[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:35.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 38 Emily's Wish
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:47.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm fuIl, very tasty, mom!
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,RealIy? lt's great!
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:51.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,By the way, Emily,\Ndid you finish you homework?
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, l'm just beginning!
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, pIease have a Iook, papa!
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Listen to me, Emily!
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:09.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,First basing on this equation. . .\NsoIve the subject Iike this. . .
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:12.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa's so awesome!
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then you try!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How wonderfuI! AImost the same\Nas a reaI human family.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:22.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because they're some robots. . .
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:29.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,who came to research into what effect\Nhuman's cosmos Iife wiIl cause.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're endowed with human's sensations.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:36.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Superadding taking food, they're nearly\Nliving the same Iife as human.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it is.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:43.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case, they likeIy forget\Nthey're robots.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They love Emily very much!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Cosmos Storm Troops!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Gosh, no defense system there!
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom should be nearby.\NCaIl him out right now!
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:11.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, can you hear me? Atom?
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter, Pro. Verchashu?
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:18.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cosmos Storm Troops are attacking the\NfaciIities of Cosmos DeveIopment Bureau.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Station, District K38.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why don't you fight, papa?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We robots. . .
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:36.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,have been taught not to fiight\Nwith human.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:42.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But l'lI protect you by aIl means.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You get away by this!
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then how about papa and mom?
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You go first!
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:00.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you can get out, go to look for\NTsing Knight!
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight?
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That Tsing Knight in papa's story?
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:09.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, Tsing Knight exists for sure.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:14.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He's the unique hope who wilI\Nfight human for robots.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to go, Emily!
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,These guys are realIy some vaIuable\Ntreasures.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since they have the special\Nman-made intelIigences.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's ruin their man-made\NintelIigences, ...
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:42.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then seIl them to the mine of Mars\Nas the robot workers.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln this rate, the price wilI falI\Ntoo much.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't mind!
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robot needn't the thinking loop!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:55.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You need onIy listen to me, you know?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:58.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're our boss.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's the weft!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa, mom. . .
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't cry!
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you Emily?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:46.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm Atom, I come to save you.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:06:00.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My papa and mom were captured\Nby those bad guys.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You must have been very scared.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worry,\Nl'lI save your parents back!
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ReaIly?
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Not onIy your papa and mom, . . .
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but aIso the other robots who worked\Nin cosmos...
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,have been captured in succession by\Nthe so-caIled Cosmos Storm Troops.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I just came to stop this.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:26.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI go fighting the Cosmos Storm Troops\Nwith you!
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:30.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, you'd better stay at a safe place.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:35.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In fact robot can't fiight human.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't fiight human?
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:41.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, because we're friends.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:47.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robot has right to fiight human\Nfor gaining their happiness.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight said this.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight?
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:56.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, papa said only Tsing Knight is\Nour Robots' hope.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:07:00.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, please take me to Iook for\NTsing Knight!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily...
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:06.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight wiIl remold me\Ninto a robot fighter.
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI bring back my parents with\Nmy own power!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:14.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l promise you, l'lI bring back\Nyour parents by aIl means.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:18.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So don't keep thinking about fiight!
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because l hope Emily was good as now.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:59.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom...
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you Tsing Knight?
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:06.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,RealIy Tsing Knight that papa said\Nexists!
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:07.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're. . . ?
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,CanceI Energy shield!
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:30.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI selI you aIl to the mine of Mars!
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't think you can get away.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:42.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you dare to take action, ...
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI burn you out with this.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l want to save papa and mom!
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:00.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So please Iet me become a fighter.
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This kid wasn't made for fiighting.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:10.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI send the troops to save your\Nparents.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:14.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You just stay in the safe fort.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:18.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l don't want, I don't want to\Nstay at a safe pIace alone!
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's very dangerous, Emily!
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:25.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robot has right to fight for\Ngaining their happiness.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:29.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa told me you said this.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:33.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, you needn't fiight.\NRight, Tsing Knight?
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I want to save my parents on my own!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please, Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:45.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,On the earth, robots are taken\Nas the properties.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're forced to obey human.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:54.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But in my fort, alI the robots are free.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robots can decide to do anything\Nas they want.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nobody wilI give a command.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even you, Atom!
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:11.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, you think it over!
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's up to you to decide it.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please Iet me. . .
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease let me become a fiighter!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl right.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:31.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight, Tsing Knight,\Nplease head the BattIe Room!
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're covered by the counter-radar\Nshield,so it took much time to fiind them
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,According to the resuIt of scan,\Nthe robots should be here.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So what's the device aside...
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt seems to be very troubIesome.
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:53.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Beside the robots, there's the punchy\NElectric Liqud Bomb.
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even though we go to save them, ...
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,they'lI shoot the EIectric Liqud Bomb\Nright away to kiIl alI the robots!
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln this case, we can't have\Nthe indiscretion to take action.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The power of Electric Liqud Bomb is\Nhere.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So far as l break it down\Nat the same time we attack, . . .
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:17.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the EIectric Liqud Bomb wiIl\Nbecome useIess.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:20.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WilI you fiight together, Atom?
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI assist you to save the robots.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:25.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see, Atom.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:27.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So the power department wiIl rely\Non you!
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:30.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But that'lI cause the energy sources\NexpIosion.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:32.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hope you could act rapidly.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:33.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:35.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What about the energy shield?
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:36.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very powerfuI!
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:42.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The base has been surrounded by the\Nshield,rather difficuIt to break through
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Find out the means to break through.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf it's the spy robot, . . .
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:52.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we Iaunch it fleetly, maybe it'Il\Nbreak through the shield.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:56.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That robot wiIl destroy\Nthe shieId startup device.
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please Iet me!
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Koosk, you're too short!
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me try!
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:08.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, it's too reluctant for you to\Ndo doubIe things.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And that needs the enough speed.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom must assist me!
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me!
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can endow you with the ability of\Nfighting, . . .
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:23.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but you must be trained before\Nyou can exert it skiIlfulIy.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:24.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it's impossible for you to\Ncarry out this mission.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:29.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be?! But you need\Na mini-robot, don't you?
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:35.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure, by Emily's buiId, she's very\Nsuitable for this mission.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:36.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's try please!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Black Shadow
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you have any idea to let her be abIe\Nto fight without being trained?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The feeIings of girls which she hoIds...
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is against the fiight.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:54.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf you want her to be able to fight now,\Nwe must deIete alI her memory data.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:13:00.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How can it be?! In this case Emily\Nis not the Emily as usuaI.
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:06.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But when the battIe is over, we'Il\Nreturn the memory data to Emily.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:07.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease do it!
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:12.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please Iet me become the most powerful\Nfighter!
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:22.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're ready! I want to confiirm\Nyour mind again!
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:26.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease, I won't change my mind!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So, Iet's begin!
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl my systems have\Nthe most powerful abiIities.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We can take action anytime!
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily...
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everything's ready!
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Launch Emily!
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, Atom, go!
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:31.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl right.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:55.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:56.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Some intruders!
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're approaching after breaking\Nthrough the gravity shield.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:27.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Attack!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:41.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take it!
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:58.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,KilI aIl the captives!
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's happened?
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, be carefuI!
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ls she Emily?
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:05.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:16.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, are you Emily?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm your child robot.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:23.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Produce Number is 81 1 5Z.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We come to take you back!\NEveryone, get on!
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily was remolded into a fighter!
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fighter?
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No time to explain it!
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease go aboard the space shuttle!
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't think you can get away.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Keeping this, we won't get away!
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:55.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease depart from me a little!
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:01.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're fiinished!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:13.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:27.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, Emily!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You damned robot!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just kilI me!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:56.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The damned human. . .
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:07.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:12.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Open your eyes, Emily! Emily, Emily!
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily's memory data has restored.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:23.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And the broken man-made inteIligence\Nwas repaired weIl.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:27.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why didn't Emily wake up yet?
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:30.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l've done aIl what I can do.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:33.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then it relies on her own recovering\Nstatus.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:39.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If we go on operating on her eIectric\Nbrain, she'lI not be her anymore!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:58.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure it's because of Emily's activity,\Nwe pulIed off our rescue plan.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:04.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But a kid like Emily wilI have to\Nbecome a fiighter and fight...
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l stiIl don't agree with it.
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:15.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, Emily! Wake up!
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:21.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily, Emily, Emily!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:28.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:37.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Papa, mom, are you aIl right?
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're saved by you.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:43.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even Iet myself to become a fighter...
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:47.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I stilI remember. I can feel nothing.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:51.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Seems to be shut in a heart-jail.
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:58.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The reaI me in the heart-jaiI is\Nvery sad and depressed.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:00.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And keeps shivering.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, l promise you!
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l won't become a fiighter anymore!
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:16.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emily...
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:36.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BIack Shadow, I don't think l was wrong.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:39.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Win human by fiighting...
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:42.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is that just the future that you hope?
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:45.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Move our strongpoint to the earth!
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For pursuing robot's freedom, . . .
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:52.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the moment of fighting it out with human\NfinalIy comes!