[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:35.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 41 The giant's memory
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The Monerriby mountain which is\Nabout 7 km...
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is regarded as an evil mountain\Nall along, so people fear it.
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,From here to the peak. . .
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,this place is called Sky Snowfiield.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:47.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The legend says here lives a\Nhorrible monster, ...
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,once people get close,\Nthey wouldn't come back alive!
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,On this Sky Snowfiield. . .
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,there's appeared a shadow like\Nthe monster these days.
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So let me join in the search team too.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And let's go to seek that monster\Ntogether!
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, it's not a monster.
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:16.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's AR1 .
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A communication robot of the\NSky Snowfield 1 2 years ago.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robot?
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:22.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:28.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,1 2 years ago the Knoros plan was carried\Nthrough on the Sky Snowfiield.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:31.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko, please play the data film.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:38.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In order to set up the new-type\Nplane electron telescope, ...
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miroky Arus, on the Sky Snowfiield, . . .
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:45.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,they established a observation base\Nthere.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:50.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For observing the far Knoros Hou-star\Ngalaxy there.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Among the 200 billion stars which\Nexist in the Milky Way galaxy...
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:02.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,nearly 750 million own the Hou-star.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:05.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,While the Knoros Hou-star galaxy...
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:10.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is the most similar to our solar system.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In other words...
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:17.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,there could be a similar blue star\Nto our earth, with water.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And also there could be the same beings\Nas us.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Knoros plan...
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is just a plan to seek the beings\Nin the spacious universe.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,While the Sky Snowfield...
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is the best observation point...
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:37.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,for the new-type plane electron\Ntelescope, Miroky Arus.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So great!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then AR1 robot. . .
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,was just sent to the observation base\Nof the Sky Snowfield as a observer.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:50.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But someday half a year later. . .
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:54.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it disappeared with the observation\Nbase!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just like getting attacked by\Nthe legendary monster.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When the research team arrived, . . .
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the base had been destroyed completely.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And AR1 vanished!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,While the research result showed. . .
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the base was destroyed by a unhappened\Nsnowslide.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So the Knoros plan...
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,was forced to pause...
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,since Miroky Arus was lost.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:23.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor...
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,has decided the time to send the\Nsearch team to the Sky Snowfield.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please let me join definitely!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're too rash, Yuko!
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The jokul is very dangerous.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So far as we fiind AR1 , . . .
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we'll get what happened 1 2 years ago.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor, I want to fiind out...
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,what on earth happened at that time.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can join the search team.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Momo
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:56.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why does Yuko care about what\Nhappened 1 2 years ago so much?
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can take a chance to ask her.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So please take care of Yuko!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's just the evil mountain!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Monerriby mountain!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're those that Science offiice\Nsent here, right?
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:40.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the leader of the AR1\Nsearch team.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A famous Hou-star scholar,\Nprofessor Bruta.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm Atom.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:49.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My name is Roji Yuko, nice to meet you!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you Roji?
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:57.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please behave yourself by then.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:44.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the trace of the base.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When the snowslide occurred, ...
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,if AR1 started up the shield, ...
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it wouldn't have happen.
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's a defective robot!
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:58.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How weird!
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:06:59.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could the snowslide\Non the mountaintop...
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,strike here?
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Commonly when the snow gets\Nout of the snowfiield, . . .
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the snowslide would stop right away.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:11.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:12.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The energy detector responds!
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko, that must be AR1 .
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It sure is the Science Office,\Nyou found it so easily!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:26.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Our task is to find out and take back\NAR1 .
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lead us there right now!
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:32.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AR1 !
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:05.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No problem! It doesn't seem to have\Ngot any deadly damage.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AR1 , answer me!
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to say something.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, Garibar!
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The others called you like this before,\Nright?
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, I'm Garibar!
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:40.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let it charge up fiirst, and have a rest.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It seems to have lost its memory\Nfor the present.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But if only it accepts the adjustment\Nat the Science Offiice, . . .
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it'll get well very soon.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really? So great!
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:58.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When I was young,\NI've ever lived with Garibar.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:04.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've been worrying about it all along\Ntill my father died.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko's father?
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:10.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, my father is Roji Rang.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He's the compare Hou-star scholar...
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,who's promoted the Knoros plan...
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,1 2 years ago.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:30.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You mean it lost its memory?
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a useless robot!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Obviously there're all\Nthe observation data about...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:41.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the Knoros Hou-star in its brain.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:45.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We came here from so far just\Nfor gaining that data.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:49.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So far as we monopolize that data, . . .
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we may publish the new disquisitions\None by one.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we'll keep our reputation in the\Ninstitute as much as we like.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But if it's carried back like this, ...
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the guys of Science Offiice will\Npublicize the data.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:03.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:05.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:09.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've had a bad feeling when Roji's\Ndaughter appeared.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:15.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, I just want the insides.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't force yourself, Garibar!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Have a good rest!
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:47.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:53.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I just want to take out its memory wafer\Nfrom its body.
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:58.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In that case it'll lose its memory\Nfor ever.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It doesn't matter!
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In either case, it's still a robot.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If only we replant a new wafer into it,\Nit'll be reborn!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The memory of the robot is not only the\Ndata.
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots have their own important memories\Ntoo!
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:14.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nobody qualifies to seize their\Nmemories.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Listen to me, ...
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,a person of the Science Offiice should\Nhave said things like that.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robot doesn't own the droit of\Nits memory.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:26.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robot belongs to human, . . .
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:31.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,so its memory belongs to its owner\Ncertainly.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar belongs to the Compare\NHou-star institute originally, . . .
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:37.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,so I must take back its memory wafer.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't permit you to touch\NGaribar one fiinger!
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop saying that rubbish!
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:45.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Otherwise. . .
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:48.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let go of her!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! Fire!
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:11:59.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:02.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko, hurry to take Garibar away!
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:08.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:09.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar, this way!
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's cliff!
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:50.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:52.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko, stop right now!
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:53.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's smoking!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko, are you all right?
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:05.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've been wanting to try this\Nfor a long time!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What? You want to try. . .
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm joking! Atom!
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:17.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:20.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ever knew a girl who's very alike\Nwith you.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That girl is just me...
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar, listen to me!
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really incredible!
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's been 1 2 years in a blink!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Not only the observation base...
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but also Miroky Arus telescope was lost!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And even professor Roji...
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Obviously when I close my eyes, the\Nimage before me is still so clear.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:56.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right! I saw it too!
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:59.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The memory of those important people\Nfor me. . .
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:02.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,have kept supporting me, encouraging me!
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm serious, Garibar!
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,About the memory of those\Nimportant people for me.
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:13.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's Miroky Arus.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The unique plane electron telescope\Nin the world!
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:21.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar, did you use that to observe\Nthe Knoros Hou-star galaxy?
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just go to search as what I taught\Nyou during the training.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:26.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:31.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,With Miroky Arus,\Nwe can see much further!
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:35.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Looking up to the stars,\Nhuman's kept thinking that. . .
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,there must be the same beings...
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:40.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,as us on some Hou-star.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now perhaps they're looking up to\Nthe starry sky too!
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:49.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe human is not the unique\Nlonely species in this universe.
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Human has just been carrying\Non the ancestral line...
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,as looking up to the starry sky.
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:57.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And dreaming to seek the being\Nin the far universe.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miroky Arus is just a key for\Ncoming true this dream.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,While the one who ignited this key\Nat the very start...
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:06.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:07.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is just you!
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're awesome, Garibar!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:13.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm so glad...
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to see that human's dream can be\Ncontinued.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The dream of seeking the beings\Nin the universe.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:25.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't recall how it happened!
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even how to lose Miroky Arus
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:32.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Forget it, Garibar!\NDon't force yourself.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take your time!
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:36.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't hurry!
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:42.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The blue rays. . .
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,On that day the rays appeared too...
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:57.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't it be that the legend about\Nthe monster is true. . .
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A silly fetish!
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:02.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why don't you go out to capture\Nthat guy by the time?
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait! Don't run!
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:16.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't give up!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's the static electricity!
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The earth's surface is quivering!\NIt's discharging!
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The snowslide is gonna occur!
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And since the mountain is quivering, . . .
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:31.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the snowslide won't stop even over\Nthis snowfield.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wind tunnel!
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The reason of quivering is wind tunnel!
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:43.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The greenhouse effect of last century\Ngot the ice to melt. It formed the hole.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That caused the wind tunnel in the\Nmountain.
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:47.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Once the wind blows, . . .
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the mountain will quiver along\Nwith the weird wind.
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:57.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is just the yelling of the monster.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:13.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'd better go to take back Miroky Arus\Nquickly.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take back. . .
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miroky Arus's all right.
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's still there now.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:22.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When the great snowslide occurred\N1 2 years ago, ...
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:25.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I didn't start up the shield...
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:27.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,just for protecting Miroky Arus.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When I knew through the simulator. . .
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:34.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,that even I used the shield, Miroky Arus\Nwould still get damaged, ...
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:38.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I decided to give up the base\Nin order to protect Miroky Arus.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then I utilized all the energy sources...
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:43.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to make a hole in the ice, ...
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then hid the Miroky Arus into the blue\Nwater!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:52.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just because of the seawater,Miroky Arus\Nsurvived from the snowslide.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it's still near the base. . .
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's been hidden under the ice-snow\Nlayer.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:58.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But this time if the snowslide occurs\Nagain, . . .
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:00.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,even that ice-snow layer will be\Nsmashed.
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:13.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just here!
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Found it!
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:32.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The snowslide occurred!
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to dig it out!
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Atom!
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:40.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But if we use the radial, ...
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miroky Arus will be destroyed together.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:44.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be?!
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's just here!
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:48.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Obviously Miroky Arus is just here. . .
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:55.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa died before he tidied up the data\Non Miroky Arus.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:19:00.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For continuing papa's research,\Nit's pretty important!
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It seems that we'd have to stop\Nthe snowslide.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:06.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me go to seal that wind tunnel!
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:10.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If only the mountain stops quivering,\Nthe snowslide should stop too.
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:14.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There're still 4 minutes 1 2 seconds\Nleft till the snowslide.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:18.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Garibar, tell me the correct station\Nof the wind tunnel.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko, hurry to take refuge!
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There're fiive wind tunnels!
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,First there're two to the north of\Nthe snowslide.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:32.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Front 1 00 meters, on the right!\NOn the high side.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Another at the bottom of front 200\Nmeters.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The other one is on the south side.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The last one is under the search team!
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to seal it!
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:07.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Too bad!
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:13.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't stand!
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:18.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It flies...
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:23.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, what's wrong?
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:24.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to go!
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Almost!
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:51.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yuko
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please, stop right now!
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:07.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It stopped!
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well done, Yuko!
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:13.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:23.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miroky Arus and Garibar
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:27.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case we'll be able to go on with\Nyour father's research!
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:28.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:32.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even you request me to do this\Nresearch over again, I will too!
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:37.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because professor has planted\Nthe seed of dream in my brain.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Seed of dream?
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:44.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The dream of seeking the beings\Nin the universe.
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Human will carry on the ancestral line...
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:48.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,never die away!
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:49.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Seed of dream
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:56.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:01.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,