[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:35.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 39 Time Hunter
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother, look!
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:03.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So many animals!
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The colorful cats...
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's leopard!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:16.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's the fastest animal of\Nthe mammalians.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Isn't this the same as the other zoos?
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The animals which are protected here...
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:27.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,are all some in severe danger of\Nextinction.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:28.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Extinction?
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you mean by extinction?
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Simply...
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,they're the survived offspring!
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:38.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If they don't give birth to their\Nchildren, these species will die out!
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why won't we made them after they die\Nout?
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:41.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Listen to me, Wulan...
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the creatures are different from the\Nrobots.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The creatures are born, grow,\Nthen die eventually.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then the new generations will\Nbe born, and grow up.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:55.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just like this...
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the beings have been continuing\Nlike a chain from of old.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:02.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But the beings chain won't be\Nrestored once it's cut off!
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Attention, we're getting off!
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't want to stay in this age\Ntoo long.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:53.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,These are some copies of the extinct\Nanimals.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The elephant has verv long teeth!
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is Monma elephant...
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:03.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,which lived 10 thousand years ago.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Monma elephant is so big!
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The spots look so beautiful!
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sykoroks
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Would you like to decorate\Nyourself with its gene?
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:28.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me see when you can endure!
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:35.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Want to escape?
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I like it's speed.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Viboo, hurrv to capture it!
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Capture it right off, Viboo!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:53.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For encouraging you,\NI'll get you to run faster!
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Of course I'll use its gene too.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All right,\Ngo to seek the other quarries!
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Pro. This is Monma elephant, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a wonderful fresco!
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,People in that age drew it.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's found near the center.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:34.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Previously the Monma elephant lived\Naround here.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it is.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What wonderful long teeth!
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I like that!
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Be careful, Viboo!
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is a copy.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is some important data.
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's your opinion?
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:06.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How sick!
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:19.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's the entity?
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Monma elephant has died out!
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:26.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The copy was made according to\Nthe 30,000-year-ago fossil.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In other words, it's okay for me to go\Nby then, right?
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You said 30,000 years ago, right?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't it be a Space-time Ship?!
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Would you like to go back to 30,000\Nyears ago to confirm it?
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:57.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit, Viboo!
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sykoroks
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother, save me!
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:06.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:12.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:14.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:52.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's here?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The world 30,000 years ago.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle...
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Send me back...
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:04.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You hateful technological doll!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:05.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You did go too far!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm not a technological doll!
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm a robot!
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You said you're a robot?
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. Robot is verv powerful!
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If my brother gets serious, ...
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you will not...
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Damn it! What's the sticky thing?
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:25.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Your world seems to be supported\Nby the robot industrv.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:29.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,While in our world the gene\Nindustrv is prevailing.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We seek the excellent genes...
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then mix them by the Gene Search Device...
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:37.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and create the most powerful monster.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:42.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To win the Monster Competition is\Nthe highest honor for us.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me show you!
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You two rubbishes!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop slacking off!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurrv to seek the quarrv!
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:17.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You need to be reformed more powerful!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No Monma elephant around here.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're going!
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurrv up!
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:40.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait, don't leave me behind!
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:49.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you want...
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop...
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm looking for my sister!
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sorrv, I have no time to play with you.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't you be a child of the hominid?
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm Wulan.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Well...does a hominid have his name?
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:03.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In fact I don't belong to this age.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:06.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If I can, I'd rather go back right now.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I don't know how.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Does it mean 'friend'?
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:26.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hope so...
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:28.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anka'
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm his friend.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I'm not a creature.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I don't eat anything.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just be supplied with energy!
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How troublesome!
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:55.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You mean, you want me to eat that?
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What I meant is...
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a big cat...
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:45.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:46.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sorrv.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't mean to hurt you.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I just wanted to save him.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please don't eat me, I don't taste good...
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and have no any nutrient element.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:09.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:14.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is my elder brother.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is 'Anka'.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anka' means friend.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've been able to speak their language\Nalready.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But only a little.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm not a creature, so I needn't eat.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:32.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I said this, but they didn't seem to\Nhave understood it.
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:36.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm a robot!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:37.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So itching!
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:00.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Found it finally!
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, go to capture the young\NMonma elephant.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Those weird guys seem to begin hunting!
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:44.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait! I come too!
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:56.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because we're friends.\NYou came to help us, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Good skill...l like it!
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:31.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,All right, say 'goodbye' to this age!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's that...
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:48.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop him!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, let's fight it out!
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you can, come to capture me!
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You stupid robot!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:19.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me tell you how much our technology\Nis more advanced than yours.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Drop dead!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Gosh!
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:46.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You won't get out so easy!
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:50.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'll have to spend much time\Non dealing with it.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't bully my brother!
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you want to do with that?
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop, let go of him!
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop...
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let go of him!
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Any creature has his right to live!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bastard, let go of him!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Otherwise you'll be taken to\Nthe future by him!
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:46.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm beginning to take back!
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:54.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait a moment!
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:59.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother, help me!
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:07.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're almost taken to the future!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why did you do that?
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because l...
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:14.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,want this.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:16.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:21.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is the tickets for going home.
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:23.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:24.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're awesome, Wulan!
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:25.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Strange!
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:29.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's leopard!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It must have been captured in our age.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:36.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Leopard, let's go home together!
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go, you're free!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go home, brother!
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor must be verv worried about us.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'd better go back early.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:10.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a pity, but I have to\Nsay 'goodbye' to you here.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We must go!
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:18.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you for saving Wulan and me.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't forget your courage!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're friends for ever.
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're so cute.
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't come here!
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you go with us,\Nyou'll never see your families.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:37.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You don't want this, right?
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I won't forget you.
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:53.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Farewell!
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:19.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Disappeared!
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:27.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They aren't having a space-time\Njourney, are they?
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:33.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:36.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So you two are there!
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:37.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come down right now!
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:42.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor, listen to me...
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We two...
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:48.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,have taught a good lesson to\Nthat rash hunter.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:53.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Professor,\Nwe suffered a great adventure.
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:54.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You mean a great adventure?
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:59.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But you've gone just for a while!
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:03.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We participated in a 30,000-year\Nspace-time journey.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And saw the real Monma elephant.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I brought a gift for you as well.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Isn't this a leopard?
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:19.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That guy stole it, didn't he?
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worrv.
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:25.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'll send you back to your pals right\Naway!
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:31.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wulan, look at this!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Brother, what's the matter?
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:37.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The picture looks like the\NMonma elephant that we've seen!
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So strange, this is...
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:45.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I didn't find it when I saw it before.
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:01.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,