[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 50: The last versus!
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:40.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It is the time we should decide it!
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Guard system failure!
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A region system failure!
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,F region system failure!
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,K region system failure...\NWhat's the matter on earth?
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The guard system in this offiice
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and region system conks out suddenly!
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:01.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Withdraw hurry up!
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The power of gas is too strong!
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is the gas in pipes?
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:29.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The pipes leaks out gas!
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:31.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor, in this case. . .
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Withdraw everybody!
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you want to see the robot I made?
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Next Sunday~!
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'll let you visit the science building!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:07.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's my ninth birthday next Sunday~
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very good, Robita.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, Robita goes too!
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,May l? Father?
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robita is my good friend.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:22.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's okay if only Tobio can obey me!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:33.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is my gift for you!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Your atmosphere bicycle is too small!
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you! Father!
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can I ride it!
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hum, you can ride it after you\Nhave visit the building!
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the entrance of the seventh set!
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The seventh set?
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:05.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go! Tobio!
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:16.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case, the man who entered\Nthe science building is...
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:18.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He is doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this place
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,all of the things...
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's here?
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is a equipment that needn't robots!
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's the material that
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:10.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,makes old robots into new one!
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, Tobio.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is your another gift for your\Nbirthday
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the newest majordomo.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:19.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then how to deal with Robita?
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:22.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's too slow!
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's already can't be used!
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't be used!?
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:26.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is it. . . ?
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey, dad. . .
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The newest equipment is very nice!
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You must like it...
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please listen to me!
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robita
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When I'm busy
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robita accompany with me all along!
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robita is my friend!
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:44.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Friend?
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robot isn't our friend!
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:47.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's a machine!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No... It's human's tool!
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You are wrong!
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't destroy Robita!
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:53.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't destroy Robita!
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:57.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You just obey me!
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Father always likes this!
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Am I father's tool?
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:12.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You cheat me...
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Father doesn't love me!
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He doesn't love me at all!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robita is my friend!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hate father!!
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:09.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:17.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The system shows that doctor\NTinma has entered the seventh set!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The seventh set?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is a disposing set to reclaim\Nrobots!
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why is Tinma there?
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everybody!
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you very puzzled for my action?
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:33.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you want to do on earth?
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I have only one requirement!
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't want to disjoin Tobio.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And Tobio two men...
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you don't satisfy me!
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'll explode the science building!
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:52.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's very fearful!
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma sent out video message!
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:55.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He need Tobio!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:00.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No. . . He wants to get Atom !
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't joke!
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's impossible that I'll hand Atom\Nto him!
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go to catch that guy hurry up!
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But if doctor Tinma's words are true...
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the citizens in the vicinity will\Nsuffer from it... !
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then, what's your opinion!
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I go there!
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Verchashu!
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please let me go there!
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:27.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I must close to doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:29.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:30.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:49.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I have been here!
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:51.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:54.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The science building is my kingdom!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kingdom?
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:09:01.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I have produced the robot that can\Nsurpass human!
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:06.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is to say I'm the king of all of\Nthe robots!
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No... I should be god!
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:33.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You come!
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ignite the set!
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If we can stop that...
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm waiting for you, Tobio.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm not Tobio.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:46.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm Atom!
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You are right!
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I produce you to replace Tobio!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You are the same as Tobio even if\Nthe memory system!
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's true!
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please wake up hurry up!
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:14.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You are more precious than anything!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I love robot Tobio very much!
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, I'll try my best to love him!
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:32.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I thought about it since I succeeded!
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But some day...
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:47.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I beg you!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please repair that robot!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's very old!
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We make a new one!
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:55.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That robot is right!
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:56.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, that robot...
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just listen to me. . .
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He resists me!
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:03.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,With the time pass
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:06.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,robot Tobio changed too!
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:11.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That evening
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:15.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I took robot Tobio to here!
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I want to know
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,what do you want to say
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,after you come here!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:34.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:36.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robot is very tragic!
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And I belong to robot too!
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:40.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You aren't normal robot!
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:42.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You are special!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Father, don't you love me?
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I love you actually!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:47.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:49.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really. . .
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:50.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You cheat me...
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:53.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad, you don't love anybody!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:56.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You don't love me!
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He resists me!
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He said the same words as Tobio.
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:02.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please withdraw
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please withdraw
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please withdraw
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:08.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Police offiicer
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The citizens in the vicinity start to\Nwithdraw!
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:12.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hum!
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:13.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prudo
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You prepare to enter it.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:16.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:17.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Police offiicer
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please let me go too!
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:20.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's our work!
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:21.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Withdraw hurry up!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:22.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't be silly!
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:25.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In the case, that kid will die!
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:26.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:30.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That kid is my child!
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor, wait a minute!
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:33.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:34.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prudo
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio retorts me with the same words!
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:42.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So do you want to cease my system?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's not enough!
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cause you let me feel frightened
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You frighten me!
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you remember it?
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hate you!
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You break the robot!
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hate you!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:06.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:08.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look out~
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:23.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'll combine the robot's heart that\Nobeys me
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:27.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,with that heart that resists human.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:29.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robot that can't be controlled
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,has the same look as my son!
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:33.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I . . .
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:43.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't want to break this robot~!
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I did this strange thing!
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:51.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You must can control yourself!
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm really very sorry!
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm really very sorry!
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:13.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I think it of
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:17.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,this is the ceasing chaplet that ceased\Nyour system!
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:18.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you want to use that again?
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:24.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You should solve it by yourself!
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:29.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,After I speak out all of the words
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I who ceased your system
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,destroyed all of the robots that were\Nbeing developed!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:46.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cause I believe that the robot that in\Nevolution will control human!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm very afraid of that!
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:52.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The evolution of robot has surpassed\Nhuman!
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:58.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But robot Tobio who was ceased by me
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,rescued by Verchashu!
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And he was named Atom.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:11.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Your threatening power comes forth\Nbefore me again!
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:14.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My idea changed!
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:18.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm not afraid of it now!
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:20.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robot that don't be controlled\Nby human
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:23.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,can do anything by himself!
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:29.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In my funk to you
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see the future of the evolution\Nof robots!
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:37.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I train you constantly!
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:40.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In order to evolve you
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:45.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the evolved robot can control\Nfoolish human.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:49.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then I can produce the most\Nexcellent robot!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then you can be king!
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:55.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the ideal world as I expected!
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please come back, Tobio.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thus, we can control the human!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:07.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm the only human who loves\Nyou and knows you!
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:08.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You cheat me...
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:11.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You don't love anybody at all!!
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:12.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio's stand-in robot
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:16.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And me...
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:17.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:19.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You don't love me at all!
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is enough!
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:48.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's useless!
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:49.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You already can't stop it!
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:56.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the third time that I was\Nnegated by my son!
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm not qualified as a father
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:02.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is our relative!
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor, you...
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:07.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case, it must will end!
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:11.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Have you said that to me?
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,See you later. . .
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You said that you love me...
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't close to me. . .
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you want to be destroyed by me?
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:35.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please follow me to leave here!
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:36.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't close to me. . .
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:37.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't close to me. . .
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All of them end!
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:46.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't die! Father!
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:20.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:26.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Verchashu!
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:29.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:30.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:31.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:39.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, I'm not qualified as your father!
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma!
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:49.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:52.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This blast has blocked the exit!
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case, we'll die!
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:02.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:30.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The federal committee admit that the\NAI robot may don't obey human!
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:36.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This proclamation about robot will\Nbe spread out!
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This day
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is a memorable day
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:47.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,for us human and robots!
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:54.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cause human and robot come closer!
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:58.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots are human's tools all the time!
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:00.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They obeyed human loyally!
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:03.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They worked for human!
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:06.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But robots have sense too!
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That sense is the same as human!
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:13.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I think that this is a very nice thing!
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:16.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But in fact, human and robots
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:21.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,often misunderstand each other.
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:28.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do human knows that robots have\Nsense too?
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:31.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They are very tragic!
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:35.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We don't know them thoroughly!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:40.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If we understand and identify with them,
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:45.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the robots kingdom case wouldn't\Ntake place!
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:50.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But at the same time, we learnt that
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:55.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,how important is it to comprehend\Neach other!?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:03.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I represent the whole human
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:07.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to proclaim here
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:11.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,robots already aren't human's tools.
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:16.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They are nice comrades who have sense!
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:24.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The comrades together with\Nus to construct this world!
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:28.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everybody!
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:37.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very good, Atom.
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:39.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Our dream realizes!
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:41.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hum!
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:42.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:43.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:50.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Our more long-range dream\Ndid not begin until now.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:02.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,