[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:35.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 43 A robot wants to\Nbecome human!
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros, where's he gone?
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is Dirot.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:52.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No found at District D5.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit, he must be someplace\Nnear the railway station.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:07.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:09.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He's headed District A3.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:10.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't let him get away!
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That'll be too bad if we lose him here.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Farewell!
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros, don't move!
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anyone...
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robot is shooting a human!
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, we'll shoot the robot!
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, that must be a human!
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:39.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see him too.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's a human.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In all people's eyes, Cros is a human.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because Cros has been made\Nas a human specially.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A spy robot!
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:57.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then 1 2 hours ago, Cros...
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm so glad that you become my second\Nself!
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So far as our super IC enters the black\Nmarket, it'll be sold very well!
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You mustn't accidentally drop!
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:10.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hope so!
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:11.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Captain Robin!
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So how about the newest IC?
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:16.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No matter how, the super IC. . .
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:30.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is absolutely necessary for making\Nthe weapons.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Geez! When you came to our company\Nlast month, . . .
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I didn't think you're so bad!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on, this is the streamlined...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The one who got the super IC of Bargge\Ncompany...
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to enter the black-market is just...
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:54.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the Captain of Sales Dept., Robin.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'll send the proof right now!
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well done, Cros!
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take the nonstop bus 1 54 to\Ngo back to the police station.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The last mission will count on you!
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,departed from Bargge.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:19.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So awesome that he's able to\Nfind out the criminal...
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,among the 2,000 staffs.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:21.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,One more case is over!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go to arrest Robin right now!
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hello, Korrin!
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The signal of radar disappeared.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong, Cros?
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Never thought a police robot could\Nescape!
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:22.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer Kate, just because\Nyou didn't supervise well!
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,From now on he'll take charge of\Nseeking Cros.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:32.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I asked Doc. Verchashu\Nand Atom to help too.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't be so surprised!
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:39.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tomorrow morning I'll be bound to\Ntake back his corpse!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you mean?
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:47.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For avoiding the Spy Robots escaping,\Nwe set up the virus in them all.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Once he takes off the radar,\Nthe virus will be started up!
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:54.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Within 24 hours,\Nthat'll stop his system.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:58.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Of course Cros knows this too.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could you set up the virus?\NWhat do you take the robot as?
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:07.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They have their feelings too.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:13.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just because he gets too close to\Nhuman, ...
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,he becomes unsatisfiied with\Nwhat the robots did...
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and wishes to turn to a human.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We must find Cros...
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,before the virus breaks out.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And inject him the bacterin.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:33.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros must have his reasons. . .
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to take action this time.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:39.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer, we didn't fiind his trace yet.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's he gone after all?
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:52.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Only he knows where to go!
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot...
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,together with Atom...
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,go to seek the clues where he appeared\Nyesterday!
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:58.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, I declare in advance, ...
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't want to save Cros.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:13.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Both Cros and you are\Nthe Police Robots, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I can't pardon him!
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:19.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Listen to me, ...
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,for a Police Robot, to pull off his\Nmission is the most important!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Whenever he must pull off your mission!
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:29.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The Police Robots gain people's\Ntrust just because of this.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But his behaviors...
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:34.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,has betrayed us Police Robots!
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He must have his own reasons.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Whatever it is, that won't be an excuse\Nfor escaping.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:53.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Farewell!
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros, where have you gone?
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What on earth do you want?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Korrin passed by here yesterday.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,he looked strange at that time.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hello, Korrin!
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:19.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I greeted him, but he ignored me!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Last night. . .
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,originally Cros came here according to\Nthe designation, and prepared to go back
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Something must have happened here.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There must be. . .
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the reason here why he escaped.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You think too much!
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go to inquire the Spy Group.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:53.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Finally that young man...
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:56.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but he couldn't remember anything.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:09:01.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In order to find back his important\Nmemories, ...
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:04.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the young man went to travel again!
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:22.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros is the most excellent Spy Robot!
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The most excellent that I've met.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:31.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,After that training, the Spy Robots\Nmust live together . . .
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:38.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,with their drillmaster for 3 weeks to\Nhave the training of contacting human.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So he came here too, right?
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I do have trained many Spy Robots, . . .
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but either the dispassion...
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:50.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,or sense and faith, ...
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,nobody can match him.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:57.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But he looks a little strange.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How to say. . .
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:04.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He looks like a real human.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Like a real human?!
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm a Spy Robot, Nikko!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Here's very quiet!
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's in a holiday, so nobody comes here.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:16.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He looks a little strange, ...
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:19.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but he's lived for a long time like this\Nas a human.
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:22.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sometimes even he's puzzled about\Nbeing a human or a robot!
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So does Cros?
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:31.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He often came here to enjoy the music\Nwhen nobody accompanied him.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Music!
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There're also the data of music\Nand foreign literature. . .
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:40.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,in the Spy Robot's memory.
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:45.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's for working in playing\Nall kinds of characters.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Would you please play that music\Nonce more?
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:55.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But would you keep it?
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, I've kept it.
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please play it once more!
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:06.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You just want to enjoy it, don't you?
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:07.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:24.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I wonder why Cros longs for\Nthose beautiful things as human.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Such as music, it's beautiful for ever.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, who's him?
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:33.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She's Michelle. An orphan.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She's shy with strangers.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I don't know why he got along well\Nwith Cros.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But what a pity...
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:44.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,when this mission is fulfiilled,\Nwe'll reset his memory data again.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You mean to reset his memory?
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:50.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Didn't you hear that from those guys\Nof the lnformation Bureau?
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:51.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Reset his memory...
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:54.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is just to reset his temper, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:54.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:58.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,His temper will be reformed to\Nbe another Cros.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's too awful!
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So maybe he escaped in order to\Navoid being modified.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:06.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, he accepted it.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So he left this behind.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:15.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I got it from the one who's\Nthe most important for him.
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This disc...
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When Cros came here at last. . .
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You like this music, right?
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nikko
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please take this disc.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:41.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The next Cros won't listen to this disc\Nanymore.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Would you like to accept the reset\Nmemory?
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You should have known that. . .
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you have no reason that you must\Naccept that operation.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:55.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Those of the lnformation Dept. don't\Nlike you to listen to the music as human
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But an order is still an order.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take it please!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:08.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Regard it as a souvenir of Cros.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros, he...
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:16.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is an excellent Spy Robot always,\Nfor ever.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even he's set up the new memory.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He'll look at that as one of\Nhis missions and agree with it.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:24.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But he escaped.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's the truth.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There must be. . .
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There must be something to change\Nhis mind.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This girl is. . .
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mira Oge
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She's a famous actress of Garutin Kent.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:42.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I remember she'll begin her road show\Nall over the world right away.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Exactly today is the fiirst day.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where will the vocal concert be held?
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bart lsland
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bart lsland
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:56.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where're you going?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:10.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Listen to me. . .
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,he will appear on this island\Nwhere the famous actress is.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:14.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Find him out!
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This way, hurry up!
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you all right, Cros?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But what do you want to do...
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No,\Nwe must hurry to set up the bacterin.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:43.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's stop here.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:49.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They two are innocent!
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please don't get them involved!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How dare you order human?!
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So that's more necessary to reset the\Nmemory.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:00.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just because he knows to listen to the\Nmusic, you want to reset his memory?
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why can't a robot like the music?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:14.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can you really understand the music\Nwith your brain?
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,except for the birth of fate,\Nthe other arts...
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:20.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,are all the privileges which only\Nhuman can enjoy.
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:25.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The one who wants to violate\Nhis robot, he'll be finished.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'll get rid of him myself!
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:30.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Such things...you're wrong.
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:31.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot, take Cros here.
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is an order.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you disobey me,\NI'll dispose of you too.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a pity, Atom.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:44.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The Police Robot will string along\Nwith his duty completely.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer!
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:49.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You have no right to direct us about\Nthis affair!
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:53.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I also have no obligation to obey\Nyour order.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, are you okay?
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In that rate the virus will be closed\Noff for a while.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:17.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry up, they're catching up!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:27.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is that Atom?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:28.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:34.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, originally I wanted to forget\Neverything.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:36.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Either the famous actress' songs...
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:38.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,or those music with many beautiful\Nrhythms. . .
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:59.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mira Oge
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:03.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's the placard of her vocal concert.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,At that time I found one thing.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't forget all of that. . .
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Although it sounds very absurd!
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:17.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're wearing the armors.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:28.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They won't shoot us human!
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shoot at their shoulders.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:20.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:33.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can you stand up?
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you know why human hate robot?
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:12.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because robot is not human.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But he's alike with human.
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robots which were made of the\Nmachines...
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:19.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,have both the happiness and sadness\Nas human.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:21.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Also the dreams.
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:23.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They can't endure this.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:28.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe human's afraid.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:30.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're afraid...
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:34.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,that we're too alike with them...
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's possible!
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:45.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But it's just human who made us.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You have no way to go!
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:52.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros, I want to ask you a question.
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:55.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,want to turn to a human?
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:20:00.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Never.
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:04.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I just want to be myself!
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:09.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:11.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you want to be a good Police Robot, . . .
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:16.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,certainly you should be yourself.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:20.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:46.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Put down your weapon!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Otherwise I'll shooting!
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kate
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't hold my hands as the robot!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:05.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,As a result...
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:08.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I didn't find Cros's corpse.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That stream. . .
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If he's taken from the backward\Nposition to the sea, ...
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we won't fiind him at all.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:16.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dirot, I have something to show you.
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:18.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm on duty now!
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I received this just now.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cros's still alive. . .
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:28.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nothing. Nothing.