[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 33, Story of the Fairy
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Long, long ago,
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:39.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,there lived a wiIlful princess
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,in a very big castle.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:47.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But the princess is aIways alone.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Someday, however,\Nsomething flaring suddenly appeared
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:52.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,in the garden of the castIe.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:57.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ls it a bad omen or a stray bird?
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:01.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, it has three antennas.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:05.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ActuaIly it is. . . it is. . .
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:11.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WelI, don't keep others guessing!\NCome on, teIl us!
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:13.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Jeez. . .
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina is reaIly vioIent!
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WelI, with three antennas, what's it?
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, since we mentioned it...
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh. . .
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:28.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, it's a fairy with three antennas.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:29.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairy?
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:35.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stupid! There're no fairies at aIl!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:36.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The three antennas a fairy has,\Nwhat does that mean, do you know?
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could l know that?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,First, the 1 st one means\NIooking for Iove.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And the 2nd means looking for\Ngood-felIowship.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And the 3rd means...
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's a story onIy children wilI beIieve.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then, what does the 3rd one mean?
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:56.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:03.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, the 3rd antenna means\NIooking for dream.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then, that fairy...
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Happy birthday, Nina!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:15.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you like the gift dad sent to you?
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:16.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Not at alI!
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:23.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why? The gift is what you're\NIooking forward to having.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l ordered that umbrelIa in particular.
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:29.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina, you Iike these, don't you?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad, you know nothing at alI!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You don't know what I want at alI!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WelI, then what do you want, Nina?
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l can buy anything to you. Just telI me!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What I want to have is. . . What l want. . .
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:49.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A fairy!
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:50.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairy?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, fairy!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't want to\Nhave anything except this!
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, Nina!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're not a good dad. . .
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:00.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Merely working at your company\Nday and night. . .
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l won't care!
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina. . .
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, l see, Nina...
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You might teIl me that earlier.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:13.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know. I wiIl do that for you!
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very good! Very good!\NJust go on in this way. . .
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Soon my 2nd base wilI be buiIt.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:28.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What? Yours? We do it together!
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt beIongs to us alI!
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Got it! Got it! Then be it so!
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:39.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But without my taIent blue print,\Nthe construction can't go on weIl.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl right, here is okay!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:42.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There're no enough timbos here!
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:44.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom came to fetch it just now.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:54.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Did it! I did it! I caught hold of it!
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Jeez. . . What're you doing?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, this isn't a fairy!
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because your wavelength is\Nnot same with the human's.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So l think you're sure to be a fairy.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairy? I don't know what you mean.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And who are you?
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fraidy?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:23.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:29.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm a robot which can teIl stories. They\Ninput aIl the fairy stories in my brain
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:30.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fairy tale...
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But why are you looking for fairies?
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just for my Ionely Nina!
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lmpossible! There're no fairies at aIl!
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:41.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There have!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l want to see if there have.\NBut probabIy there haven't any.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Think it calmIy,\Nthere're no fairies at aIl.
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now three fairies disappeared again.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They said a fairy wiIl come into\NworId as a child is smiIing.
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:57.74,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And if the chiId says that\Nthere're no fairies,
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then the fairies wiIl disappear\NautomaticalIy.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:04.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Three fairies disappeared just now.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:05.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey, wait, Fraidy!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What does the fairies you mentioned\Nlook Iike?
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:12.65,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There're many types of them.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,First, the fairy living by the Iake\Nis calIed 'sea-maid'!
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:18.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The 2nd half of her body\NIooks Iike fiishes.
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And the type of pygmy is very common.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:25.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Many people saw FIower fairies\Nthat can sing.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:30.60,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They have no immovable shape.\NAnd there have Smoke fairies!
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Smoke. . .
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Have you ever seen the cloud\Nthat looks like caps?
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:35.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt did have!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:39.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I have seen the cloud\Nwhich Iooks Iike cream.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's not cloud!\NMaybe it's a fairy in fact!
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.71,AstroBoy,,0000,0000,0000,,CouId there have any fairies\Nin such an oId building?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:52.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, it's said there Iives\NDomiciIiary fairies on the ceiIing.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.72,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you believe that?
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf there have, it wiIl be funny!
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:01.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go to buiId the frame house quickly!
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:05.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I feel inhuman exist in that dark corner
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are they fairies?
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:08.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe!
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're bats!
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.75,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l hate bats!
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:21.66,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, I know,
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:28.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,as a chiId is smiling,\Na fairy won't born.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:32.73,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now he is smiIing at the fairy\Nand taIking with him. . .
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Though l can't see that at aIl!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,HeIlo! Excuse me. . .
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey, wait! What're you going to\Ndo with my child?
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:52.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.61,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's realIy dangerous!
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go to the forest if\Nyou want to capture insects!
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.63,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, I didn't capture them at last.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:00.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's matter-of-course!
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.67,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because so-calIed fairies...
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:07.69,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So fairies wilI disappear...\NYou'd better not to say that.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, don't you want to go on\Nbuilding the frame house?
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:17.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The thing you ordered has been finished.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please see if you're satisfiied with it.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:31.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go sIowIy and siIentIy...
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fraidy!
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You guy!
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Going outside secretly every morning,\Nwhere did you go?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:40.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. . . In fact,\NI went to capture the fairies.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:44.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairies? Have you been\NIooking for that for me?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For me...
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:50.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you, Fraidy! I Iike you best!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina. . .
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:09:00.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, then I go out!\NWatch the house, Nina!
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:09.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then Iet's try hard to\Nfind the fairies today.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:18.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why should we go to fiind that\Nwith you every day?
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:21.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because we're a fairies expedition!
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:24.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, don't treat us as an expedition\Nby yourseIf!
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:33.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please! CouId you set an eIevator?
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You are the fairies expedition?
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Excuse me, are you...
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,... Nina?
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you foIlowing up me to here?
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:47.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So you're the girl wilIing to\Nsee fairies?
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:48.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, I am!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then Iet's go to capture fairies quickly
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:02.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So-calIed fairies and power of\Nthe earth fiits each other very much.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:08.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So there must have a fairies' den\Namong the caves underground.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, my favorite shoes did. . .
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,. . . get wet...
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:18.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I don't want to go on walking\Nin such dirty pIace.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:25.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's your fault to wear it to here!
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You, stop!
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For what?
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Carry me. . .
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What? I can't hear!
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Carry me!
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you saying?\NWhat should l carry you?
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:39.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because I can't walk here!
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Joke aside!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:45.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,CaIm down, Sashi!\NAnd you, Nina, don't be so wilIfuI!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you okay, Atom?
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Your head looks strange!
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't keep touching!
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom is reaIly a kind man!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt seems something happened.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairies?
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:05.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,FinalIy found them?
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just now, it's a fairy, right?
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Um. . . that's...
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Have we ever seen that before?
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And where have we seen that. . .
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's this!
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ActuaIly it's right!
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:26.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt comes again!
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is not a fairy!
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop, monster!
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:43.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's that? It's so lousy!
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Run away now, Atom!
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is merely a soIid image!
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why does he keep foIlowing us?
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:00.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt disappeared!
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hate this pIace! I wanna go home!
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cop Tawasii!
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:19.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom,
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,what happened?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The jeweIry store was robbed!
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Was that done by robbers?
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:29.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, the victim said\Nit was attacked by a monster!
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.25,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Monster?
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:33.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cop, in fact, we were attacked\Nby a monster just now.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What? Is that true, Atom?
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Such events have kept happening\Nsince yesterday.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:43.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,At fiirst, there wiIl show up a ghost.
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:48.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And the vaIuable goods got lost as\Nthe men were scared and fIeeing.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:52.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cop, pIease try to capture the cuIprit\Nas soon as possibIe.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:56.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's stiIl horribIe to think of it now.\NThat horribIe monster dog. . .
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:13:00.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt seems it did bite me\Nwhen I was young...
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:04.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,At that time, it was Sashi's doodle\Nthat attacked us, right?
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:05.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:09.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the dog which bite her as she was young. . .\Nand the things she Ioved...
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:12.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe two sides are the images\Nemerge in her heart...
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lmages?
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:19.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Pick out the images in heart and\Nproject to be a soIid image setting.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:22.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe so the monster can come into worId
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you sure that exist?
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:30.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No. But l think an exceIlent scientist\Ncan make it!
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:35.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That monster is the evil one of me\Nin my heart. . .
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You did go too far!
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You hate me!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So you ordered the Iousy monster\Nto attack me, right?
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, no... This is a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l won't care!
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hold on, Nina!
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:04.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina, open the door, please! Nina. . .
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Leave me alone! I want to stay alone.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:10.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What the heIl?\NThere're no fairies at alI.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:13.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now if the eviI one of me in my heart\Ncan come into world...
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I wiIl destroy this city!
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:21.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:24.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairy?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina!
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:29.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We made great efforts and\Nmade it together. Do you like it?
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:30.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You alI together?
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:32.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:38.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina!
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you come here again?
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:45.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm sorry!\NI wasn't intended to scare Nina!
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go to fiind fairies!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:54.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl, you did make that paper-cut\Nfairies! How childish you are!
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:58.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina, are you going to fiind the fairies?
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:00.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go or not?
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since everyone is okay, then l'lI go!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then Iet's do it!
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So fairies expedition is starting off...
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina!
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:20.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad! Dad...
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:21.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina!
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:25.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've a piece of good news to telI you!\Nfairies are going to come to our home.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ReaIly?
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:32.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, they'd be sent here today.\Nfairies are very expensive.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You bought the fairies?
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:40.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, with money,\Nwe can buy anything in the worId.
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:45.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad, you. . . Dad, you...
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:46.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I hate you!
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina. . .
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You bought the fairies, is that true?
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You couIdn't have\Nbought the reaI fairies, could you?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:04.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I asked a scientist to make a setting\Nthat can project the image in heart.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:09.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you want to see the fairies, the\Nmachine can produce them and show you.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:12.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who did you ask to make this?
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:15.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A scientist!\NIt's said he can make anything!
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,As if he's caIled 'Minimini...
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah, Dr.Minimini!
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr.Minimini! Oh, crap!
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, could you hear me?
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:27.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, Doctor!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:31.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, crap! The centraI bank\Nwas attacked by the monster!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A message from City Mittaro's poIice. . .
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:37.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's said some unknown monsters are\NfIeeing hither and thither around
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr., there must have some machine nearby
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Machine?
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:46.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's a projection setting that can\Namplitude the image in heart.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:49.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who made it on earth?
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:52.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr.Minimini, what're you saying?
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:57.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's said not Iong ago you escape from\Nprison, didn't you, Dr.Minimini?
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina. . .
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ShaIl we buy anything with money?
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:12.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairies, friends and happiness?
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Oh, I don't hope so!
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, no, no...
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:20.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We weren't bought by money!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:26.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're friends,\Nbut not bought by your father.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We are friends?
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We think so!
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:37.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairy?
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:43.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,fairy with three antennas... Wait me!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:59.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong with these monsters?
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:09.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,These hearts are fulI of horrible memory
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l can't care others for I'm so horribIe.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So once we make this image setting,
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:16.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,such thing wiIl happen.
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:21.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's over there!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone, these are merely ilIusion!
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lIlusion won't hurt us!
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They did drilI through!
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:40.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't be afraid of the monsters!\NYou aIl, go ahead!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The earth is shaking!
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,STOP!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, you come to bother me again?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr.Minimini?
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:02.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AlI the money in this bank\NwiIl belong to me!
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:12.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's not an ilIusion!\NThis is a real robot!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You can't go in!
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina. . .
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina!
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's dangerous here! You can't go in!
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My daughter is inside.
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:45.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nina, are you alright?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm fiine!
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:50.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why are us here...
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:53.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad, what's this?
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:57.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This machine can project man's\Ntrue image in heart!
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad made it for you, Nina!
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:04.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So alI the monsters making troubIe here\Nare made by you, dad?
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:15.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad... dad. . . dad...
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:42.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:46.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is me!
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are they Nina?
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:55.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad, look that!
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:58.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So great!
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:03.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Every memory is dad's treasure!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,GraduaIly, it disappeared...
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:19.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm sorry, Nina!\NI just want to show you the fairies.
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:24.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dad, l found something better\Nthan fairies.
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's my new friends.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl of them!
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:30.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Friends wiIl smile at me.
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:33.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And beautiful things wilI born\Nwith smiIes.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:35.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, Fraidy?
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AbsoIuteIy, Nina!
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:47.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The lone princess is\NIooking for the fairies.
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:53.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm so wiIlful!\NBut why can't you heIp me?
Dialogue: 0,0:21:53.99,0:21:57.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But, princess, because. . . fairies said so. . .
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:02.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because I was born as you were smiIing.
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:27.64,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The mysterious genius cuIprit Loc\Nshows up!
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:31.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the polt in Loc's mind,\Nwho controls the transform Iife?
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:34.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Next Episode, Transform Life Mupe!
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.68,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Master the future with your heart!
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:20.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,