1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
Ancora la segreteria?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
Ehi, Che!

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,805
Che combinano questi qua?

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,934
Questi comici che salgono sul palco
e parlano a vuoto.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
Che ci fanno lì sopra?

8
00:00:22,147 --> 00:00:26,025
I loro spettacoli non hanno
più niente di speciale.

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
Non come quei vecchi show
col completo in pelle.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
Ricordi quando i comici
si vestivano così?

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Quando uscivano

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
e sapevano che sarebbe stata
una serata speciale?

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Oggi questa gente sale sul palco
e non dice niente.

14
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Devi dire qualcosa che conti, Che,
parlare dell'attualità.

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
Hai scelto il posto giusto.

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
Di' quello che ti sembra giusto,
non tenerti niente dentro.

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Signore e signori,

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
voglio che facciate un po' di casino!

19
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
Un bell'applauso per Michael Che!

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
Grazie!

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
Grazie, davvero!

22
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
Porca puttana!

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
È una bella sensazione.

24
00:01:48,274 --> 00:01:49,651
Ho avuto una giornataccia.

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,112
Adesso sto meglio.

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
Un barbone sul treno
mi ha chiamato "negro".

27
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
L'ho ignorato perché pensavo
che coi barboni si facesse così.

28
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
Lasci che dicano quel cazzo che gli pare

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
e poi fai finta di non vederli.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
Cazzo. Non è così, sul serio?

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
Quando un barbone urla sul treno,

32
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
faccio come le guardie della Regina,
sto immobile e guardo fisso nel vuoto.

33
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
"Di' quello che ti pare, barbone.
Non riuscirai a scalfirmi.

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
Ma non toccarmi con qualcosa di bagnato."

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
Non è che voglia...

36
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
...essere cinico.

37
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
Ho dato a un barbone 20 dollari,
senza volerlo.

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
Volevo dargli dei soldi. Sapete quando
vedete qualcuno e volete aiutarlo?

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
Io lo volevo aiutare, quindi mi avvicino

40
00:02:46,583 --> 00:02:48,167
con la mano in tasca,

41
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
ma mi accorgo che ho solo una banconota.

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
La tiro fuori e vedo che è da 20...

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
...e lo vede anche lui!

44
00:02:59,804 --> 00:03:03,224
Penso: "Non posso farlo sbavare così,
devo darglieli tutti".

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
Non puoi avvicinarti a un barbone e dire:

46
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
"Oh, no! Non sono per te, bello.

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
Gli stavo per dare 20 dollari!

48
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
Ora compro qualcosa di inutile
e col resto

49
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
ti do una cifra più adatta a te.

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
Compro un succo da tre dollari
e ne butto solo la metà...

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
...per non sprecare soldi."

52
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
Non l'ho fatto.
È un essere umano, gli ho dato 20.

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,085
Lui era contento.
All'inizio era confuso: "Sei sicuro?"

54
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
"Certo!
Sei un essere umano, te lo meriti."

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,926
E lui: "Dio ti benedica!"

56
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
"È il minimo che possa fare."

57
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
E lui: "Posso abbracciarti?"
"No!"

58
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
"Ti do la mano."

59
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
Mi dà la mano ed è fradicia.

60
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
Ero furioso.

61
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
Volevo colpirlo,
ma non potevo chiudere il pugno.

62
00:04:02,450 --> 00:04:04,953
Mi preoccupava il liquido
che avevo sulla mano.

63
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
Lo fissavo e pensavo:
"Ti prego, non diventare appiccicoso".

64
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Mi ha chiamato "negro"!

65
00:04:17,131 --> 00:04:19,592
"Negro" è una parola insidiosa.

66
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
L'ho usata per una barzelletta
in un altro show.

67
00:04:24,639 --> 00:04:27,016
Il pubblico è rimasto di sasso,
proprio come voi.

68
00:04:31,646 --> 00:04:35,483
Allora per scioglierli un po',
ho fatto qualche altra battuta.

69
00:04:35,566 --> 00:04:38,736
E ha funzionato.
Nessuno pensava più alla barzelletta.

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Neanch'io ci pensavo.

71
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
Poi faccio: "Che stavo dicendo?"

72
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
E una donna bianca in fondo alla sala
grida: "Negri!"

73
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
Voi ridete,
ma la gente lì non ha gradito.

74
00:04:56,254 --> 00:04:57,964
Erano indignati!

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
Gli è preso un colpo! Volevano
che la picchiassi, ma non potevo.

76
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
Aveva ragione lei.
Era proprio quello che stavo dicendo.

77
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
Non è che stessi parlando di basket
e lei ha detto: "Negri!"

78
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
E poi è stato anche il tono,
non ha detto: "Negri!"

79
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
Era più un: "Negri! Oh, Dio!"

80
00:05:23,614 --> 00:05:27,660
Chiaramente non voleva essere razzista,
voleva solo che finissi la barzelletta.

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
Non potevo avercela con lei, giusto?

82
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
Non era colpa sua.

83
00:05:34,500 --> 00:05:37,170
Se fosse stato un uomo,
forse me la sarei presa.

84
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
Ma solo perché mi mette pressione
in quanto uomo di colore.

85
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
Non so se lo sapete,

86
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
ma se un bianco dice "negro"
e io lo sento,

87
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
devo farci a botte.

88
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
Anche se non me ne frega niente.

89
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
È scritto nel contratto dell'uomo nero.

90
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
E devo pure dargliele!

91
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Perché se le prendo, potrà dirlo ancora.

92
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
Poi lo devo raccontare alla gente.

93
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
Non posso dire:
"Un bianco mi ha chiamato negro".

94
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
"E tu che hai fatto?"
"Ho preso calci nel culo per 15 minuti."

95
00:06:19,420 --> 00:06:23,049
"Poi lo ha urlato un'altra volta
e se n'è andato in bici. Che vergogna!"

96
00:06:29,180 --> 00:06:32,266
È il veicolo più bianco
che mi viene in mente, la bici.

97
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
Non so perché.

98
00:06:38,689 --> 00:06:41,859
Non so rispondere a tutti i bianchi
che me lo chiedono:

99
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
"Quando posso dirlo e quando no?"
Non lo so, cazzo.

100
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
"Posso dirlo?" Non lo so, provaci.

101
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
Non credo che ogni bianco che dice
la parola "negro" sia un razzista.

102
00:06:55,540 --> 00:06:59,085
Non so, magari gli piace solo la musica.

103
00:07:01,420 --> 00:07:04,674
Se vuoi che ti dia del razzista,
devi guadagnartelo.

104
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
Io la vedo così. Non basta dire "negro",
devi guadagnartelo.

105
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
Una ragazza bianca mi chiamò "negro"
in una lite e non me la presi

106
00:07:12,140 --> 00:07:15,935
perché la conoscevo da 20 anni
e non poteva essere razzista.

107
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
Perché aveva una scarsa autostima.

108
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
Non puoi crederti meglio dei neri
se non credi in te stessa.

109
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Mi dispiace.

110
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
Sapete quanta autostima ci vuole
per essere un suprematista bianco?

111
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
Hitler aveva forse problemi col suo corpo?
No!

112
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
Quel bastardo era sicuro di sé.
Aveva uno scopo.

113
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
Dite quello che vi pare su Hitler...

114
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
Sarà il titolo di questo show.
Dite quello che vi pare su Hitler!

115
00:08:02,148 --> 00:08:04,942
Non mi piace
quando i bianchi me lo chiedono.

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
Mi fa un po'...

117
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Un bianco che mi chiede
se può dire "negro"

118
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
è come un alcolizzato che mi chiede
se può bere un sorso da me.

119
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
Sarà anche innocuo,
ma è comunque un terreno scivoloso.

120
00:08:19,415 --> 00:08:21,709
Non voglio prendermi
questa responsabilità.

121
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
Non capisco perché i bianchi
non possono accettare il fatto

122
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
che ci sono delle cose che non puoi dire.

123
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
Come nero,
so che ci sono cose che non posso dire.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
Tipo "ho trombato il chihuahua".

125
00:08:39,519 --> 00:08:43,231
Non riesco a dirlo neanche adesso,
e questo è il mio show.

126
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
Non sapevo neanche che si dicesse così.
L'avevate mai sentito?

127
00:08:48,361 --> 00:08:51,948
Non sapevo fosse un modo di dire.
Lo sentii la prima volta al lavoro

128
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
quando uno stagista mi portò un caffè.

129
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
Mi aveva portato il caffè sbagliato.

130
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Gli dissi: "Non avevo ordinato questo".

131
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
E lui fa: "Scusami, Che.
Stavolta ho trombato il chihuahua".

132
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
Io gli dico: "Come, scusa?"

133
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
"Significa che ho sbagliato."

134
00:09:14,554 --> 00:09:17,098
"No,
significa che ti sei inculato un cane.

135
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
Non sono cose da dire
in un posto di lavoro."

136
00:09:24,480 --> 00:09:28,693
Viene fuori che è un detto popolare
usato spesso dai bianchi.

137
00:09:30,444 --> 00:09:33,531
Il che mi fa pensare che una volta
qualcuno si scopò un cane...

138
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
...e da lì continuò a paragonarlo
a qualsiasi errore venisse fatto...

139
00:09:39,787 --> 00:09:43,416
...finché un giorno non entrò
nel linguaggio comune.

140
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
"Hai sbagliato caffè?
Ora, chi si tromba i cani?"

141
00:09:45,876 --> 00:09:49,130
"Sempre tu!
Sei sempre l'unico che fa certa roba!"

142
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
"Tu hai sbagliato caffè,
io ho trombato un cane.

143
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
Capita a tutti di sbagliare.

144
00:09:58,973 --> 00:10:01,642
Direi che abbiamo scacato tutti e due.

145
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
Anche cacarsi sotto
è un'altra cosa che fanno tutti."

146
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
Mi piace partire dalle questioni razziali

147
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
perché oggi la situazione è tesa.

148
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
I neri e i poliziotti non vanno d'accordo.
Non so se avete visto i TG

149
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
negli ultimi 400 anni, ma...

150
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
Non so se li avete visti.

151
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
Pare che sia un periodo difficile.

152
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Mio fratello è un poliziotto, in realtà.

153
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
Con lui non ci scherzo.

154
00:10:42,933 --> 00:10:45,770
Gli voglio bene!
Con lui non ci scherzo.

155
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
Non ora. C'è troppa tensione.

156
00:10:50,399 --> 00:10:52,568
Lo vedo solo per il Ringraziamento.

157
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
E anche allora:
"Sto solo prendendo le patate!"

158
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
Lui odia questa roba, non lo fa ridere.

159
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
Per me è esilarante!

160
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
Non siamo più d'accordo su niente.

161
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
Come nazione,
ormai litighiamo per qualsiasi cosa.

162
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
Perfino sul "Black Lives Matter".

163
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
È un'affermazione polemica.

164
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
Le vite dei neri contano.

165
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
Non più della tua, contano e basta.

166
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
Contano.

167
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
Contano e basta.

168
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
È qui che cominciano le trattative.

169
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
Contano.

170
00:11:44,078 --> 00:11:47,540
Non riusciamo ad accordarci?
Cosa cazzo c'è meno di "contano"?

171
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Le vite dei neri esistono?
Questo possiamo dirlo?

172
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
È polemico?

173
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
Chiediamo sempre
il minimo comune denominatore.

174
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
Chiediamo sempre i diritti minimi.

175
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
I gay lottano per avere uguali diritti.

176
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
Uguali diritti. Vi rendete conto?
Esiste questo tipo di posizione.

177
00:12:09,728 --> 00:12:12,022
Si possono chiedere uguali diritti.

178
00:12:13,023 --> 00:12:14,108
C'è chi dice:

179
00:12:14,191 --> 00:12:18,195
"Credo che tutti dovrebbero
avere gli stessi diritti."

180
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
E qualcun altro risponde:

181
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
"No, figliolo, non sono d'accordo.

182
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
Io non la penso così."

183
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
I neri si battevano per i diritti civili.
Nemmeno uguali.

184
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
Solo civili.

185
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
"Ci date i civili?
Mi accontento dei diritti civili.

186
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
Basta che siate civili.

187
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
Vogliamo solo quelli civili, si può?
Spegni quel cazzo di idrante!"

188
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
Non ti dicono
che le vite dei neri non contano.

189
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
Non dicono così.
Non usano questi argomenti.

190
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
Sono più sottili.

191
00:13:00,779 --> 00:13:03,073
Tipo: "Beh, ogni vita conta".

192
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
Sul serio? La semantica?

193
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
Sarebbe come se tua moglie
ti chiedesse: "Ma tu mi ami?"

194
00:13:11,290 --> 00:13:14,793
E tu: "Tesoro, io amo tutti.
Di che stai parlando?

195
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
Amo ogni creatura di Dio.
Che vuoi dire?

196
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
Tu non sei diversa."

197
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
Perché i neri devono sempre
dimenticare tutto?

198
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Grazie, signora di colore.

199
00:13:36,482 --> 00:13:40,861
Perché dobbiamo sempre dimenticare?
Ogni volta che affrontiamo un discorso.

200
00:13:41,820 --> 00:13:45,074
La schiavitù.
"Ma quella è stata 400 anni fa".

201
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
La segregazione. "Però vi hanno dedicato
il Mese della Storia Nera. Dai!

202
00:13:51,872 --> 00:13:53,457
Vi abbiamo dato febbraio."

203
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
La polizia spara.
"È stato due settimane fa, ancora..."

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
L'11 settembre. "Mai dimenticare!"

205
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
A settembre mi metterò una maglietta
con la scritta: "Ogni edificio conta".

206
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
E vediamo che effetto fa.

207
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
No? Ne vuoi una?

208
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
Te la regalo io.

209
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Oggi è dura anche fare il comico.

210
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
Ci sono troppi casini in giro.

211
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
Sparano ai neri.

212
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
Sparano ai poliziotti.

213
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Sparano ai gorilla.

214
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
Fanculo al gorilla.

215
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
Me ne sbatto di quel gorilla.

216
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
Gli avrei sparato
dopo aver salvato il bambino.

217
00:14:56,645 --> 00:14:59,440
Come avvertimento agli altri gorilla.

218
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Non me ne frega un cazzo
del gorilla Cecil.

219
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
Lo so che non si chiama Cecil.

220
00:15:09,158 --> 00:15:12,369
Ma mi rifiuto di imparare il nome,
proprio perché è un gorilla.

221
00:15:14,163 --> 00:15:16,290
I suoi genitori non l'hanno chiamato così.

222
00:15:16,373 --> 00:15:18,667
È stata una buffa donna bianca
in bermuda.

223
00:15:21,128 --> 00:15:24,089
E mi rifiuto di assecondare
le sue fantasie perverse...

224
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
...in cui i gorilla hanno un nome.

225
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
Guardo il pubblico e lo so
che molti di voi non sono d'accordo.

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,852
Non vi frega un cazzo dei gorilla, vero?

227
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
"A me un po' sì."

228
00:15:39,980 --> 00:15:43,734
No! Perché fate finta
che vi freghi qualcosa dei gorilla?

229
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
Non ve ne frega niente.

230
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
Non ti frega.

231
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
Ti frega? No.

232
00:15:52,409 --> 00:15:54,036
Ne sono sicuro.

233
00:15:54,119 --> 00:15:57,915
Se domani tutti i gorilla
del pianeta sparissero,

234
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
per una specie di strana
ascensione dei gorilla...

235
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
...all'improvviso niente più gorilla,

236
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
e nessuno ne parlasse nei TG,

237
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
quando ve ne accorgereste?

238
00:16:16,558 --> 00:16:18,060
Mai?

239
00:16:21,855 --> 00:16:23,983
A nessuno frega un cazzo dei gorilla.

240
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
Ed è giusto così,
perché c'è roba seria da seguire.

241
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
La gente ha un sacco di casini.

242
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
Allora forse mi interesserò ai gorilla.

243
00:16:33,283 --> 00:16:37,371
Quando un gorilla brandirà un cartello
con la scritta "Le vite dei neri contano".

244
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
Ci sono un sacco di casini!

245
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
Non solo coi neri.
Nei locali sparano sui gay.

246
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
È l'ISIS di Orlando.

247
00:16:51,552 --> 00:16:54,847
Giuro, li hanno chiamati così.
L'ISIS di Orlando.

248
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
Lo so che sembra una squadra
di basket femminile, ma è vero.

249
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
Ieri le New York Liberty hanno perso...

250
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
...67 a 52 con le Orlando ISIS.

251
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
Per quanto sconcertante,
ha portato alla luce

252
00:17:17,369 --> 00:17:19,747
tante questioni che vanno affrontate.

253
00:17:19,830 --> 00:17:21,165
Giusto?

254
00:17:21,248 --> 00:17:23,667
Questioni grosse,
come il controllo delle armi.

255
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Non ne so molto di armi.

256
00:17:26,211 --> 00:17:28,172
Vivo a New York.

257
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
Noi abbiamo le bodegas.

258
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
Quando ho fame,
non mi camuffo da albero

259
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
per cacciare un capriolo.

260
00:17:36,513 --> 00:17:39,850
Non compro un fischietto
per attirare un'anatra.

261
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
Non devo andare a caccia.

262
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
Noi abbiamo Pizza Hut.

263
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
Il possesso di armi è nella Costituzione.

264
00:17:53,030 --> 00:17:56,533
O come la chiamo io,
la lista dei privilegi dei bianchi.

265
00:18:03,332 --> 00:18:06,668
Non vi stranite,
lo sapete per chi è stata scritta.

266
00:18:08,128 --> 00:18:11,048
La Costituzione è il FUBU dei bianchi.
"Per voi, da voi".

267
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
Ma il possesso di armi è lì,
al numero due della lista.

268
00:18:22,518 --> 00:18:26,980
Le armi. È logico che sia
al secondo posto, è giusto così.

269
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
Perché se il numero uno è:

270
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
"Credo che dovrei poter dire
quel cazzo che mi pare"...

271
00:18:32,486 --> 00:18:36,073
...il numero due sarà per forza:
"Probabilmente mi serve anche un'arma".

272
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Giusto?

273
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
È probabile, no?

274
00:18:48,585 --> 00:18:50,712
Controllo delle armi.
Non so, è complicato.

275
00:18:51,839 --> 00:18:57,010
Penso che tu abbia il diritto di comprare
una pistola per difendere la tua famiglia?

276
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
Certo. È comprensibile.

277
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
Penso che ti serva un AR-15?
Mi sembra un po' eccessivo.

278
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
Non vedo perché una persona normale

279
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
dovrebbe avere il diritto
di comprare un fucile d'assalto.

280
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
L'unico motivo valido
per comprare un fucile d'assalto

281
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
è se devi educare un gorilla.

282
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
I gorilla non contano, me ne frego.
Per me è così.

283
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
Non solo il controllo delle armi.

284
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
Ha evidenziato anche altri problemi.

285
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
L'omofobia.

286
00:19:37,885 --> 00:19:41,346
C'è tanta omofobia in questo Paese,
e va affrontata.

287
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
Facciamolo adesso.

288
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
Io non sono omofobo.

289
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
Non sono omofobo,
ma non giudico chi lo è,

290
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
perché non conosco la vostra vita,
non posso dirvi di cosa aver paura.

291
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
Magari nel vostro quartiere c'è qualche
maniaco gay di cui io non so nulla.

292
00:20:02,910 --> 00:20:05,913
Magari da piccoli avevate
un fantasma gay nell'armadio

293
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
che saltava fuori per farvi il solletico.
Non so cosa avete passato.

294
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
Non sono affari miei.

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
Non so bene cosa fanno i gay.

296
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
Non ho letto la brochure.

297
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
Ma il solletico sembra la cosa peggiore.

298
00:20:25,140 --> 00:20:27,976
Se avessi una fobia,
sarebbe un gay che mi fa il solletico.

299
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
Perché se mi fai il solletico, io rido.

300
00:20:33,607 --> 00:20:36,109
E poi come faccio a dirti
che non mi piace?

301
00:20:38,820 --> 00:20:42,074
E se mi piacesse?
Che significa? Che ci mettiamo insieme?

302
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
Che dobbiamo sposarci?

303
00:20:49,248 --> 00:20:52,042
Dovrò spiegare a nostro figlio
come ci siamo conosciuti.

304
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
"Come hai conosciuto papà?"

305
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
"Beh, ero seduto in un pub,
etero di brutto, e...

306
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
Ero un cazzutissimo etero, giuro.

307
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
All'improvviso tuo padre è arrivato
da dietro e mi ha fatto...

308
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
Il mio cazzo si è mosso
e sei venuto tu.

309
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
Ecco come si accoppiano gli uccelli,
figliolo."

310
00:21:20,487 --> 00:21:23,573
Significa essere omofobi? Forse.

311
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
Questo fa di me un omofobo?
Non lo so. Non credo.

312
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
Io penso che tutti noi adulti abbiamo
delle cose che dobbiamo superare.

313
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
Magari non sei omofobo,
non sei razzista,

314
00:21:36,920 --> 00:21:39,965
ma avrai una visione malata su qualcosa,

315
00:21:40,048 --> 00:21:43,260
e se non sei onesto con te stesso,
come farai a stare meglio?

316
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
Se non posso dire una cosa onestamente,

317
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
come faccio a superarla?

318
00:21:49,766 --> 00:21:52,519
Tipo, ho da poco smesso
di usare la parola tranny.

319
00:21:53,437 --> 00:21:57,899
Perché una mia amica trans
mi ha spiegato quanto sia offensiva.

320
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
Mi fa: "Mi dà molto fastidio
quando lo dici, è una parola offensiva".

321
00:22:02,612 --> 00:22:04,364
Io le rispondo: "Cosa?

322
00:22:05,532 --> 00:22:09,411
Tranny? Come fa a essere offensivo?
Ho solo aggiunto una Y.

323
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
È una cazzo di Y. Che c'è di offensivo?"

324
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
E lei mi fa:
"Ti piacerebbe se ti chiamassi blacky?"

325
00:22:25,010 --> 00:22:27,387
Bella mossa, tranny. Davvero.

326
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
Niente male.

327
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
Niente male.

328
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
Mi hanno accusato di omofobia.

329
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
In un'intervista. Sono stato onesto.
Non puoi accusare una persona...

330
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
...solo perché è onesta.

331
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
Io voglio imparare.
Mi spiego? Insegnami.

332
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
Non giudicarmi solo perché
ho detto qualcosa che non ti piace.

333
00:22:52,996 --> 00:22:56,083
Tutto qui. Mi hanno accusato.

334
00:22:56,708 --> 00:22:59,920
Mi hanno chiesto che cosa farei
se avessi un figlio gay

335
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
e ho risposto onestamente.

336
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
Ho detto: "Se avessi un figlio gay,
probabilmente sarei triste.

337
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
Ma sarei triste
anche se avessi una figlia etero.

338
00:23:08,136 --> 00:23:10,347
Non voglio
che qualcuno si scopi i miei figli.

339
00:23:13,975 --> 00:23:17,145
Non voglio che qualcuno li penetri,
che siano maschio o femmina.

340
00:23:20,816 --> 00:23:23,527
Non voglio un tizio in smoking
che mi dice:

341
00:23:23,610 --> 00:23:26,905
'Sono qui per scoparmi tuo figlio
e gli ho portato questo bouquet.'"

342
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
Non ho neanche dei figli perché
sono di brutto per il diritto all'aborto.

343
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
A volte non basta marciare.
Non ho figli.

344
00:23:44,339 --> 00:23:47,384
Ma se fossi padre,
credo che ogni uomo istintivamente...

345
00:23:48,135 --> 00:23:52,472
...senta il bisogno di proteggere
la propria famiglia... dai cazzi.

346
00:23:56,935 --> 00:24:00,438
Maschio, femmina, non importa,
via i cazzi dalla tua...

347
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
È un istinto,
via i cazzi dalla mia famiglia.

348
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
Più tengo i cazzi alla larga dalla mia
famiglia, più mi sento un buon padre.

349
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
È strano? Per me è così.
Sarò quel tipo di genitore.

350
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
Mia figlia mi chiede:
"Papà, posso andare a una festa?"

351
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
E io: "Ci saranno dei cazzi?"

352
00:24:21,418 --> 00:24:23,461
Se vedo una porta chiusa...

353
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
"Che fate? Ci sono cazzi lì dentro?"

354
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
"No, papà. Ci stiamo solo drogando."
"Ok, allora."

355
00:24:33,430 --> 00:24:35,307
"Che droghe?"
"Fumo."

356
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
"Ok. Niente crack."

357
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
"Lo so, papà."
"Perché?"

358
00:24:42,606 --> 00:24:44,524
"Perché il crack fa succhiare i cazzi."

359
00:24:44,608 --> 00:24:48,195
"Esatto, il crack fa succhiare i cazzi.
Niente cazzi in questa famiglia."

360
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
No?

361
00:24:54,326 --> 00:24:57,454
Non so da che derivi, ma per me è così.

362
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
E sono onesto.
Magari un altro la pensa così

363
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
e va da uno psicologo. Io, sono qui.

364
00:25:03,668 --> 00:25:06,504
Mi spiego? Non so da che derivi.

365
00:25:06,588 --> 00:25:09,382
Se dovessi fare un'ipotesi,
direi la religione.

366
00:25:09,966 --> 00:25:11,509
Io non sono religioso.

367
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
Credo in Dio, ma non mi va di scocciarlo.

368
00:25:16,181 --> 00:25:19,684
Gli parlo solo quando ho domande
toste, tipo: "Perché siamo qui?"

369
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
O: "Come ci liberiamo di questo bambino?"
Niente di più...

370
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
Sono per il diritto all'aborto. Di brutto.

371
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
Sei microfonato?

372
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
Non voglio offendere i cristiani.
Ci sono dei cristiani qui?

373
00:25:43,416 --> 00:25:46,086
Qualche cristiano? Sei cristiano? Sì?

374
00:25:47,504 --> 00:25:50,674
Mia madre è cristiana.
È una donna molto religiosa.

375
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
Mi portava sempre in chiesa.

376
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
Era fico.

377
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
Però non mi convinceva.

378
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
Entravo in chiesa e vedevo
quell'immagine di Gesù bianco.

379
00:26:05,480 --> 00:26:07,274
E pensavo: "No".

380
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
Non ho mai creduto che Gesù fosse bianco.

381
00:26:13,405 --> 00:26:16,783
Perché? Primo, si chiamava Gesù.

382
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
Avete mai conosciuto un bianco
di nome Gesù?

383
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
In tutta la storia,
non c'è mai stato un altro Gesù bianco.

384
00:26:28,586 --> 00:26:30,964
Non vi sembra un po' strano?

385
00:26:33,008 --> 00:26:36,261
Tu sei bianco, giusto?
Qual è il tuo nome da bianco?

386
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
Nick?

387
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
Se un tuo amico bianco
aspettasse un figlio

388
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
e ti dicesse che vuole chiamarlo Gesù,

389
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
tu penseresti: "Ma che cazzo ha Bill?"

390
00:26:53,945 --> 00:26:56,865
Vedevo quell'immagine e non ci credevo.

391
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
Somigliava a Jeff Foxworthy.

392
00:27:02,704 --> 00:27:06,791
Se si fosse chiamato Cody, avrei detto:
"Ci sta che somigli a Jeff Foxworthy".

393
00:27:06,875 --> 00:27:09,544
Nessuno di nome Gesù
somiglia a Jeff Foxworthy, Nick.

394
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
E tutti i suoi amici
si chiamavano Pietro, Paolo, Matteo.

395
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
Questi sono nomi da bianchi.

396
00:27:18,720 --> 00:27:21,056
Credo che Gesù avesse molti amici bianchi.

397
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
Sarà per questo che l'hanno venduto.

398
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
Giuseppe era sicuramente bianco.

399
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
Perciò sapeva che non era figlio suo.

400
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
"Maria, dove hai preso
questo bambino nero?"

401
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
E lei: "Da Dio? Io non...

402
00:27:54,255 --> 00:27:56,341
È un miracolo, sì."

403
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
Penso anche che Gesù...

404
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
...fosse nero perché non trovavano
un posto in cui stare.

405
00:28:12,982 --> 00:28:15,527
"Voi potete entrare, ma quel bambino nero

406
00:28:15,610 --> 00:28:18,154
deve dormire fuori nella cuccia.

407
00:28:20,615 --> 00:28:25,620
Se insistete ad avere un bambino nero,
dovete tenerlo nella mangiatoia.

408
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
Non mi fido."

409
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
Tu mi capisci, vero, Nick?
Non voglio essere offensivo.

410
00:28:36,756 --> 00:28:39,884
Dimmelo se esagero.
Lo spettacolo è registrato.

411
00:28:42,262 --> 00:28:43,179
Va bene?

412
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
Devo girare ancora altri Stati.

413
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
Voglio essere sicuro di poterci andare.

414
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
- Come ti chiami?
- Paul.

415
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
Paul?

416
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
Cazzo, chi l'avrebbe mai detto?

417
00:29:05,535 --> 00:29:07,454
Un nero di nome Paul.

418
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Sembra un gruppo teatrale.
Un nero di nome Paul.

419
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
Non ti sei offeso, vero, Paul?

420
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
Gioco pulito. Sì?

421
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Voglio essere rispettoso.
Come dicevo, la mia famiglia è cristiana.

422
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
Molto cristiana.

423
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
Andavo in chiesa.

424
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
Anche se non ero convinto,

425
00:29:29,434 --> 00:29:31,936
prestavo attenzione, imparavo tanto.

426
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
Sul serio.

427
00:29:33,938 --> 00:29:35,774
Ho imparato molto su Gesù.

428
00:29:35,857 --> 00:29:38,693
Una delle mie cose preferite...
Vuoi saperla, Paul?

429
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
Non so se l'hai notato,
ma Gesù... faceva i miracoli.

430
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
Gesù faceva i miracoli.
Sapeva fare i miracoli.

431
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
E...

432
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
...studiava da falegname.

433
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
Non è buffo?

434
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
Faceva i miracoli...

435
00:30:09,474 --> 00:30:11,100
...e...

436
00:30:12,143 --> 00:30:14,521
...studiava da falegname, Paul.

437
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
Paul, sai cos'è la falegnameria?

438
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
Perché cazzo dovresti...

439
00:30:24,906 --> 00:30:27,116
...studiare da falegname...

440
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
...se sai fare i miracoli?

441
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
È un mestiere molto meno richiesto.

442
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
Quante volte il maestro gli avrà detto:
"Questo tavolo non è piano"

443
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
e lui:
"Controlla adesso. Io sono Gesù"?

444
00:30:45,635 --> 00:30:48,513
"Potrei farti un tavolo da un pesce,
se volessi.

445
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
Lo sai chi cazzo sono io?"

446
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
E poi, nessuno ha conservato
i lavori di Gesù.

447
00:31:00,817 --> 00:31:02,610
Nessuno?

448
00:31:02,694 --> 00:31:05,446
Non c'è un museo per vedere quella roba?

449
00:31:05,530 --> 00:31:07,782
Nessuno ha pensato che valesse qualcosa?

450
00:31:08,908 --> 00:31:12,871
"Bell'armadio, Fred. Dove l'hai preso?"
"Da Gesù.

451
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
Lo conosci?

452
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
È quel bianco con un nome da nero."

453
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
Paul, io dico che Gesù
era un pessimo falegname.

454
00:31:26,050 --> 00:31:28,928
Era una schiappa
e hanno distrutto i suoi lavori

455
00:31:29,012 --> 00:31:31,347
perché sapevano
che non l'avremmo rispettato.

456
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
"Gesù è morto per i nostri peccati."

457
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
"Quel bastardo che mi ha venduto
un tavolo con tre gambe?

458
00:31:42,066 --> 00:31:44,027
Non do certo retta a lui."

459
00:31:45,153 --> 00:31:48,823
E se scoprissi che IKEA è morta
per i tuoi peccati? Saresti meno...

460
00:31:50,491 --> 00:31:52,368
Non fa lo stesso effetto, eh?

461
00:31:53,786 --> 00:31:58,917
L'unica prova del lavoro di Gesù
è se magari nell'Ultima Cena...

462
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
...ci sta mostrando un tavolo
fatto da lui.

463
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
Niente male!

464
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
Niente male.

465
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Ha 13 posti su un lato solo!

466
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
Chi vuole comprarlo?

467
00:32:19,187 --> 00:32:20,813
Non ho esagerato, vero?

468
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
Tutto ok, Paul?

469
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
Bene.

470
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
Ti faccio una domanda, Paul.

471
00:32:26,444 --> 00:32:31,741
Rifletti prima di rispondere,
non stranirti, è solo... una domanda.

472
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
Tu credi che mentre era sulla croce,

473
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
Gesù stesse pensando:

474
00:32:36,621 --> 00:32:40,249
"Non male questa croce"?
Da falegname, che lavora col legno.

475
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
In quanto... No? Come artigiano?

476
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
"Solida, cavolo! Chi l'ha costruita?

477
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
Dovrò starci un bel po',
almeno tre giorni."

478
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
No, mai? Ok, continuiamo.

479
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
Sto scherzando, Paul.
Molti cristiani staranno pensando:

480
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
"Adesso un fulmine ti colpirà."

481
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
Sul serio? Gesù si incavola per questo?

482
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
Tutta la merda che c'è nel mondo,
e non succede niente.

483
00:33:08,945 --> 00:33:12,949
E intanto Gesù è lì che rimugina:
"Chi è che prende per culo i miei lavori?

484
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
Ero un ottimo falegname!

485
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
Fulmini e saette su di lui!
È questa la mia priorità!"

486
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Non so. Io ci voglio andare in paradiso.

487
00:33:25,795 --> 00:33:29,173
Voglio andare in paradiso,
ma per un soffio.

488
00:33:33,219 --> 00:33:34,929
Per un soffio.

489
00:33:35,555 --> 00:33:39,100
Come se fossi in ritardo
per il mio volo...

490
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
Niente più tempo da perdere.

491
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
Voglio che dicano: "Come cazzo hai fatto?"
"Appena in tempo!

492
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
Lo so, non pensavo di farcela,

493
00:33:50,528 --> 00:33:53,948
ma ho donato un rene e... eccomi qua.

494
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
Dov'è la fica?" No...

495
00:33:59,328 --> 00:34:02,415
Di sicuro non voglio andare all'inferno.

496
00:34:02,498 --> 00:34:05,835
Non ci voglio andare, Paul.
Non so nemmeno come funziona.

497
00:34:06,836 --> 00:34:09,589
Non lo so.
Perché c'è un solo inferno, giusto?

498
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
C'è un solo inferno.

499
00:34:12,508 --> 00:34:14,677
Ma come decidi chi va all'inferno?

500
00:34:15,428 --> 00:34:20,641
Perché c'è della roba che andava bene
tanto tempo fa e non va bene oggi.

501
00:34:22,101 --> 00:34:25,313
E c'è roba che va bene oggi,
ma non andava bene in passato.

502
00:34:25,897 --> 00:34:27,607
Vanno tutti allo stesso inferno?

503
00:34:28,441 --> 00:34:30,443
Per me non ha senso.

504
00:34:30,526 --> 00:34:31,986
Mi spiego?

505
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
Tipo, quello dell'ISIS di Orlando.
Lui andrà all'inferno.

506
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
Ed è giusto così.

507
00:34:41,537 --> 00:34:44,957
Ma incontrerà qualcuno
che ha vissuto in un'epoca...

508
00:34:46,209 --> 00:34:48,294
...in cui quello che ha fatto andava bene.

509
00:34:49,003 --> 00:34:52,006
Andrà lì e qualcuno del 500 a.C. gli dirà:

510
00:34:52,090 --> 00:34:55,426
"Perché sei qui, nuova leva?"
Non so se parlano così.

511
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Potrebbe essere.

512
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
"Nuova leva, perché sei qui?"

513
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
"Ho ucciso dei gay."

514
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
"Non si può più fare?

515
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
Cacchio! Il mondo è impazzito!"

516
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
"E tu, perché sei qui?"
"Ho mangiato un hamburger di sabato."

517
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
Mi spiego?
E sono nello stesso inferno, però.

518
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Non è strano?

519
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
A proposito di inferno...

520
00:35:26,415 --> 00:35:29,085
...Donald Trump è un serio candidato...

521
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
Alla presidenza, non all'inferno.
È un serio candidato.

522
00:35:37,718 --> 00:35:39,762
Questo non vi piacerà.

523
00:35:46,060 --> 00:35:48,855
Ad essere onesto, Donald Trump mi piace.

524
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
Taci.

525
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
Taci.

526
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
Non lo voglio come presidente.

527
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
Non voglio Donald Trump
come presidente, ma credo

528
00:36:03,661 --> 00:36:07,165
che sia un coglione, che faccia ridere
e lo vorrei come migliore amico.

529
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
Può andare?

530
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
Non lo voglio come presidente.
Però mi fa sbellicare.

531
00:36:16,007 --> 00:36:18,426
Vogliamo fingere che non sia comico?

532
00:36:19,343 --> 00:36:22,972
Se venisse Donald Trump all'after-party,
non storcerei il naso.

533
00:36:23,055 --> 00:36:25,391
Direi: "Cacchio, c'è Donald Trump!"

534
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
Sarei super gasato di vederlo.

535
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
Non lo voglio come presidente.

536
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
Però da un amico mi aspetto cose diverse
da un presidente.

537
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
Se ci credete.

538
00:36:41,240 --> 00:36:43,618
Per esempio,
Obama è stato un ottimo presidente,

539
00:36:43,701 --> 00:36:46,370
ma non vorrei mai uscire
con Barack Obama.

540
00:36:49,165 --> 00:36:51,918
Se gli raccontassi una barzelletta sporca,
mi direbbe:

541
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
"Michael, non si parla così delle donne."
"Ok, amico. Tranquillo."

542
00:36:58,341 --> 00:37:00,092
Che tipo!

543
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
Non ci uscirei mai.
Io voglio uscire con un pezzo di merda.

544
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
Tipo George Bush.

545
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
Se dicessi a lui una barzelletta sporca,
direbbe: "Cacchio, forti questi negri!

546
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
Raccontala a Jeb."

547
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
E Clinton direbbe: "Ne so una migliore".

548
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
È questa la gente con cui vuoi uscire.

549
00:37:24,367 --> 00:37:27,411
Non abbiamo forse tutti
un amico come Trump?

550
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
Conosciamo tutti un tipo così,
un amico stronzo, arrogante,

551
00:37:31,707 --> 00:37:35,044
mezzo razzista, con i capelli arancioni.

552
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
E lo frequentiamo
perché ci fa pisciare sotto.

553
00:37:41,133 --> 00:37:44,345
Ci fa ridere
e ci fa sentire meglio con noi stessi.

554
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
Ma non lo vogliamo troppo vicino
per le cose importanti.

555
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
È questa l'unica cosa.
Lo teniamo a distanza

556
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
quando si tratta di cose importanti.

557
00:37:54,438 --> 00:37:56,649
Sapete cosa mi ricorda
la campagna di Trump?

558
00:37:56,732 --> 00:37:59,735
Quando sei in un pub
e l'amico stronzo ti fa:

559
00:37:59,819 --> 00:38:02,697
"Sai, credo che potrei farmi tua madre."

560
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
E poi scopri che è vero.

561
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
Non fa più tanto ridere, eh?

562
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
Dobbiamo fermarlo
prima che si scopi la mamma.

563
00:38:14,208 --> 00:38:16,711
Non lo odio. Non farò finta di odiarlo.

564
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Solo, non lo voglio come presidente.
Non ora.

565
00:38:21,674 --> 00:38:24,051
Il Paese vive un momento difficile.

566
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
- Mai?
- Mai!

567
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
Quando le cose andranno bene,
potremmo dargli un anno.

568
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
Per cazzeggiare un po'
e vedere che combina.

569
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
Non sareste curiosi, solo un anno,
per poter dire: "Ah..."?

570
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
Quando staremo bene, al sicuro.

571
00:38:44,864 --> 00:38:47,742
Come quando fai guidare un bambino...

572
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
Non su una montagna, no. Giusto...

573
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
Su una strada dritta, lo lasci un po'...
"Ok!"

574
00:38:58,586 --> 00:38:59,545
No?

575
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
Sarà che sono più simpatico di voi.

576
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
Concordo, adesso no.

577
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
Ci serve troppo aiuto.
La gente non lavora.

578
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
L'economia è a pezzi.

579
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
Sono d'accordo con loro,
l'economia è a pezzi.

580
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
Dicono che stia migliorando,
ma io non ci credo.

581
00:39:19,732 --> 00:39:22,943
Perché stanno legalizzando
la marijuana ovunque!

582
00:39:23,027 --> 00:39:25,529
- Sì!
- È quando sei al verde

583
00:39:25,613 --> 00:39:29,784
che inizi a pensare: "Forse dovrei
mettermi a vendere fumo, perché...

584
00:39:29,867 --> 00:39:31,535
Non so...

585
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
Non so come faremo a restituire
i soldi alla Cina."

586
00:39:41,962 --> 00:39:46,258
Danno sempre la colpa a noi, come
se avessimo incasinato noi l'economia.

587
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
Guardavo il telegiornale,
c'era una del governo

588
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
che guardava fisso in camera e diceva:
"Dobbiamo alla Cina 11 mila miliardi".

589
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
"Dobbiamo?

590
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Io non devo un cazzo alla Cina.

591
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
Voi dovete alla Cina 11 mila miliardi.

592
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
Noi dobbiamo 90 dollari di bolletta.

593
00:40:11,700 --> 00:40:14,954
Quanto avete speso di roaming?
Come cazzo avete..."

594
00:40:17,957 --> 00:40:20,751
Per me vincerà la Clinton,
perché è una donna bianca.

595
00:40:20,835 --> 00:40:23,462
Le donne bianche si prendono sempre
ciò che vogliono.

596
00:40:25,214 --> 00:40:27,800
Si sono prese Brooklyn.
E chi se l'aspettava!

597
00:40:33,097 --> 00:40:37,059
Sapete quant'era pericolosa Brooklyn
prima che arrivassero loro?

598
00:40:37,143 --> 00:40:41,480
Era il posto più pericoloso della Terra.
Io ne ero terrorizzato.

599
00:40:41,564 --> 00:40:45,025
I rapper cantavano questa roba
ed erano così fieri.

600
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
"Non venire a Brooklyn
o ti ammazzo come un cane."

601
00:40:49,947 --> 00:40:53,075
Io pensavo: "Fica la canzone,
ma non andrò mai a Brooklyn".

602
00:40:55,161 --> 00:40:56,996
Avevo una paura matta.

603
00:40:57,079 --> 00:40:59,707
All'improvviso
delle riccone bianche di Seattle

604
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
decidono che Brooklyn è loro
e se la prendono.

605
00:41:04,670 --> 00:41:07,882
Così. Si sono prese
la parte più paurosa della mia infanzia.

606
00:41:07,965 --> 00:41:10,050
Non so come cazzo hanno fatto.

607
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
Sono state loro a uccidere Biggie.
Quella è stata la prima fase.

608
00:41:15,764 --> 00:41:18,267
Hanno sparato a Biggie
e si sono prese Brooklyn.

609
00:41:19,643 --> 00:41:22,980
Le donne bianche si prendono
ciò che vogliono. Le ho viste.

610
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
Solo loro ci riescono.

611
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
Una donna bianca può avvicinarsi a te,

612
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
ubriaca, venire da te in un pub

613
00:41:31,822 --> 00:41:33,991
e toglierti il cappello dalla testa...

614
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
...metterselo in testa...

615
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
...e andarsene così, col tuo cappello.

616
00:41:42,791 --> 00:41:44,001
È così...

617
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
È così che vanno le cose.
E tu non puoi farci niente.

618
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
Le serve il tuo cappello.
Le serve per ballare.

619
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
Alle donne bianche
serve un cappello per ballare.

620
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
Non riescono a ballare senza.

621
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
Non sanno ballare senza cappello,
e neanche con la bocca chiusa.

622
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
Sono due cose che non sanno fare.

623
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
Non chiudono la bocca quando ballano.

624
00:42:15,950 --> 00:42:18,786
Come se fossero stupite
che le gambe si muovono.

625
00:42:26,252 --> 00:42:28,546
Ti prendono il cappello. Così.

626
00:42:28,629 --> 00:42:32,091
Non importa quanto ti senti gangster,
loro se lo prendono.

627
00:42:32,174 --> 00:42:34,927
Non importa chi sei.
Non prendetevela. Nessuno.

628
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
E quando ballano ubriache
con un cappello da poliziotto?

629
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
Ti chiedi: "Dove cazzo l'hai preso?

630
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
Quello era armato.
Come cazzo hai fatto?"

631
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
Solo le donne bianche ci riescono.

632
00:42:46,647 --> 00:42:50,067
Avete mai visto un nero ubriaco
ballare con un cappello da poliziotto?

633
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
"È il mio compleanno!"

634
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
"Dammi il cappello, si sposa mio figlio!"

635
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
Noi non ne siamo capaci.
I neri non lo sanno fare.

636
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
Non siamo così coraggiosi.

637
00:43:13,048 --> 00:43:16,176
Siamo un po' coraggiosi,
ma non come le donne bianche.

638
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
Le donne bianche sono temerarie,
non hanno paura di niente.

639
00:43:19,888 --> 00:43:23,559
Salvano i pitbull per divertimento.
Non gliene frega un cazzo.

640
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
Un pitbull è pericoloso.

641
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
Se vedessi un pitbull per strada,
non passerei più in quella strada.

642
00:43:30,858 --> 00:43:34,403
Una donna bianca se lo porterebbe a casa,
gli metterebbe un maglione...

643
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
Quel cane vinceva i combattimenti,
ora si chiama Nicole.

644
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Mangia biscottini vegani
dalla mano di una donna bianca.

645
00:43:47,916 --> 00:43:50,711
Se fossi presidente,
avrei un esercito di donne bianche.

646
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
Sarebbe la mia prima linea di difesa.

647
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
ISIS? Mandate delle donne bianche.

648
00:43:57,926 --> 00:44:00,596
Aprirei un mercatino biologico
nel cuore della Siria.

649
00:44:04,975 --> 00:44:06,185
Sul serio.

650
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
Delle fontane che danno Prosecco.

651
00:44:10,147 --> 00:44:13,651
Datemi due estati e ISIS sarebbe
la prima organizzazione terroristica

652
00:44:13,734 --> 00:44:15,736
a sparire per l'aumento degli affitti.

653
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
Lo farei.

654
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
Rivaluterei la zona e fanculo ISIS!

655
00:44:28,874 --> 00:44:30,876
"ISIS è mia adesso.

656
00:44:33,921 --> 00:44:36,048
Vivo al centro, in Siria.

657
00:44:39,093 --> 00:44:42,221
La Siria era un luogo malfamato,
ma adesso è tranquilla.

658
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
Faccio anche Soul Cycle lì.

659
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
Dammi il cappello, Abdul, voglio ballare."

660
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
Chissà se le donne bianche se ne rendono
conto. Sapete quanto potere avete?

661
00:45:03,700 --> 00:45:05,119
Non ci pensate mai.

662
00:45:06,870 --> 00:45:10,374
Avete il potere
di rivalutare un quartiere.

663
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
Sapete che cazzo significa?

664
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
Potete trasferirvi
nei peggiori quartieri del mondo

665
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
e aumentarne il valore
solo con la vostra presenza.

666
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
Sapete quanto dovrei essere ricco

667
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
per rivalutare un quartiere bianco?

668
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
Dovrei essere impossibilmente ricco.

669
00:45:30,769 --> 00:45:33,730
Il mio quartiere è stato rivalutato
dai baristas.

670
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
Io sono più ricco di un barista.

671
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
Mi piacerebbe poter rivalutare
un quartiere bianco.

672
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
Mi trasferisco
e lo ricostruisco come piace a me.

673
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
Vendo le sigarette una a una.

674
00:45:56,420 --> 00:45:59,256
Metto vetri antiproiettile
in tutti i ristoranti.

675
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
Tanti bianchi non lo sanno,
ma è ciò che succede nei quartieri neri.

676
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
Mettono vetri antiproiettile
in tutti i posti in cui mangiamo.

677
00:46:08,682 --> 00:46:10,684
Ci danno da mangiare come gli squali.

678
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
"Tieni il pollo."

679
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
Io ero povero. Ero molto povero.

680
00:46:19,651 --> 00:46:21,361
Vivevo in un brutto quartiere.

681
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
Mia madre faceva quel che poteva.

682
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
Eravamo scannati.

683
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
Lei era orgogliosa.

684
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
Non ci diceva mai che eravamo poveri.

685
00:46:32,539 --> 00:46:35,083
Faceva in modo di dare la colpa a noi

686
00:46:35,167 --> 00:46:37,544
per le cose che non potevamo permetterci.

687
00:46:40,714 --> 00:46:42,633
I vostri genitori lo facevano?

688
00:46:43,258 --> 00:46:45,344
Portavo una brutta pagella e lei:

689
00:46:45,427 --> 00:46:47,930
"Un'insufficienza? Scordati il Natale."

690
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
"Ma è marzo! Ho ancora tempo per..."

691
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
"No, niente Natale per te.
13 anni di fila."

692
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
"Cavolo!"

693
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
Adesso non più. Ora ho un buon lavoro.

694
00:47:09,034 --> 00:47:12,329
Vivo in un quartiere bianco ricco,
chiamato Harlem.

695
00:47:17,918 --> 00:47:20,087
È fantastico! Ho un portiere nero.

696
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
È così fiero di me.

697
00:47:25,259 --> 00:47:27,511
È un signore anziano.
È così fiero, cazzo.

698
00:47:27,594 --> 00:47:29,972
Quando entro,
si alza e batte lentamente le mani.

699
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
Una sola lacrima, tipo Morgan Freeman.

700
00:47:37,854 --> 00:47:41,358
"Ce l'hai fatta, giovane fratello."
E io: "Sì, a pagare l'affitto!

701
00:47:41,441 --> 00:47:43,068
Grazie, Willy."

702
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
Ricordate il video degli apprezzamenti?

703
00:47:47,656 --> 00:47:49,700
Quello che è diventato virale?

704
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
Se non l'avete visto,
c'è una donna bianca che si riprende...

705
00:47:54,413 --> 00:47:56,665
...mentre cammina per dieci ore a Harlem.

706
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
Mostra quello che succede. Ragazzi neri
che le urlano cose orribili, tipo "Ciao".

707
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
"Salve". Roba da galera. E...

708
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
L'ho presa in giro,
perché sono di New York

709
00:48:14,349 --> 00:48:17,269
e mi ricordo di quando Harlem era Harlem

710
00:48:17,352 --> 00:48:20,397
e non potevi camminare
per dieci ore con una videocamera...

711
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
...e andartene con la videocamera.

712
00:48:26,445 --> 00:48:29,573
Alla fine del video, ho detto:
"Wow, che progressi!

713
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
Harlem è migliorata.

714
00:48:31,950 --> 00:48:34,745
Una donna bianca è al sicuro
per dieci ore!"

715
00:48:35,704 --> 00:48:39,249
Bisognerà comprare casa a Harlem.
Sembrava una promozione turistica.

716
00:48:41,877 --> 00:48:43,503
Ho avuto problemi.

717
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
Mi hanno criticato.
Parecchia gente si è incacchiata.

718
00:48:47,841 --> 00:48:51,345
Sono diventato l'emblema
degli apprezzamenti volgari.

719
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
Il che è ridicolo,
perché non lo farei mai.

720
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
Gridare un apprezzamento
a una donna è la cosa più stupida

721
00:48:57,559 --> 00:48:59,936
e più umiliante che esista.

722
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
Lo odio. Non so dove la gente
trovi il coraggio, onestamente.

723
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
È davvero... terribile.

724
00:49:05,484 --> 00:49:08,403
Ve lo immaginate?
Sapete come ci si sente

725
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
a fare complimenti a un bersaglio mobile?

726
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
Quanto sia umiliante?

727
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
"Signora, volevo dirle che ha
gli occhi più belli che abbia mai... Ok."

728
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
Ti capita una roba così
dieci volte al giorno

729
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
e alla fine gridi solo: "Ehi, tette!"
È frustrante.

730
00:49:33,970 --> 00:49:36,640
Dopo un po' vuoi solo sapere
se ti funziona la voce.

731
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
Non mi piace fischiare alle donne.
Non mi piace come mi fa sentire.

732
00:49:44,147 --> 00:49:47,067
Non mi piace come fa sentire le donne.
Le donne...

733
00:49:47,776 --> 00:49:50,112
...si chiudono, lo trovano inquietante.

734
00:49:50,779 --> 00:49:54,616
È inquietante, cazzo.
E non te lo mandano a dire.

735
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
Odio passare per un maniaco.

736
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
Ti hanno mai dato del maniaco, Paul?
Per aver fatto qualcosa di strano?

737
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
Non ti hanno mai dato del maniaco?

738
00:50:04,000 --> 00:50:07,546
Non hai mai fissato troppo a lungo
i sandali di una donna sul treno?

739
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Niente di inquietante?

740
00:50:12,134 --> 00:50:15,762
Non sentirti in colpa.
Anche se ti è successo, non devi...

741
00:50:15,846 --> 00:50:18,056
Non ce l'ho coi maniaci. Sono necessari.

742
00:50:18,140 --> 00:50:20,642
È la verità, sono importanti.

743
00:50:20,726 --> 00:50:24,062
Se non fosse per loro,
non sapremmo quant'è buono il latte.

744
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
Certa roba non capita per caso.

745
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
Un maniaco sta nella fattoria e vede
passare una mucca con le sue tettone.

746
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
E fa: "Cavolo!

747
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
Non so voi, ragazzi, ma io ho sete.

748
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
Ciuccerò le tette di quella mucca.

749
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
Gliele prosciugo."

750
00:50:56,636 --> 00:50:59,514
È il maniaco più maniaco
che sia mai esistito.

751
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
Torna dai suoi amici col latte
sui baffi e fa: "Allora, sentite.

752
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
Io..."

753
00:51:09,399 --> 00:51:13,361
È frustrante sentirsi dare del maniaco,
perché le donne non sono da meno.

754
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
Solo che noi non lo diciamo.

755
00:51:16,698 --> 00:51:20,577
Non lo diciamo mai.
Per questo voi non vi sentite così.

756
00:51:21,453 --> 00:51:23,997
Sul serio. Le donne mi stanno guardando:

757
00:51:24,080 --> 00:51:27,375
"Ma che cazzo dice?
Noi, maniache? Come?"

758
00:51:30,879 --> 00:51:33,089
Donne, anche voi siete maniache.

759
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
Tanto.

760
00:51:35,050 --> 00:51:37,928
Conduco un programma in TV
e a volte

761
00:51:38,011 --> 00:51:41,014
abbiamo ospiti gli One Direction
o Justin Timberlake,

762
00:51:41,097 --> 00:51:45,602
e quando salgono sul palco,
le donne del pubblico fanno cose assurde.

763
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
"Aaah! Justin! Aaah!"

764
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
È assurdo. Siete adulte.
Perché urlate a squarciagola?

765
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
È roba da maniaci. Io non potrei farlo.

766
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
Se venisse Beyonce, non potrei urlare:
"Aaah! Beyonce! Aaah!"

767
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
Mi stordirebbero col taser.
"Quel maniaco vuole uccidere Beyonce!"

768
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
Ma il maniaco sono io.

769
00:52:07,457 --> 00:52:09,209
Perché guardo i porno

770
00:52:09,292 --> 00:52:11,002
sulla metro.

771
00:52:15,173 --> 00:52:17,300
Chi non guarda i porno? Tu li guardi?

772
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
Nick guarda i porno!
Che categoria ti piace?

773
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
Nick...

774
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
Che categoria di porno ti piace, Nick?

775
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
Che tipo di porno guardi?
Cosa scrivi nella casella?

776
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
Nella casella di ricerca?
Dimmi almeno questo. Che cosa scrivi?

777
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
Devi scrivere qualcosa, Nick.

778
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
Non vai al ristorante e dici:
"Prendo il cibo".

779
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
- Che scrivi?
- Lesbiche.

780
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
Lesbiche? Non mi piace il porno lesbico.

781
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
È l'unico che non mi piace.
Lesbiche, davvero?

782
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
Odio il porno lesbico.

783
00:52:55,839 --> 00:52:58,550
Per due ragioni.
Primo, non so mai quand'è finita.

784
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
Non lo so.

785
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
Si abbracciano e pensi che sia finita.
Ma voglio una prova.

786
00:53:06,725 --> 00:53:09,185
Voglio una prova in forma liquida.

787
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
Secondo...

788
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
Secondo, non sono mai lesbiche, Nick.

789
00:53:17,777 --> 00:53:21,406
Mai. Sono le stesse ragazze etero
del porno etero.

790
00:53:22,991 --> 00:53:27,203
Pensa quanto sono discriminate
le lesbiche, neanche il loro porno hanno.

791
00:53:27,954 --> 00:53:30,248
Non voglio vivere in un Paese così, Nick.

792
00:53:30,332 --> 00:53:33,001
Se devo guardare un porno lesbico,
voglio le lesbiche.

793
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
Voglio vedere una ragazza
che somiglia a Lil Wayne fare sesso...

794
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
...con una ragazza che somiglia
ad Allen Iverson. Voglio roba seria.

795
00:53:43,762 --> 00:53:45,639
Voglio imparare qualcosa.

796
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
Mi spiego, Paul?

797
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
Tu guardi il porno cristiano,
o roba del genere?

798
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
Invece dei genitali sfocati,
c'è una foglia di fico?

799
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
Quanta tensione
per una domanda sul porno!

800
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
È solo sesso.

801
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
Se qui ci fossero due persone che
fanno sesso, non guarderesti certo me.

802
00:54:14,209 --> 00:54:16,419
È solo sesso. Che c'è di strano?

803
00:54:16,503 --> 00:54:20,465
Se chiedessi: "Qual è il vostro horror
preferito?", nessuno batterebbe ciglio.

804
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
Non è pazzesco, in che mondo viviamo?

805
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
Questo tipo di società?

806
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
Guardiamo film pieni
di sangue e morti ammazzati.

807
00:54:28,640 --> 00:54:30,892
Quella roba è perfettamente accettabile.

808
00:54:31,393 --> 00:54:34,396
Ma se guardo due che fanno l'amore,
devo chiudere il portatile

809
00:54:34,479 --> 00:54:37,148
perché disturbo gli altri passeggeri?
Vaffanculo.

810
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
Chi è quello malato? Non io.

811
00:54:48,284 --> 00:54:50,120
Ma il maniaco sono io.

812
00:54:51,871 --> 00:54:54,833
Le donne amano le storie d'amore.
Per me è da pazzi.

813
00:54:55,792 --> 00:54:58,378
Non voglio guardare due
che si innamorano.

814
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
Mi sembra di intromettermi.
Sono a disagio.

815
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
Ma lo capisco. Sarà la vostra fantasia,
quello che vorreste...

816
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
Vi immedesimate nei personaggi.

817
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
Tipo: "Un giorno accadrà anche a me,
mi innamorerò, sarà stupendo".

818
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
È la vostra fantasia.
Per questo guardate quella roba.

819
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
Ma non è la mia fantasia, Nick.

820
00:55:19,649 --> 00:55:22,986
Sai qual è la mia fantasia?
Consegno la pizza a delle studentesse...

821
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
...e non hanno i soldi per pagarmi.

822
00:55:34,497 --> 00:55:36,708
Sono questi i film che guardo.

823
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
Ho guardato dei porno interrazziali
per il Mese della Storia Nera.

824
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
Mi chiedo, chi è stato il primo nero
in un porno interrazziale

825
00:55:49,387 --> 00:55:50,889
e perché non è osannato

826
00:55:50,972 --> 00:55:53,933
come l'uomo più coraggioso
nella storia dei diritti civili?

827
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
Sapete quant'era rischioso scoparsi
una donna bianca negli anni '50?

828
00:56:02,776 --> 00:56:06,780
Jackie Robinson fu minacciato di morte,
e giocava solo a baseball coi bianchi.

829
00:56:08,031 --> 00:56:11,868
Immaginate cos'ha passato quel nero.
Dovrebbe essere su tutti i francobolli.

830
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
Ma i maniaci siamo noi.

831
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
Perché guardiamo i porno.

832
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
Le donne fanno cose più strane.

833
00:56:22,003 --> 00:56:24,547
Le donne hanno i giocattoli erotici.
Mi spiego?

834
00:56:25,381 --> 00:56:28,426
Giocattoli con i quali fanno sesso.

835
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
Mi spiego, Nick?

836
00:56:31,429 --> 00:56:34,349
Ricordi quando eri piccolo
e avevi i giocattoli?

837
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
Si scopano i giocattoli!

838
00:56:37,435 --> 00:56:39,145
Donne adulte.

839
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
E non un intero uomo giocattolo.

840
00:56:42,023 --> 00:56:44,400
No, no. Solo un pisello giocattolo.

841
00:56:46,069 --> 00:56:48,404
Si scopano un pisello giocattolo staccato.

842
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
Ma i maniaci siamo noi.

843
00:56:51,533 --> 00:56:55,453
Lo so che esistono anche per uomini,
ma noi non possiamo comprarli

844
00:56:55,537 --> 00:56:58,206
e possederli e venire scoperti.

845
00:56:59,332 --> 00:57:01,292
E dare spiegazioni.

846
00:57:01,376 --> 00:57:04,212
"Beh, sai, è dura oggi
incontrare qualcuno...

847
00:57:05,255 --> 00:57:07,423
Ma un uomo ha i suoi bisogni. Giusto?

848
00:57:07,507 --> 00:57:10,135
Perciò metto il cazzo
in questo tubo di Pringles.

849
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
Allora... Hai detto Vergine? Fico.

850
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
Che cosa... E la mamma?"

851
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
Noi non le prendiamo mai in giro.

852
00:57:19,269 --> 00:57:23,148
Si scopano di tutto, non le giudichiamo,
non le chiamiamo "maniache".

853
00:57:23,231 --> 00:57:27,485
Si scopano i giocattoli,
i soffioni della doccia, le lavatrici...

854
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
...le carote, i cetrioli, e noi niente.

855
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
Sì, le verdure. Mangi mai l'insalata?

856
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
Si scopano la roba che va nell'insalata.

857
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
Mi spiego?

858
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
Perciò non ti fischiano per strada.
A loro non serve essere maniache.

859
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
Si possono scopare l'insalata.

860
00:57:51,843 --> 00:57:54,429
A che serve fischiare
se puoi scoparti l'insalata?

861
00:57:55,388 --> 00:57:58,516
Credete che se esistesse
un ortaggio identico alla vagina,

862
00:57:58,600 --> 00:58:00,518
vi rivolgeremmo la parola?

863
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
No, saremmo troppo presi a fare l'orto.

864
00:58:11,613 --> 00:58:13,990
Saremmo tutti qui in salopette.

865
00:58:15,074 --> 00:58:18,161
"Quando finisce lo show?
È l'ora del raccolto."

866
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
"Ho piantato delle lesbiche."

867
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
Siete insieme?

868
00:58:27,462 --> 00:58:29,380
Sicuri?

869
00:58:31,007 --> 00:58:33,343
- Sei single?
- Sì.

870
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
Ti piace l'aragosta?

871
00:58:43,311 --> 00:58:46,814
Cos'era quella gomitata?
Stai dalla sua parte? Che stronzo!

872
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
Pensavo fossimo amici, Nick.

873
00:58:51,110 --> 00:58:53,655
Pensavo che io, te e Paul
ce la intendessimo.

874
00:58:54,739 --> 00:58:57,575
Volevo portarvi in uno strip club
dopo lo show.

875
00:59:00,954 --> 00:59:04,374
Io, il ragazzo più bianco
che abbia mai visto

876
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
e Paul il cristiano.

877
00:59:11,339 --> 00:59:13,550
Dopo ci andiamo, allo strip club.

878
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
Certo. Gli strip club mi piacciono.

879
00:59:17,303 --> 00:59:19,847
Quello in cui mi sono più divertito era...

880
00:59:20,848 --> 00:59:22,183
Hustler!

881
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
A Baltimore, nel Maryland.

882
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
Per darvi un'idea
di com'erano le ragazze,

883
00:59:31,484 --> 00:59:33,903
sono entrato con 50 dollari
in pezzi da uno...

884
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
...e sono uscito con 47 dollari
in pezzi da uno.

885
00:59:40,159 --> 00:59:42,203
Buonanotte!

886
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
Grazie infinite!

887
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
Buonanotte!

888
01:00:10,440 --> 01:00:11,983
Sottotitoli di : Sharif Ghazal