Episode 50: The last versus!
It is the time we should decide it!
Guard system failure!
A region system failure!
F region system failure!
K region system failure... What's the matter on earth?
The guard system in this offiice
and region system conks out suddenly!
What are you saying?
Withdraw hurry up!
The power of gas is too strong!
Is the gas in pipes?
The pipes leaks out gas!
Doctor, in this case. . .
Withdraw everybody!
Tobio
Do you want to see the robot I made?
Next Sunday~!
I'll let you visit the science building!
It's my ninth birthday next Sunday~
Very good, Robita.
Yeah, Robita goes too!
May l? Father?
No!
Why?
Robita is my good friend.
It's okay if only Tobio can obey me!
This is my gift for you!
Your atmosphere bicycle is too small!
Thank you! Father!
Can I ride it!
Hum, you can ride it after you have visit the building!
This is the entrance of the seventh set!
The seventh set?
Let's go! Tobio!
In this case, the man who entered the science building is...
Yeah!
He is doctor Tinma!
In this place
all of the things...
Where's here?
This is a equipment that needn't robots!
Damn it!
It's the material that
makes old robots into new one!
Yes, Tobio.
This is your another gift for your birthday
the newest majordomo.
Then how to deal with Robita?
It's too slow!
It's already can't be used!
Can't be used!?
Is it. . . ?
Hey, dad. . .
The newest equipment is very nice!
You must like it...
Please listen to me!
Robita
When I'm busy
Robita accompany with me all along!
Robita is my friend!
Friend?
Robot isn't our friend!
It's a machine!
No... It's human's tool!
You are wrong!
I won't destroy Robita!
Shut up!
Tobio
You just obey me!
Father always likes this!
Am I father's tool?
What are you saying?
I love you!
You cheat me...
Father doesn't love me!
He doesn't love me at all!
Tobio
Robita is my friend!
I hate father!!
Tobio
The system shows that doctor Tinma has entered the seventh set!
The seventh set?
That is a disposing set to reclaim robots!
Why is Tinma there?
Everybody!
Are you very puzzled for my action?
What do you want to do on earth?
I have only one requirement!
I don't want to disjoin Tobio.
And Tobio two men...
If you don't satisfy me!
I'll explode the science building!
It's very fearful!
Doctor Tinma sent out video message!
He need Tobio!
No. . . He wants to get Atom !
Don't joke!
It's impossible that I'll hand Atom to him!
Officer!
Go to catch that guy hurry up!
But if doctor Tinma's words are true...
the citizens in the vicinity will suffer from it... !
Then, what's your opinion!
I go there!
Atom
Doctor Verchashu!
Please let me go there!
I must close to doctor Tinma!
No!
Atom
I have been here!
Tobio
The science building is my kingdom!
Kingdom?
I have produced the robot that can surpass human!
That is to say I'm the king of all of the robots!
No... I should be god!
Doctor Tinma!
You come!
Ignite the set!
If we can stop that...
I'm waiting for you, Tobio.
I'm not Tobio.
I'm Atom!
You are right!
So I produce you to replace Tobio!
You are the same as Tobio even if the memory system!
That's true!
Please wake up hurry up!
Wake up!
Tobio
You are more precious than anything!
Dad!
I love robot Tobio very much!
No, I'll try my best to love him!
I thought about it since I succeeded!
But some day...
I beg you!
Please repair that robot!
It's very old!
We make a new one!
That robot is right!
No, that robot...
Just listen to me. . .
He resists me!
With the time pass
robot Tobio changed too!
Tobio
That evening
I took robot Tobio to here!
I want to know
what do you want to say
after you come here!
Damn it!
Father!
The robot is very tragic!
And I belong to robot too!
You aren't normal robot!
You are special!
Father, don't you love me?
I love you actually!
Tobio
Really. . .
You cheat me...
Dad, you don't love anybody!
You don't love me!
He resists me!
He said the same words as Tobio.
Please withdraw
Police offiicer
The citizens in the vicinity start to withdraw!
Hum!
Prudo
You prepare to enter it.
Yes!
Police offiicer
Please let me go too!
It's our work!
Withdraw hurry up!
Don't be silly!
In the case, that kid will die!
Doctor!
That kid is my child!
Doctor, wait a minute!
Doctor!
Prudo
Yes!
Tobio retorts me with the same words!
So do you want to cease my system?
Yes!
That's not enough!
Cause you let me feel frightened
You frighten me!
Do you remember it?
I hate you!
You break the robot!
I hate you!
Tobio
Look out~
No!
I'll combine the robot's heart that obeys me
with that heart that resists human.
The robot that can't be controlled
has the same look as my son!
So I . . .
I'm sorry!
I don't want to break this robot~!
So I did this strange thing!
Tobio
You must can control yourself!
I'm really very sorry!
I think it of
this is the ceasing chaplet that ceased your system!
Doctor Tinma!
Do you want to use that again?
You should solve it by yourself!
After I speak out all of the words
I who ceased your system
destroyed all of the robots that were being developed!
Cause I believe that the robot that in evolution will control human!
I'm very afraid of that!
The evolution of robot has surpassed human!
But robot Tobio who was ceased by me
rescued by Verchashu!
And he was named Atom.
Your threatening power comes forth before me again!
My idea changed!
I'm not afraid of it now!
The robot that don't be controlled by human
can do anything by himself!
Tobio
In my funk to you
I see the future of the evolution of robots!
So I train you constantly!
In order to evolve you
the evolved robot can control foolish human.
Then I can produce the most excellent robot!
Then you can be king!
This is the ideal world as I expected!
Please come back, Tobio.
Thus, we can control the human!
I'm the only human who loves you and knows you!
You cheat me...
You don't love anybody at all!!
Tobio
Tobio's stand-in robot
And me...
Doctor Tinma!
You don't love me at all!
This is enough!
It's useless!
You already can't stop it!
Doctor Tinma!
This is the third time that I was negated by my son!
I'm not qualified as a father
This is our relative!
Doctor, you...
In this case, it must will end!
Have you said that to me?
See you later. . .
You said that you love me...
Doctor Tinma!
Don't close to me. . .
Do you want to be destroyed by me?
Please follow me to leave here!
Don't close to me. . .
All of them end!
No!
Doctor!
Don't die! Father!
Atom
Doctor!
Atom
Doctor Verchashu!
Atom
Doctor!
Atom
Atom, I'm not qualified as your father!
Doctor Tinma!
Atom
This blast has blocked the exit!
In this case, we'll die!
Atom
The federal committee admit that the AI robot may don't obey human!
This proclamation about robot will be spread out!
This day
is a memorable day
for us human and robots!
Cause human and robot come closer!
Robots are human's tools all the time!
They obeyed human loyally!
They worked for human!
But robots have sense too!
That sense is the same as human!
I think that this is a very nice thing!
But in fact, human and robots
often misunderstand each other.
Do human knows that robots have sense too?
They are very tragic!
We don't know them thoroughly!
If we understand and identify with them,
the robots kingdom case wouldn't take place!
But at the same time, we learnt that
how important is it to comprehend each other!?
I represent the whole human
to proclaim here
robots already aren't human's tools.
They are nice comrades who have sense!
The comrades together with us to construct this world!
Brother!
Atom
Everybody!
Very good, Atom.
Our dream realizes!
Hum!
But. . .
But?
Our more long-range dream did not begin until now.