Episode 49. The resurrection of Atom.
Tobio.
My Tobio.
Doctor,
Is Brother Atom all right?
He'll be fiine, right?
En, I'll fiix him.
Atom have been sent to the Academy of Sciences
for one week.
Can he get over this trouble?
Wulan.
Don't worry.
Atom will be back.
En.
This is the thirteenth challenge.
Please, you have to come through it.
I've repaired all his systems.
But the heart...
I can't revive Atom's heart.
The Academy of Sciences sent us a message.
They said they tried their best to repair Atom.
But it failed to restart again.
All the friends who fiight against AI machines
Atom can't revive again.
Verchashu is low-spirited now.
Therefore,
it's the best time to clear
the AI machines out... Rampu.
We've made up our mind not to join you.
What do you say?
Look.
The machines that chose to live with human beings
came back from the Machine Kingdom.
And they started to treat the human beings friendly.
Even though it's just the beginning.
The researches shows that
the intelligence of the machines has been developed.
As a finance and economics expert,
I can't support you any more.
Wait.
Don't you understand?
If we stay with the criminal like you,
our social status will be in dangerous.
Well. . .you fool. . .
Tsing Knight.
After we pass the Pluto, it means
we get rid of the solar system.
I've heard the human beings like making a vow to god when they face the stars.
The human beings are not the perfect creatures.
So when our power goes over theirs,
the only thing they can do is to make vow to god again and again.
I was born on this beautiful planet.
For protecting our future,
I lost many friends, but fortunately, I survived.
Please forgive me, Atom.
I've done what I can do.
I've done all.
Verchashu.
I've told you before.
Doctor Tinma.
If you really want my help, just follow me.
This place is. . .
Doctor Tinma.
Can you really revive Atom?
Yeah, but I have a qualification.
Qualifiication?
I'd like to do the repair in my studio.
And I'm going to do it alone.
Then after reviving Atom,
you can't talk about me with anybody.
Can you do that?
Inspector.
I see.
Okay, I promise.
Well, leave Atom to me.
I'll contact with you after a month.
Tobio.
My Tobio.
All the children around the world are expecting the resurgence of Atom.
But is Atom able to be revived?
Please give me more time.
We're sure we can bring good news to you.
Are you all right, Doctor?
You look not so well.
Yuko.
Although it's all for reviving Atom,
I wonder whether I did it right or wrong?
But now the only thing I can do is waiting.
I'd like to show them that I'm able to revive Tobio.
And I won't make the same mistakes again.
Dad.
Ouch...
Jeez, Doctor.
Just take it easy.
Fine. All right.
Because Atom...
Right, he revived at last.
We must perform a ceremony for him.
We'd better prepare it later.
Let's go to meet Atom right now.
En.
Hey, Doctor.
You'd better say something
when you see your brother, okay?
I think maybe give him a kiss will be better.
When was here changed. . .
Doctor Verchashu.
You look like the same as you used to be.
Doctor Tinma.
Why did you redecorate this house?
How are you?
Atom.
It's great.
Brother revives.
Hey, behave yourself.
Hey, Dad.
Who are these guys?
Wh...what?
Nice meeting you.
My name is Tinma Tobio.
Tobio...?
Yeah, right.
This kid's name is Tobio.
No, you're wrong.
You're not Tobio. You're Brother Atom.
What is Atom?
Who are you?
Brother Atom forgot Wulan.
You fool.
Is it great, right?
All the pictures are about my father and me.
Doctor Tinma.
Did you eliminate Atom's memories?
You made him forget all the former memories, right?
What a surprised parlance!
We've got to go now.
Doctor.
Take Atom back to the Academy of Sciences.
We've got to recover his memories.
If you really want to,
you'd better ask him whether he'll go back with you?
Of course we should do that.
Atom.
Go back home with us.
Why shall I leave with uncle?
Here is my home.
What do you say?
Go home.
You must go back home with us.
Jeez.
Wulan.
If he doesn't will to go with you, you can't force him to do that.
But. . .
I know your feelings.
But you can't force him today.
Verchashu.
I've made my promise come true, but you can't forget one thing.
En, I know.
Doctor.
You'd better ask the official to investigate Doctor Tinma.
But I promised Doctor Tinma.
He repaired Atom for us, so I couldn't reveal his whereabouts.
But,
Promise is promise.
When will Atom be mended well?
But they told us that they'd try their best to recover Atom this morning.
I beg you to help Brother Atom.
Please.
You want us to help Atom...?
Yeah.
Tobio.
Only you and me. . .
You should be my good boy, understand?
Yes, Dad.
Okay, try it again.
Okay, Dad.
Good.
Yes, this weekend is good for going for a walk in the country.
We're going to enjoy the fiishing.
This is the so called father and son.
Got it. Got it.
The camera seems not so well
That's all for today.
Wait a moment, Dad.
I remember that.
What?
I remember this river.
I've gone fiishing with Dad before.
Yeah.
Dad, you caught the fiish I trolled.
And then. . .
I feel into the river.
No, you're wrong.
Tobio, you're thinking too much.
This house is the whole world we need.
Yes, Dad.
Come on, good boy.
Does Atom really live into this house?
Brother was caught by the bad guys.
First of all, we've got to fiind him out to confiirm that.
Wait.
If we go into the house from the gate,
I'm sure they won't let us meet him.
So we'd better go inside from the backyard.
Come on. En.
Well,
We should ask Atom to meet us out of his house.
Out of the house?
In this case. . .
Got it. If we perform some melodious songs,
I'm sure he'll appear.
Atom and I performed this melody in a costume ball.
I'm sure I can make it.
It's great.
It's a perfect fight.
Tobio.
I've told you.
Don't think too much.
The only thing you should do is to stay in this house.
Fine.
As I expected.
Okay.
This is our last method.
Let's disperse to fiight.
It's Judin turn.
Wulan.
This Judin Vessel is the symbol of the friendship between Atom and us.
Yeah. It's the symbol of our friendship.
Quite right.
I'm sure Atom will remember all of us
when he see the Judin Vessel.
Yeah, you're right.
Come on.
Let's go to meet Atom right now.
Atom.
Brother Atom.
Ah, what's that?
Atom.
We're coming for you.
You can pretend to be a sea rover with us again.
What is he talking about?
Atom, can you remember us?
We're the friends of Atom, right?
Friends?
Tobio.
Don't you understand?
You don't need the outside world.
What's that?
It's so big.
It's Medeo, a kind of weapon that can be sat on.
It's the last weapon that I have.
Atom.
You can't run away
this time.
Doctor,
you can't lie to me.
Because I can see you through
when you have got some annoyance.
Official,
Can you tell me
where Atom is.
Doctor.
This is a message for offiicial.
Offiicial, it's terrible.
There is an huge machine appears in K2201 Block.
What? K2201 Block?
Brother Atom is in danger.
All right. We're trying to draw him away.
Atom, Tinma.
I won't forgive the father and son.
Look at my power.
You dare to get me into trouble.
I'm going to defeat you.
It's dangerous.
Tobio, don't do that.
Atom.
Shit.
I did it.
Good, that's your true self.
Let me go.
I fight for the human beings' reputation.
What?
Take him away.
Lawyer.
I want a lawyer.
All the pictures are the tricks, right?
Because I'm a machine.
You're wrong.
You're Tobio,
not a machine.
But I . . . I...
Are you okay, Doctor?
Thank you, Atom.
I'm not Tobio.
I am... I am...
No, it's wrong. . .
You're Tobio.
Doctor Tinma.
Verchashu.
Why are you here?
I'm coming for Atom.
Atom.
Wulan.
Tamao.
Kai.
Qipo Laki.
Yuko.
Momo.
And...
Doctor Verchashu.
Atom.
Where is Doctor Tinma?
It's mine.
Tobio is mine.
It belongs to me.
Let's attack.
My loyal machines.
Okay.
You're perfect.
Thank you.
A great many machines invaded into the Academy of Sciences.
And they moved towards the center.
What?
It's time to put this matter to an end.
Astro Boy