[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:34.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 49. The resurrection of Atom.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio.
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My Tobio.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:42.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor,
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is Brother Atom all right?
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He'll be fiine, right?
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,En, I'll fiix him.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom have been sent to the\NAcademy of Sciences
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:54.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,for one week.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:57.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can he get over this trouble?
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:04.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom will be back.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:09.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,En.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the thirteenth challenge.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please, you have to come through it.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've repaired all his systems.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But the heart...
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't revive Atom's heart.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:41.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The Academy of Sciences sent us a\Nmessage.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They said they tried their best to\Nrepair Atom.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But it failed to restart again.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All the friends who fiight against AI\Nmachines
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom can't revive again.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Verchashu is low-spirited now.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:02:59.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Therefore,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:03.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it's the best time to clear
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the AI machines out... Rampu.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We've made up our mind not to join you.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:11.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The machines that chose to live with\Nhuman beings
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,came back from the Machine Kingdom.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And they started to treat the human\Nbeings friendly.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even though it's just the beginning.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:25.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The researches shows that
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:29.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the intelligence of the machines has\Nbeen developed.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,As a finance and economics expert,
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't support you any more.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:41.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If we stay with the criminal like you,
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,our social status will be in dangerous.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:51.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well. . .you fool. . .
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:54.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,After we pass the Pluto, it means
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:00.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we get rid of the solar system.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:06.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've heard the human beings like making\Na vow to god when they face the stars.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The human beings are not the\Nperfect creatures.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So when our power goes over theirs,
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the only thing they can do is to make\Nvow to god again and again.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I was born on this beautiful planet.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For protecting our future,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I lost many friends, but fortunately,\NI survived.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please forgive me, Atom.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:32.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've done what I can do.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've done all.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Verchashu.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've told you before.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:48.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you really want my help, just\Nfollow me.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This place is. . .
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can you really revive Atom?
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, but I have a qualification.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:29.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Qualifiication?
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'd like to do the repair in my studio.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And I'm going to do it alone.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then after reviving Atom,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:41.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you can't talk about me with anybody.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Inspector.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, I promise.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well, leave Atom to me.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'll contact with you after a month.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My Tobio.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:24.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All the children around the world are\Nexpecting the resurgence of Atom.
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:27.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But is Atom able to be revived?
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please give me more time.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:35.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're sure we can bring good news to\Nyou.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you all right, Doctor?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:45.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You look not so well.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:48.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Although it's all for reviving Atom,
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:55.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I wonder whether I did it right or\Nwrong?
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But now the only thing I can do is\Nwaiting.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:06.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'd like to show them that I'm able\Nto revive Tobio.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:11.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And I won't make the same mistakes\Nagain.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Jeez, Doctor.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just take it easy.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fine. All right.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because Atom...
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:57.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, he revived at last.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We must perform a ceremony for him.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'd better prepare it later.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go to meet Atom right now.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,En.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey, Doctor.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'd better say something
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,when you see your brother, okay?
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:20.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I think maybe give him a kiss will be\Nbetter.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:26.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When was here changed. . .
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Verchashu.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You look like the same as you used to\Nbe.
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why did you redecorate this house?
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:49.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's great.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother revives.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:55.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey, behave yourself.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey, Dad.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who are these guys?
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wh...what?
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:13.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nice meeting you.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My name is Tinma Tobio.
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio...?
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This kid's name is Tobio.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:23.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, you're wrong.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:27.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're not Tobio. You're Brother Atom.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What is Atom?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother Atom forgot Wulan.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You fool.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is it great, right?
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All the pictures are about my father\Nand me.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Did you eliminate Atom's memories?
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You made him forget all the\Nformer memories, right?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a surprised parlance!
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We've got to go now.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:57.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take Atom back to the Academy of\NSciences.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:01.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We've got to recover his memories.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:02.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you really want to,
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you'd better ask him whether\Nhe'll go back with you?
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Of course we should do that.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go back home with us.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why shall I leave with uncle?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Here is my home.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:17.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go home.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go home.
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You must go back home with us.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:24.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:25.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:29.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If he doesn't will to go with you,\Nyou can't force him to do that.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:32.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know your feelings.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But you can't force him today.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Verchashu.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:42.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've made my promise come true,\Nbut you can't forget one thing.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,En, I know.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:53.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'd better ask the official to\Ninvestigate Doctor Tinma.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:56.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I promised Doctor Tinma.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:11:01.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He repaired Atom for us, so I couldn't\Nreveal his whereabouts.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Promise is promise.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:15.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When will Atom be mended well?
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:22.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But they told us that they'd try their\Nbest to recover Atom this morning.
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I beg you to help Brother Atom.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:29.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You want us to help Atom...?
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Only you and me. . .
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:46.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You should be my good boy, understand?
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:47.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, Dad.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, try it again.
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, Dad.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, this weekend is good for going\Nfor a walk in the country.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're going to enjoy the fiishing.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the so called father and son.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Got it. Got it.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The camera seems not so well
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's all for today.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait a moment, Dad.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I remember that.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I remember this river.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:41.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've gone fiishing with Dad before.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad, you caught the fiish I trolled.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And then. . .
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:52.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I feel into the river.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, you're wrong.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:01.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio, you're thinking too much.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:07.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This house is the whole world we need.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, Dad.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on, good boy.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:20.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Does Atom really live into this house?
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:22.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother was caught by the bad guys.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,First of all, we've got to fiind him\Nout to confiirm that.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If we go into the house from the gate,
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:29.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sure they won't let us meet him.
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we'd better go inside from the\Nbackyard.
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:32.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on. En.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:57.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We should ask Atom to meet us out\Nof his house.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Out of the house?
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case. . .
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:04.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Got it. If we perform some melodious\Nsongs,
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sure he'll appear.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom and I performed this melody\Nin a costume ball.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sure I can make it.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's great.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's a perfect fight.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:35.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've told you.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't think too much.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The only thing you should do is to\Nstay in this house.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:43.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:55.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,As I expected.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:59.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is our last method.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's disperse to fiight.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:06.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Judin turn.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:11.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This Judin Vessel is the symbol of the\Nfriendship between Atom and us.
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah. It's the symbol of our friendship.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Quite right.
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sure Atom will remember all of us
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:21.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,when he see the Judin Vessel.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:25.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go to meet Atom right now.
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother Atom.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:44.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ah, what's that?
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're coming for you.
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:50.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can pretend to be a sea rover\Nwith us again.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What is he talking about?
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, can you remember us?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:59.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're the friends of Atom, right?
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:01.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Friends?
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:09.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:12.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You don't need the outside world.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's so big.
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:26.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Medeo, a kind of weapon that\Ncan be sat on.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's the last weapon that I have.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can't run away
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:43.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,this time.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor,
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:50.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you can't lie to me.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because I can see you through
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,when you have got some annoyance.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Official,
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:58.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can you tell me
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:01.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,where Atom is.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:02.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:06.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is a message for offiicial.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:08.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Offiicial, it's terrible.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:12.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There is an huge machine appears\Nin K2201 Block.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:15.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What? K2201 Block?
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother Atom is in danger.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:29.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All right. We're trying to draw him\Naway.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:31.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, Tinma.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:35.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't forgive the father and son.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look at my power.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:50.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You dare to get me into trouble.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm going to defeat you.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio, don't do that.
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:07.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I did it.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:30.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Good, that's your true self.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me go.
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me go.
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:45.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I fight for the human beings'\Nreputation.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take him away.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lawyer.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I want a lawyer.
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:06.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All the pictures are the tricks,\Nright?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because I'm a machine.
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're Tobio,
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,not a machine.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I . . . I...
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you okay, Doctor?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:30.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you, Atom.
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:35.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm not Tobio.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:38.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I am... I am...
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:41.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, it's wrong. . .
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're Tobio.
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:45.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're Tobio.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Tinma.
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:53.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Verchashu.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:59.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm coming for Atom.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:01.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tamao.
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kai.
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Qipo Laki.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:12.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Momo.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor Verchashu.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where is Doctor Tinma?
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where is Doctor Tinma?
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's mine.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:57.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tobio is mine.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:05.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It belongs to me.
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:16.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's attack.
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:19.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My loyal machines.
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're perfect.
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:35.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A great many machines invaded into\Nthe Academy of Sciences.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And they moved towards the center.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:54.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's time to put this matter to an end.
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:41.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Astro Boy
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:01.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,