1
00:00:02,484 --> 00:00:03,484
Whoo!
2
00:00:03,485 --> 00:00:05,720
Extreme!
[Chuckles]
3
00:00:05,721 --> 00:00:08,222
Oh, you guys are probably
curious about this.
4
00:00:08,223 --> 00:00:09,223
It's no biggie.
5
00:00:09,224 --> 00:00:12,693
My car's in the shop, so I
rode in on Rosa's motorcycle.
6
00:00:12,694 --> 00:00:15,196
I guess you could say
I'm a gear head now.
7
00:00:15,197 --> 00:00:17,865
He held on to me so tight,
it was like a two-mile Heimlich.
8
00:00:17,866 --> 00:00:20,601
Those things have no walls on them.
9
00:00:20,602 --> 00:00:23,037
Captain,
why are you sitting at my desk?
10
00:00:23,038 --> 00:00:25,740
Lieutenant Miller from
Internal Affairs is here.
11
00:00:25,741 --> 00:00:27,942
He's taken over my office.
12
00:00:27,943 --> 00:00:30,444
Apparently, someone has been
leaking classified information
13
00:00:30,445 --> 00:00:31,579
to a criminal syndicate.
14
00:00:31,580 --> 00:00:33,503
The entire squad is
under investigation.
15
00:00:33,509 --> 00:00:34,749
That's crazy.
16
00:00:34,750 --> 00:00:37,018
No one here's a mole.
How can you be so sure?
17
00:00:37,019 --> 00:00:38,085
Because I know these guys.
18
00:00:38,086 --> 00:00:39,220
I know everything about them.
19
00:00:39,221 --> 00:00:40,621
Well, you're a poor police officer
20
00:00:40,622 --> 00:00:42,512
if you don't think people
can surprise you.
21
00:00:42,518 --> 00:00:44,492
Not these people.
Here, watch this.
22
00:00:44,493 --> 00:00:46,127
I know what everyone's
gonna do tonight.
23
00:00:46,128 --> 00:00:48,629
It's Thursday,
so Gina's gonna leave early
24
00:00:48,630 --> 00:00:51,165
to rehearse with her new
dance group, Dancy Reagan.
25
00:00:51,166 --> 00:00:52,333
There the first ladies of movement.
26
00:00:52,334 --> 00:00:54,602
Amy's gonna be
going over her weekly budget.
27
00:00:55,114 --> 00:00:57,905
And Charles will be attending
a "pizza for one" cooking class.
28
00:00:57,906 --> 00:00:59,946
Tonight's menu:
Pepper-alone-I.
29
00:00:59,952 --> 00:01:02,074
And if I run and leap at Terry,
30
00:01:02,080 --> 00:01:04,284
he will most certainly
catch me in his arms.
31
00:01:04,290 --> 00:01:07,149
- Coming in!
- No! I'm holding coffee!
32
00:01:07,150 --> 00:01:10,836
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/ web dl sync snarry
33
00:01:10,837 --> 00:01:17,756
♪ ♪
34
00:01:27,124 --> 00:01:30,192
Hey, I'm about to sit down
with internal affairs.
35
00:01:30,193 --> 00:01:31,994
I figure that I will charm them
36
00:01:31,995 --> 00:01:35,031
with a couple of quips
about my own "Internal Affairs."
37
00:01:35,032 --> 00:01:36,198
Talking about my tum-tum.
38
00:01:36,199 --> 00:01:37,800
Please don't joke around in there.
39
00:01:37,801 --> 00:01:39,168
I know you're used to riffing with me,
40
00:01:39,169 --> 00:01:42,204
but Internal Affairs detectives
rarely have my sense of humor.
41
00:01:42,205 --> 00:01:45,325
Wow, you are really worried
about this investigation.
42
00:01:45,331 --> 00:01:46,609
Okay, fine.
43
00:01:46,610 --> 00:01:49,211
I promise I will be stone-cold
serious in my interview.
44
00:01:49,212 --> 00:01:52,448
I'll even use my serious face.
45
00:01:52,449 --> 00:01:54,350
If you're wondering
how I'm pulling this off,
46
00:01:54,351 --> 00:01:55,685
I'm thinking about the time
when I was eight
47
00:01:55,686 --> 00:01:57,687
and Don Mattingly
called me a little turd.
48
00:01:57,688 --> 00:01:59,756
- Was he right?
- Yes.
49
00:02:00,924 --> 00:02:01,967
(Jake) Hey there.
50
00:02:01,973 --> 00:02:04,360
Jake Peralta.
51
00:02:04,361 --> 00:02:06,329
I'm sorry, handshakes
are the greatest avenues
52
00:02:06,330 --> 00:02:07,997
of germ transmission.
53
00:02:07,998 --> 00:02:10,533
I generally prefer simple nods.
54
00:02:10,534 --> 00:02:11,701
Okay.
55
00:02:11,702 --> 00:02:14,813
Would you, uh, pass me
that hand sanitizer, please?
56
00:02:14,819 --> 00:02:16,572
Yeah.
57
00:02:16,573 --> 00:02:17,733
No, no, no!
58
00:02:17,739 --> 00:02:19,234
Use your elbows.
59
00:02:19,240 --> 00:02:21,111
And keep your nostrils closed.
60
00:02:21,117 --> 00:02:22,511
Don't breathe on it.
61
00:02:22,512 --> 00:02:24,013
Ah!
62
00:02:24,014 --> 00:02:25,648
Forget it, I'll just use a wipe.
63
00:02:25,649 --> 00:02:26,649
Smart.
64
00:02:26,650 --> 00:02:28,684
Get off, damn germs.
65
00:02:28,685 --> 00:02:33,022
So what information
has been leaked and by who?
66
00:02:33,023 --> 00:02:34,657
You don't need to know that.
67
00:02:34,658 --> 00:02:37,260
All you need to know is that
a felony has been committed
68
00:02:37,261 --> 00:02:40,096
by someone on your squad, and
I'm gonna find out who did it.
69
00:02:40,097 --> 00:02:42,898
Now... have you ever
taken confidential information
70
00:02:42,899 --> 00:02:46,636
about an ongoing investigation
out of this precinct?
71
00:02:46,637 --> 00:02:47,770
No.
72
00:02:47,771 --> 00:02:50,039
I would never do something that stupid.
73
00:02:50,040 --> 00:02:52,074
I did something really stupid.
I need your help.
74
00:02:52,075 --> 00:02:53,776
You know how I'm kind of a sexy bad boy
75
00:02:53,777 --> 00:02:55,111
who rides motorcycles into work
76
00:02:55,112 --> 00:02:57,513
and is always breaking the
rules in the name of justice?
77
00:02:57,514 --> 00:02:58,914
I don't like where this is going.
78
00:02:58,915 --> 00:03:01,050
Well, I also maybe sometimes
bring home case files
79
00:03:01,051 --> 00:03:02,385
to work on them after hours,
80
00:03:02,386 --> 00:03:04,186
and I might not be that great
about returning them.
81
00:03:04,187 --> 00:03:05,388
Oh, God.
82
00:03:05,389 --> 00:03:07,240
Are you aroused because
of what a bad boy I am?
83
00:03:07,246 --> 00:03:08,924
- No!
- No!
84
00:03:08,925 --> 00:03:10,026
You could be suspended for that.
85
00:03:10,027 --> 00:03:11,260
He could think you're the mole!
86
00:03:11,261 --> 00:03:12,261
Not so loud.
87
00:03:12,262 --> 00:03:14,831
Yes, Amy, I do drink from the bowl
88
00:03:15,299 --> 00:03:16,165
definitely pulled that off.
89
00:03:16,166 --> 00:03:17,400
Look, I need to get those files.
90
00:03:17,401 --> 00:03:18,634
Can you please give me a ride?
91
00:03:18,635 --> 00:03:20,269
Fine.
I'll get my stuff,
92
00:03:20,270 --> 00:03:22,271
but this better not bite me in the ass.
93
00:03:22,272 --> 00:03:23,839
Better not bite me in the ass
is the name of your sex tape.
94
00:03:23,840 --> 00:03:26,509
But seriously, thank you
so much for your help.
95
00:03:26,510 --> 00:03:27,677
Peralta.
96
00:03:27,678 --> 00:03:28,878
How'd it go with Miller?
97
00:03:28,879 --> 00:03:30,112
Fantastic, he loved me.
98
00:03:30,113 --> 00:03:33,082
I would give you more details,
but someone just came in
99
00:03:33,083 --> 00:03:36,285
to try and find her dalmatian coat.
100
00:03:36,286 --> 00:03:37,553
(Wuntch) Hello, Raymond.
101
00:03:37,554 --> 00:03:38,888
Madeline.
102
00:03:38,889 --> 00:03:42,191
I wondered why all the birds
had suddenly stopped singing.
103
00:03:42,192 --> 00:03:43,192
What brings you here?
104
00:03:43,193 --> 00:03:45,561
I heard you were under
investigation by Internal Affairs.
105
00:03:45,562 --> 00:03:46,662
Didn't wanna miss that.
106
00:03:46,663 --> 00:03:48,297
So much time with your ear
to the pavement.
107
00:03:48,298 --> 00:03:51,167
It's a pity a truck
hasn't run over your head.
108
00:03:51,168 --> 00:03:52,368
Very visual.
109
00:03:52,369 --> 00:03:54,737
When, oh when,
will you quit police work
110
00:03:54,738 --> 00:03:56,331
and pursue your dream of poetry?
111
00:03:56,337 --> 00:03:58,708
I'm looking for detective Scully.
112
00:03:58,709 --> 00:04:00,109
You must be from I.A.B.
113
00:04:00,110 --> 00:04:03,046
I'm deputy chief Wuntch.
Nice to meet you.
114
00:04:03,132 --> 00:04:05,214
If you have a minute,
I'd love a detailed report
115
00:04:05,215 --> 00:04:06,315
of this investigation.
116
00:04:06,316 --> 00:04:08,484
I.A.B. exists outside
of department hierarchy.
117
00:04:08,485 --> 00:04:10,353
I don't answer to you.
118
00:04:10,354 --> 00:04:12,154
Detective Scully, you're up.
119
00:04:12,155 --> 00:04:13,623
Oh, uh, okay...
120
00:04:13,624 --> 00:04:14,790
Um...
121
00:04:14,791 --> 00:04:16,392
No. You know what?
122
00:04:16,393 --> 00:04:17,793
We'll do this over the phone.
123
00:04:17,794 --> 00:04:19,312
(Wuntch) Oh, Raymond.
124
00:04:19,318 --> 00:04:20,997
An Internal Affairs investigation?
125
00:04:20,998 --> 00:04:23,499
A drug task force
that hasn't found any drugs?
126
00:04:23,500 --> 00:04:25,301
This precinct's a disaster.
127
00:04:25,302 --> 00:04:27,370
Maybe that's why
the birds stopped singing.
128
00:04:27,371 --> 00:04:29,572
Out of respect
for the death of your career.
129
00:04:29,573 --> 00:04:31,407
Good-bye, Raymond.
130
00:04:33,143 --> 00:04:34,143
Detective Diaz.
131
00:04:34,144 --> 00:04:35,678
Can you give me even
a shred of good news
132
00:04:35,679 --> 00:04:37,626
about your drug task force?
133
00:04:37,627 --> 00:04:39,296
The good news is
I can be brief about it.
134
00:04:39,297 --> 00:04:40,570
We have nothing.
135
00:04:40,571 --> 00:04:44,086
Sorry. I had to talk my twins
into getting their hair done.
136
00:04:44,087 --> 00:04:46,522
There are some promises
involving lollipops
137
00:04:46,523 --> 00:04:48,341
I do not intend to keep.
138
00:04:48,347 --> 00:04:50,426
The task force has made some busts.
139
00:04:50,427 --> 00:04:52,228
But we still haven't found
any high-level dealers
140
00:04:52,229 --> 00:04:53,963
or major drug stashes.
141
00:04:53,964 --> 00:04:55,265
But we will soon.
142
00:04:55,271 --> 00:04:56,532
Is that a promise?
143
00:04:56,533 --> 00:04:59,468
Or just another lollipop
that no one's ever gonna lick?
144
00:04:59,469 --> 00:05:01,003
Wuntch is waiting
for this task force to fail.
145
00:05:01,004 --> 00:05:03,105
I need tangible results.
146
00:05:03,106 --> 00:05:06,342
Sarge and I are going
undercover at electric library.
147
00:05:06,343 --> 00:05:08,344
It's a silent disco.
Everyone wear headphones.
148
00:05:08,345 --> 00:05:10,146
It's actually very respectful
to the neighbors
149
00:05:10,147 --> 00:05:11,847
except for the lewd acts and vomiting.
150
00:05:11,848 --> 00:05:13,582
There's usually some ecstasy
at these things.
151
00:05:13,583 --> 00:05:15,918
So hopefully,
we'll find some giggle pig.
152
00:05:15,919 --> 00:05:19,372
Great. I hope there's a lot
of drug activity there.
153
00:05:19,378 --> 00:05:22,658
Of course, ideally,
there will be nobody
154
00:05:22,659 --> 00:05:25,061
taking drugs there or anywhere
else in the district.
155
00:05:25,062 --> 00:05:27,930
But if drugs must be found,
let it be there.
156
00:05:27,931 --> 00:05:29,799
Please, God, let it be there.
157
00:05:29,885 --> 00:05:31,593
Trunk!
158
00:05:35,906 --> 00:05:38,975
All right, that's it.
159
00:05:38,976 --> 00:05:41,844
One box of files
and one box of powdered donuts
160
00:05:41,845 --> 00:05:43,112
from under my bed.
161
00:05:43,113 --> 00:05:44,280
Oh, cool.
Can I see those?
162
00:05:44,281 --> 00:05:45,281
Yeah, sure.
163
00:05:45,282 --> 00:05:46,274
Thanks.
164
00:05:46,280 --> 00:05:48,184
Oh, no, no, no!
165
00:05:48,185 --> 00:05:49,418
This is a new car.
166
00:05:49,419 --> 00:05:52,688
- I won't have you Jake it up with donut powder.
- Ah...
167
00:05:52,689 --> 00:05:55,791
I hate to say it, but we still
need to make one more stop.
168
00:05:55,792 --> 00:05:57,327
There's still some files
at my old place.
169
00:05:57,333 --> 00:05:58,961
A.K.A. Gina's apartment.
170
00:05:58,962 --> 00:06:00,696
Ugh, fine.
I'll call her.
171
00:06:00,697 --> 00:06:01,797
[Grunts]
172
00:06:01,798 --> 00:06:04,100
Wow, there's so many fancy
buttons on your steering wheel.
173
00:06:04,101 --> 00:06:05,434
It's like a spy car, that's cool.
174
00:06:05,435 --> 00:06:08,137
Here, let me call her.
Yeah.
175
00:06:08,138 --> 00:06:11,140
[Hoarsely] Car, call Gina Linetti.
176
00:06:11,141 --> 00:06:12,141
What is that voice?
177
00:06:12,142 --> 00:06:13,409
It's my spy voice.
178
00:06:13,410 --> 00:06:15,553
[Hoarsely] Car, initiate ghost mode.
179
00:06:15,559 --> 00:06:17,446
That's a seat warmer.
180
00:06:17,447 --> 00:06:18,481
Oh, that's even better than rockets.
181
00:06:18,482 --> 00:06:19,682
My butt gets very cold.
182
00:06:19,683 --> 00:06:20,683
It's Gina's phone.
183
00:06:20,684 --> 00:06:21,951
Leave me a voice-mail.
184
00:06:21,952 --> 00:06:24,353
I won't check it 'cause it's not 1993.
185
00:06:24,354 --> 00:06:25,688
We should go there anyways.
186
00:06:25,689 --> 00:06:27,056
Her phone's probably off
'cause of dance rehearsal.
187
00:06:27,057 --> 00:06:29,759
God, this I.A.B. guy
is ruining my life.
188
00:06:29,760 --> 00:06:32,028
But I do have some good news in three,
189
00:06:32,029 --> 00:06:33,029
two...
190
00:06:33,030 --> 00:06:34,163
Pocket donut!
191
00:06:34,164 --> 00:06:35,531
No!
192
00:06:35,532 --> 00:06:37,566
It's everywhere.
193
00:06:37,567 --> 00:06:39,168
Backup.
194
00:06:42,005 --> 00:06:43,439
Gina, open up.
195
00:06:43,440 --> 00:06:45,408
[Muffled pop music playing]
196
00:06:45,409 --> 00:06:48,010
Well, luckily, I still have a
key from when I lived here.
197
00:06:48,011 --> 00:06:49,111
- Mm.
- Ah!
198
00:06:49,112 --> 00:06:50,913
Here we go.
199
00:06:53,014 --> 00:06:54,283
[Both gasping]
200
00:06:54,284 --> 00:06:56,652
Both:
Oh, my God!
201
00:06:56,653 --> 00:06:57,804
[All screaming]
202
00:06:57,810 --> 00:06:59,422
Oh, God!
203
00:07:01,018 --> 00:07:03,086
What is going on?
204
00:07:03,587 --> 00:07:05,154
Gina and I are casual lovers.
205
00:07:05,155 --> 00:07:06,155
[Both groan]
206
00:07:06,156 --> 00:07:07,190
Ew.
207
00:07:07,191 --> 00:07:08,691
How long has this been going on?
208
00:07:08,692 --> 00:07:10,360
(Gina) We hooked up once, last summer
209
00:07:10,361 --> 00:07:12,896
and then the nightmare started
again about a month ago.
210
00:07:12,897 --> 00:07:15,064
Ever since then,
it's been orgasm-city.
211
00:07:15,065 --> 00:07:16,099
[Both groan]
212
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
Ew!
213
00:07:17,101 --> 00:07:18,268
Yuck, gross.
Right, guys?
214
00:07:18,269 --> 00:07:19,269
Wait a minute.
215
00:07:19,270 --> 00:07:20,970
You lied to me?
216
00:07:20,971 --> 00:07:23,740
There was no "pizza for one"
cooking class tonight.
217
00:07:23,741 --> 00:07:25,542
You've been lying to me for weeks!
218
00:07:25,543 --> 00:07:26,843
Oh, I can't tonight.
219
00:07:26,844 --> 00:07:28,878
I'm teaching inner city kids
to make candles.
220
00:07:28,879 --> 00:07:29,946
Oh, sorry.
221
00:07:29,947 --> 00:07:31,748
I'm going to a prenatal yoga class.
222
00:07:31,749 --> 00:07:34,584
No can do, going
to my adult tumbling class.
223
00:07:34,585 --> 00:07:36,286
Yes, Jake, those were lies.
224
00:07:36,287 --> 00:07:38,655
But the way you looked at me
when you thought I was a gymnast
225
00:07:38,656 --> 00:07:40,156
made me wish it were true.
226
00:07:40,157 --> 00:07:43,660
You came into work
with chalk on your hands, Boyle.
227
00:07:43,661 --> 00:07:45,428
I don't even know you anymore.
228
00:07:45,429 --> 00:07:46,394
I'm leaving.
229
00:07:46,400 --> 00:07:48,865
I just gotta get
some old case files first.
230
00:07:48,866 --> 00:07:51,167
Don't be mad, Jake.
You still know me.
231
00:07:51,168 --> 00:07:52,567
I'm still Charles.
232
00:07:52,573 --> 00:07:54,537
I just have four extra sex moves.
233
00:07:54,538 --> 00:07:56,639
Five... forgot about
"boy on top."
234
00:07:56,640 --> 00:07:57,613
Ugh.
235
00:07:57,619 --> 00:07:58,908
[Disgusted groans]
236
00:07:58,909 --> 00:08:01,859
[Electronic dance music]
237
00:08:01,860 --> 00:08:02,952
♪ ♪
238
00:08:03,747 --> 00:08:05,048
♪ ♪
239
00:08:08,652 --> 00:08:11,187
♪ ♪
240
00:08:11,188 --> 00:08:12,288
(Rosa) Terry!
241
00:08:12,289 --> 00:08:13,990
Terry.
242
00:08:13,991 --> 00:08:17,026
I can't believe they call this
a "silent disco."
243
00:08:17,027 --> 00:08:18,661
This is not a disco.
244
00:08:18,662 --> 00:08:20,763
And I should know.
I was raised on disco.
245
00:08:20,764 --> 00:08:23,766
[Rose Royce's car wash playing]
246
00:08:24,688 --> 00:08:27,670
Little Terry loved the hustle.
247
00:08:27,671 --> 00:08:29,939
Excuse me, can I get a bottle of water?
248
00:08:29,940 --> 00:08:30,974
Good move.
249
00:08:30,975 --> 00:08:32,442
Giggle dehydrates the hell out of you.
250
00:08:32,443 --> 00:08:34,277
Yeah, I don't do that stuff.
251
00:08:34,278 --> 00:08:35,445
I don't even drink.
252
00:08:35,446 --> 00:08:36,679
Hey, your shirt.
253
00:08:36,680 --> 00:08:38,147
My daughters go to the learning grove.
254
00:08:38,148 --> 00:08:40,149
Did you get that from
a vintage store or something?
255
00:08:40,150 --> 00:08:41,384
No, I went there.
256
00:08:41,385 --> 00:08:42,852
I was in the dolphins class.
257
00:08:42,853 --> 00:08:45,021
And you don't do drugs or drink.
258
00:08:45,022 --> 00:08:46,856
Have a water on the house.
259
00:08:48,503 --> 00:08:50,793
- Well, she was useless.
- Not entirely.
260
00:08:50,794 --> 00:08:52,495
I learned that my babies
are on the right track
261
00:08:52,496 --> 00:08:54,631
because their pre-school
turns out nice kids.
262
00:08:54,632 --> 00:08:55,632
Yeah, I can't wait to tell Holt that
263
00:08:55,633 --> 00:08:58,234
at the task force meeting.
264
00:08:58,235 --> 00:09:00,803
Now let's go look for some bad kids
265
00:09:00,804 --> 00:09:03,439
who went to sub-par
pre-schools.
266
00:09:03,440 --> 00:09:05,308
That was insane.
267
00:09:05,309 --> 00:09:07,310
I mean, who else is hooking
up that we don't know about?
268
00:09:07,311 --> 00:09:08,945
Rosa and Terry?
Holt and Scully?
269
00:09:08,946 --> 00:09:10,713
You and Hitchcock?
270
00:09:10,714 --> 00:09:11,981
You need to forget about Charles, okay?
271
00:09:11,982 --> 00:09:14,384
You need to get inside
and put those files back.
272
00:09:14,385 --> 00:09:17,068
Wait, wait, wait.
Why'd I get Hitchcock?
273
00:09:17,074 --> 00:09:19,153
Because you're the girl version of him.
274
00:09:19,657 --> 00:09:20,590
Thanks again for all your help.
275
00:09:20,591 --> 00:09:22,025
- Okay, bye.
- Wha...
276
00:09:23,034 --> 00:09:24,694
Hey, captain.
277
00:09:24,695 --> 00:09:26,930
Mind if we sit?
278
00:09:26,931 --> 00:09:29,799
Is everything okay?
279
00:09:29,800 --> 00:09:31,868
Nothing's okay.
280
00:09:31,869 --> 00:09:35,738
Wuntch...
Circling me like a shark
281
00:09:35,739 --> 00:09:38,408
frenzied by chum.
The task force,
282
00:09:38,409 --> 00:09:41,411
turning into
a career-threatening quagmire.
283
00:09:41,412 --> 00:09:42,879
An Internal Affairs investigation
284
00:09:42,880 --> 00:09:44,681
casting doubt upon my integrity.
285
00:09:44,682 --> 00:09:47,181
And you ask,
"is everything okay?"
286
00:09:47,187 --> 00:09:50,286
I am buffeted by the winds
of my foes' enmity
287
00:09:50,287 --> 00:09:55,091
and cast about by the
towering waves of cruel fate.
288
00:09:55,092 --> 00:09:59,485
Yet I, a captain, am no longer
able to command my vessel,
289
00:09:59,491 --> 00:10:01,931
my precinct, from my
customary helm, my office.
290
00:10:01,932 --> 00:10:04,323
And you ask,
"is everything okay?"
291
00:10:04,329 --> 00:10:06,436
I've worked the better part
of my years on earth
292
00:10:06,437 --> 00:10:07,904
overcoming every prejudice
293
00:10:07,905 --> 00:10:09,973
and fighting for the position I hold.
294
00:10:09,974 --> 00:10:13,877
And now I feel it being
ripped from my grasp.
295
00:10:13,878 --> 00:10:16,836
And with it...
The very essence
296
00:10:16,842 --> 00:10:21,382
of what defines me as a man.
297
00:10:22,453 --> 00:10:27,346
And you ask,
"is everything okay?"
298
00:10:29,593 --> 00:10:32,351
Yeah, I hear you.
299
00:10:32,357 --> 00:10:34,998
My dog has taken over
my favorite chair.
300
00:10:34,999 --> 00:10:40,470
It's like, how did it all slip away?
301
00:10:40,471 --> 00:10:43,406
Gentlemen.
302
00:10:43,407 --> 00:10:45,675
Damn it, Charles.
This is a crisis.
303
00:10:45,676 --> 00:10:47,825
Step one: Termination.
304
00:10:47,831 --> 00:10:49,910
You and I will never touch again.
305
00:10:49,916 --> 00:10:51,954
Damn! If I'd known
it was our last time,
306
00:10:51,960 --> 00:10:53,616
I would've moaned more.
307
00:10:53,617 --> 00:10:55,919
Step two: Containment.
308
00:10:55,920 --> 00:10:58,988
We need to make sure
that no one else finds out.
309
00:10:58,989 --> 00:11:01,424
Yeah, Jake won't tell anyone
if I ask him not to.
310
00:11:01,425 --> 00:11:03,257
I'll handle him.
You take care of Amy.
311
00:11:03,263 --> 00:11:05,228
But how to make it look
like an accident?
312
00:11:05,229 --> 00:11:06,296
I'm not saying murder.
313
00:11:06,297 --> 00:11:08,012
Just talk to her like a normal person.
314
00:11:08,098 --> 00:11:09,532
Right, even better,
315
00:11:09,533 --> 00:11:11,100
get her to tell me
all her little secrets
316
00:11:11,101 --> 00:11:14,393
then if she tries anything...
Uhh... we can destroy her.
317
00:11:23,074 --> 00:11:24,113
Hello, Peralta.
318
00:11:24,114 --> 00:11:25,615
Oh, my God! Hi.
319
00:11:25,616 --> 00:11:26,716
What's going on here?
320
00:11:26,717 --> 00:11:29,686
Funny story.
I took these files home
321
00:11:29,687 --> 00:11:31,788
a while ago,
even though I shouldn't have.
322
00:11:31,789 --> 00:11:34,023
And now, I'm bringing them back.
323
00:11:34,024 --> 00:11:35,291
Isn't that funny?
324
00:11:35,292 --> 00:11:37,727
Are you laughing behind the mask?
325
00:11:37,728 --> 00:11:39,251
No.
326
00:11:44,359 --> 00:11:45,359
Kev!
327
00:11:45,360 --> 00:11:46,426
Jake, it's after midnight.
328
00:11:46,427 --> 00:11:48,028
This had better be about a murder.
329
00:11:48,029 --> 00:11:49,096
No, I wish.
330
00:11:49,097 --> 00:11:51,763
Look, I'm really sorry, but I
have to talk to captain Holt.
331
00:11:51,769 --> 00:11:53,667
Raymond, your work life is here.
332
00:11:53,668 --> 00:11:55,669
Please, come in.
Take off your shoes.
333
00:11:55,670 --> 00:11:57,144
Neither of us want that.
334
00:11:59,107 --> 00:12:00,814
What is going on, Peralta?
335
00:12:00,820 --> 00:12:02,576
This has been a long day.
336
00:12:02,577 --> 00:12:05,379
Well, I.A.B. caught me
returning some classified files,
337
00:12:05,380 --> 00:12:06,980
and I am now the prime suspect
338
00:12:06,981 --> 00:12:09,149
in the mole investigation,
and Miller said I would be
339
00:12:09,150 --> 00:12:10,384
suspended in the morning.
340
00:12:10,385 --> 00:12:13,120
But more importantly,
what does the "J" stand for?
341
00:12:13,121 --> 00:12:14,688
James?
John?
342
00:12:14,689 --> 00:12:16,123
Jo-Jo?
343
00:12:16,124 --> 00:12:17,391
My middle name is more important to you
344
00:12:17,392 --> 00:12:18,625
than being suspended?
345
00:12:18,626 --> 00:12:20,208
If it's Jo-Jo? Yes.
346
00:12:20,214 --> 00:12:22,930
Look, I came here because we
have to figure this thing out.
347
00:12:22,931 --> 00:12:24,998
Miller is sure there's a mole
in the precinct,
348
00:12:24,999 --> 00:12:26,600
and the only way to prove it's not me
349
00:12:26,601 --> 00:12:27,868
is to figure out who it is.
350
00:12:27,869 --> 00:12:29,236
You said there was no mole.
351
00:12:29,237 --> 00:12:31,138
You said you knew everything
about these people.
352
00:12:31,139 --> 00:12:33,240
Well, it turns out I don't.
353
00:12:33,241 --> 00:12:35,442
I've learned some truly
horrible things tonight.
354
00:12:35,443 --> 00:12:37,211
You were right, and I was wrong.
355
00:12:37,212 --> 00:12:38,445
Goodness.
356
00:12:38,446 --> 00:12:39,780
Boyle is sleeping with Gina?
357
00:12:39,781 --> 00:12:42,082
What? How could you
possibly know that?
358
00:12:42,083 --> 00:12:43,750
"You were right
and I was wrong."
359
00:12:43,751 --> 00:12:46,320
You must have been shaken to
your core to say that to me.
360
00:12:46,321 --> 00:12:48,789
Boyle is your most trusted friend,
so he has to be involved.
361
00:12:48,790 --> 00:12:50,390
Your use of the word "horrible"
362
00:12:50,391 --> 00:12:52,726
leads me to believe that
the matter was sexual in nature,
363
00:12:52,727 --> 00:12:54,695
given your obvious immaturity.
364
00:12:54,696 --> 00:12:56,096
Pfft. I've had sex.
365
00:12:56,097 --> 00:12:57,731
And, of course, you would be most upset
366
00:12:57,732 --> 00:12:59,433
if Boyle were to have
slept with someone
367
00:12:59,434 --> 00:13:00,634
you knew from your childhood.
368
00:13:00,635 --> 00:13:04,338
Thus, the solve:
Gina and Charles.
369
00:13:04,339 --> 00:13:05,796
That was amazing.
370
00:13:05,802 --> 00:13:07,307
Come into my study.
371
00:13:07,308 --> 00:13:09,243
Let's figure out who that mole is.
372
00:13:09,244 --> 00:13:11,478
I took all the giggle I had.
373
00:13:11,479 --> 00:13:14,615
There might be some left in my
mouth if you wanna make out.
374
00:13:14,616 --> 00:13:15,983
That sounds amazing.
375
00:13:15,984 --> 00:13:18,252
I'd love to make out
with you once I'm super high.
376
00:13:18,253 --> 00:13:19,887
Where can I get some?
377
00:13:19,888 --> 00:13:21,561
That girl over there sold it to me.
378
00:13:22,090 --> 00:13:23,457
(Terry) What happened, Ava?
379
00:13:23,458 --> 00:13:25,659
I thought you said
you didn't drink or do drugs.
380
00:13:25,660 --> 00:13:27,227
I don't.
Do you know how much math
381
00:13:27,228 --> 00:13:28,795
is involved in dealing drugs?
382
00:13:28,796 --> 00:13:30,130
You gotta keep a clear head.
383
00:13:30,131 --> 00:13:31,832
Look, this doesn't have
to be a big deal.
384
00:13:31,833 --> 00:13:33,634
Just give us the name of your supplier.
385
00:13:33,635 --> 00:13:35,168
How'd you get involved in
dealing giggle?
386
00:13:35,169 --> 00:13:37,838
Wait, wait, wait, wait.
We gotta back this up.
387
00:13:37,839 --> 00:13:39,439
After pre-school,
did you go to private
388
00:13:39,440 --> 00:13:41,041
or public elementary?
389
00:13:41,042 --> 00:13:42,242
Private.
390
00:13:42,243 --> 00:13:44,444
- When were you potty-trained?
- That's so random.
391
00:13:44,445 --> 00:13:46,128
Sarge, the giggle pig.
392
00:13:46,134 --> 00:13:48,315
All right, let's go
through the squad one by one.
393
00:13:48,316 --> 00:13:49,650
Rosa's very secretive.
394
00:13:49,651 --> 00:13:51,785
I don't know anything
about her personal life.
395
00:13:51,786 --> 00:13:53,927
Charles has expensive tastes.
396
00:13:53,933 --> 00:13:56,423
Gina has said many times
that she would sell us all out
397
00:13:56,424 --> 00:13:58,091
for five minutes with Blake Griffin.
398
00:13:58,092 --> 00:14:00,727
Let's see, Terry wants to send
his twins to private school.
399
00:14:00,728 --> 00:14:02,696
But on his salary, that's difficult.
400
00:14:02,697 --> 00:14:04,231
- Mm...
- Plus with twins,
401
00:14:04,232 --> 00:14:07,467
one of them's always evil, so...
402
00:14:07,468 --> 00:14:08,567
It's Cagney.
403
00:14:09,657 --> 00:14:12,039
Gina, is everything okay?
404
00:14:12,040 --> 00:14:13,273
You never text me.
405
00:14:13,274 --> 00:14:16,109
Look, the last message I got
from you was august 3rd, 2009.
406
00:14:16,110 --> 00:14:18,178
You wrote, "sup, Rosa?"
407
00:14:18,179 --> 00:14:19,828
Followed by, "never mind."
408
00:14:19,834 --> 00:14:21,715
It's over between me and Charles.
409
00:14:21,716 --> 00:14:23,039
I'm so upset.
410
00:14:23,045 --> 00:14:26,620
Amy, when will I ever find
a relationship as perfect
411
00:14:26,621 --> 00:14:28,422
as the one you have with Freddy?
412
00:14:28,423 --> 00:14:30,524
It's Teddy, and it's not perfect.
413
00:14:30,525 --> 00:14:31,992
Believe me.
414
00:14:31,993 --> 00:14:33,293
All his underwear are lined with mesh
415
00:14:33,294 --> 00:14:35,028
like a bathing suit.
Is it medical?
416
00:14:35,029 --> 00:14:36,761
How do you even ask that?
417
00:14:36,767 --> 00:14:38,889
I don't know, but keep talking.
418
00:14:38,895 --> 00:14:41,600
(Jake) What else, what else, what else?
419
00:14:41,606 --> 00:14:43,737
[Snaps]
Wait a minute.
420
00:14:43,738 --> 00:14:46,062
One time, I saw Rosa eating watermelon.
421
00:14:46,068 --> 00:14:47,941
But then, when I asked her about it,
422
00:14:47,942 --> 00:14:51,411
she said she'd never eaten
that or any other kind of melon.
423
00:14:51,412 --> 00:14:53,447
Now that I say it out loud,
it doesn't seem like much.
424
00:14:53,448 --> 00:14:54,848
No.
Put it on the board!
425
00:14:54,849 --> 00:14:56,183
Oh!
426
00:14:56,184 --> 00:14:58,452
Hey, check it out.
427
00:14:58,453 --> 00:15:01,121
- Dog bra.
- [Dog growling]
428
00:15:01,122 --> 00:15:03,624
Dog bra.
429
00:15:03,625 --> 00:15:06,527
Oh, I'm so tired.
I can't keep my eyes open.
430
00:15:06,528 --> 00:15:08,795
Here...
I need you to slap me.
431
00:15:08,796 --> 00:15:10,631
I'm not gonna do that, Peralta.
432
00:15:12,467 --> 00:15:14,168
- Oh!
- I thought perhaps
433
00:15:14,169 --> 00:15:15,969
the element of surprise would help.
434
00:15:15,970 --> 00:15:17,437
It did!
435
00:15:17,438 --> 00:15:20,374
I can't believe we can't
figure out who the mole is.
436
00:15:20,375 --> 00:15:23,410
Well, there is someone
we haven't talked about yet.
437
00:15:23,411 --> 00:15:24,978
Detective Jake Peralta.
438
00:15:24,979 --> 00:15:26,647
What?
439
00:15:26,648 --> 00:15:29,216
Someone's got a case
of the sleepover jokies.
440
00:15:29,217 --> 00:15:30,484
Why would I be the mole?
441
00:15:30,485 --> 00:15:32,953
You were just caught
sneaking classified material
442
00:15:32,954 --> 00:15:33,921
into the precinct.
443
00:15:33,922 --> 00:15:36,821
You spent six months
undercover in the mafia
444
00:15:36,827 --> 00:15:38,859
and have many criminal contacts.
445
00:15:38,860 --> 00:15:40,394
You've been known
to flaunt departmental rules
446
00:15:40,395 --> 00:15:43,537
and regulations,
and you are deeply in debt.
447
00:15:43,543 --> 00:15:47,968
Well, if you hadn't tricked me
into getting car insurance,
448
00:15:47,969 --> 00:15:49,503
I wouldn't be in debt.
449
00:15:49,504 --> 00:15:52,239
You wanna do me?
I'll do you right back.
450
00:15:52,240 --> 00:15:53,640
Tit for toot.
451
00:15:53,641 --> 00:15:55,209
I've been on the force for 30 years,
452
00:15:55,210 --> 00:15:56,944
and I've never been accused
of impropriety.
453
00:15:56,945 --> 00:15:58,378
Oh, is that a fact?
454
00:15:58,379 --> 00:16:00,147
Because I heard you call
deputy chief Wuntch
455
00:16:00,148 --> 00:16:01,982
by her first name and after that,
456
00:16:01,983 --> 00:16:03,884
you told her you hoped
she got carried off by crows.
457
00:16:03,885 --> 00:16:05,385
That is gross insubordination.
458
00:16:05,386 --> 00:16:07,354
Madeline is irrelevant.
459
00:16:07,355 --> 00:16:11,058
Our battles extend beyond
the confines of NYPD rules.
460
00:16:11,059 --> 00:16:12,226
You're being ridiculous.
461
00:16:12,227 --> 00:16:13,794
Am I? If you're
such a great cop,
462
00:16:13,795 --> 00:16:16,296
how come you didn't know there
was a mole in your precinct?
463
00:16:16,297 --> 00:16:17,564
That's right...
Because you did.
464
00:16:17,565 --> 00:16:18,999
Because you are the mole, you mole!
465
00:16:19,000 --> 00:16:20,300
I've heard enough!
466
00:16:20,301 --> 00:16:22,436
Please return your guest pajamas,
467
00:16:22,437 --> 00:16:26,173
guest toothbrush, and guest
slippers, and get out of here.
468
00:16:26,174 --> 00:16:28,582
It's time for you to be suspended.
469
00:16:32,598 --> 00:16:34,332
Peralta, shouldn't you be
suspended by now?
470
00:16:34,633 --> 00:16:36,734
Yes, and I know that you're mad
that I'm here,
471
00:16:36,735 --> 00:16:38,302
but you're about to get over it,
472
00:16:38,303 --> 00:16:40,037
because I know who the mole is.
473
00:16:40,038 --> 00:16:41,472
Lieutenant Miller.
474
00:16:41,473 --> 00:16:43,574
I don't think
he's with I.A.B. at all.
475
00:16:43,575 --> 00:16:45,276
I think he's spying for Wuntch.
476
00:16:45,277 --> 00:16:47,077
- Wuntch?
- You said it yourself.
477
00:16:47,078 --> 00:16:50,080
Your battles extend beyond
the confines of NYPD rules.
478
00:16:50,081 --> 00:16:51,649
She wants information
about your task force,
479
00:16:51,650 --> 00:16:55,019
but she can't get access,
so she sent in a spy.
480
00:16:55,020 --> 00:16:56,554
That's why Miller was skulking around
481
00:16:56,555 --> 00:16:59,223
the file room when I was
supposed to be the only skulker.
482
00:16:59,224 --> 00:17:01,225
That's interesting.
I did notice something odd
483
00:17:01,226 --> 00:17:03,394
when he and Wuntch first met.
She just nodded at him.
484
00:17:03,395 --> 00:17:05,460
She didn't even try to shake his hand.
485
00:17:08,633 --> 00:17:11,569
She already knew he was a germaphobe
486
00:17:11,570 --> 00:17:12,836
because they'd met before.
487
00:17:12,837 --> 00:17:14,071
Yes.
488
00:17:14,072 --> 00:17:16,073
Unfortunately,
we don't have any hard proof
489
00:17:16,074 --> 00:17:17,441
that they're working together.
490
00:17:17,442 --> 00:17:22,479
Well, lucky for you,
proof is my middle name.
491
00:17:22,480 --> 00:17:24,815
And yours is Jared.
492
00:17:24,816 --> 00:17:25,816
Juice box.
493
00:17:25,817 --> 00:17:26,850
Jellyfish.
494
00:17:26,851 --> 00:17:28,816
[Gasps]
Jamiroquai!
495
00:17:31,089 --> 00:17:32,756
Lieutenant Miller.
496
00:17:32,757 --> 00:17:33,991
What do you want, Peralta?
497
00:17:33,992 --> 00:17:35,281
I wanna play ball.
498
00:17:35,287 --> 00:17:37,294
Clear my name,
and I'll give you information
499
00:17:37,295 --> 00:17:38,562
about captain Holt.
500
00:17:38,563 --> 00:17:40,995
Well, I'm interested.
What kind of information?
501
00:17:41,533 --> 00:17:43,534
It's all on this.
502
00:17:43,535 --> 00:17:44,868
Pretty dope drive, right?
503
00:17:44,869 --> 00:17:46,837
It's a USB shaped like a gun.
504
00:17:46,838 --> 00:17:48,138
Boink!
505
00:17:50,342 --> 00:17:51,876
All right, I'll give it to my superiors
506
00:17:51,877 --> 00:17:53,377
and I'll be in contact.
507
00:17:53,378 --> 00:17:55,843
Hey, I know you only wanted
to hang out last night
508
00:17:56,348 --> 00:17:57,648
so you could find out dirt on me.
509
00:17:57,649 --> 00:17:59,555
What?
Uh-uh.
510
00:17:59,561 --> 00:18:03,142
Look, you don't have to be worried.
511
00:18:03,148 --> 00:18:06,023
I'll never tell anyone
about you and Charles.
512
00:18:06,024 --> 00:18:08,692
But honestly, it's not
as embarrassing as you think.
513
00:18:08,693 --> 00:18:13,597
It was shocking, but then I got
over it, and it seemed normal.
514
00:18:13,598 --> 00:18:16,767
Except for seeing how hairless
Charles' legs are.
515
00:18:16,768 --> 00:18:18,369
I mean, does he shave them?
516
00:18:18,370 --> 00:18:20,070
No, he wears really cheap pants
517
00:18:20,071 --> 00:18:23,173
and as far as I can tell,
he's been chafed smooth.
518
00:18:23,174 --> 00:18:24,174
Yikes.
519
00:18:24,175 --> 00:18:25,476
Imagine that wrapped around you.
520
00:18:25,477 --> 00:18:26,477
Okay.
521
00:18:28,413 --> 00:18:30,314
Okay. I could get in a lot
of trouble for this.
522
00:18:30,315 --> 00:18:33,918
But the big secret
about captain Holt is...
523
00:18:33,919 --> 00:18:37,254
That I have a flair for the dramatic.
524
00:18:37,255 --> 00:18:38,845
Look behind you, Madeline.
525
00:18:40,892 --> 00:18:43,661
[Holt clearing throat]
(Jake) We're actually in front of you.
526
00:18:43,662 --> 00:18:45,930
That's my fault... I thought the
layout was gonna be different.
527
00:18:45,931 --> 00:18:46,931
I didn't know how you guys
were gonna be sitting.
528
00:18:46,932 --> 00:18:47,965
I took a chance.
529
00:18:47,966 --> 00:18:49,400
Miller may be in Internal Affairs,
530
00:18:49,401 --> 00:18:51,268
but he wasn't here
on official business.
531
00:18:51,269 --> 00:18:53,037
You sent him to spy on us.
532
00:18:53,038 --> 00:18:55,606
That's a flagrant
ethics violation, Madeline.
533
00:18:55,607 --> 00:18:57,107
And it could sink you.
534
00:18:57,108 --> 00:18:59,490
Fine, you're right.
But you can't prove that.
535
00:18:59,576 --> 00:19:01,512
It's just your word against mine.
536
00:19:01,513 --> 00:19:05,349
Ooh, actually,
it's your word against you.
537
00:19:05,350 --> 00:19:06,584
Pardon me.
538
00:19:06,585 --> 00:19:09,086
I put a recording device
in this dope drive,
539
00:19:09,087 --> 00:19:11,121
so I got your whole conversation.
540
00:19:11,122 --> 00:19:12,289
(Holt) You're going to leave
541
00:19:12,290 --> 00:19:13,857
my precinct and my task force alone.
542
00:19:13,858 --> 00:19:15,225
Or else...
543
00:19:15,226 --> 00:19:16,961
You're...
544
00:19:16,962 --> 00:19:19,296
Wuntch meat.
545
00:19:19,297 --> 00:19:20,831
You sure you wanna go with that one?
546
00:19:20,832 --> 00:19:21,899
Absolutely.
It's hilarious.
547
00:19:21,900 --> 00:19:23,133
All right.
548
00:19:23,134 --> 00:19:24,168
Hey.
549
00:19:24,169 --> 00:19:25,869
I'm sorry about last night.
550
00:19:25,870 --> 00:19:27,905
I let my personal stuff affect the job.
551
00:19:27,906 --> 00:19:28,906
It's okay.
552
00:19:28,907 --> 00:19:29,974
No, it's not.
553
00:19:29,975 --> 00:19:32,176
This morning,
I did some real police work.
554
00:19:32,177 --> 00:19:33,777
I called the learning grove.
555
00:19:33,778 --> 00:19:35,512
They never had an "Ava Watson,"
556
00:19:35,513 --> 00:19:37,014
so I faxed them a picture.
557
00:19:37,015 --> 00:19:39,617
They identified her as Rebecca Lubbock.
558
00:19:39,618 --> 00:19:42,286
I pulled her phone records and...
559
00:19:42,287 --> 00:19:44,822
I think we have some good leads
on a possible supplier.
560
00:19:44,823 --> 00:19:46,412
Wow, nice work.
561
00:19:46,498 --> 00:19:49,293
And hey, you should never
worry about your kids.
562
00:19:49,294 --> 00:19:51,128
You're the best dad I know.
563
00:19:51,129 --> 00:19:52,696
Cagney and Lacey
are gonna grow up great.
564
00:19:52,697 --> 00:19:54,431
- You think so?
- 100%.
565
00:19:54,432 --> 00:19:55,799
You're right.
566
00:19:55,800 --> 00:19:57,635
They're gonna be twin presidents.
567
00:19:57,636 --> 00:19:58,936
They'll either run as one person
568
00:19:58,937 --> 00:20:00,927
and trick everyone, or they'll as two
569
00:20:00,933 --> 00:20:03,907
and serve for 16 consecutive years.
570
00:20:03,908 --> 00:20:06,349
It's a damned Dynasty.
571
00:20:06,355 --> 00:20:08,145
Excuse me,
I have an announcement to make.
572
00:20:08,146 --> 00:20:10,848
Can I have everyone's attention,
please.
573
00:20:10,849 --> 00:20:12,855
Charles Boyle and I had sex.
574
00:20:12,861 --> 00:20:14,218
What the hell?
575
00:20:14,219 --> 00:20:15,942
Gina, what are you doing?
576
00:20:15,948 --> 00:20:17,021
Amy was right.
577
00:20:17,022 --> 00:20:18,122
People will be shocked,
and then they'll get over it
578
00:20:18,123 --> 00:20:19,654
and we can move on.
579
00:20:19,660 --> 00:20:22,293
At least this way, I get
to control how it gets out.
580
00:20:22,294 --> 00:20:24,428
I'm about to Olivia pope this sitch.
581
00:20:24,429 --> 00:20:25,996
First off, I would like
to remind you all
582
00:20:25,997 --> 00:20:28,832
about several notable men from my past.
583
00:20:28,833 --> 00:20:31,802
The rock-climbing backpacker,
the underwear model,
584
00:20:31,803 --> 00:20:33,737
the guy who looked like
Tywin Lannister.
585
00:20:33,738 --> 00:20:34,805
I bring these men to mind
586
00:20:34,806 --> 00:20:36,607
so you can appreciate this dalliance
587
00:20:36,608 --> 00:20:38,976
for what it was...
An outlier.
588
00:20:38,977 --> 00:20:40,477
I will now take questions.
589
00:20:40,478 --> 00:20:41,679
How was the sex?
590
00:20:41,680 --> 00:20:42,746
Gross.
591
00:20:42,747 --> 00:20:44,214
The sex was gross, or I'm gross?
592
00:20:44,215 --> 00:20:46,216
You're gross.
The sex was adequate.
593
00:20:46,217 --> 00:20:47,618
How many times did you do it?
594
00:20:47,619 --> 00:20:48,752
16 and 1/3.
595
00:20:48,753 --> 00:20:50,387
Don't ask, can't explain.
596
00:20:50,388 --> 00:20:52,222
I have a question.
597
00:20:52,223 --> 00:20:54,458
Do you have any regrets?
598
00:20:54,459 --> 00:20:56,899
No.
It was pretty fun.
599
00:20:58,730 --> 00:21:00,197
[Mouths word]
600
00:21:00,198 --> 00:21:02,155
Thank you so much for coming out today.
601
00:21:02,161 --> 00:21:04,501
Hey, I should've said this last night,
602
00:21:04,502 --> 00:21:07,471
but your first casual
relationship... nice work!
603
00:21:07,472 --> 00:21:08,706
I know!
604
00:21:08,707 --> 00:21:10,441
I didn't even propose to her once.
605
00:21:10,442 --> 00:21:12,543
Jake, I'm so sorry I lied to you.
606
00:21:12,544 --> 00:21:13,811
I mean, I wanted to tell you so badly.
607
00:21:13,812 --> 00:21:15,746
But I promised Gina
I wouldn't tell anyone.
608
00:21:15,747 --> 00:21:17,281
You kept a promise to a friend.
609
00:21:17,282 --> 00:21:19,183
That sounds like the Charles I know.
610
00:21:19,184 --> 00:21:21,852
Just like I know everyone here.
611
00:21:21,853 --> 00:21:24,221
Yes, you do.
Although, there is something
612
00:21:24,222 --> 00:21:26,623
you didn't know about me.
613
00:21:26,624 --> 00:21:28,692
My middle name...
614
00:21:28,693 --> 00:21:30,861
Is Jacob.
615
00:21:30,862 --> 00:21:32,730
What?
616
00:21:32,731 --> 00:21:36,735
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/ web dl sync snarry