
Μάλλον, έτσι;

255
00:18:48,752 --> 00:18:50,963
Ο έλεγχος οπλοκατοχής είναι ζόρικο θέμα.

256
00:18:52,131 --> 00:18:57,010
Έχεις το δικαίωμα να αγοράσεις ένα πιστόλι
για να υπερασπιστείς την οικογένειά σου;

257
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
Ναι. Το καταλαβαίνω αυτό.

258
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
Αν πιστεύω ότι χρειάζεσαι ένα AR-15;
Μοιάζει υπερβολικό.

259
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
Δεν υπάρχει λόγος ένας απλός άνθρωπος

260
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
να μπορεί να αγοράζει ένα τουφέκι εφόδου.

261
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
Ο μόνος λόγος για να μπορείς
να αγοράσεις ένα τέτοιο όπλο

262
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
είναι αν χρειάζεται
να τιμωρήσεις έναν γορίλα.

263
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
Οι γορίλες δεν μετράνε.
Δεν με νοιάζει. Έτσι νιώθω.

264
00:19:28,584 --> 00:19:31,587
Και δεν είναι μόνο η οπλοκατοχή.

265
00:19:31,670 --> 00:19:34,840
Ήρθαν στην επιφάνεια κι άλλα θέματα.
Η ομοφοβία.

266
00:19:38,552 --> 00:19:41,346
Πολλή ομοφοβία σε αυτήν τη χώρα.
Πρέπει να αντιμετωπιστεί.

267
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
Ας το κάνουμε τώρα.

268
00:19:47,686 --> 00:19:49,479
Δεν είμαι ομοφοβικός.

269
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
Δεν είμαι ομοφοβικός,
αλλά δεν κρίνω αυτούς που είναι,

270
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
γιατί δεν ξέρω τη ζωή σου,
δεν μπορώ να σου πω τι να φοβάσαι.

271
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
Ίσως έχεις τρομακτικούς ομοφυλόφιλους
στη γειτονιά σου. Δεν ξέρω.

272
00:20:02,910 --> 00:20:05,913
Ίσως είχες ένα γκέι φάντασμα στην ντουλάπα

273
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
κι έβγαινε και σε γαργαλούσε.
Δεν ξέρω τι έχεις περάσει.

274
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
Δεν είναι δική μου δουλειά.

275
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
Δεν ξέρω ακριβώς τι κάνουν οι γκέι άντρες.

276
00:20:19,301 --> 00:20:21,094
Δεν διάβασα το φυλλάδιο.

277
00:20:21,762 --> 00:20:24,348
Αλλά το γαργάλημα
θα είναι το πιο τρομακτικό.

278
00:20:25,390 --> 00:20:27,893
Αν φοβόμουν κάτι, θα ήταν αυτό.

279
00:20:29,394 --> 00:20:31,605
Γιατί αν με γαργαλήσεις, θα γελάσω.

280
00:20:33,899 --> 00:20:36,235
Και πώς θα σου πω ότι δεν μου αρέσει;

281
00:20:39,321 --> 00:20:42,074
Κι αν μου αρέσει;
Τι σημαίνει; Ότι βγαίνουμε;

282
00:20:44,243 --> 00:20:46,119
Θα κάνουμε γκέι γάμο;

283
00:20:49,665 --> 00:20:51,667
Θα εξηγήσω στον γιο μας πώς γνωριστήκαμε.

284
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
"Μπαμπά, πώς γνωριστήκατε;"

285
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
"Καθόμουν στο μπαρ τελείως στρέιτ,

286
00:20:59,883 --> 00:21:01,718
στρέιτ όσο δεν πάει, στ' αλήθεια".

287
00:21:03,303 --> 00:21:06,848
"Και ξαφνικά, ο μπαμπάς σου
ήρθε από πίσω μου και με γαργάλησε".

288
00:21:07,474 --> 00:21:09,726
"Το πουλί μου κουνήθηκε κι ήρθες εσύ".

289
00:21:12,187 --> 00:21:14,940
"Αυτή είναι η ιστορία
με τα πουλάκια, γιε μου".

290
00:21:20,779 --> 00:21:23,573
Είναι αυτό ομοφοβικό; Μπορεί.

291
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
Με κάνει ομοφοβικό; Δεν ξέρω. Δεν νομίζω.

292
00:21:28,412 --> 00:21:33,750
Νομίζω ότι όλοι, ως ενήλικοι,
έχουμε πράγματα που πρέπει να ξεπεράσουμε.

293
00:21:34,167 --> 00:21:36,837
Ίσως δεν είσαι ομοφοβικός,
ίσως δεν είσαι ρατσιστής,

294
00:21:36,920 --> 00:21:39,965
αλλά ίσως
έχεις διαστρεβλωμένες ιδέες για κάτι

295
00:21:40,048 --> 00:21:43,260
κι αν δεν το παραδεχτείς,
πώς θα γίνεις καλύτερος;

296
00:21:43,844 --> 00:21:48,890
Αν δεν μπορώ να μιλήσω ειλικρινά για κάτι,
πώς θα το ξεπεράσω;

297
00:21:50,017 --> 00:21:53,020
Μόλις πρόσφατα
σταμάτησα να λέω τη λέξη "τρανσάκι".

298
00:21:53,729 --> 00:21:55,564
Γιατί μια τρανς φίλη μου

299
00:21:56,857 --> 00:21:58,191
μου είπε πόσο την πλήγωνε.

300
00:21:58,275 --> 00:22:02,029
Μου λέει, "Με ενοχλεί πολύ όταν το λες.
Είναι λέξη που πληγώνει".

301
00:22:03,113 --> 00:22:04,114
Και λέω, "Τι;"

302
00:22:05,782 --> 00:22:09,411
"Τρανσάκι; Πώς γίνεται να σε πληγώνει;
Απλώς άλλαξα την κατάληξη".

303
00:22:11,163 --> 00:22:13,623
"Είναι μια κατάληξη. Γιατί είναι οδυνηρή;"

304
00:22:14,541 --> 00:22:17,836
Και λέει, "Πώς θα σου φαινόταν
αν σε έλεγα "μαυράκι";"

305
00:22:25,010 --> 00:22:29,264
Μου την έφερες, τρανσάκι. Ήταν πολύ καλό.

306
00:22:31,141 --> 00:22:32,476
Πολύ καλό.

307
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
Με έχουν κατηγορήσει για ομοφοβία.

308
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
Σε συνέντευξη, επειδή ήμουν ειλικρινής.
Μην κατηγορούμε τους ανθρώπους,

309
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
επειδή είναι ειλικρινείς.

310
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
Είναι διδακτική στιγμή.
Με καταλαβαίνετε; Δίδαξέ με.

311
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
Μη με αποκαλείς κάπως,
επειδή είπα κάτι που δεν σου άρεσε.

312
00:22:52,996 --> 00:22:56,541
Αυτό προσπαθώ να πω. Μ' έχουν κατηγορήσει.

313
00:22:57,042 --> 00:22:59,920
Κάποιος με ρώτησε
τι θα έκανα αν είχα γκέι γιο

314
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
και απάντησα ειλικρινά.

315
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
Είπα, "Αν είχα γκέι γιο,
μάλλον θα ήμουν στενοχωρημένος".

316
00:23:05,217 --> 00:23:08,261
Αλλά θα ήμουν στενοχωρημένος
κι αν είχα στρέιτ κόρη.

317
00:23:08,345 --> 00:23:10,347
Δεν θέλω να πηδήξουν τα παιδιά μου.

318
00:23:14,476 --> 00:23:17,229
Δεν θέλω διείσδυση
για το παιδί μου, αγόρι ή κορίτσι.

319
00:23:21,108 --> 00:23:23,652
Δεν θέλω να έρθει
κάποιος με σμόκιν και να πει,

320
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
"Ήρθα να πηδήξω τον γιο σου
και έφερα αυτό το κορσάζ".

321
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
Δεν έχω παιδιά, γιατί είμαι φανατικά
υπέρ του δικαιώματος στην έκτρωση.

322
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
Μην κάνετε μόνο πορείες. Δεν έχω παιδιά.

323
00:23:45,006 --> 00:23:47,592
Αλλά αν είχα,
θα ένιωθα σαν κάθε άντρα που ενστικτωδώς

324
00:23:48,135 --> 00:23:52,973
έχει την ανάγκη να προστατέψει
την οικογένειά του από πουλιά.

325
00:23:57,227 --> 00:24:00,480
Αγόρι, κορίτσι, δεν έχει σημασία.
Τα κρατάς μακριά.

326
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
Ενστικτωδώς,
θέλω να κρατήσω τα πουλιά μακριά.

327
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
Όσο κρατάω τα πουλιά εκτός οικογένειας,
είμαι καλύτερος μπαμπάς.

328
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
Είναι περίεργο; Έτσι νιώθω.
Μάλλον τέτοιος πατέρας θα γίνω.

329
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Αν με ρωτήσει η κόρη μου,
"Μπορώ να πάω σε ένα πάρτι;",

330
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
θα ρωτήσω, "Θα έχει πουλιά στο πάρτι;"

331
00:24:22,043 --> 00:24:23,461
Θα βλέπω κλειστές πόρτες

332
00:24:24,379 --> 00:24:27,007
και θα λέω,
"Τι κάνετε; Υπάρχουν πουλιά εκεί;"

333
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
"Όχι, μπαμπά, μόνο ναρκωτικά".
"Εντάξει τότε".

334
00:24:33,430 --> 00:24:35,307
"Τι ναρκωτικά;".
"Χόρτο".

335
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
"Εντάξει, όχι κρακ".

336
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
"Το ξέρω, μπαμπά".
"Γιατί;"

337
00:24:42,981 --> 00:24:44,524
"Γιατί το κρακ οδηγεί σε πίπες".

338
00:24:44,608 --> 00:24:48,361
"Το κρακ σε κάνει να ρουφάς πουλιά.
Όχι πουλιά στην οικογένεια".

339
00:24:52,949 --> 00:24:54,242
Όχι;

340
00:24:55,243 --> 00:24:57,454
Δεν ξέρω από πού έρχεται αυτό,
αλλά έτσι νιώθω.

341
00:24:57,829 --> 00:25:00,540
Και είμαι ειλικρινής.
Κάποιος άλλος που νιώθει έτσι,

342
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
ίσως πάει σε ψυχολόγο. Εγώ είμαι εδώ.

343
00:25:04,169 --> 00:25:06,504
Με πιάνετε; Δεν ξέρω από πού προέρχεται.

344
00:25:06,588 --> 00:25:09,382
Ίσως από τη θρησκεία.
Μάλλον αυτό θα έλεγα.

345
00:25:09,966 --> 00:25:11,509
Δεν είμαι θρησκευόμενος.

346
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
Πιστεύω στον Θεό,
αλλά δεν θέλω να τον ενοχλώ.

347
00:25:16,640 --> 00:25:19,684
Του κάνω μόνο δύσκολες ερωτήσεις,
όπως, "Γιατί είμαστε εδώ;"

348
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
ή "Πώς θα ξεφορτωθούμε αυτό το μωρό;"
Ποτέ κάτι παραπάνω.

349
00:25:27,359 --> 00:25:29,736
Είμαι φανατικά υπέρ της επιλογής.

350
00:25:35,784 --> 00:25:37,369
Έχεις μικρόφωνο;

351
00:25:40,747 --> 00:25:43,333
Να μην προσβάλω κάποιον χριστιανό.
Είναι κανείς εδώ;

352
00:25:43,416 --> 00:25:46,086
Κάποιος χριστιανός; Ναι;

353
00:25:48,004 --> 00:25:50,674
Η μητέρα μου είναι
και, μάλιστα, πολύ θρήσκα.

354
00:25:52,092 --> 00:25:54,094
Με πήγαινε συνέχεια στην εκκλησία.

355
00:25:56,429 --> 00:25:57,430
Καλά ήταν.

356
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Απλώς δεν με έπειθαν.

357
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
Στην εκκλησία,
έβλεπα την εικόνα του λευκού Χριστού.

358
00:26:05,605 --> 00:26:07,274
Και σκεφτόμουν, "Όχι".

359
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
Ποτέ δεν πίστεψα
ότι ο Χριστός ήταν λευκός.

360
00:26:13,905 --> 00:26:16,783
Γιατί; Κατ' αρχάς, τον έλεγαν Ιησού.

361
00:26:22,080 --> 00:26:24,457
Έχετε γνωρίσει
κανέναν λευκό με αυτό το όνομα;

362
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Ποτέ δεν υπήρξε άλλος λευκός
με το όνομα Ιησούς.

363
00:26:28,586 --> 00:26:30,964
Δεν σας φαίνεται λίγο παράξενο;

364
00:26:33,508 --> 00:26:36,261
Είσαι λευκός, έτσι;
Ποιο είναι το λευκό όνομά σου;

365
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
Νικ;

366
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
Αν ένας λευκός φίλος σου έλεγε,
"Θα κάνω παιδί"

367
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
ρωτούσες, "Πώς θα το πεις;"
κι απαντούσε, "Ιησού",

368
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
θα έλεγες,
"Τι πάει στραβά με τον Μπιλ;"

369
00:26:54,279 --> 00:26:56,865
Είδα αυτήν την εικόνα και δεν το πίστευα.

370
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
Έμοιαζε με τον Τζεφ Φοξγουόρθι.

371
00:27:02,704 --> 00:27:06,875
Αν τον έλεγαν Κόντι Χριστό, θα μπορούσε
να μοιάζει με τον Τζεφ Φοξγουόρθι.

372
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
Αν σε λένε Ιησού,
δεν μοιάζεις με τον Φοξγουόρθι.

373
00:27:12,047 --> 00:27:16,009
Και οι φίλοι του λέγονταν
Πέτρος και Παύλος και Ματθαίος.

374
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
Αυτά είναι ονόματα λευκών.

375
00:27:18,720 --> 00:27:21,056
Ο Ιησούς θα είχε πολλούς λευκούς φίλους.

376
00:27:22,807 --> 00:27:24,476
Μάλλον γι' αυτό τον πούλησαν.

377
00:27:35,612 --> 00:27:37,447
Ο Ιωσήφ ήταν σίγουρα λευκός.

378
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
Έτσι ήξερε ότι δεν ήταν γιος του.

379
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
Είπε,
"Μαρία, πού βρήκες αυτό το μαύρο μωρό;"

380
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
Κι αυτή είπε, "Από τον Θεό; Δεν ξέρω".

381
00:27:54,631 --> 00:27:56,341
"Ναι, είναι θαύμα".

382
00:28:05,642 --> 00:28:07,185
Πιστεύω ότι ο Ιησούς

383
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
ήταν μαύρος,
επειδή δεν έβρισκαν μέρος να μείνουν.

384
00:28:13,525 --> 00:28:18,154
Έλεγαν, "Εσείς ελάτε, αλλά το νεγράκι
θα κοιμηθεί στο σκυλόσπιτο έξω".

385
00:28:20,949 --> 00:28:25,620
"Βάλτε το εκεί στη φάτνη,
αν επιμένετε να το κρατήσετε".

386
00:28:27,705 --> 00:28:29,040
"Δεν το εμπιστεύομαι".

387
00:28:31,709 --> 00:28:34,129
Με πιάνεις, Νικ;
Δεν θέλω να ακουστώ προσβλητικός.

388
00:28:37,382 --> 00:28:39,884
Πείτε μου αν το παρακάνω.
Η παράσταση μαγνητοσκοπείται.

389
00:28:42,262 --> 00:28:45,265
Εντάξει;
Υπάρχουν πολιτείες που δεν έχω πάει ακόμα.

390
00:28:46,683 --> 00:28:48,351
Θέλω να μπορώ να πάω.

391
00:28:49,477 --> 00:28:51,104
-Πώς σε λένε;
-Πολ.

392
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
Πολ;

393
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
Τι πιθανότητες υπάρχουν;

394
00:29:05,869 --> 00:29:07,787
Μαύρος με το όνομα Πολ.

395
00:29:08,997 --> 00:29:12,333
Σαν ομάδα αυτοσχεδιασμού.
"Ένας μαύρος που τον λένε Πολ".

396
00:29:15,253 --> 00:29:19,007
Δεν είναι προσβλητικό, έτσι, Πολ;
Είμαστε εντάξει;

397
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Γιατί θέλω να δείχνω σεβασμό.
Η μητέρα μου είναι χριστιανή.

398
00:29:23,887 --> 00:29:24,888
Πολύ χριστιανή.

399
00:29:25,638 --> 00:29:26,890
Πήγαινα στην εκκλησία.

400
00:29:27,348 --> 00:29:29,350
Ακόμα κι αν δεν με έπειθαν,

401
00:29:29,934 --> 00:29:33,354
έδινα προσοχή και έμαθα πολλά.

402
00:29:34,439 --> 00:29:38,693
Ξέρω πολλά για τον Ιησού.
Ένα από τα αγαπημένα μου;

403
00:29:40,862 --> 00:29:45,325
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,
ο Ιησούς ήταν θαυματοποιός.

404
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
Ήταν θαυματοποιός. Έκανε θαύματα.

405
00:29:55,627 --> 00:29:57,045
Και...

406
00:29:58,171 --> 00:29:59,839
έμαθε ξυλουργική.

407
00:30:02,467 --> 00:30:03,802
Δεν είναι αστείο;

408
00:30:06,429 --> 00:30:09,140
Έκανε θαύματα

409
00:30:09,599 --> 00:30:14,521
κι έμαθε ξυλουργική, Πολ.

410
00:30:17,273 --> 00:30:19,609
Ξέρεις τι είναι η ξυλουργική;

411
00:30:22,237 --> 00:30:27,116
Γιατί να μάθεις ξυλουργική

412
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
αν μπορείς να κάνεις θαύματα;

413
00:30:31,246 --> 00:30:34,624
Είναι πολύ λιγότερο εντυπωσιακή δεξιότητα.

414
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
Πόσες φορές να είπε ο δάσκαλός του,
"Το τραπέζι δεν είναι επίπεδο",

415
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
κι αυτός να είπε,
"Κοίτα το πάλι, είμαι ο Ιησούς";

416
00:30:45,927 --> 00:30:48,513
"Θα έφτιαχνα
ένα τραπέζι από ψάρια, αν ήθελα".

417
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
"Ξέρεις με ποιον τα βάζεις;"

418
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
Επίσης, κανείς δεν φύλαξε
κάποια ξύλινη κατασκευή του.

419
00:31:00,817 --> 00:31:02,026
Μα κανείς;

420
00:31:02,986 --> 00:31:05,446
Δεν υπάρχει μουσείο
που να έχει κάτι τέτοιο;

421
00:31:05,864 --> 00:31:07,782
Κανείς δεν σκέφτηκε ότι θα είχε αξία;

422
00:31:08,908 --> 00:31:13,037
"Φρεντ, ωραία ντουλάπα. Πού τη βρήκες;"
"Την έφτιαξε ο Ιησούς Χριστός".

423
00:31:14,205 --> 00:31:15,331
"Τον ξέρεις;"

424
00:31:16,165 --> 00:31:18,418
"Είναι αυτός ο λευκός με όνομα μαύρου".

425
00:31:21,963 --> 00:31:24,299
Μάλλον ο Ιησούς ήταν χάλια μαραγκός.

426
00:31:26,509 --> 00:31:31,347
Γι' αυτό κατέστρεψαν όλα τα έργα του,
γιατί δεν θα τον σεβόμασταν.

427
00:31:34,767 --> 00:31:36,311
"Ο Χριστός πέθανε για μας".

428
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
"Αυτός που μου πούλησε
το τραπέζι με τρία πόδια;"

429
00:31:42,191 --> 00:31:44,027
"Δεν τον ακολουθώ πουθενά".

430
00:31:45,820 --> 00:31:49,282
Αν μαθαίνατε ότι η IKEA πέθανε
για τις αμαρτίες σας;

431
00:31:50,742 --> 00:31:52,535
Δεν είναι τόσο εντυπωσιακό.

432
00:31:54,287 --> 00:31:59,626
Η μόνη απόδειξη της δουλειάς του θα ήταν
αν στην εικόνα του Μυστικού Δείπνου

433
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
δείχνει το τραπέζι που μόλις έφτιαξε.

434
00:32:05,089 --> 00:32:06,507
Καλό, έτσι;

435
00:32:07,425 --> 00:32:09,010
Καλό.

436
00:32:10,261 --> 00:32:14,766
Χωράει 13 άτομα από τη μια μεριά.
Ποιος θα το πάρει;

437
00:32:19,479 --> 00:32:22,565
Δεν το παράκανα, έτσι;
Είσαι ακόμα μαζί μου, Πολ;

438
00:32:22,649 --> 00:32:23,650
Ωραία.

439
00:32:24,525 --> 00:32:25,568
Να σε ρωτήσω κάτι.

440
00:32:26,653 --> 00:32:31,741
Σκέψου το πριν απαντήσεις.
Μην αγχωθείς, μια ερώτηση είναι.

441
00:32:32,450 --> 00:32:36,537
Πιστεύεις ότι, όταν ο Ιησούς
ήταν στον σταυρό, μπορεί να σκέφτηκε,

442
00:32:37,163 --> 00:32:40,249
"Πολύ καλός σταυρός". Ως ξυλουργός.

443
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
Ως τεχνίτης.

444
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
"Είναι γερός. Ποιος τον έφτιαξε;"

445
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
"Θα μείνω εδώ τουλάχιστον τρεις μέρες".

446
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
Όχι; Εντάξει, προχωράμε.

447
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
Πλάκα σου κάνω, Πολ.
Ξέρω ότι πολλοί χριστιανοί λένε,

448
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
"Θα σε χτυπήσει κεραυνός".

449
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
Αλήθεια; Αυτό θα θυμώσει τον Ιησού;

450
00:33:04,816 --> 00:33:08,861
Τόσα απαίσια πράγματα συμβαίνουν
και δεν γίνεται τίποτα γι' αυτά.

451
00:33:09,195 --> 00:33:12,949
Κι ο Ιησούς λέει, "Ποιος στο καλό
κοροϊδεύει την ξυλουργική μου;"

452
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
"Ήμουν καλός ξυλουργός".

453
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
"Θα του στείλω κεραυνούς.
Είναι προτεραιότητα".

454
00:33:22,542 --> 00:33:24,252
Θέλω να πάω στον παράδεισο.

455
00:33:26,129 --> 00:33:29,507
Θέλω να πάω στον παράδεισο,
αλλά να μπω παρά τρίχα.

456
00:33:33,553 --> 00:33:34,929
Να μπω στο παρά πέντε.

457
00:33:36,264 --> 00:33:39,600
Όπως όταν τρέχω να προλάβω την πτήση μου.

458
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
Καθόλου χρόνος για χάσιμο.

459
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
Θέλω να πουν, "Πώς σκατά μπήκες εδώ;"
"Μόλις που τα κατάφερα!"

460
00:33:48,776 --> 00:33:53,948
"Δεν περίμενα ότι θα μπω,
αλλά έδωσα εκείνο το νεφρό και ήρθα".

461
00:33:55,867 --> 00:33:57,410
"Πού είναι οι γκόμενες;"

462
00:33:59,537 --> 00:34:02,415
Σίγουρα δεν θέλω να πάω στην κόλαση.

463
00:34:02,498 --> 00:34:06,252
Δεν θέλω να πάω στην κόλαση.
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί η κόλαση.

464
00:34:07,086 --> 00:34:10,089
Δεν ξέρω.
Γιατί υπάρχει μόνο μία κόλαση, έτσι;

465
00:34:10,715 --> 00:34:12,133
Μόνο μία κόλαση.

466
00:34:12,842 --> 00:34:15,344
Αλλά πώς κανονίζεις
ποιος πάει στην κόλαση;

467
00:34:15,928 --> 00:34:21,225
Επειδή κάποια πράγματα
θεωρούνταν εντάξει παλιά, αλλά όχι σήμερα.

468
00:34:22,101 --> 00:34:25,313
Και άλλα που είναι εντάξει σήμερα,
δεν ήταν παλιά.

469
00:34:25,897 --> 00:34:27,607
Όλοι πάνε στην ίδια κόλαση;

470
00:34:28,441 --> 00:34:32,028
Δεν βγάζει νόημα. Με πιάνεις;

471
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
Όπως αυτός από το ISIS του Ορλάντο.
Θα πάει στην κόλαση.

472
00:34:38,409 --> 00:34:39,827
Κι έτσι πρέπει.

473
00:34:42,205 --> 00:34:45,458
Αλλά θα γνωρίσει κάποιον
που ζούσε σε μια εποχή

474
00:34:46,584 --> 00:34:48,211
όπου αυτά επιτρέπονταν.

475
00:34:49,295 --> 00:34:52,006
Κάποιος τύπος από το 500 π.Χ. θα του πει,

476
00:34:52,090 --> 00:34:55,426
"Γιατί είσαι εδώ, καινούριε;"
Δεν ξέρω γιατί μιλάνε έτσι.

477
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Απλώς το υποθέτω.

478
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
"Καινούριε, γιατί σε έφεραν εδώ;"

479
00:35:01,474 --> 00:35:04,936
"Σκότωσα μερικούς γκέι".
"Δεν επιτρέπεται πια αυτό;"

480
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
"Διάολε. Ο κόσμος έχει τρελαθεί".

481
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
"Εσύ γιατί είσαι εδώ;"
"Έφαγα χάμπουργκερ το Σάββατο".

482
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
Καταλαβαίνετε; Θα είναι στην ίδια κόλαση.

483
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Σας φαίνεται παράξενο;

484
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
Μιλώντας για την κόλαση,

485
00:35:26,666 --> 00:35:29,502
ο Ντόναλντ Τραμπ
κάνει μια δυναμική εκστρατεία...

486
00:35:30,419 --> 00:35:33,798
για πρόεδρος, όχι για την κόλαση.
Κάνει καλή εκστρατεία.

487
00:35:38,136 --> 00:35:39,762
Δεν θα σας αρέσει αυτό.

488
00:35:46,561 --> 00:35:48,855
Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσει ο Τραμπ.

489
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
Σκάστε.

490
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
Σκασμός.

491
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
Δεν νομίζω ότι πρέπει να γίνει πρόεδρος.

492
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να γίνει πρόεδρος,
αλλά πιστεύω

493
00:36:03,661 --> 00:36:07,165
ότι είναι άθλιος και ξεκαρδιστικός
και τον θέλω για κολλητό.

494
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
Υπάρχει πρόβλημα;

495
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
Δεν κάνει για πρόεδρος,
αλλά είναι πολύ αστείος.

496
00:36:16,007 --> 00:36:18,843
Θα προσποιηθούμε ότι δεν είναι αστείος;

497
00:36:19,677 --> 00:36:22,972
Αν εμφανιζόταν στο πάρτι,
δεν θα έλεγα, "Όχι, γαμώτο".

498
00:36:23,055 --> 00:36:25,766
Θα έλεγα, "Τέλεια, ήρθε ο Ντόναλντ Τραμπ".

499
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
Θα ενθουσιαζόμουν.

500
00:36:31,981 --> 00:36:33,357
Δεν κάνει για πρόεδρος.

501
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
Θέλω άλλα πράγματα από έναν φίλο
κι άλλα από έναν πρόεδρο.

502
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Όσο κι αν ακούγεται απίστευτο.

503
00:36:41,240 --> 00:36:43,451
Ο Ομπάμα ήταν φανταστικός πρόεδρος,

504
00:36:43,534 --> 00:36:46,370
αλλά δεν θα ήθελα να αράξω με τον Ομπάμα.

505
00:36:49,457 --> 00:36:51,918
Αν μεθυσμένος του έλεγα ένα πονηρό αστείο,

506
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
θα έλεγε, "Δεν μιλάμε έτσι για γυναίκες".
"Εντάξει, φίλε".

507
00:36:58,633 --> 00:37:00,092
Δεν τον αντέχω.

508
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
Δεν θέλω να κάνω παρέα μαζί του.
Θέλω να αράξω με ένα ρεμάλι.

509
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
Καλύτερα να κάτσω με τον Μπους.

510
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
Αν έλεγα ένα πονηρό αστείο, θα έλεγε,
"Διάολε, οι νέγροι είναι αστείοι".

511
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
"Πες το στον Τζεμπ".

512
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
Και ο Κλίντον θα έλεγε,
"Ξέρω ένα καλύτερο".

513
00:37:20,988 --> 00:37:23,407
Με τέτοιους δεν θέλουμε να αράζουμε;

514
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
Όλοι έχουμε έναν φίλο σαν τον Τραμπ.

515
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
Όλοι ξέρουμε έναν τέτοιο τύπο.
Σιχαμένο, με υπερβολική αυτοπεποίθηση,

516
00:37:31,707 --> 00:37:35,544
κάπως ρατσιστή, πορτοκαλί τύπο. Όλοι μας.

517
00:37:37,672 --> 00:37:40,216
Και τον κάνουμε παρέα,
γιατί είναι αστείος.

518
00:37:41,133 --> 00:37:44,845
Μας κάνει να γελάμε,
να νιώθουμε καλύτερα για τον εαυτό μας.

519
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
Απλώς δεν τον θέλουμε κοντά μας
σε κάτι σημαντικό.

520
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Αυτό είναι το θέμα. Τον κρατάμε κοντά,

521
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
αλλά όχι πολύ κοντά σε κάτι σημαντικό.

522
00:37:54,438 --> 00:37:56,649
Να πώς μοιάζει η εκστρατεία του Τραμπ.

523
00:37:56,732 --> 00:37:59,735
Σαν ο πιο άθλιος φίλος
να σου είπε μια μέρα στο μπαρ,

524
00:37:59,819 --> 00:38:02,697
"Φίλε, νομίζω ότι μπορώ
να πηδήξω τη μάνα σου".

525
00:38:03,739 --> 00:38:05,741
Και μετά έμαθες ότι μπορεί.

526
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
Δεν είναι πια αστείο, έτσι;

527
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
Αν δεν τον σταματήσουμε,
θα πηδήξει τη μανούλα.

528
00:38:14,458 --> 00:38:16,711
Δεν θα κάνω ότι τον μισώ.

529
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Αλλά δεν πρέπει να γίνει πρόεδρος τώρα.

530
00:38:21,799 --> 00:38:24,427
Η χώρα βρίσκεται σε δύσκολο σημείο.

531
00:38:25,469 --> 00:38:27,096
-Ποτέ;
-Ποτέ.

532
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
Όταν θα είμαστε πολύ καλά,
ίσως να του δώσουμε έναν χρόνο.

533
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
Να χαζολογήσει λίγο,
να δούμε πώς θα τα πάει.

534
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
Δεν θα θέλατε να το δείτε για κάνα χρόνο;

535
00:38:41,986 --> 00:38:44,071
Όταν είμαστε καλά κι είναι ασφαλές.

536
00:38:44,864 --> 00:38:47,742
Όπως όταν αφήνεις
ένα μωρό να οδηγήσει λίγο.

537
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
Όχι σε βουνό.

538
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
Σε μια ευθεία. Το αφήνεις λίγο.

539
00:38:58,544 --> 00:38:59,545
Όχι;

540
00:39:01,422 --> 00:39:03,883
Μάλλον έχω πιο πολλή πλάκα από σας.

541
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
Συμφωνώ, τώρα δεν είναι η ώρα.

542
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
Χρειαζόμαστε πολλή βοήθεια.
Πολλοί είναι άνεργοι.

543
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
Η οικονομία είναι χάλια.

544
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
Συμφωνώ μαζί τους σε αυτό.
Η οικονομία είναι χάλια.

545
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
Λένε ότι βελτιώνεται, αλλά δεν το πιστεύω.

546
00:39:20,232 --> 00:39:22,943
Γιατί αρχίζουν
να νομιμοποιούν τη μαριχουάνα.

547
00:39:23,027 --> 00:39:25,738
-Ναι.
-Μόνο όταν είσαι σχεδόν ταπί,

548
00:39:25,821 --> 00:39:29,784
σκέφτεσαι,
"Πρέπει να αρχίσουμε να πουλάμε χόρτο".

549
00:39:30,242 --> 00:39:31,535
"Δεν ξέρω".

550
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
"Δεν ξέρω
πώς θα βρούμε τα λεφτά της Κίνας".

551
00:39:41,962 --> 00:39:46,342
Προσπαθούν να μας ρίξουν το φταίξιμο,
σαν να διαλύσαμε εμείς την οικονομία.

552
00:39:46,801 --> 00:39:49,553
Ήταν στις ειδήσεις
μια κυρία από την κυβέρνηση.

553
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
Κοίταξε στην κάμερα και είπε,
"Χρωστάμε στην Κίνα 11 τρις δολάρια".

554
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
Και σκέφτηκα, "Κι εγώ;"

555
00:39:59,230 --> 00:40:01,148
"Δεν χρωστάω τίποτα στην Κίνα".

556
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
"Εσύ της χρωστάς 11 τρισεκατομμύρια".

557
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
"Εγώ χρωστάω 90 δολ. στη Sprint".

558
00:40:12,118 --> 00:40:14,954
"Εσύ θα μιλούσες με περιαγωγή, δεν ξέρω".

559
00:40:17,957 --> 00:40:20,751
Η Χίλαρι Κλίντον θα νικήσει,
γιατί είναι λευκή.

560
00:40:20,835 --> 00:40:23,212
Οι λευκές γυναίκες παίρνουν ό,τι θέλουν.

561
00:40:25,214 --> 00:40:27,800
Πήραν το Μπρούκλιν. Δεν το περίμενα.

562
00:40:33,097 --> 00:40:36,976
Ξέρετε πόσο επικίνδυνο ήταν
πριν το πάρουν οι λευκές γυναίκες;

563
00:40:37,393 --> 00:40:41,480
Το Μπρούκλιν ήταν το πιο τρομακτικό μέρος.
Το φοβόμουν πολύ.

564
00:40:41,564 --> 00:40:45,025
Άκουγα ράπερ να τραγουδούν για εκεί.
Ήταν τόσο περήφανοι.

565
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
"Μην έρθεις ποτέ στο Μπρούκλιν.
Θα σε σκοτώσω αν έρθεις".

566
00:40:49,947 --> 00:40:53,159
Κι έλεγα, "Ωραίο τραγούδι,
αλλά δεν πάω στο Μπρούκλιν".

567
00:40:55,453 --> 00:40:56,996
Με τρομοκρατούσε.

568
00:40:57,621 --> 00:40:59,707
Και κάτι πλούσιες λευκές από το Σιάτλ

569
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
είπαν, "Το Μπρούκλιν είναι δικό μας"
και το πήραν.

570
00:41:04,670 --> 00:41:08,132
Το πήραν. Το πιο τρομακτικό μέρος
της παιδικής μου ηλικίας.

571
00:41:08,215 --> 00:41:10,050
Δεν ξέρω πώς το έκαναν.

572
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
Νομίζω ότι λευκά κορίτσια
σκότωσαν τον Biggie.

573
00:41:16,140 --> 00:41:18,642
Σκότωσαν τον Biggie
και πήραν το Μπρούκλιν.

574
00:41:19,643 --> 00:41:23,272
Οι λευκές παίρνουν ό,τι θέλουν.
Το έχω δει να συμβαίνει.

575
00:41:23,355 --> 00:41:25,399
Δεν έχω δει άλλον να κάνει τέτοια.

576
00:41:26,317 --> 00:41:28,152
Μια λευκή σε πλησιάζει πιωμένη,

577
00:41:28,861 --> 00:41:31,739
μεθυσμένη, έρχεται κοντά σου σε ένα μπαρ,

578
00:41:32,114 --> 00:41:34,492
σου παίρνει το καπέλο από το κεφάλι,

579
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
το βάζει στο δικό της

580
00:41:39,288 --> 00:41:41,165
και φεύγει με το καπέλο σου.

581
00:41:43,000 --> 00:41:44,001
Κι αυτό ήταν.

582
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
Αυτό ήταν. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι.

583
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
Χρειάζεται το καπέλο σου για να χορέψει.

584
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
Οι λευκές θέλουν καπέλα για να χορέψουν.

585
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
Δεν χορεύουν χωρίς καπέλο.

586
00:42:02,478 --> 00:42:06,148
Δεν χορεύουν χωρίς καπέλο.
Δεν χορεύουν με κλειστό το στόμα.

587
00:42:06,232 --> 00:42:08,192
Δεν μπορούν να τα κάνουν αυτά.

588
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Δεν κλείνουν το στόμα όταν χορεύουν.

589
00:42:16,617 --> 00:42:18,786
Σαν να μην το πιστεύουν ότι χορεύουν.

590
00:42:26,252 --> 00:42:28,546
Θα πάρουν το καπέλο σου.

591
00:42:28,629 --> 00:42:32,091
Δεν έχει σημασία πόσο γκάνγκστερ νιώθεις.
Θα σου το πάρουν.

592
00:42:32,174 --> 00:42:34,927
Όποιος κι αν είσαι, μη νιώθεις άσχημα.

593
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
Έχεις δει μεθυσμένη λευκή
να χορεύει με καπέλο μπάτσου;

594
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
Και λες, "Πώς σκατά το πήρες;"

595
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
"Έχει όπλο.
Πώς σκατά του πήρες το καπέλο;"

596
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
Μόνο οι λευκές τη γλυτώνουν με αυτά.

597
00:42:46,647 --> 00:42:49,858
Έχεις δει μεθυσμένο μαύρο
να χορεύει με καπέλο μπάτσου;

598
00:42:55,030 --> 00:42:56,490
"Είναι τα γενέθλιά μου".

599
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
"Θέλω το καπέλο σου.
Ο δικός μου παντρεύεται".

600
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
Οι μαύροι άντρες
δεν μπορούμε να το κάνουμε, φίλε.

601
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
Δεν είμαστε τόσο θαρραλέοι.

602
00:43:13,382 --> 00:43:16,176
Είμαστε θαρραλέοι,
αλλά όχι σαν λευκά κορίτσια.

603
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Οι λευκές είναι ατρόμητες.
Δεν φοβούνται τίποτα.

604
00:43:19,888 --> 00:43:23,559
Σώζουν πιτ μπουλ για πλάκα. Δεν μασάνε.

605
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
Ξέρεις πόσο επικίνδυνα είναι;

606
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
Αν έβλεπα ένα αδέσποτο πιτ μπουλ
στον δρόμο, δεν θα ξαναπερνούσα.

607
00:43:30,858 --> 00:43:34,069
Μια λευκή θα το έπαιρνε σπίτι
και θα του έβαζε πουλόβερ.

608
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
Αυτό το σκυλί νικούσε σε αγώνες,
τώρα το λένε Νικόλ.

609
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Και τρώει χορτοφαγικές λιχουδιές.

610
00:43:48,709 --> 00:43:52,796
Θα έφτιαχνα στρατό με λευκές.
Θα ήταν η πρώτη γραμμή άμυνας.

611
00:43:54,256 --> 00:43:56,592
ISIS; Στείλε λευκές γυναίκες.

612
00:43:57,926 --> 00:44:00,763
Θα έφτιαχνα ένα Trader Joe's
στη μέση της Συρίας.

613
00:44:05,184 --> 00:44:06,185
Αλήθεια.

614
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
Με μερικά σιντριβάνια με Prosecco.

615
00:44:10,606 --> 00:44:13,651
Σε λίγο, το ISIS θα ήταν
η πρώτη τρομοκρατική οργάνωση

616
00:44:13,734 --> 00:44:15,903
που θα έφευγε λόγω αύξησης ενοικίου.

617
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
Θα το έκανα.

618
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
Θα αναβάθμιζα το ISIS για τα καλά.

619
00:44:28,874 --> 00:44:31,043
Όπως, "Το ISIS είναι δικό μου τώρα".

620
00:44:34,213 --> 00:44:36,048
"Μένω στο κέντρο της Συρίας".

621
00:44:39,301 --> 00:44:42,221
"Ήταν κακόφημη περιοχή,
αλλά τώρα είναι πολύ χαλαρά".

622
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
"Πάω στο Soul Cycle εκεί".

623
00:44:54,441 --> 00:44:56,652
"Το καπέλο, Αμπντούλ, για να χορέψω".

624
00:45:00,030 --> 00:45:03,617
Δεν ξέρω αν το ξέρετε αυτό.
Καταλαβαίνετε πόσο ισχυρές είστε;

625
00:45:03,992 --> 00:45:05,119
Δεν το σκέφτεστε αυτό.

626
00:45:07,204 --> 00:45:10,374
Έχετε τη δύναμη
να αναβαθμίσετε μια γειτονιά.

627
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

628
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
Μπορείτε να μετακομίσετε
στις χειρότερες γειτονιές

629
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
και η αξία τους θα αυξηθεί,
χάρη στην παρουσία σας.

630
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
Πόσο πλούσιος πρέπει να είμαι
για να αναβαθμίσω μια λευκή γειτονιά;

631
00:45:28,100 --> 00:45:30,602
Εξαιρετικά πλούσιος.

632
00:45:31,019 --> 00:45:33,730
Η γειτονιά μου
αναβαθμίστηκε από μπαρίστες.

633
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
Είμαι πιο πλούσιος από μπαρίστα.

634
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
Θα μου άρεσε να μπορούσα
ν' αναβαθμίσω μια λευκή γειτονιά.

635
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
Να πάω και ν' αρχίσουν
να φτιάχνουν πράγματα που μου αρέσουν.

636
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
Να πουλάνε τσιγάρα ένα-ένα.

637
00:45:56,795 --> 00:45:59,256
Αλεξίσφαιρα τζάμια σε όλα τα εστιατόρια.

638
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
Πολλοί δεν το ξέρουν,
αλλά αυτό γίνεται σε μαύρες γειτονιές.

639
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
Βάζουν αλεξίσφαιρο γυαλί
σε όλους τους χώρους που τρώμε.

640
00:46:08,682 --> 00:46:10,684
Μας ταΐζουν όπως τους καρχαρίες.

641
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
"Πάρε αυτό το κοτόπουλο".

642
00:46:17,232 --> 00:46:21,361
Μεγάλωσα πολύ φτωχός σε μια κακή γειτονιά.

643
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Η μητέρα μου έκανε ό,τι μπορούσε.

644
00:46:25,032 --> 00:46:28,368
Ήμασταν άφραγκοι. Ήταν περήφανη.

645
00:46:29,161 --> 00:46:31,205
Δεν μας έλεγε ότι ήμασταν φτωχοί.

646
00:46:33,081 --> 00:46:35,334
Το έκανε να μοιάζει με δικό μας λάθος

647
00:46:35,417 --> 00:46:38,003
που δεν παίρναμε
όσα δεν είχε να μας αγοράσει.

648
00:46:41,048 --> 00:46:42,633
Το έκαναν οι γονείς σας αυτό;

649
00:46:43,550 --> 00:46:47,930
Όταν έπαιρνα κακό βαθμό, έλεγε,
"Ξέχνα τα Χριστούγεννα".

650
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
"Μα είναι Μάρτιος. Έχω καιρό..."

651
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
"Δεν έχει Χριστούγεννα για σένα.
Για 13 χρόνια στη σειρά".

652
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
Δηλαδή, "Έλα τώρα".

653
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
Όχι πια. Τώρα έχω καλή δουλειά.

654
00:47:09,284 --> 00:47:12,329
Ζω σε μια πλούσια λευκή γειτονιά,
το Χάρλεμ.

655
00:47:18,168 --> 00:47:20,629
Είναι απίθανα. Έχω έναν μαύρο θυρωρό.

656
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
Είναι τόσο περήφανος για μένα.

657
00:47:25,551 --> 00:47:29,972
Ένας γέρος μαύρος. Με καμαρώνει.
Όταν μπαίνω, σηκώνεται και χειροκροτεί.

658
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
Με ένα δάκρυ αλά Μόργκαν Φρίμαν, λέει,

659
00:47:37,854 --> 00:47:41,358
"Τα κατάφερες, μικρέ".
Κι εγώ, "Ναι, πλήρωσα πάλι το νοίκι".

660
00:47:41,775 --> 00:47:43,068
"Ευχαριστώ, Γουίλι".

661
00:47:44,987 --> 00:47:47,030
Θυμάστε το βίντεο με τα πειράγματα;

662
00:47:47,906 --> 00:47:49,700
Αυτό που διαδόθηκε στο διαδίκτυο;

663
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
Αν δεν το ξέρετε,
ήταν μια λευκή που τράβηξε τον εαυτό της

664
00:47:54,705 --> 00:47:56,665
να περπατάει για ώρες στο Χάρλεμ.

665
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
Έδειξε τι έγινε. Μαύροι της φώναζαν
απαίσια πράγματα, όπως, "Γεια",

666
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
"Γεια σου". Πολύ κακά πράγματα.

667
00:48:11,638 --> 00:48:14,266
Το κορόιδεψα,
γιατί είμαι από τη Νέα Υόρκη, όπως είπα,

668
00:48:14,349 --> 00:48:17,269
και θυμάμαι όταν το Χάρλεμ ήταν Χάρλεμ,

669
00:48:17,352 --> 00:48:20,397
και δεν μπορούσες
να πας εκεί τόση ώρα με μια κάμερα

670
00:48:22,274 --> 00:48:24,192
και να φύγεις με την κάμερα.

671
00:48:26,945 --> 00:48:31,366
Αφού τα κατάφερε ως το τέλος, είπα,
"Τι πρόοδος! Το Χάρλεμ έχει βελτιωθεί".

672
00:48:31,950 --> 00:48:35,203
"Οι λευκές γυναίκες
είναι ασφαλείς για ώρες. Καταπληκτικό".

673
00:48:35,704 --> 00:48:39,166
Να αγοράσουμε εκεί.
Μου φάνηκε σαν διαφήμιση τουρισμού.

674
00:48:41,877 --> 00:48:46,715
Έμπλεξα. Είχα πρόβλημα μ' αυτό.
Ο κόσμος αναστατώθηκε.

675
00:48:48,342 --> 00:48:51,345
Έγινα το πρόσωπο της παρενόχλησης,
για κάποιο λόγο.

676
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
Είναι γελοίο, γιατί ποτέ δεν θα το έκανα.

677
00:48:54,264 --> 00:49:00,103
Δεν θα το έκανα ποτέ. Είναι το πιο χαζό,
εξευτελιστικό πράγμα στον κόσμο.

678
00:49:00,187 --> 00:49:03,357
Το μισώ.
Δεν ξέρω ποιος το κάνει, ειλικρινά.

679
00:49:03,690 --> 00:49:05,651
Είναι απαίσιο.

680
00:49:05,734 --> 00:49:08,195
Το φαντάζεστε; Ξέρετε πώς είναι

681
00:49:08,695 --> 00:49:10,614
να επαινείς κινούμενο στόχο;

682
00:49:13,200 --> 00:49:15,494
Πόσο εξευτελιστικό είναι;

683
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
"Θέλω μόνο να σου πω
ότι έχεις τα πιο ωραία μάτια... Εντάξει".

684
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
Αν αυτό σου συμβεί 15 φορές τη μέρα,

685
00:49:29,341 --> 00:49:33,178
θα αρχίσεις να φωνάζεις κι εσύ,
"Ωραία βυζιά!" Είναι εκνευριστικό.

686
00:49:34,304 --> 00:49:36,640
Θες να δεις αν λειτουργεί η φωνή σου.

687
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
Το σιχαίνομαι το πείραγμα στον δρόμο.
Δεν μου αρέσει όπως με κάνει να νιώθω.

688
00:49:44,147 --> 00:49:47,067
Δεν μου αρέσει
όπως κάνει τις γυναίκες να νιώθουν.

689
00:49:48,110 --> 00:49:50,112
Τις απωθεί. Είναι ανατριχιαστικό.

690
00:49:51,071 --> 00:49:54,616
Είναι περίεργο. Θα σας το πουν κι αυτές.

691
00:49:55,200 --> 00:49:56,702
Δεν θέλω να με λένε έτσι.

692
00:49:57,661 --> 00:50:00,997
Σε έχουν πει έτσι, Πολ,
επειδή έκανες κάτι περίεργο;

693
00:50:01,748 --> 00:50:04,126
Ποτέ; Ποτέ δεν σε είπαν περίεργο;

694
00:50:04,209 --> 00:50:07,546
Δεν κοίταξες ποτέ τα σανδάλια
κάποιας γυναίκας πολλή ώρα;

695
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Δεν έκανες ποτέ κάτι τέτοιο;

696
00:50:12,134 --> 00:50:15,762
Μη νιώθεις άσχημα, αν το έχεις κάνει.

697
00:50:15,846 --> 00:50:18,056
Χρειαζόμαστε και τους περίεργους.

698
00:50:18,140 --> 00:50:20,642
Δεν θα υποκριθώ ότι δεν είναι σημαντικοί.

699
00:50:20,726 --> 00:50:24,146
Αν δεν ήταν αυτοί,
δεν θα ξέραμε ότι το γάλα είναι νόστιμο.

700
00:50:30,110 --> 00:50:32,696
Δεν είναι κάτι που τυχαίνει να δοκιμάσεις.

701
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
Κάποιος περίεργος σε μια φάρμα
κοιτούσε μια αγελάδα με μεγάλα μαστάρια.

702
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
Και σκέφτηκε, "Να πάρει".

703
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
"Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά εγώ διψάω".

704
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
"Θα βυζάξω αυτήν την αγελάδα".

705
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
"Να την ξαλαφρώσω".

706
00:50:56,970 --> 00:50:59,514
Ο μεγαλύτερος περίεργος που υπήρξε ποτέ.

707
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
Πήγε στους φίλους του με ένα μουστάκι
από γάλα και είπε, "Ακούστε".

708
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
"Απλώς..."

709
00:51:09,399 --> 00:51:13,361
Είναι εκνευριστικό να μας λένε έτσι,
γιατί κι οι γυναίκες είναι.

710
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
Απλώς δεν το αναφέρουμε.

711
00:51:17,199 --> 00:51:20,577
Ποτέ δεν το λέμε.
Κι έτσι νομίζετε ότι δεν είστε.

712
00:51:21,787 --> 00:51:23,997
Σοβαρά. Τώρα με κοιτάτε σαν να λέτε,

713
00:51:24,080 --> 00:51:27,375
"Τι είναι αυτά που λες;
Περίεργες; Δηλαδή, πώς;"

714
00:51:30,879 --> 00:51:33,089
Γυναίκες, είστε πολύ περίεργες.

715
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Πολύ.

716
00:51:35,175 --> 00:51:37,928
Δουλεύω σε τηλεοπτική εκπομπή
και καμιά φορά έχουμε

717
00:51:38,011 --> 00:51:41,014
τους One Direction
ή τον Τζάστιν Τίμπερλεϊκ

718
00:51:41,431 --> 00:51:45,602
και όταν βγαίνουν στη σκηνή,
όλες κάνουν το ίδιο περίεργο πράγμα.

719
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
"Τζάστιν!"

720
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
Είναι παράξενο. Είσαι ενήλικη.
Γιατί ουρλιάζεις;

721
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
Είναι πολύ περίεργο. Εγώ δεν το κάνω.

722
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
Αν βγει η Μπιγιονσέ,
δεν μπορώ να φωνάξω, "Μπιγιονσέ!"

723
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
Θα με μαζέψουν. Θα πουν,
"Αυτός θα τη σκοτώσει την Μπιγιονσέ. Έξω".

724
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
Αλλά εγώ είμαι περίεργος.

725
00:52:07,457 --> 00:52:11,002
Γιατί βλέπω πορνό, στο μετρό.

726
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
Ποιος δεν βλέπει; Βλέπετε, έτσι;

727
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
Ο Νικ βλέπει. Ποιο είδος σου αρέσει;

728
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
Για πες, Νικ.

729
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
Ποια είναι η αγαπημένη σου κατηγορία, Νικ;

730
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
Τι πορνό παρακολουθείς;
Τι γράφεις στην αναζήτηση;

731
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
Τουλάχιστον πες μου
τι βάζεις στην αναζήτηση.

732
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
Κάτι πρέπει να βάζεις, Νικ.

733
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
Δεν πας σε εστιατόριο και λες,
"Θα πάρω το φαγητό".

734
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
-Τι διαλέγεις;
-Λεσβιακό.

735
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
Δεν μου αρέσει το λεσβιακό.

736
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
Το μόνο είδος που δεν μου αρέσει.

737
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
Το σιχαίνομαι.

738
00:52:55,839 --> 00:52:58,633
Για δύο λόγους.
Πρώτον, δεν ξέρω πότε τελειώνει.

739
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
Αλήθεια.

740
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
Αγκαλιάζονται κι υποτίθεται κάτι έγινε.
Χρειάζομαι αποδείξεις.

741
00:53:06,725 --> 00:53:09,185
Αποδείξεις σε υγρή μορφή.

742
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
Δεύτερον...

743
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
Δεύτερον, ποτέ δεν παίζουν λεσβίες, Νικ.

744
00:53:18,028 --> 00:53:21,406
Ποτέ. Είναι τα ίδια στρέιτ κορίτσια
από το στρέιτ πορνό.

745
00:53:22,991 --> 00:53:27,203
Τέτοια διάκριση για τις λεσβίες.
Δεν παίζουν ούτε στο δικό τους πορνό.

746
00:53:27,954 --> 00:53:30,373
Δεν θέλω να ζω σε μια χώρα σαν αυτή, Νικ.

747
00:53:30,832 --> 00:53:33,001
Θέλω λεσβιακό πορνό με λεσβίες.

748
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
Θέλω να δω κάποια
που μοιάζει στον Λιλ Γουέιν

749
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
με ένα κορίτσι σαν τον Άλεν Άιβερσον.
Θέλω να δω κάτι καλό.

750
00:53:44,220 --> 00:53:45,764
Να μάθω ένα δυο πράγματα.

751
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
Με πιάνεις, Πολ;

752
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
Βλέπεις χριστιανικό πορνό;

753
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
Που κρύβουν τα γεννητικά όργανα
με φύλλο συκής;

754
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
Τόση αμηχανία αν ρωτήσεις κάποιον
τι πορνό βλέπει.

755
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
Είναι απλώς σεξ σε ταινία.

756
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
Αν ήταν εδώ δύο άνθρωποι κι έκαναν σεξ,
δεν θα κοιτούσες εμένα.

757
00:54:14,209 --> 00:54:16,836
Είναι απλώς σεξ. Γιατί είναι παράξενο;

758
00:54:16,920 --> 00:54:20,465
Αν έλεγα, "Ποιο θρίλερ σου αρέσει;"
κανείς δεν θα νοιαζόταν.

759
00:54:21,299 --> 00:54:25,095
Δεν είναι τρελό; Έτσι ζούμε;
Ως κοινωνία, αυτοί είμαστε;

760
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
Βλέπουμε ταινίες με σκοτωμούς,
αίμα και τρόμο.

761
00:54:29,224 --> 00:54:31,518
Κι όλα αυτά είναι τελείως αποδεκτά.

762
00:54:31,601 --> 00:54:33,311
Αλλά αν βλέπω να κάνουν έρωτα,

763
00:54:33,395 --> 00:54:35,814
πρέπει να το κλείσω,
γιατί ενοχλώ τους άλλους επιβάτες;

764
00:54:35,897 --> 00:54:37,232
Γαμηθείτε.

765
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
Ποιος είναι ο άρρωστος; Όχι εγώ.

766
00:54:48,827 --> 00:54:50,286
Αλλά εμένα λένε περίεργο.

767
00:54:52,163 --> 00:54:55,083
Οι γυναίκες βλέπουν ιστορίες αγάπης.
Ανατριχιαστικό.

768
00:54:55,917 --> 00:54:59,337
Δεν θέλω να δω
δυο ανθρώπους να ερωτεύονται.

769
00:55:00,714 --> 00:55:02,465
Νιώθω σαν εισβολέας. Είναι άβολο.

770
00:55:02,882 --> 00:55:05,802
Αλλά το καταλαβαίνω,
μπορεί να είναι η φαντασίωσή σας.

771
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
Ταυτίζεστε με τους χαρακτήρες.

772
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
Σκέφτεστε, "Κάποτε θα μου συμβεί.
Θα ερωτευτώ και θα είναι ωραία".

773
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
Αυτή είναι η φαντασίωσή σας.
Γι' αυτό τα βλέπετε. Καταλαβαίνω.

774
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
Αλλά εγώ έχω άλλη φαντασίωση, Νικ.

775
00:55:19,649 --> 00:55:22,986
Ξέρεις ποια είναι;
Παραδίδω πίτσα σε μια αδελφότητα

776
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
και δεν έχουν να πληρώσουν.

777
00:55:34,789 --> 00:55:37,000
Τέτοιες ταινίες βλέπω.

778
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
Έβλεπα διαφυλετικό πορνό
για τον Μήνα Μαύρης Ιστορίας.

779
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
Ποιος ήταν ο πρώτος μαύρος
σε διαφυλετικό πορνό

780
00:55:49,387 --> 00:55:53,725
και γιατί δεν είναι γνωστός ως γενναίος
στον αγώνα για τα δικαιώματα;

781
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
Ξέρετε πόσο επικίνδυνο ήταν
να πηδήξεις λευκές σε ταινία το '50;

782
00:56:02,776 --> 00:56:06,905
Ο Τζάκι Ρόμπινσον δέχτηκε απειλές
κι απλώς έπαιζε μπέιζμπολ με λευκούς.

783
00:56:08,031 --> 00:56:11,785
Τι θα τράβηξε αυτός ο νέγρος.
Θα έπρεπε να ήταν σε γραμματόσημο.

784
00:56:13,787 --> 00:56:15,163
Αλλά εμείς είμαστε περίεργοι.

785
00:56:16,122 --> 00:56:18,124
Γιατί βλέπουμε πορνό.

786
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
Οι γυναίκες κάνουν χειρότερα.

787
00:56:22,253 --> 00:56:24,547
Έχουν σεξουαλικά παιχνίδια. Με πιάνετε;

788
00:56:25,632 --> 00:56:28,426
Παιχνίδια με τα οποία κάνουν σεξ.

789
00:56:29,803 --> 00:56:31,346
Καταλαβαίνεις, Νικ;

790
00:56:31,429 --> 00:56:33,973
Θυμάσαι όταν ήσουν παιδί
κι έπαιζες με παιχνίδια;

791
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
Γαμάνε τα παιχνίδια τους.

792
00:56:37,852 --> 00:56:39,145
Ενήλικες γυναίκες.

793
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
Όχι έναν ολόκληρο άντρα-παιχνίδι.

794
00:56:42,023 --> 00:56:44,400
Όχι. Μόνο ένα πουλί-παιχνίδι.

795
00:56:46,402 --> 00:56:48,404
Γαμάνε ένα κομμένο πουλί-παιχνίδι.

796
00:56:49,572 --> 00:56:50,615
Κι είμαστε εμείς περίεργοι.

797
00:56:51,825 --> 00:56:55,453
Ξέρω πως υπάρχουν τέτοια και γι' άντρες,
αλλά δεν αγοράζουμε,

798
00:56:55,829 --> 00:56:58,206
να σας αφήνουμε να το βρείτε

799
00:56:59,666 --> 00:57:01,292
και μετά να δικαιολογούμαστε.

800
00:57:01,876 --> 00:57:04,212
"Ξέρεις, είναι δύσκολο
να γνωρίσεις κάποια".

801
00:57:05,255 --> 00:57:07,423
"Αλλά οι άντρες έχουμε ανάγκες. Σωστά;"

802
00:57:07,799 --> 00:57:10,135
Βάζω το πουλί μου
σε πλαστικό κουτί Pringles.

803
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
"Τέλος πάντων.
Είπες είσαι Παρθένος; Ωραία".

804
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
"Πώς είναι η μαμά;"

805
00:57:17,142 --> 00:57:19,185
Κάνουν κι άλλα. Ποτέ δεν τις κοροϊδεύουμε.

806
00:57:19,269 --> 00:57:23,148
Μπορούν να πηδήξουν ό,τι θέλουν.
Δεν τις κρίνουμε, δεν κοροϊδεύουμε.

807
00:57:23,231 --> 00:57:27,485
Πηδάνε όλα τα παιχνίδια,
τηλέφωνα του ντους, πλυντήρια,

808
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
καρότα, αγγούρια. Δεν μας νοιάζει.

809
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
Ναι, τα λαχανικά. Έφαγες ποτέ σαλάτα;

810
00:57:35,785 --> 00:57:37,579
Γαμάνε αυτά που βάζεις σε σαλάτα.

811
00:57:41,207 --> 00:57:42,500
Καταλαβαίνεις τι λέω;

812
00:57:43,084 --> 00:57:46,337
Γι' αυτό δεν μας πειράζουν στον δρόμο
και δεν γίνονται περίεργες.

813
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
Γιατί γαμάνε σαλατικά.

814
00:57:52,051 --> 00:57:54,596
Δεν παρενοχλείς,
αν μπορείς να γαμήσεις σαλάτα.

815
00:57:55,763 --> 00:58:00,518
Νομίζετε πως αν υπήρχε λαχανικό
με αίσθηση κόλπου, θα σας μιλούσαμε ποτέ;

816
00:58:06,774 --> 00:58:08,776
Θα αρχίζαμε να καλλιεργούμε.

817
00:58:12,030 --> 00:58:13,990
Κάθε άντρας εδώ μέσα θα φορούσε σαλοπέτα.

818
00:58:15,325 --> 00:58:18,161
"Πότε τελειώνει το σόου;
Πρέπει να πάω στο χωράφι".

819
00:58:19,412 --> 00:58:21,080
"Καλλιεργώ κάτι λεσβίες".

820
00:58:25,502 --> 00:58:26,711
Είστε σε ραντεβού;

821
00:58:28,129 --> 00:58:29,380
Είστε σίγουροι;

822
00:58:31,341 --> 00:58:32,926
-Είσαι ελεύθερη;
-Ναι.

823
00:58:33,927 --> 00:58:35,136
Σου αρέσει ο αστακός;

824
00:58:43,645 --> 00:58:46,814
Γιατί τη σκουντάς; Δεν με υποστηρίζεις;

825
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, Νικ.

826
00:58:51,319 --> 00:58:53,780
Νόμιζα ότι εγώ, εσύ
κι ο Πολ είχαμε κάτι καλό.

827
00:58:55,031 --> 00:58:57,575
Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε σε στριπτιτζάδικο.

828
00:59:01,663 --> 00:59:06,584
Εγώ, ο πιο λευκός που έχω δει
και ο χριστιανός Πολ.

829
00:59:11,339 --> 00:59:13,550
Θα πάμε σε στριπτιτζάδικο μετά.

830
00:59:15,218 --> 00:59:19,847
Μου αρέσουν τα στριπτιτζάδικα.
Η φορά που πέρασα καλύτερα...

831
00:59:21,057 --> 00:59:22,183
Στο Hustler!

832
00:59:24,143 --> 00:59:26,229
...ήταν στη Βαλτιμόρη του Μέριλαντ.

833
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
Για να καταλάβετε πώς ήταν τα κορίτσια,

834
00:59:31,734 --> 00:59:33,987
μπήκα με 50 δολάρια σε μονά χαρτονομίσματα

835
00:59:35,113 --> 00:59:37,532
και έφυγα με 47.

836
00:59:40,451 --> 00:59:41,452
Καλή σας νύχτα.

837
00:59:57,010 --> 01:00:01,014
Σας ευχαριστώ πολύ. Καληνύχτα.

838
01:00:01,097 --> 01:00:06,102
Υποτιτλισμός: Ισμήνη Τσοχαλή