Episode 36, A Robot FaIling In Love
Dr. Verchashu,
Atom, who's heading to Aether Lyceum...
Some unforeseen data have been found in his memory zone IateIy.
Don't worry!
Atom is same as the common children of man.
Big sensation,
and smaIl curiosity,
and virtuous sensation are hard to record by digitalIy.
Sensation is unmeasurabIe.
Atom's electron brain is coming on bit by bit!
ls that Universe Lyceum? Yes!
AlI exceIlent students aim to expIoit the universe gather here!
You'd make new friends here!
l'm Iooking forward to it.
What?
What're you quarreIling about?
S-sorry! l'lI stop them immediateIy!
I'm sorry! Anton again?
What's he done this time?
Get hoId of this, please!
Oh, crap!
Are you alright?
Yeah, l'm aIright!
You're a robot, aren't you?
l'm Atom. WhiIe, you're reaIly great!
You did see through in a twinkling and switched off the loop of power suppIy.
Excuse me, who are you...
HeIlo,Atom 4 I'm Rocsanu!
Anton
Your invention asks for something again?
Is this the engine of carbon dioxide? Yes!
Indeed a good idea! Oh, no!
If that idea can be proportioned to his carefuIness,
then you can go down in historIy!
Forget it! lt's good that everything here is okay!
This is Horus No.2, right? You know that?
l'm just here for the plan of the design of the rocket!
You wilI design? Yes!
You're going to design Horus?
Um...
No, nothing!
W-weIl, excuse me, but I must be Ieaving now.
Something wrong, huh? ' Phut, Phut...' My wind is jumping.
The temperature of the economy is 0.3 degree higher than usuaI.
What're you doing?
What a confiidentiaI machine!
Excuse me...
l'm sorry very much!
Why are you here?
Why... Because it's my room!
l'm pIeased that we're roommates!
I'm Anton! Nice to meet you!
How about it?
What do you think after you saw this sketch?
lt seems there're too many Ioops!
So we'Il waste energy more than 6 percent!
At Ieast we'd try to reduce it below 2 percent.
Can you do that? BeIow 2 percent?
I can make it not waste at alI! Not at alI?
E-excuse me!
WeIl, it rised to 0.7!
What's wrong with me?
Atom!
Atom, you're reaIly exceIlent!
l'm Iooking forward to work with you!
I'm sure you can make Horus successfuIly
Nothing abnormaI at aIl!
What's wrong with me?
WelI, can't faIl asIeep?
Would you like to listen to me?
AlI right...
ln fact, I... What's up?
I...
I Iike Rocsanu most!
Atom, wouId you pass my mind to her?
Please! There's no other ones I can ask for that!
Whether l'd ask you to do that is bothering me alI the time.
So I couldn't faIl asIeep aIl night!
Why me?
Think of it, it seems she isn't interested in man.
She aIways tries to go ahead towards her target.
But... She's aIways with you. So...
How could you...
Oh, pIease! I'm serious!
l like her very much!
Dear Rocsanu...
Rocsanu~
What's the matter? Umm...
Yeah, would you like to drink coffee with me?
I'm interested in you so much!
Umm, Anton...
Anton?
Umm, what do you think about him?
Him? He's an exceIlent man!
But I wish he can be more confiident.
He faiIed for he wasn't confident enough
Due to his failure, he wiIl lose confidence again.
I'm sorry to see that repeat and repeat!
ActuaIly, Anton asks me to hand you a Ietter!
Letter?
Letter? You...
She'd be reading it now.
Oh, my god...
S-sorry...
l wanna go to Mars...
Dear Rocsanu, I've been paying attention to you alI the time.
From the first time we met, l can't help staring at you.
So I know you've been aIone aIl the time
You don't know how to talk with other students.
I guess that's because you don't want to hurt others.
You're seeking for your dream. More efforts you make, more aIone you feel!
So before being misunderstood and hated by others,
you choose to be alone, right?
Maybe you won't feel alone if you don't have friends alI the time.
I know!
You, the real one of you is afraid of being aIone much more than common men.
FromAnton
Anton...
Rocsanu...
HelIo! Yeah, hoId on please!
It's from Rocsanu!
It's better to answer quickIy!
l can't!
Atom, ask him why he's caIling me, please!
Go! Pretend that you're me!
Rocsanu, calIing me at this moment, what's the matter?
You have something to say to me?
Yes!
CouId it be?
Is that the continuance of the dream just now? Not dream, Anton!
WeIl, I'd better to say what?!
What have l written in the Ietter?
I'm afraid to be with her aIone.
WilI I faiI or wilI she hate me?
Oh, napoo! She must hate me!
This...
Earphone?
TelI me alI that l say!
Okay, I'Il help you!
Try your best, Anton!
Umm... l wanted to ask you Iong before that...
... why do you want to take Horus No.2? l'm wiIling to surpass the time.
Surpass the time?
Yes!
l thought of the theory of Ateras!
I wanna take advantage of that theory to surpass the time.
Theory of Rope and Theory of Time?
I'm always incautious to come out with that reaction.
So others ask me what I'm saying and if something is wrong with my brain.
No, I'm not...
lt doesn't matter! I know common man wiIl always do that.
No, what l wanna say is something
produced by two pieces of UniversaI Ropes...
No, what I want to say is something...
...produced by two pieces of
Universal Ropes. Thing about time journey
Anton!
You're the fiirst one who hasn't laughed at me
after hearing my dream of surpassing the time!
And only you can understand that I feel alone
for not being accepted by others.
Where do you want to surpass the time to
No, you're sure to laugh at me for that.
Oh, how could l laugh at you...
Atom...
Anton?
What's up?
No, nothing! How could l laught at you? It's impossible!
Thank you!
l want to become Iight and get to the end of the time.
l want to go to the end of the universe to have a look.
When I was young, dad toId me that...
... it took this twinkling star thousands of years to
get to the earth.
From then on, I've been thinking of that
...if l wanna go further and get to a broad world...
...if l become light, I may get to the end of the universe.
We'lI choose someone to accept the training and perform the task among you.
Today, Aether Lyceum wiIl designate
Rocsanu Ta to be the member to perform the task of Horus No. 2
Come out, Rocsanu Ta!
Atom
I want to send Rocsanu a special present
Present? Yes!
Because Iast night, I... oh, not me...
You heIped me!
But now l'm okay. I'm confiident now.
Great! That's stiIl unfair!
Next time I must have a contest with you
Rocsanu
Come with me! I've a present for you!
Anton, it's not aIlowed to get inside.
Don't worry!
Virago can go anywhere tonight!
CongratuIation!
Try your best! Try your best! One, two, three...
Rocsanu,Rocsanu, Rocsanu...
Congratulation! Do your best! One, two, three...
Anton exerted her reaI ability!
I'd like to do anything as Iong as you're happy!
WeIl, is this part of the active?
No, it's not my plan!
Anton!
Rocsanu!
Transform to the mode of motion controI!
Automatic transmission refuses the order
Automatic transmission? Oh, no, it can't
We must stop it!
Anton, which part has you rebuilt?
Umm... I connected the circuitry nearby to here.
And make it short circuit here...
lt'Il strike the moon ten minutes Iater! Is that okay?
How could it be okay?
lt's confirmed that it'Il maintain this direction!
How comes...
lf Atom is here, he'd be able to get the system recovered.
You're right!
He can do anything if he's here!
I can't fiind the theory of Ateras at aIl if without his heIp.
What did you say?
The letter and the date...
Atom wrote that for me and he said that for me.
I hope you like me!
So I asked Atom to heIp me.
You cheated me?
Rocsanu!
Rocsanu! Atom, Anton...
I'm sorry, Atom. l just wanted to make you over a IittIe.
This is my mispIay in the design.
l haven't expected the loop wilI change for not connecting with the computer.
Let me go to refrom the loop of the main computer.
Atom, can you try to change Horus's course from outside?
l can't!
It's taken me lots of energy to here.
No way! Can't stop! Couldn't we escape?
Even if you wanna escape, there're no space suits here.
It's 3 minutes way to the surface of the moon.
Can't cIose down the computer?
Other systems are normaI expect the instructions can't be changed.
It'lI copy the data automaticalIy no matter what damage it suffers.
What a perfect system!
lf I haven't done that siIly thing...
Don't give up! There must be some way!
This system just like one of Atom himself.
So...
So we'd fiind a way to make Atom exceeding Atom!
That's...
Copy a system of Atom is okay 4
That&s it 4 Yeah 4
Just Iet Atom and the main computer permeate 4
Change the copy one of Atom to be Atom himseIf!
We're going to go at it, Atom!
OK
I'm Horus! Who're you?
l am, l am...
Many information are transfered to Atom It's 30 sec way to the moon surface.
Rocsanu...
Power! Give me power...
Ten seconds left!
Nine, eight, seven...
Do your best, Atom!
l... I...
I'm Atom!
You are me... I am...
Atom...
Did it!
Horus and Atom... Two in one!
Atom...
Your true feeIing to Rocsanu make Horus's system change.
So great! You're indeed a miracle in science.
FinalIy we start off!
CongratuIation!
l want to telI you that first...
lt's unfair to cheat.
S-sorry! l... I am sorry!
Don't need to pretend!
ln fact, Atom's letter disclosed my situation now.
So l'm very appreciated.
It's my fauIt that I aIways conceal my true feeIing.
Next time we meet,
we must be straight-out to each other.
This is a promise!
So shaIl you, Atom!
Thank you very much!
Try your best too, Rocsanu!
l'm disappointed in a Iove affair...
You may see her again!
That's right!
AlI right, Iet's measure swords firmly!