[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:35.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 44 Heading Forest of Dragon
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I said it's not like this!\NNot like this!
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The formal salute way of Mayora kingdom. . .
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,should be celebrated like this.\NHello, nice to meet you!
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you for your treatment.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That hand should be put here...
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Like this. . .
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:52.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:58.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We were invited to come to Mayora\NKingdom by Princess Karia.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So everyone should show much grace...
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look, it's Mayora Kingdom!
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Finally we arrived at the Kingdom\Nof myth and forest.
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mayora Kingdom!
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Would you like to visit our country\Nif you're free?
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeeu, finally we'll see princess Karia!
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:29.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you saying...
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Karia!
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia...
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Welcome to Mayora.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you for inviting us.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:54.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:57.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The guy's so glad...
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:01.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,that he crumbed the invitation letter.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just cockled it.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Dossa!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So long no see!
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Little kids!
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Strange, will there be a celebration?
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. Robots have been our country\Nfor about one year.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For celebrating this, we'll have\Na celebration in the street.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:33.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robots of Mayora...
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,had worked all over the world.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:43.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We hope they all would like our country.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:46.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And stay in our country for ever.\NContribute to our country.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Little kids...
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,this is just the Dragon Fane.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is that the dragon in the Mayora myth. . .
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dragon, right?
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's said Dragon...
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ever came up in Archeozoic...
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,from the remote mountains.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:09.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It offered people the rich forest\Nand rivers, right?
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:10.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dragon is a symbol of the natural\Nbenefaction.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So strange!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why do you leave some crops\Nlittle by little?
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's for the birds and worms.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:30.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Birds and worms?
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:34.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In Mayora people leave some crops. . .
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to the birds and worms for thanking\Nnature.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's Dragon's prescript!
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hello, everyone!
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What I did is wrong?
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go, my families are waiting for\Nyou!
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I heard that you'd been\Nso kind to Karia and this city.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please enjoy yourselves here!
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you, Your Majesty!
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:26.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone, this is my little brother,\NDorrilu.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He's a sincere fan of Atom's.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Glad to see you! Welcome to Mayora!
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Me too. Nice to see you!
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:39.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom is able to fly in the sky\Nas Dragon, isn't he?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:42.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Attention!
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So awesome!
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That'll be great if I can fly as well.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can fly in my dream!
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:01.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:04.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. Nothing is impossible in the dream!
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Flying in the dream!
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, damn right!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tasty!
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:30.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Will you have a dream as sleeping?
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:38.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've had the same dream recently.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The same dream?
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, it's about Dragon.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,About Dragon?
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There're so many rooms in the palace.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong, Karia?
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When people finished reaping, . . .
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,just since one month ago. . .
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:24.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the robots have refused to talk with\Npeople.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:28.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No matter what we asked,\Nthey kept silent.
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't you have any impression?
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm just wondering...
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:40.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,whether they all think difficult\Nto live in this country.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:50.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots were produced just for doing many\Nthings more effectively and rapidly.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But in Mayora the effiiciency is not\NNo.1 .
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,People of Mayora...
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:01.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,take protecting Dragon as the fiirst\Nduty.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case robots could possibly\Nfeel very difficult to live.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,While they want to go back to the place\Nwhere they lived before.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,One more please!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:42.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't be so loud!
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, you're in your dream now.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In my dream?
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:54.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. So if you're too loud,\Nboth of us will wake up!
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu, that is...
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:23.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Weird... it disappears!
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The dragon is flying in the sky!
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:34.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The same as that dragon in the Fane.Such\Na big dragon is flying in the sky!
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's not a dream!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is!
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:41.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Perhaps Dorrilu thinks of it as a dream.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But it's real!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:45.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even though it is.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:50.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So let's go to the forest to see whether\Nthere's what Atom ever saw.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's. . .
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia, will you come together?
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. Let's go.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I will too!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Iet me lead you to the forest of Dragon.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:06.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Today is the off day for the robots.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do the robots have off days here?
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. One per week!
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:16.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But robots need to rest too.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So great!
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:22.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then let's get going!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be?!
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:32.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This pool. . .
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,connects with the underground channel\Nwhich leads to the forest.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:48.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In Mayora...
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you can sail in the underground\Nchannel checklessly!
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it is!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look at that bird!
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The color of its wings will change\Nalong with the sunshine!
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:26.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It seems snowing!
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia, it's my first time to see\Nsuch a wonderful forest.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:34.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Our country is proud of the\NForest of Archeozoic most.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:37.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even though I say the dragon is living\Nin it, nothing seems odd.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:41.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right. Maybe there're some eggs\Nof the dragon in the forest!
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well, I'll come to take you later.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:49.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on, your bentos!
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:57.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This forest is a mine of\Nthe rare animals and plants.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Many sorts of birds and flowers exist\Nhere only.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This tree is the oldest one\Nin this forest.
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:09.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's about 7,000 years old.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:11.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,7,000 years old?
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When the tree was still a seedling, . . .
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:16.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,human's hunting with the stoneware.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:30.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm oversensitive!\NYou also saw that just now. . .
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's not false.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It has a tail!
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And it passed by me just like this!
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:46.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, I saw it too. Really!
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone's dreaming!
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Any abnormity? Atom!
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:52.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:59.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The magnetic field of the forest is too\Nstrong I can't carry through my research
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:03.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So let's be of one mind to find out the\Ndragon!
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Too bad!
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Too bad!
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:17.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Princess, Atom and the others are\Nheading this way!
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:18.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How to do? Yinom!
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dragon will be found!
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anyway let's hide the dragon first of\Nall.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:35.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Iet's have our bentos here!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's not time to have lunch!
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:47.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't move if I don't have bento now!
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Geez! I can't help!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we'll go to seek this way!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You stay here with Dorrilu waiting\Nfor us.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:54.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You know?
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:58.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, leave it to me!
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:04.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on, Dorrilu, let's have lunch!
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother, is it a dream?
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:22.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, it must be a dream.
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:26.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I must be sleeping in a big bed.
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it is. It sure is a dream.
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If it's a dream, I'll...
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:35.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The dragon is found!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I saw it just now over there!
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Strange, this robot is...
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dragon
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It appears!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's very enormous.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:43.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Before I didn't wake up\Nfrom the dream yet.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:10.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A human has done this.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tell me what's happened, Yinom!
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this month, ...
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the robots in the street...
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:30.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,have come in turns to make\Nthe Dragon which will fly in the sky.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:34.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Here's coming the celebration.The robots\Nhave come to this country for one year.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:37.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we hope to come up with that\Ncelebration.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:43.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We wanna give a surprise to everyone on\Nthe celebration! To make them happy.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:51.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But why didn't you talk with people\Nall of a sudden?
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:56.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because we swore that we couldn't tell\Nothers about the flying Dragon.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:59.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But we're robots, . . .
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:03.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,if we're asked about it,\Nwe won't tell a lie.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So you've kept silent.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:13.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We fiinished this only just,\Nand we're having the test-fly!
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:22.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure enough it's better to adjust\Nthe tail a bit.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:25.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Dragon!
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:29.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I seems dreaming!
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dream?
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, dream!
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:36.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is this a dream?
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it is.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:45.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's prepared for giving a surprise\Nto everyone on the celebration.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Speaking of this, we should\Napologize to Dorrilu-sama.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:52.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What? I see.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, Dorrilu?
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:55.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So strange, where's he going?
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:58.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu. . .
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't it be that Dorrilu...
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:03.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,thought he's in a dream...
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:07.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,when he saw the Dragon?
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:11.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He always believes nothing's\Nimpossible in the dream.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What Dorrilu wants to do...
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:18.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How awesome!\NThat'll be great if I can fly!
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:21.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe he wants to fly in the sky!
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:24.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:28.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu. . .
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on, get on!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:34.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So do l...
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:37.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So do l.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If he can fly, where will he go?
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If he can fly...
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,of course he'll go to the highest place!
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:49.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Nose of dragon!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:53.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Too bad!\NThat's the dangerous volcano zone!
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a wonderful dream!
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:08.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:29.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dorrilu-sama
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:53.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm flying!
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:01.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey, Dorrilu!
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's not a dream!
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So beautiful!
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:23.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is just our hometown!
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hometown?
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:28.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, Atom.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:29.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,One year ago...
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:32.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,when we came to Mayora Kingdom\Nfor the first time, ...
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:33.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,people of Mayora. . .
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:37.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,welcomed us as ones of their country.
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They didn't take us as the machines\Nfor working.
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:42.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But as the roles who will inherit\Nthe culture together.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:47.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And they told us robots about the\NDragon.
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:49.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,These. . .
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:53.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,are the shares for birds and worms.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We think so.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If robots have their hometown too, . . .
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:03.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then Mayora Kingdom. . .
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:05.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is just our hometown.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yinom
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:13.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Princess
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:15.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This Dragon...
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:19.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,was made to show the collective\Nfeeling of us robots.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Karia, isn't this a dream?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, it isn't!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It seems to be, but really not a dream.
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:40.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Dragon!
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dragon