[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Astroboy 09-12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Astro Boy
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010108,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,What is the reason of my birth?
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Reason of my life, question of man.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,What he is?
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,What he wants?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ima kimi ni mienai chikara ga osoi.\N{\fs23}Now you are being troubled by an unseen power.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Utsumuite namida kakushiteta.\NYou hang your head and hide your tears.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni!\NWhat should be done? That's unknown!
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita...\NBlooming in the asphalt is a flower of courage...
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo kimi no soba ni iru yo.\NWe'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Da kara mou hitori ja nai.\NSo you're not alone anymore.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Kimi ga michi ni mayou toki wa...\NWhen you lose your way...
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Boku ga saki o aruku yo.\NI'll walk ahead and lead you.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Tooi sora koete...\NCrossing to the far away sky...
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Bokura wa tobitatsu!\NWe're flying!
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Kitto soko ni aru...\NIt'll definitely be there...
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Sore ga kimi no yume\NYour dream...
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0150,,Robot Circus
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,You never take a vacation\Nunless someone forces you to.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,So I'm making you take a vacation\Nat a hot spring this weekend.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Once we get there, Atom, I want you\Nto keep an eye on him and make sure he rests.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,That is the town of Bella Notte.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,What are those tents?
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Could it be the honorable director?
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Bella Notte!
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm Mayor Coward.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Aren't the flowers beautiful?
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu,\Nthe Robot Circus is in town.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,What? Robot Circus?
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes...
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,...they are a traveling circus...
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,...and they're very popular\Nin Bella Notte.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,They are fantastic!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Coward!
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,When did you become the PR\Nrepresentative for the Robot Circus?
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Gustaf.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Get in!
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.\NSee you later.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,The newest robots look\Njust like humans.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't like it!
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Who is that guy?
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,He is Mr. Gustaf.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,He runs the town.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Bella Notte is\Nan old-fashioned town.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,We like good old values. The robots\Nhave always been our servants.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,We should never spoil these\Nlowly machines.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget that.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Right. We must keep\Nthe robots in their place.
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen,\Nboys and girls.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,We welcome you to the Robot Circus.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,The show is about to begin.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,I thought he hated the Robot Circus.\NWhy is he here?
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, calm down.\NPlease exit this way.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Cookie!
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Bonbon, get me up there!
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, Reno!
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll be okay.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Cookie, are you okay?
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Atom?
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu, he is a human.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Atom is a hero. He saved all of us.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Atom says one of Gustaf's men\Ncut the rope.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you are all fixed now!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Try moving all your parts.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you can fix anything!\NPerfect!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Is he fixed already?
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,What is this, a memory unit?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,You can have it if you want.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Reno made that.
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Reno is so smart.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable!\NYou have a great engineering mind.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think so?
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but you'll need proper training.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,You're giving me too much credit.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm a robot,\NI can fix robots.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Why are you pretending\Nto be a robot?
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,You are a human.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?\NI'm a robot. Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Right! Don't be crazy!\NReno is a robot!
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,They helped us!
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but it might be better\Nif you left now.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,We're a traveling circus...
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,...and we can't afford to cause\Nany problems in this town.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Reno!
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you Reno?
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about what happened\Nearlier today.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to offend you\Nand your friends.
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Atom.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:45.89,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,I was abandoned as a baby.\NThe circus people took me in.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,So they raised you?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,When I was little,\NI thought Cupcake was my mother...
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,and that I had five fathers. And my\Nnumber-one father was the ringmaster.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,That's where I live now.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,We've traveled to so many\Ndifferent places together.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,You know, we are a family.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,A family?
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,I know they are all robots\Nand I'm a human...
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,...but we care about each other\Nmore than anything.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,If the humans find out\Nthat I'm not a robot...
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,...they'll take me away\Nbecause I'm still a boy.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell anyone that\Nyou are a human.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Atom.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Check their background completely!
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Get something on them!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Get something..
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,That's not good.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure that's what\NGustaf is doing?
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,They'll find out about Reno\Nin no time!
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ringmaster, let's get out of town now!
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise they'll catch us.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,What should we do with that boy?
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ringmaster.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu, could you\Ndo me a favor?
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Coward!\NGet the police after them!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Arrest all the circus robots!
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Bundt, the owner of the Robot Circus\Ndied a long time ago
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,...and their registration\Nhas been cancelled.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Those robots should have been\Ndestroyed a long time ago.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:03.94,Default,,0000,0000,0000,,And they're traveling\Nwith a human child.
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,So I should deliver this letter\Nto Dr. Ochanomizu at the hotel?
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Right, make sure he gets it.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Reno.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ringmaster.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's get out of town!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Reno.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu just left.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I'll wait until\Nhe comes back.
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,They're heading towards the tent!
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,They must have found out!
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Everyone,\Nthis is the poor child...
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,who was kidnapped by the robots.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,That's right.\NThey kidnapped him...
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,...and made him perform\Nin their circus.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?\NIs that true?
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,No, Reno! There's no use.\NThey won't believe you.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, as soon as the robots\Nare arrested they'll be destroyed
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,and the city will take care of the boy.\NIsn't that right, mayor?
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Well....
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Mayor!
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Now, come with me!
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, robot!\NAre you going to hurt a human?
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Let him go!
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm his guardian.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu!
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.55,Default,,0000,0000,0000,,I just signed the paperwork\Nto become his guardian.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:12:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Whatever happens in this town\Nfalls under the authority of the police.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,You can't interfere with what we do\Nwith the robots.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu, I'm going\Nto the circus.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to fight the police?
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,We can take care of ourselves.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Reno!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.65,Default,,0000,0000,0000,,As I said,\NI am your guardian now.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Listen,\Nthe ringmaster left you with me.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,He wants you to go with me to the city\Nso you can study robot engineering.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?\NThey wouldn't leave me.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,You have a letter from\Nthe ringmaster, right?
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,It's for you.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,They should still be around here.\NFind them!
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Reno, I'm sorry that we lied to you.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Our registration has been cancelled.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.18,Default,,0000,0000,0000,,All we can do now is save ourselves.
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,We can no longer travel with you.\NYou're a human...
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,...and that just brings us trouble.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm not a robot,\Nthey say I bring them trouble.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Shoot.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,That is very cruel!
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Reno always thought of the\Ncircus robots as his family.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,That's why.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,It's because they are his family\Nthat they're doing this.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,There's no way for us to escape now.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,We did our best.\NWe saved Reno.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,We had to tell him he was the problem\Nor else he would have tried to come along.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Reno will make a great robot scientist.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,That's what we wanted for him.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ringmaster?
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,The police must be here.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Pannacotta!
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,We have to go now. Grab onto me.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Does Dr. Ochanomizu\Nknow you're here?
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he does.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,That's an electromagnetic ray gun!
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,There they are!
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:52.66,Default,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Pannacotta!
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,What on Earth happened?
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.04,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,The kidnapper robots\Nare hiding in there.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,They've caused so much trouble.\NThey're not getting away this time.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Atom, are you all right?
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm all right now.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Atom, we're going to end this\Nin our own way.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey, they're coming out!
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,What is he trying to do?
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,This will be our last show.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:22.23,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NShoot them!
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,But they aren't running away anymore.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:26.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy our show!
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Pannacotta.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Our first act is the jewel\Nof our show, Cupcake.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Cupcake.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,It's been 1 1 years\Nsince I first met Reno.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:07.39,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do now?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Bundt is not here\Nto look after us anymore.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we would have been better off\Nif we had been destroyed.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:26.80,Default,,0000,0000,0000,,It's a baby.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry. Don't cry.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, he is laughing.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, he's hungry!
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,He needs a change of clothes.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,He needs a place to live too!
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Cookie, we are circus robots.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Right. We're circus robots.
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:11.67,Default,,0000,0000,0000,,And....
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Cookie.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Reno, you were our hope.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready, Reno?
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Now open your eyes.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Right, it's because of Reno--
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.67,Default,,0000,0000,0000,,That we started the circus\Nback up again.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Bonbon.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Jellybean.
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Marshmallow.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,We had a lot of fun together, Reno.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.16,Default,,0000,0000,0000,,This will warm you up.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ringmaster, you....
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:39.22,Default,,0000,0000,0000,,You guys took\Nvery good care of me.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,,You guys!
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Stay away!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Reno, you're talented.
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:10.04,Default,,0000,0000,0000,,You have to live the rest of your life\Nas a human, not a robot.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,That's why you wrote that letter.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Go on! Be a good human.
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:22.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NCatch them!
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Please don't!
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Everyone,
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,it's not true that the robots\Nkidnapped the boy.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Gustaf made it up!
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Coward!
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.22,Default,,0000,0000,0000,,You scumbag!
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.82,Default,,0000,0000,0000,,I've had enough of you!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, I'd like to register them\Nas the circus of Bella Notte...
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,...and welcome them here!
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Reno!
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu,\NI'll go to the city with you.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have to see them\Nbefore you go?
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:25.29,Default,,0000,0000,0000,,That's okay.\NI've decided I won't see them...
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,until I become a successful scientist.\NI'll surprise them.
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if he saw the special\Nfireworks we set off for him.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,He knows.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,He knows how we feel.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Even if we aren't together,\Nwe're still a family.
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's start the show!
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's!
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.94,Default,,0000,0000,0000,,The circus is about to get started.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,So is my new life.
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Kokoro ga...\NWhy... Why... is my heart...
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Itamu to namida ni naru?\NIs filled with pain and tears?
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Namida ga...\NWhy... Why... Tears...
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ochiru to Hitori ni naru.\NThey fall and I'm alone.
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Chiisa na hiza kakae...\NI hold my tiny knees...
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Tooku wo mata miageru.\NAnd look up and far away.
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi... Hiroi...\NVast... Vast...
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:23:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Kono sora yori motto hiroi hazu da!\NIt has to be more wide than these skies!
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Takai... Takai...\NHigh... High...
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ano kumo yori motto takai hazu da!\NIt has to be higher than those clouds!
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no kokoro mo...\NYour heart is...
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Skunk is finally arrested
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.49,Default,,0000,0000,0000,,and taken to the high-security\Nprison Chroizier.
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:31.98,Default,,0000,0000,0000,,But it seems like he's planning\Nsomething!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Next time :\NResurrected Jumbo.
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:37.74,Default,,0000,0000,0000,,With your heart, catch the future!