[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:35.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 32 Secret about Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Has the surroundings of Mars been\NdeveIoped Iike this?
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Population increased,\Nbut crimes increased as weIl.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:12.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Those robots which were traded here\Nare some stoIen ilIegal goods.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's just the Robots Black market,\Nisn't it? Mr. Yonma?
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:21.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, it is. That man wiIl come up\Nright now!
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That guy escaped from us for several\Ntimes.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:29.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But today we'lI arrest him by alI means.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:49.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Header, header, finalIy you come! I've\Nbeen waiting for you so long.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Not bad to weIcome me so fervidly.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But won't your goods be some\Nscrap iron and copper?
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:58.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure, it's Hamoeger!
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Attack, go!
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Gosh!
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:06.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cops!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:11.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:22.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Man... I won't pardon you for\Ntorturing those innocent robots.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take my move!
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Damned Hamoeger...
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:49.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What they caIl Precautions averts periIs\Nis an existing rule of the universe
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:53.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The inferior human!
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are reaIly some weird guys!
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's this memory?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What, Tsing Knight appeared on Mars?
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:17.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look at this!
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight intruded!\NWhile Hamoeger run away!
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What does Hamoeger look Iike? He\Nseems to be watching by Officer Tawasii.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:31.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A foxy and dirty guy who controls\Nthe 'Machine smashing'!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Machine smashing'?
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:38.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln the match without rules that\Nsome iIlegaIs held in private...
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,those robots were sold to the black\Nmarket.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:47.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,After being rebuiIt, they wouId\Nkeep fighting tiIl they can't move.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,At last they're trashed.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:56.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hamoeger is just the indecent man\Nwho's charge of alI of that!
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How awful!
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Such things are unpardonabIe!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight has the same view.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:06.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So he attacked the black market\Nand saved the robots.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:09.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But his style is too vioIent!
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please answer me, shadow!
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You made me.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it is.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure enough Tsing Knight is your\Ninvention!
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:41.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So, who does the terribIe memory I\NrecalIed suddenly beIong to?
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:50.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's you before you're reborn as\NTsing Knight.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Me before l was reborn?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:56.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l seIected you as the basis of\Nmaking the strongest robot.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:06:00.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since you have a matchIess sturdy\Nand adamant heart.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:04.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because of your anger to human,\Nyou got a adamant heart.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Anger to human. . .
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:32.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I remember, everything...
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:36.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But why did you erase aIl of my past\Nmemory?
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:41.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To Iimit to your private revenge wilI\NbIock your heart evolving.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:45.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So l seaIed your memory and only\NIeave over the feeIing of anger.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:50.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then sure you got a much stronger\Nheart as I expected.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shadow, what's on earth\Nyour purpose to make me?
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What should l do better?
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To obey your heart is okay!
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Someday you'Il find the answer!
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:05.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There's only one purpose to make\NTsing Knight.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:09.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is to stimulate Atom to evoIve\Ninto higher IeveI.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hamoeger
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The guests are compIaining the recent\Nmatches were too boring.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:20.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But, but... but aIl is that\Ndamned Tsing Knight's fault.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI dismiss you!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease... pIease wait a moment!
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'Il prepare some special matches\Nright away!
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:31.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,SpeciaI matches?
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That wiIl make the audience satisfiied.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:37.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because l must teach\Na good lesson to Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very weIl, so\NI'Il give you the Iast chance!
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If you fail again this time,\NI'Il dismiss you for sure!
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This damned guy who hates robots.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I'm realIy getting in troubIe.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:54.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I was so careIess to say that, but how\Nshould l prepare some special matches?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Boss!
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Too bad, Parris run away\NaIl of a sudden!
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:58.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Parris?
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:14.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This robot's fiight capabiIity has\Nbeen advanced greatly. . .
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,because of my rebuilding.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Would you like to trade with me?
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a pIace with bad geomantic omen!
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l shouIdn't have taken Atom here.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:44.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,By the way, we must coIlect some\Ninformation about Hamoeger.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:46.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But, Atom. . .
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me go to this shop to ask about him.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait, wait a whiIe, Atom!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:56.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who can teIl me where Hamoeger is\Nhiding?
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, be careful!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:09.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIace and time that the guy wiIl\Ntrade robot later!
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where is it?
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That guy... how dare he hustIe my business?
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:19.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIace is piedmont of Olympus\Nmountain. Time is noon of today.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:22.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A runaway robot toId me that.
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now Tsing Knight shouId have known that.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doctor, Hamoeger is getting in danger!
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Must stop Tsing Knight, Atom!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:55.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight, l know you want to\Nsave those suffering robots.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:10:00.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But you mustn't hurt the human!
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:06.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, you don't understand\Nthe human's essence!
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Human's essence?
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,During we wait for him, . . .
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:16.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI telI you my miserabIe experience.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:28.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ChalIenger attacks vioIentIy King\NParris!
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But Parris counterattacks!
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:39.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's realIy a great victory!\NKoska was beaten down!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bruben, you should repair it welI\Nbefore tomorrow's match.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For such damage. . .
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l can only repair 70 percent each day.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's enough!
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But in this rate...
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it'lI be broken...
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:00.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,before the match is over.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So repair it welI again!
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:06.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's your machine repairer's duty!
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:20.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bruben, fiinaIly it's my turn to be\Nrepaired.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:29.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,RealIy... I've asked you to repair\Nmany robots that I bashed.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So you won't feel for me.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm just feeling sad.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:38.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sad, sounds very fair-sounding...
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I had a doubt to the human at that time.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Parris, I want it tomorrow!
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:55.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even though you can only repair it\N50 percent. You know?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The doubt has been enIarging\Nin my heart little by little.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,At last it grew into the violent anger.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:19.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bruben, fiinaIly it's my turn to\Nbe repaired by you.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:26.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,RealIy... I've asked you to repair\Nmany robots that I bashed.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So you won't feel for me.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Koska. . .
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:34.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why must we robots obey the human?
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:39.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why. . .for what?
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's my fiirst time to meet such a robot\NIike you.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:46.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Every day l'm repairing you.
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But no matter how many times\Nl repair you weIl, ...
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:51.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,you'lI be sent to fiight tiIl you're\Nbroken again.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What significance does this job have?
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Someday you'lI become too incorrigibIe. . .
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,to be trashed.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're robots. We can onIy obey\Nhuman's commands!
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Except for fiighting, we have no choice.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:07.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But, if robot has his Iife too, . . .
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:10.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it'Il be my duty to save him.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure you're the same as Parris said, ...
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:18.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,realIy a weird robot. But a good one!
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:25.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln a few days we'Il head Mars.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:33.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bruben, when we get Mars,\Nwe'lI earn more money.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:40.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Damaged robots, hope you could\Nbe repaired faster than before.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:41.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l can't help!
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bastard, how dare you answer back me?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even it's too Iate, you can onIy\NsiIentIy promise me to repair it.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:53.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In spite of 1 0 percent or 50 percent, I\Njust need them to move, understand?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l determined!
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:05.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Before we get Mars,\Nl'lI Iet those robots go away!
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:20.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've prepared the space shuttle for\Nemergency.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:25.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you... reaIly want to save us?
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure human made the robots.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But we have our own hearts too.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:35.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The heart that can aIso feeI horror,\Nsadness and anger!
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're talking about your heart?\NSo boring!
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:54.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How dare you disobey the noble human?!
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You proud scrap irons!
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:59.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Many stuffs can take your pIace!
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:05.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To think and behave with your\Nbrain is the most important.
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What the heIl are you saying?!
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:18.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I wiIl...die in the darkness, won't l?
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:25.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf I . . . l have power...
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:53.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bruben,\Nl'lI give you the power you want.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:57.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why do you save me...
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:02.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,For your evoIved tough heart!\NYou have what l want!
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:08.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l've been Tsing Knight since\Nl was saved by Shadow.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln order to fiight the inferior human!
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:13.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This, this is. . .
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No one!
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:27.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,According to the information, there\NshouId be 30 robots being transported.
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A snare?
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Which side on earth wiIl be\Nbeaten down? It's a big dueI!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Super deluxe special match!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hamoeger!
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:07.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Those three guys and we are\Njust the leading roIes?
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,RealIy that's Atom and Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very good, so l bet on Atom!
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:16.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Which side wilI win? PIease bet\Nas much as you like!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Robots smashing match! l don't\Nwant to company with you!
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Nothing to do with your idea!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The match is beginning!
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:46.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight could hurt human,\Nbut he wilI never touch robot.
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:48.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure it's Iike what that man said.
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:53.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, Tsing Knight is a robot\Nwho revoIts human!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Fight together, study the moves that\NshouId appear in the future.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:00.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop right now!
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:03.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We have no reason to fiight!
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's useless.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:09.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Those guys are some perfect fiighting\Nrobots that I'm controlIing.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a inferior man you are!
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing Knight!
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:35.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Not yet, hurry to give him\Nthe last blow! Send him to the helI!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:41.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop! Stop right now!
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why don't you attack?
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:56.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Something's wrong with you at zero hour?
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Can't it be...
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:14.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing, hurry to fight!\NYou scrap irons!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop, we're not scrap irons!
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:23.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We have hearts too. . .
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:32.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To think and behave with your brain...
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:35.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is the most important.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even you become like this!
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In this case, I'Il have to use you\NtilI you're broken compIeteIy!
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do your best!
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PuIl yourself together!
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure enough it's you...
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:04.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bruben, so you're aIive.\NAnd for robots' freedom...
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:05.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:08.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Koska!
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:09.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop right now!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:19.84,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, change your anger for human into\Npower!
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:24.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we'd better retreat at present.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,OnIy you, I won't pardon! Hamoeger!
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:30.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Drop dead!
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, you can go to protect human\Nas you Iike.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:53.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But I'Il protect robots' freedom and\Nfuture.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:59.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PuIl yourself together, Koska!
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:03.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bruben,\NwouId you Iike to repair me weIl again?
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:06.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:11.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This time take me together. . .\Nto your devotional way. . .
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WouId you Iike to fiight human with me?
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:27.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shadow, you made the robot which\Nsurpasses my imagination.
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:30.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,One day, Tsing Knight wiIl\Nchange the whole worId.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:34.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Promote Atom to evolve into\Nthe strongest robot!
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:38.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My sublimate King of Robot!
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:46.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,One day, human and robot wiIl\Nunderstand each other.
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:50.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:54.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I have the heart that believe this.\NThey wiIl one day!
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:27.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm Story robot, Fraidy!
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:30.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you believe the spirits?
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:32.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When kids are Iaughing,\Nthe spirits are born!
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:34.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Next time, Spirits Story!
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:36.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,With your heart, to grasp the future!
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:09.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,