What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Robot Circus
You never take a vacation unless someone forces you to.
So I'm making you take a vacation at a hot spring this weekend.
Once we get there, Atom, I want you to keep an eye on him and make sure he rests.
Sure.
That is the town of Bella Notte.
What are those tents?
Could it be the honorable director?
Welcome to Bella Notte!
I'm Mayor Coward.
Thank you.
Aren't the flowers beautiful?
Dr. Ochanomizu, the Robot Circus is in town.
What? Robot Circus?
Oh, yes...
...they are a traveling circus...
...and they're very popular in Bella Notte.
They are fantastic!
Hey, Coward!
When did you become the PR representative for the Robot Circus?
Gustaf.
Get in!
Yes, sir. See you later.
The newest robots look just like humans.
I don't like it!
Who is that guy?
He is Mr. Gustaf.
He runs the town.
Listen, Bella Notte is an old-fashioned town.
We like good old values. The robots have always been our servants.
We should never spoil these lowly machines.
Don't forget that.
Yes, sir.
Right. We must keep the robots in their place.
Ladies and gentlemen, boys and girls.
We welcome you to the Robot Circus.
The show is about to begin.
I thought he hated the Robot Circus. Why is he here?
Everyone, calm down. Please exit this way.
Cookie!
Bonbon, get me up there!
Sure!
Be careful, Reno!
I'll be okay.
Are you okay?
Cookie, are you okay?
Thanks.
Atom!
Are you all right, Atom?
Dr. Ochanomizu, he is a human.
What?
Atom is a hero. He saved all of us.
Atom says one of Gustaf's men cut the rope.
Okay, you are all fixed now!
Try moving all your parts.
Wow, you can fix anything! Perfect!
Is he fixed already?
Yes.
What is this, a memory unit?
You can have it if you want.
Reno made that.
Reno is so smart.
Unbelievable! You have a great engineering mind.
Do you really think so?
Yes, but you'll need proper training.
You're giving me too much credit.
Because I'm a robot, I can fix robots.
Why are you pretending to be a robot?
You are a human.
What are you saying? I'm a robot. Don't be ridiculous!
Right! Don't be crazy! Reno is a robot!
Get out of here!
Get out!
Stop it!
They helped us!
I'm sorry, but it might be better if you left now.
We're a traveling circus...
...and we can't afford to cause any problems in this town.
Thank you very much.
Reno!
Aren't you Reno?
I'm sorry about what happened earlier today.
I didn't mean to offend you and your friends.
Hey, Atom.
What?
I was abandoned as a baby. The circus people took me in.
So they raised you?
Right.
When I was little, I thought Cupcake was my mother...
and that I had five fathers. And my number-one father was the ringmaster.
That's amazing.
That's where I live now.
We've traveled to so many different places together.
You know, we are a family.
A family?
I know they are all robots and I'm a human...
...but we care about each other more than anything.
If the humans find out that I'm not a robot...
...they'll take me away because I'm still a boy.
I won't tell anyone.
I won't tell anyone that you are a human.
Thanks, Atom.
Check their background completely!
Get something on them!
Get something..
Yes, sir!
That's not good.
Are you sure that's what Gustaf is doing?
They'll find out about Reno in no time!
Ringmaster, let's get out of town now!
Otherwise they'll catch us.
What should we do with that boy?
Ringmaster.
Dr. Ochanomizu, could you do me a favor?
Coward! Get the police after them!
Arrest all the circus robots!
What?
Bundt, the owner of the Robot Circus died a long time ago
...and their registration has been cancelled.
Are you sure?
Those robots should have been destroyed a long time ago.
And they're traveling with a human child.
So I should deliver this letter to Dr. Ochanomizu at the hotel?
Right, make sure he gets it.
Okay!
Reno.
Ringmaster.
Okay, let's get out of town!
Hurry up!
Sorry, Reno.
Dr. Ochanomizu just left.
Okay, then I'll wait until he comes back.
They're heading towards the tent!
They must have found out!
Everyone, this is the poor child...
who was kidnapped by the robots.
Don't touch me!
That's right. They kidnapped him...
...and made him perform in their circus.
What did you say? Is that true?
No, Reno! There's no use. They won't believe you.
Everyone, as soon as the robots are arrested they'll be destroyed
and the city will take care of the boy. Isn't that right, mayor?
Well....
Mayor!
Now, come with me!
Don't!
Hey, robot! Are you going to hurt a human?
Let's go!
Let him go!
I'm his guardian.
Dr. Ochanomizu!
I just signed the paperwork to become his guardian.
Whatever happens in this town falls under the authority of the police.
You can't interfere with what we do with the robots.
Dr. Ochanomizu, I'm going to the circus.
Are you going to fight the police?
Don't worry.
We can take care of ourselves.
Reno!
As I said, I am your guardian now.
Listen, the ringmaster left you with me.
He wants you to go with me to the city so you can study robot engineering.
What are you saying? They wouldn't leave me.
You have a letter from the ringmaster, right?
It's for you.
They should still be around here. Find them!
Reno, I'm sorry that we lied to you.
Our registration has been cancelled.
All we can do now is save ourselves.
We can no longer travel with you. You're a human...
...and that just brings us trouble.
Because I'm not a robot, they say I bring them trouble.
Shoot.
That is very cruel!
Reno always thought of the circus robots as his family.
That's why.
What?
It's because they are his family that they're doing this.
There's no way for us to escape now.
We did our best. We saved Reno.
We had to tell him he was the problem or else he would have tried to come along.
Reno will make a great robot scientist.
That's what we wanted for him.
Ringmaster?
The police must be here.
Mr. Pannacotta!
Atom.
We have to go now. Grab onto me.
Does Dr. Ochanomizu know you're here?
Yes, he does.
That's an electromagnetic ray gun!
This way!
There they are!
This way!
Mr. Pannacotta!
Atom!
What on Earth happened?
What's going on?
The kidnapper robots are hiding in there.
They've caused so much trouble. They're not getting away this time.
Atom, are you all right?
Yes, I'm all right now.
Good.
Atom, we're going to end this in our own way.
Hey, they're coming out!
What is he trying to do?
This will be our last show.
What are you doing? Shoot them!
But they aren't running away anymore.
What?
Please enjoy our show!
Atom.
Mr. Pannacotta.
Our first act is the jewel of our show, Cupcake.
Cupcake.
It's been 1 1 years since I first met Reno.
What are we going to do now?
Mr. Bundt is not here to look after us anymore.
Maybe we would have been better off if we had been destroyed.
It's a baby.
Don't cry. Don't cry.
Look, he is laughing.
Hey, he's hungry!
He needs a change of clothes.
He needs a place to live too!
But how?
Cookie, we are circus robots.
Right?
Right.
Right. We're circus robots.
And....
Cookie.
Reno, you were our hope.
Are you ready, Reno?
Sure!
Now open your eyes.
Right, it's because of Reno--
That we started the circus back up again.
Bonbon.
Jellybean.
Marshmallow.
We had a lot of fun together, Reno.
This will warm you up.
Ringmaster, you....
You guys took very good care of me.
You guys!
Stay away!
Reno, you're talented.
You have to live the rest of your life as a human, not a robot.
That's why you wrote that letter.
Go on! Be a good human.
What are you doing? Catch them!
Please don't!
Everyone,
it's not true that the robots kidnapped the boy.
Gustaf made it up!
Coward!
You scumbag!
I've had enough of you!
Everyone, I'd like to register them as the circus of Bella Notte...
...and welcome them here!
Reno!
Dr. Ochanomizu, I'll go to the city with you.
Really?
Yes.
Don't you have to see them before you go?
That's okay. I've decided I won't see them...
until I become a successful scientist. I'll surprise them.
I wonder if he saw the special fireworks we set off for him.
He knows.
He knows how we feel.
Even if we aren't together, we're still a family.
Now, let's start the show!
Let's!
The circus is about to get started.
Right.
So is my new life.
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
Skunk is finally arrested
and taken to the high-security prison Chroizier.
But it seems like he's planning something!
Next time : Resurrected Jumbo.
With your heart, catch the future!