[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 36, A Robot FaIling In Love
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr. Verchashu,
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, who's heading to Aether Lyceum...
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:50.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Some unforeseen data have been\Nfound in his memory zone IateIy.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:51.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom is same as the common children\Nof man.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Big sensation,
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and smaIl curiosity,
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:12.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and virtuous sensation are\Nhard to record by digitalIy.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sensation is unmeasurabIe.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom's electron brain is\Ncoming on bit by bit!
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ls that Universe Lyceum? Yes!
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:28.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AlI exceIlent students aim to\NexpIoit the universe gather here!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'd make new friends here!
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm Iooking forward to it.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:56.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you quarreIling about?
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,S-sorry! l'lI stop them immediateIy!
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sorry! Anton again?
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's he done this time?
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Get hoId of this, please!
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:28.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, l'm aIright!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're a robot, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm Atom. WhiIe, you're reaIly great!
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You did see through in a twinkling and\Nswitched off the loop of power suppIy.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Excuse me, who are you...
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,HeIlo,Atom 4 I'm Rocsanu!
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:27.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Your invention asks for something again?
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:38.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is this the engine of carbon dioxide?\NYes!
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Indeed a good idea! Oh, no!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If that idea can be\Nproportioned to his carefuIness,
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then you can go down in historIy!
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Forget it! lt's good\Nthat everything here is okay!
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is Horus No.2, right?\NYou know that?
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:59.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm just here for the plan of\Nthe design of the rocket!
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You wilI design? Yes!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're going to design Horus?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, nothing!
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,W-weIl, excuse me,\Nbut I must be Ieaving now.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:32.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Something wrong, huh? '\NPhut, Phut...' My wind is jumping.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The temperature of the economy\Nis 0.3 degree higher than usuaI.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a confiidentiaI machine!
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm sorry very much!
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:52.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why... Because it's my room!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm pIeased that we're roommates!
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm Anton! Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:05.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How about it?
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you think\Nafter you saw this sketch?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt seems there're too many Ioops!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:14.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we'Il waste energy\Nmore than 6 percent!
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,At Ieast we'd try to\Nreduce it below 2 percent.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:20.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can you do that? BeIow 2 percent?
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can make it not waste at alI!\NNot at alI?
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,E-excuse me!
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, it rised to 0.7!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong with me?
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, you're reaIly exceIlent!
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:57.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm Iooking forward to work with you!
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:03.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sure you can make Horus successfuIly
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:10.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nothing abnormaI at aIl!
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong with me?
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WelI, can't faIl asIeep?
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Would you like to listen to me?
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AlI right...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln fact, I... What's up?
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I Iike Rocsanu most!
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:45.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, wouId you pass my mind to her?
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please! There's no other ones\NI can ask for that!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Whether l'd ask you to do that\Nis bothering me alI the time.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I couldn't faIl asIeep aIl night!
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:02.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Think of it, it seems\Nshe isn't interested in man.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She aIways tries to\Ngo ahead towards her target.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:10.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But... She's aIways with you. So...
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:11.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could you...
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, pIease! I'm serious!
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l like her very much!
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dear Rocsanu...
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu~
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter? Umm...
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, would you like to\Ndrink coffee with me?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm interested in you so much!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Umm, Anton...
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:45.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton?
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Umm, what do you think about him?
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Him? He's an exceIlent man!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:55.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I wish he can be more confiident.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He faiIed for he wasn't confident enough
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Due to his failure,\Nhe wiIl lose confidence again.
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:07.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sorry to see that repeat and repeat!
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:11.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ActuaIly, Anton asks me to\Nhand you a Ietter!
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Letter?
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Letter? You...
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She'd be reading it now.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, my god...
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,S-sorry...
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l wanna go to Mars...
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:44.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dear Rocsanu, I've been\Npaying attention to you alI the time.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:49.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,From the first time we met,\Nl can't help staring at you.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:55.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I know you've been aIone aIl the time
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You don't know how to\Ntalk with other students.
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I guess that's because\Nyou don't want to hurt others.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:08.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're seeking for your dream. More\Nefforts you make, more aIone you feel!
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:13.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So before being misunderstood\Nand hated by others,
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:18.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you choose to be alone, right?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:25.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe you won't feel alone if you\Ndon't have friends alI the time.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:33.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You, the real one of you is afraid of\Nbeing aIone much more than common men.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,FromAnton
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:40.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton...
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu...
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:55.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,HelIo! Yeah, hoId on please!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:58.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's from Rocsanu!
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's better to answer quickIy!
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:04.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l can't!
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, ask him why he's caIling me,\Nplease!
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:10.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go! Pretend that you're me!
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:18.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu, calIing me at this moment,\Nwhat's the matter?
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You have something to say to me?
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:25.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,CouId it be?
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:29.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is that the continuance of\Nthe dream just now? Not dream, Anton!
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:32.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, I'd better to say what?!
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What have l written in the Ietter?
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm afraid to be with her aIone.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:39.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WilI I faiI or wilI she hate me?
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, napoo! She must hate me!
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Earphone?
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,TelI me alI that l say!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay, I'Il help you!
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Try your best, Anton!
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Umm... l wanted to\Nask you Iong before that...
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:09.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,... why do you want to take Horus No.2?\Nl'm wiIling to surpass the time.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:10.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Surpass the time?
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l thought of the theory of Ateras!
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:16.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I wanna take advantage of\Nthat theory to surpass the time.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:19.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Theory of Rope and Theory of Time?
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm always incautious to\Ncome out with that reaction.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:27.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So others ask me what I'm saying and if\Nsomething is wrong with my brain.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:28.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, I'm not...
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:32.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt doesn't matter! I know\Ncommon man wiIl always do that.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, what l wanna say is something
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:38.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,produced by two pieces of\NUniversaI Ropes...
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, what I want to say is something...
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,...produced by two pieces of
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:46.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Universal Ropes.\NThing about time journey
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're the fiirst one\Nwho hasn't laughed at me
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,after hearing my dream of\Nsurpassing the time!
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:57.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And only you can\Nunderstand that I feel alone
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,for not being accepted by others.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:02.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where do you want to surpass the time to
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:05.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where do you want to surpass the time to
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, you're sure to laugh at me for that.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, how could l laugh at you...
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom...
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton?
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, nothing! How could l\Nlaught at you? It's impossible!
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:26.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l want to become Iight and\Nget to the end of the time.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l want to go to the end of\Nthe universe to have a look.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:34.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When I was young, dad toId me that...
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:39.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,... it took this twinkling star\Nthousands of years to
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,get to the earth.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,From then on, I've been thinking of that
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,...if l wanna go further and\Nget to a broad world...
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:55.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,...if l become light, I may\Nget to the end of the universe.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:05.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'lI choose someone to accept the\Ntraining and perform the task among you.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:09.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Today, Aether Lyceum wiIl designate
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:12.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu Ta to be the member to\Nperform the task of Horus No. 2
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come out, Rocsanu Ta!
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I want to send Rocsanu a special present
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:26.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Present? Yes!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:29.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because Iast night, I... oh, not me...
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:31.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You heIped me!
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But now l'm okay. I'm confiident now.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Great! That's stiIl unfair!
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:41.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Next time I must have a contest with you
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:59.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come with me! I've a present for you!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton, it's not aIlowed to get inside.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Virago can go anywhere tonight!
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,CongratuIation!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:19.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,CongratuIation!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Try your best! Try your best!\NOne, two, three...
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:25.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu,Rocsanu, Rocsanu...
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:26.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Congratulation! Do your best!\NOne, two, three...
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:29.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton exerted her reaI ability!
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:32.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'd like to do anything\Nas Iong as you're happy!
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:41.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, is this part of the active?
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, it's not my plan!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:50.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton!
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Transform to the mode of motion controI!
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:01.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Automatic transmission refuses the order
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:03.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Automatic transmission? Oh, no, it can't
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We must stop it!
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anton, which part has you rebuilt?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:13.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Umm... I connected\Nthe circuitry nearby to here.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And make it short circuit here...
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:21.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt'Il strike the moon ten minutes\NIater! Is that okay?
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could it be okay?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:27.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's confirmed that\Nit'Il maintain this direction!
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How comes...
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:34.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf Atom is here, he'd be able to\Nget the system recovered.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He can do anything if he's here!
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:41.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can't fiind the theory of\NAteras at aIl if without his heIp.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The letter and the date...
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:51.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom wrote that\Nfor me and he said that for me.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:56.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hope you like me!
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:58.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So I asked Atom to heIp me.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You cheated me?
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu! Atom, Anton...
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:24.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Atom. l just\Nwanted to make you over a IittIe.
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:26.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is my mispIay in the design.
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:32.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l haven't expected the loop wilI change\Nfor not connecting with the computer.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me go to refrom\Nthe loop of the main computer.
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:48.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, can you try to change\NHorus's course from outside?
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l can't!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's taken me lots of energy to here.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No way! Can't stop! Couldn't we escape?
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even if you wanna escape,\Nthere're no space suits here.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:10.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's 3 minutes way to\Nthe surface of the moon.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't cIose down the computer?
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:17.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Other systems are normaI expect\Nthe instructions can't be changed.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:24.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It'lI copy the data automaticalIy\Nno matter what damage it suffers.
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:27.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a perfect system!
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf I haven't done\Nthat siIly thing...
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't give up!\NThere must be some way!
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This system just like\None of Atom himself.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:39.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we'd fiind a way to\Nmake Atom exceeding Atom!
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:47.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Copy a system of Atom is okay 4
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That&s it 4 Yeah 4
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:52.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just Iet Atom and\Nthe main computer permeate 4
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:55.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Change the copy one of\NAtom to be Atom himseIf!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're going to go at it, Atom!
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:23.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm Horus! Who're you?
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:26.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l am, l am...
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:32.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Many information are transfered to Atom\NIt's 30 sec way to the moon surface.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rocsanu...
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:44.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Power! Give me power...
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ten seconds left!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:50.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nine, eight, seven...
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do your best, Atom!
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:00.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l... I...
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm Atom!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:09.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You are me... I am...
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:11.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom...
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Did it!
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:17.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Horus and Atom... Two in one!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:28.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom...
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:32.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Your true feeIing to Rocsanu\Nmake Horus's system change.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So great!\NYou're indeed a miracle in science.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,FinalIy we start off!
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,CongratuIation!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l want to telI you that first...
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:56.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's unfair to cheat.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,S-sorry! l... I am sorry!
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:00.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't need to pretend!
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:05.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln fact, Atom's letter\Ndisclosed my situation now.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So l'm very appreciated.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:10.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's my fauIt that I aIways\Nconceal my true feeIing.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Next time we meet,
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:15.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we must be straight-out to each other.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is a promise!
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So shaIl you, Atom!
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Try your best too, Rocsanu!
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm disappointed in a Iove affair...
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:48.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You may see her again!
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AlI right, Iet's measure swords firmly!