[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:35.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 45 Eve of Revolution
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Missy, where're you going?
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:42.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm going to the yard to meet Kipoo.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:45.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Missy!
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It'll be bad if milord knows it.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo. . .
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miss. Ena!
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me help you to water too.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:04.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No way! Lend me it!
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What beautiful water!
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo's good at looking after flowers\Nreally!
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Later the sunflowers will blossom out!
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:17.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look, Kipoo!
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're born just this morning.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fortunately I made already the nest\Nfor them.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:30.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Milord!
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How many times do you want me to\Nsay that?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I should have told you not to\Nget close to my daughter.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:39.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, papa!
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I asked him!
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:45.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena, you can't get together\Nwith such a suspect robot.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots are only human's properties!
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo is not a property!
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He owns a tenderer heart...
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,than papa. . .
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He'll accompany me for ever.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Damned milord. . .
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take Ena back!
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:07.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on, missy!
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, I want to get together with Kipoo!
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let go of me... Let's go, missy. . .
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It seems that you've tamed\Nmy daughter during I was busy.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be. . .
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But everything's over.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:24.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I order you to go to work at the\Nunderground dump from tomorrow on!
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tidy up your luggage tonight and\Nget out!
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Milord!
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Farewell, Miss. Ena!
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where're you going?
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The flowers are...
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please look after them.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's because of papa, right?
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa drove you out, right?
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me go to ask him!
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Missy...
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:04.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please wait a minute!
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Missy!
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Missy!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's happened?
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:22.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena...
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong, Ena?
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Pull yourself together!
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:29.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Missy!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo, how dared you get missy. . .
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:35.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, l...
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What on earth have you done to Ena?
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:42.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena...
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Last night! How can it be?!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:52.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GP4 Robot got a missy wounded?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The affair happened in General Hok's\Nmansion. . .
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,who's the authority of the Federal\Ngovernment.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There must be some misunderstanding.\NKipoo, the robot of General's mansion. . .
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,when he got the command to be sent to\Nwork at the underground dump, ...
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:08.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,he harboured resentment in his heart,\Npushed general's daughter downstairs.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She's still in narcosis now.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A robot harboured resentment\Nin his heart!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could he have done thing like\Nthat to a innocent girl?!
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doc. Verchashu's command!
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Collect the data about GP4.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:20.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miss. Yuko
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino, did you watch the news?
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They must have mistaken it.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could a robot have done that to\Nhuman?
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,On this side, Atom and Doctor have\Ngone to the police station.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm going too.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:34.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer!
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please find out the truth.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I said we're researching.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo's very muddleheaded!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please inquire him when he calms down.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor Rimon!
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:50.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing here?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,From today on Kipoo...
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,will be transferred to the lnterrogation\NUnion of the Federal Cortes.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Interrogation Union. . .
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Considering how people think of Kipoo. . .
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we should do as this.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But we didn't fiinish researching...
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This affair is very clear.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:09.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo will be detained by us.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be?!
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor Rimon!
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's your fiirst time to inquisite\Na robot, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you plan to do?
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Of course carry out following the\Nprinciple of justice and equity.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even though he's a robot.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Draw back. . .
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:32.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:34.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You didn't hurt Ena, did you?
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Draw back! Let go of me!
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:39.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:40.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to go!
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, where's missy?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How about Miss. Ena?
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:50.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, I believe...
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,that Kipoo didn't hurt Ena at all.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So do I !
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena...
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wake up, Ena!
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,General!
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:09.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Mr. Rampu and prolocutor Rimon!
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In fact before the inquest, ...
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:15.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I want to know how about your daughter.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How about your daughter?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Out of danger at present!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now we can only wait for her reviving.
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:28.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In other words, it's possible that\Nshe'll be in narcosis for ever.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case, I'll have no reason to\Nlive on!
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She's all what I have!
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:36.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could I have adopted a robot\Nlike that in my home?
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:38.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,General Hok!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To the robot who has done\Nthat to your daughter. . .
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I promise you,\NI'll get him by all means...
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to serve him right.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:46.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,According to all the information, ...
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo hated general very much, ...
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:59.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,so he hurt his daughter, Ena.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:00.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,According to these details, . . .
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nothing doubtful with the whole affair.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait, prolocutor!
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please give a speaking chance to Kipoo\Ntoo.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor Rimon
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GP4 is a robot who owns the rich\Nfeelings.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please give a speaking chance to Kipoo\Ntoo.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Objection!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:19.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To own the rich feelings means that\Nhe could possibly tell a lie!
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it's kind of unfair to let Kipoo\Nspeak.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be?!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The result of the inquest, ...
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:30.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,no one proof could prove Kipoo\Nto be innocent.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,On the other hand, . . .
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:34.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the proof of his guilt is very obvious.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For keeping the peace of human\Nworld, such a dangerous robot. . .
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,must be removed.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So the Cortes decided to disjoint Kipoo.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I repeat it!
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For keeping the peace of human world, ...
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we'll disjoint Kipoo.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:00.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is this just the justice that human\Ncall?
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:05.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,About the suspect. . .
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor, please stop them!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:09.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When Ena revives, everything will\Ncome out in the wash!
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please wait till then! Everything's\Ndecided!
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:18.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I believe that Ena hope us to do so\Nvery much.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor. . .
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please stop them, prolocutor!
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,God damn you! Addlehead!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Not only about Kipoo...
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:28.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but also the whole affair...
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:32.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is just one of the accidents that GP4\Ncaused.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:36.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,On the surface GP4 have been\Nworking hard for human...
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but...
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:38.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,they own the rich feelings, ...
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,under the tender mask...
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,in fact they've accumulated much\Nanger and hate for human.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:47.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There are many robots the same as Kipoo.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:51.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case, we don't know\Nwhat will happen!
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:54.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're some very dangerous weapons.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:55.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My son!
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:57.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't come closer!
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:10.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you say has happened?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:14.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look over there!
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:16.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is. . .
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:18.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There appears the bedin.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:21.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's heard that is for objecting\Nthe decision to disjoint Kipoo.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GP4 will sneak attack human tonight!
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who did gave out the message?
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:26.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,everyone thinks...
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,that lnterrogation Union just\Ntook sides of human.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GP4 are full of feelings.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:37.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's impossible that they wouldn't\Nfeel unsatisfiied.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They'll revenge someone for sure!
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now the whole street has been\Nsprayed with oil. . .
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:50.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then if only it's ignited. . .
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So leave it to me!
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:07.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's GP4!
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:08.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:09.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That must be GP4's trick!
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:11.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Defiinitely!
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:12.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Get rid of GP4!
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:13.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Too bad, because of the explosion\Njust now. . .
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we can't turn them back!
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please use this lamp for a while.
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't get close to me!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anyone!
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:29.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Apart from him!
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:30.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You damned robot!
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:31.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Protect human!
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Get rid of GP4!
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:34.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't let him run away!
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Capture him!
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:38.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:41.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GP4 won't hurt human!
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go away, Atom!
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you standing by their side?
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're Earth Posse.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:47.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please calm down!
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Obviously you're robots.\NDon't attempt to order human!
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:50.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah! Go!
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:51.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone, please calm down!
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:58.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Obviously you're a human, but\Nyou intend to help robots, right?
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anything wrong?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:03.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You brat, don't get in my way!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:07.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to chase!
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:09.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't let him get away!
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino, screw up!
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can't...
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can't...
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:23.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For avoiding you hurting human,\NI'll dispose of you!
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:34.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:36.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:39.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stay back, you damned human!
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:41.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Otherwise I'll shoot!
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots, aim your weapons at human!
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:45.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to run!
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:46.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:50.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, why didn't you front human?
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How many robots do you want to\Nsacrifiice. . .
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,before you awake!
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:59.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you really have a heart of human, . . .
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:01.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,please open your eyes widely\Nand make clear the truth!
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight attacked human!
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter?\NHow could Tsing Knight...
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:13.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The huge wheel of age started turning!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:17.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So long no see, doctor!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shadow!
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A robot scientist whom Doc. Tinma made.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing here?
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:25.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's just me who made such a\NTsing Knight!
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So Tsing Knight. . .
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:32.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is a robot which was made\Nby Doc. Tinma's order.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just like Ateras and Prudo, ...
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:36.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,he's made for fiighting Atom.
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Originally Doc. Tinma hoped that.
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:42.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He hoped to evolve Atom more\Nby Tsing Knight.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:43.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But Tsing Knight. . .
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:46.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,started to fiight for pursuing\Nthe real freedom of robots.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's all his own idea.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,His own idea?
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight owns a heart of robot.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But Atom owns a heart of human.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Although their hearts are different,\Nthey look forward to the same future.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:02.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's wait silently for its going\Ntogether.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:22.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,According to the discussion of the\NCortes, the rebellion yesterday...
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,was confiirmed to be done by a robot,\Nnamed Tsing Knight.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,At the same time, all the GP4 robots...
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:29.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,will be reclaimed with their\Nprogram blemish as excuse...
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And be disjointed.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:38.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The route of reclaiming GP4 is\Njust above.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Get ready!
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to direct your underlings!\NHurry up!
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is an order!
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Get going right now!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:06.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GP4 did nothing.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer, you should have known that\Nclearly!
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because Tsing Knight attacked human, . . .
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:13.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,human become more scared of GP4.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But just because of this,\Nyou'll do that to GP4. . .
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In order to relieve human's unease...
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:20.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and restore the public security,\Nwe'll have to do that.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Otherwise. . .
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:24.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the world where human and\Nrobots coexist will go to pieces.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you understand it, just stay\Nat home quietly.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots have their feelings too.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:36.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Did human ever care about their\Nfeelings?
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:41.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Obviously they did nothing, but they'll\Nbe disjointed. How is their feeling?
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:46.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And the other robots, they can only\Nlook on the affair helplessly.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:50.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Did you human ever think\Nabout their feeling?
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Completed capturing.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm always. . .
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,proud of being the captain of\Nthe Earth Posse.
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I believe that I've been protecting the\Ncoexistence society for human and robots
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:42.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But what are we doing now?
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:44.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could we capture those innocent\Nrobots?
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:49.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Captain, please close the door!
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:54.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We know you're the same sad as us,\Nalthough you captured us.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please close the door!
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No problem with GP4's program at all!
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:14.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor Rimon, I object to\Ndisjoint GP4 completely!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No matter how, ...
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,nobody will change the decision\Nof the Cortes.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:29.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:32.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The hospital where Ena stays.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lino
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I wonder...
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:50.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,how sad she'll be when she revives.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe Ena feels better in this\Ncondition.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:57.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since she can get together\Nwith Kipoo in her dream.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What on earth will our world turn into?
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please have a look. . .
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:12.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now all the problem GP4...
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:16.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,are being carried to the\NRobot Disjoint Factory.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:20.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this rate, the tension of\Nour society was relieved fiinally.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:23.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, get rid of all the robots!
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Get rid of them!
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:47.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's all what we can do for\Nrestoring the public security.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:50.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Open your eyes widely,\Nand see clearly the truth!
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Atom!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please think it over!
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:14.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Human should keep peacefully\Ncoexisting with robots.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please think it over!
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What you do is wrong.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:21.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go forward!
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,General, what're you doing?
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! Go ahead!
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Heavy-armed troop, what're you doing?
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to capture Atom!
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:43.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is. . .
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't hand GP4 to them!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Attack!
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:19:59.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Traitor Tsing Knight comes up!
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're attacking the police wagon\Nwhich carries the GP4.
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:05.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To the human who has captured our pals. . .
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:07.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Every buddy, . . .
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:08.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,for the freedom of us robots...
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,for the true freedom, let's fight!
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing, Dirot?
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to shoot Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:21.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Die away, human!
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight, don't shoot!
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't pardon you again!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:44.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's that...
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GP4's vehicles all...
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:53.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,From now on, we'll each go our own way!
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:56.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All the robots in this world, . . .
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,come to us!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Throw yourselves into the lap of us!
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:28.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena, so you revived!
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:29.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm going to ask the doctor.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:36.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots begin to revolt!
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:37.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Before it gets serious, ...
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:40.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,every citizen, please go to take refuge!
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots...
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:43.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo... where's Kipoo?
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:47.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena, fiinally you revived.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:49.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's Kipoo?
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's Kipoo? Where has he gone?
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:53.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ena...
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:56.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kipoo. . .
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:57.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I repeat it!
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots begin to revolt!
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:01.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Before it gets serious, ...
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:04.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,every citizen, please go to take refuge!
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:02.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,