Episode 40, Men Hate Robots
Please watch it! Go through slowly...
Now. . .
Today's special edit is. . .
...The Best Robot's Selection
That's to choose a robot who's made most contribution within this year.
The meeting place where the ceremony of the celebration is on
is in the newest type of grand ship...
... Astro Queen
Well, aiming at the data of the 1 st ceremony of the celebration,
who we interviewed is Dr. Verchashu
Atom, it begins.
But I think that's completely a misunderstanding.
Robots are man's friends.
So I think this activity is signifiicant.
Dr., you looks very handsome in this way
Found it!
Here it is!
Congratulation, Atom!
Someone from TV station come here to gather news too.
You're chosen as one of the Best Robots candidates.
I... So great you are. . . You did well. . .
You're sure to be No.1 !
Atom, just say something. . .
Yes, I'm very happy.
Oh, so boring. . .
What? Robots are man's friends.
Robots are man's props.
They're nothing at all.
Wait and see,
I must destory this action.
And those bothering AI robots will all disappear from this world.
Why do you hate robots so much?
I wanna save you!
But you. . .
You're. . .
I...
You don't understand.
Damn it! That guy comes here again.
Failed!
Now I won't be No.1 Robot any more.
No. This is a chance.
As long as I can drive this ship beat off,
then everyone will praise me for my courage and action.
I must let them know that I'm not only a master who inherit father's property.
The next candidate. . .
... is Epuslong, the Natural Observation Robot!
Now she. . .
... with the searching team...
. . . is heading to the desolate and uninhabited island, Epurna lsland!
Epurna lsland
Ten years ago, there happened a volcano eruption on this island.
Now the volcano keep acting.
This is a coincidence.
No! This is a fate.
Epuslong, start his investigation from the crater!
Did you hear that, Epuslong!
How about your analytic result?
Yes, the volcano is getting calm little by little.
I guess the volcano on this island won't erupt within half a year.
I know. Come back!
Yes!
Hard work!
this time, you're invited to attend the Best Robots Selection.
Captain!
Yes?
Please come here, Captain!
What's buried here?
This is...
. . . a robot!
It's a type that we've never seen before
Astro Queen
will launch out from Marlin Port of the Central City.
It will pass lstemarlin lsland,
and head towards Central Town!
Everyone here...
Oh, so large it is!
It's great that we can hold a party on such a great ship!
It's Hally!
Atom,
so long no see!
Hally,
I like you best!
I want to shake hands with you! Please sign for me.
Please!
Here is Gedun!
Everything is set!
So the ship will move ahead as the sea-lane we arranged.
All right, let's retreat!
Roger!
Giten, this is Rampu!
Is everything okay?
Take it easy, Rampu-sama! Everything goes on well.
Are you sure that your bomb can make the volcano erupt?
Just watch!
Soon you'll see flamboyant fireworks.
Let the ship sink down
for the volcano eruption,
that's the best come-off of the aggrogant AI robots and their backers.
Why. . .
Why will you leave me alone?
My friend. . .
Something is wrong with the wireless.
And we have only two day's food left.
We can't hold on!
I'm going to die on this island.
Rampu-sama!
You're. . .
Originally, we want to recommend in Japan...
... the new-style robot.
Please brace yourself up!
Someone will come to help us, I'm sure!
I'm Atom's fan!
Thank you!
Would you like to have it?
Well, then I'll take one.
It's delicious! It's chocolate, isn't it
Wulan, you can tell the taste.
That's a type that robots can taste...
Carrying-type Energy Source
Epuslong
Oh, here you are!
Yeah!
Oh, so beautiful!
Well? The party isn't interesting!
No! Just there's something I care about very much.
Just enjoy yourselves!
Well, fiinally it'll be as my plan that you all will be seaweeds in the sea.
And then I'm able to get released from that disgusting Atom!
We'll announce the robots who're to be praised soon.
Before that, let's ask the sponsor of this activity,
Dr. Verchashu to address.
Everyone,
today is a meaningful day,
both to men and robots!
Both to men and robots,
it's a very meaningful day!
Everyday it. . . it brings me a heap of seafood!
Be frank with you, I'm very surprised.
Though I inherited my father to be the boss of robots manufacturer.
In fact, I'm not interested in robots.
I heard we have made robots with men's hearts,
but I think they're just elaborate electronic household appliances.
Rampu-sama!
Please look at this!
Don't worry!
Soon someone will come to help you!
Please brace yourself up!
Shut up! What do you know?
What do you know?
Is it delicious?
It's unsavoury!
Oh, only taking out the unsavoury things for us to eat,
how useless robots they are!
Sorry!
I won't take that unsavoury things to treat you any more.
I will throw away the left things.
Wait!
You want to throw away the foods we tried hard to collect.
I'm just kidding!
Kidding. . .
I gain power from him which support me live on.
I name it, my benefctor, 'Friend'!
I misunderstood the robots.
Robots are more than props!
Friend, you have man's heart!
Man's heart?
Yeah, if I can go back safely, I'll tell everyone this idea.
Robots also have men's hearts.
Its gentle heart make me live on!
Thank you!
Oh, yeah,
Rampu-sama,
tomorrow is your birthday!
What present do you want from me?
Present. . .
Well, I want to have many, many pineapples!
I know!
I can pick many of it in the forest.
The Best Robots Selection
fiinally will announce the most excellent robot!
Please, Dr. !
Well, then I'll announce.
The most excellent robot of this year is. . .
Suddenly I feel very nervous...
Well, show time is up!
What's going on?
The volcano erupts!
That's Epurna lsland!
That's not our sea-lane!
Strange!
That Epurna lsland did erupt itself...
Captain!
It 's bad!
The sailing equipment is out of control!
It's moving ahead towards Epurna lsland!
Impossible!
The sea-lane. . .
... should be controlled by the main computer!
But someone inrushed that computer!
And the sea-lane shown on it is wrong.
Oh, crap! The ship is heading towards the volcano!
Everyone, go inside the ship quickly!
I'll go too!
Change the sea-lane now!
No matter what you do, it won't work!
Sink down to the sea!
The 3rd district, take refuge! Close down now!
Found it?
Yes, that's the equipment!
Is it?
How about there?
No way!
All the controlling programs have been rewritten.
We can't change the system!
Let me try!
Oh, it's Kerabu!
It's the best choice to let you, a system engineer to do that.
This is...
. . . the Mightiness Contrling Program that I have never seen.
Our power could make the ship change its sea-lane,
but...
. . . we can't make sure the ship get away from this danger.
Natural ferocity
finally can get rid of Atom!
What noise is it?
Isn't. . . the volcano going to erupt?
Friend. . .
. . . Friend is still on the mountain!
I must call it back!
That's. . .
Proprieter...
Luckily that you're alright!
How do you find here?
By the wireless!
We received 'SOS' message sending from this island.
Wireless?
What's wrong with you,
Proprieter?
It's 'Friend'. . .
Yeah,
we'd call 'Friend' back!
Friend
Is there anybody else here except you, Proprieter?
Yeah, a robot. . .
We have no time to care about them!
We must run away from here now!
But it's my benefactor!
Proprieter!
Yeah, Friend is more than a robot!
It's my friend!
I can't leave it alone.
Proprieter, robot is just a prop!
Prop?
Yes, please get on the wrecking ship with us quickly!
I know!
Friend. . .
It is still in the forest!
Anyway, it's too late to go to find it.
Friend. . .
Oh, no!
The ship is going to sink down!
Everyone, robots are making efforts.
You can't give up!
Gather yourselves up!
Here you are, Thale!
Yeah,
there must be something we're able to do
Yeah, we can't give up!
Send the wounded to the safe place!
Thale, let me help you!
I'll help you too!
Fool!
Robots are just props!
Friend. . .
. . . does it really have a man's heart?
Proprieter,
our company has fiinally made the newest AI robot!
Please have a look!
This is...
Why. . .
Why do you leave me alone...
Shut up!
Why?
Stop speaking!
Why?
Stop speaking!
It has rather high technique.
Just like people!
Shut up!
Stop the new robots show-meeting!
Destroy all the AI robots!
Robots are just props!
They don't need men's hearts...
Relieve the defend!
Change the sea-lane now!
Hey, look, Atom!
The ship has changed its sea-lane!
Too great! It's good now!
Why so many?
It's over now.
Did it!
What?
Damn it!
Oh, bad!
The engine is out of control!
We get in the safe sea area!
Oh, bad!
Everyone, please show passionate applause for the robots.
Atom... Thank you...
Oh, bad! lf it goes on like that...
Are you okay? Please gather yourself up!
Damn it! Move! Move now!
It's okay!
What an importunate guy!
Who is he after all?
Astro Queen
has been late for a long time,
but it steers to its destination, the Central Town, safely!
And the noticeable best robots of this year
was the fiive candidates
who exerted themselves in time as the passengers got wounded.
I haven't made any mistakes.
Robots are just props!
They don't need men's hearts.
That's Epurna lsland you found.
I wonder if the man called me 'Friend' is still alive.
If you remember his name, I can help you fiind him.
What's up?
Nothing!
Let's go!
Yes!