What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Pluto Never Dies
Come on, please!
Both of you! Stop fighting!
Uran! Uran!
Are you all right?
- Big brother... - Hold on!
Atom, will Pluto be victorious after all?
I'll have Dr. Ochanomizu fix you right away!
Atom's defenses are down. What are you waiting for, Pluto?
Why did you help me?
When another robot is in trouble, how can I not help?
We're even now, Atom.
What the--?
Why didn't he finish Atom?
There we go. She's perfectly fine now.
Silly you. Why did you get in the way?
Because I didn't want you to fight.
I don't like fighting either.
But Pluto is a bad guy.
Pluto's actually a good guy.
You want to catch Pluto?
We have to go after him.
But where is Pluto now?
We've entered all the radar data we have on Pluto's movement.
Then, by analyzing Pluto's behavioral patterns...
...we can determine his maximum travel range.
Data entry complete.
We should be able to find Pluto shortly.
Epsilon.
You turned down Pluto's challenge, so why...?
I am not a warrior.
But I have something very precious to protect:
This beautiful ocean.
This and all the nature surrounding it is my most precious treasure.
A robot that loves nature.
This must be Dr. Tenma's hideout.
Metro City, K-3 District.
It's right by the Ministry of Science!
I've never had so many guests before.
There's no use resisting. Please come with us!
We'll have our answer very soon.
Answer?
Dr. Tenma, this pointless fight is over!
The fight is not over.
Not until Pluto is proven to be the world's strongest robot!
Impossible!
Dr. Tenma, you're not the masked man?!
There's something in the ground under this room!
Fire!
Dr. Ochanomizu!
Dr. Ochanomizu.
Atom, I'll hold on to Dr. Ochanomizu until this is settled.
Wait!
Both sides have their hostage. It's even.
Dr. Tenma, who in the world is that masked man?
Shadow.
Yes, he's my shadow.
Your shadow?
Let's split up.
Got it.
There you are, Atom.
- Atom! - Dr. Ochanomizu!
Epsilon, it's your turn to fight me.
In the water, huh? That's fine.
I don't want to fight in this beautiful ocean...
...but I need the great power of nature to defeat Pluto.
Those simple tricks won't work on me!
Is that so?
Are you surprised? I know everything about the ocean...
...even the smallest change in the current.
So this is your power.
You're finished.
Stay away!
She's got great powers, and she's not even a warrior robot.
But now I know your weakness!
My weakness? Don't get your hopes up.
Where are you going?
It's a submarine volcano range.
If you fire your photon gun here, what's going to happen?
You should know better than anyone else!
If I use my photon gun...
...it will trigger massive eruptions, resulting in a massive loss of life.
What are you going to do, Epsilon?
How dare you exploit the power of Mother Nature!
I was born solely to fight.
Your soft heart was your biggest downfall.
You were too afraid for those dolphins.
Pluto, is there nothing you want to protect?
You little--
Finally awake, Dr. Ochanomizu?
Who in the world are you?
Pluto's creator, the world's most brilliant scientist.
Didn't Dr. Tenma create Pluto?
The answer is yes and no.
How confusing!
Take off your mask!
As you wish.
No way!
A robot!
A robot was making other robots fight each other?
I am Shadow.
I'm a robot scientist created by Dr. Tenma.
Humans have hardly evolved over the last tens of thousands of years.
In contrast, a robot's self-evolving ability is beyond amazing.
Evolving? What are you talking about?
I once created a robot called Atlas and had him fight Atom.
I was convinced that the fight would cause Atom to evolve further.
Atom defeated Atlas who had a much higher combat ability.
That's because Atom's ability...
--had evolved tremendously since his creation.
Based on this experience, Dr. Tenma believed a stronger robot was needed...
...to push Atom to further evolve.
- And so... - He created a robot scientist.
Exactly.
Dr. Tenma believed in order to create a robot superior to Atom...
...it would take another robot, not a human...
--that also evolves, like Atom.
The robot created by another robot that has all of my knowledge...
Pluto, created by Shadow...
...is the ultimate robot that will test Atom's abilities.
The victor of these battles will be the future king of all robots.
Dr. Tenma, I don't understand people like you.
You don't care if Atom is destroyed due to your wild fantasy?
Not at all.
But Atom will not be defeated.
Atom, destroy Pluto and become the king of robots!
I'm sure Pluto doesn't either.
Pluto!
Are you all fixed now, Uran?
Yup! See?
Back to normal.
What's wrong? Why do you look so sad?
Sad? That word does not compute.
Is this for me?
Yes.
What's wrong?
Pluto, be my friend.
And be nice to my big brother.
Okay?
I can't be your friend.
I was born to fight, to defeat Atom.
But that's too sad!
I hate you!
Atom, let's settle this once and for all!
Atom, Pluto is waiting for you at Volcano Brokken.
After we trade the hostages...
...we'll determine who is the world's strongest robot!
If Atom loses, will he die?
Robots don't die. They only break.
But still...
The time has finally come to determine who is the world's strongest robot!
We are bringing you full live coverage of the fight of the century!
Dr. Tenma, I will not allow this terrible event to take place!
Dr. Ochanomizu!
Atom, if you want Ochanomizu back, you'll have to beat Pluto!
Dr. Ochanomizu!
Fight me, Atom!
No, I don't want to fight!
Pluto, why do you fight?
It's the only thing I was born to do!
The previous fights increased Pluto's abilities exponentially.
All so he can defeat Atom?
To evolve.
Pluto is the last test to maximize Atom's evolutionary potential.
I am the world's strongest robot.
You cannot defeat me.
Atom, get up! Come on!
Come on, Atom!
Atom!
Why do you try to get back up?
You have no chance of winning.
Atom! Atom!
I...
Atom! Atom!
I can't...let myself be defeated!
Atom is coming back against Pluto!
This is Atom's potential!
How could your powers increase?
Atom! Atom!
I can hear the voices of the people cheering for me!
Voices? The children's voices?
Is that what gave Atom power?
Is there nothing you want to protect?
Robots were created to be friends with humans.
Friends...
Is that what you want to protect, Atom?
Stop fighting!
Big brother! Pluto!
Why can't you be nice to each other?
Why do two guys I care about have to fight each other?
That's because... l...
What are you doing? Fight! Settle it once and for all!
It's useless.
Coming in contact with Atom has produced a glitch called "emotions."
Shadow, did you expect this to happen?
Yes.
But don't worry.
The real showdown starts now.
Showdown?
Pluto!
What is that black robot?
That is Pluto's shadow, Dark Pluto!
All the combat abilities Pluto gained have been copied into him...
...minus the emotions.
The chances of Atom beating him are nil.
Shadow, why did you create another robot without my permission?
You ordered me to.
To create a robot that could defeat Atom.
Evolution, huh. Then I will have to see this showdown through.
Enough is enough!
How many times do you intend to have robots fight each other?
Big brother!
Pluto!
Stop, Pluto!
I have finally found...
...something I want to protect.
Atom, please give Uran my gratitude.
Pluto's only broken, right?
We'll see him again, right?
Shadow, did you expect this too?
No.
But it's all very clear now.
The one thing that a robot needs to evolve:
A heart.
Shadow, you plan to test Atom again, without me.
Dr. Tenma, do you not yet see the mistake that you've made?
Mistake?
Atom will overcome whatever challenge Shadow presents...
...and become the king of the robots.
Then, the world will change...
...into the world I have envisioned!
Pluto.
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
Tatsuo loves robots!
He's always dressed up like one.
Tatsuo, your mom's rocket is in trouble!
Next time: "Robot Boy"!
Catch the future with spirit!