[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:35.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,EPlSODE 28\NThe danger of the universe factory
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:40.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He came on the locale
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then he saved the robot
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The secret robot, Rider Chin
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,his true face hasn't been found
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin. . .
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That robot of Mineba accident?
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He's my benefactor
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:55.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin hopes that
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:00.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the robot won't be teased\Nby human beings
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's OK
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:05.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,RealIy? But many peopIe hate robot
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:11.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But many peopIe have trusted robot\Nlittle by little recently
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You said Hadela?
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:16.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There's no peopIe who monitors robot
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:23.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,in the new-type energy sources\Nfactory Hadela
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:27.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robots with heart take change of\NalI management and production
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's the first universe factory
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:34.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ls that the universe factory Hadela?
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:38.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'Il get there soon, proprieter Kajiter
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'lI visit the inner of Hadela
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'd know your work, Bader
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI do that
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The proficient just Iike me
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,wilI purIoin the inner datums\Nof Hadela's main computer
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's very easy
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We must get that before it's pubIished
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:04.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kajiter technic expIoitation company
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l've managed it
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,from the universe freightage on
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt can't be destroyed plenarily
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, yes, is this?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Proprieter, you're reaIly toiIsome
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:24.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't forget to pay
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIcome to HadeIa
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm the robot BiIly,\Nthe captain of Hadela
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please aIlow me to lead you
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you very much
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's the new-type energy sources\Nproduce equipment
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's realIy powerful
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:46.59,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because the new system\Nis aImost thrice. . .
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:47.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly. . .
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:51.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's the control room\Nof that main computer?
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:53.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI take you to go there
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:59.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's the main computer,\Nit controls aIl activities of Hadela
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:03.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and we can permeate the screen\Nto watch the status of every area
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly, how's the safety system?
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:11.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's epochal,\Nso the safety system is. . . too
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:12.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter with you?
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:16.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I feel a IittIe stomachache
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI go to caIl the doctor robot at once
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, thanks, l have the medicine now,\Nplease take to drink
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:23.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see, this way, please
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:25.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'Il visit here
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,OK, I'Il come back at once
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take care!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l begin to work. . .
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then, inrush to the main computer
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you, l feeI better now
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:51.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Great! Then I'Il go back to Bader
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:55.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In fact, you'd not Ieave the visitor
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:05:00.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease wait a moment,\Nwould you like to teIl me anything?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't worry,\NBater'Il be very persuasibIe
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes. . .
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm working, proprieter
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l want to ask you...
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sorry, l must go there at once
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease have a rest here, Mr. Kajiter
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:21.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bader, Bader, he'lI go to visit you
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:25.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,OK, it'Il be finished soon
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Emergency
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Terrible...
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Terrible!
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:39.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's... on earth
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Bater
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I've not done anything
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The system Iost controI
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There's something wrong with S area
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:55.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The energy sources system lost control
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:58.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The red guard, the red guard
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The energy sources system lost control,\Nthe red guard, the red guard. . .
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l don't know either,\NI must go to the IocaIe first
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You guy, what're you doing?
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:11.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's not my fault
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You Iet me invade it
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:17.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you saying?
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:22.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, it's your fault,\Nyou'd take charge of that
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then your Kajiter technic\NexpIoitation company wilI be destroyed
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How couId it be so. . .
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's the center\Nof the universe office management
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's up? BiIly
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Answer me quickIy, BiIly
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's Hadela
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm the visitor, Kajiter
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robot handIed mistakenIy badly\Njust now
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It lost control
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:46.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Lost control?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If that's so, HadeIa'Il burst badIy
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt'Il affect\NseveraI nearby space stations
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We must open out the defense waIl\Nand run away quickIy
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What? Wait a moment please
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:01.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter,\Nstart up the urgent destruction system?
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In either case, the robots are only\NtooIs, Iet them carry the can
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let them be destroyed\Nwith Hadela together
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the truth wiIl disappear in the darkness
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:13.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then destroy the communication\Nequipments quickly
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If the robots say out the truth,\Nwe'lI be in troubIe
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prepare to start up\Nthe urgent destruction system OK
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please input the password
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.54,AstroBoy,,0000,0000,0000,,HadeIa wiIl burst in two hours
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:29.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The red guard\NLeave the energy sources system at once
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:32.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The red guard\NLeave the energy sources system at once
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cheer up!
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly, it's bad...
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Proprieter, what are you doing?
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please input the password
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What password?
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Good morning,\Nbulb or be careful of fire etc.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:55.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln a word, it can't be found\Nby those robots
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl exhaust systems of C area\Nhave been cut
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Pay attention to the stress watch
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The urgent destruction system\Nhas been started up
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:14.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The urgent destruction system\Nhas been started up
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Give way, everyone...\NWhat's up on earth?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The burst defense walI began to puff\NHurry, proprieter!
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:21.46,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait a moment pIease
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's the matter. . .
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:29.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That. . . because... the universe office\Nordered us to retreat
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:30.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The universe office?
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:34.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take it easy! They'lI send\Nthe succor team to come soon
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It means that\Nwe need to wait a second here
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l know
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Proprieter!
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:45.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The defense walI wiIl start up,\Nplease Ieave HadeIa at once
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:50.29,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The defense walI wiIl start up,\Nthe defense waIl wilI start up
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then the robots can't leave Hadela
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:08:59.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln two hours
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the urgent destruction system wilI be\Nstarted up, and the particIes wilI burst
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:08.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,HadeIa wiIl disappear\Nwith the robots together
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How couId it be so?
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robots of Hadela shouId not\Nmake mistake Iike that
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But it's realIy reported
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even if the energy sources\Ncontrol equipments lost control
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:21.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it won't affect\Nnearby space stations to burst
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:25.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr. , many robots shouId be boxed up\Nin Hadela
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:29.48,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease try for the succor team\Nto turn out at once
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:30.50,AstroBoy,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:34.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It'lI burst in half and an hour
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It'lI burst in half and an hour
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:48.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The wrong password,\NpIease input the correct password
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.33,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The inner temperature\Nis rising up pronto
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If it goes on like this,\Nwe'Il alI in trouble
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:58.37,AstroBoy,,0000,0000,0000,,run to the safety zone quickly
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:01.41,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the temperature must be Iow
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why? ProIocutor Lyons
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why don't you send the succor team?
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:11.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Their duty is to insure the safety
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There's nobody in Hadela
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:15.32,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What. . .
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Many robots are waiting for their succor
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:21.45,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf the succor team goes to Hadela
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:26.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,someone needs to help, what shaIl we do?
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:30.43,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In order to save human,\Nthey must await orders
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:31.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:32.56,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's so
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.30,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ProIocutor Lyons
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.53,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI go to HadeIa
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:42.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Even if there's only myseIf,\Nl must go to save them
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.38,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're reaIly Iike what l image
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:04.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The succor team hasn't turned out
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.57,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because they're only robots
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:11.31,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l... whatever
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I must protect\NKajiter technic expIoitation company
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Take it easy!
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.35,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There's only Atom, he can't do anything
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.44,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's too noisy! You don't know that
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.55,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go on to watch HadeIa quietIy
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:32.49,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ls that HadeIa?\NIt's besieged by the defense waIl
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:40.40,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How horribIe. . . the high temperature!\NThen they wiIl...
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.47,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We must destroy the defense walI
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:52.34,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No way! If we don't attack two ports\Nof the defense waIl at the same time
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.51,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the shake of the particIe wiIl be\Ntoo swingeing, it can't be destroyed
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.58,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How to do?
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.39,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's. . .
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.52,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:07.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'lI go to attack S! And l'lI attack N
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.36,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.42,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The defense waIl was destroyed. . .
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The particIes wilI burst\Nin fifty minutes
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:43.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bad...
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The succor team...\Nthe succor team's coming...
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's the captain robot?
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.81,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's me
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:52.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm BilIy, the captain robot
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Do you have a way to stop\Nthe urgent destruction system?
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's impossibIe!\NWe don't know the password
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where are other succor members?
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:01.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIl...
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They'd come too?
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WelI. . . we sent the team first
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:09.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,pIease order us before they reach here
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Order alI of them\Nto run to the safety zone now
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I know, but the passageway...
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:26.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please heIp the oId and weak go together
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin, in fact the succor team...
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:29.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l know
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If they know they're abnegated by human
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,they'Il feeI despairing, even they have\Nno strength to fIee for their lives
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:41.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,As Iong as we think out a way\Nto Iet them run away
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The particIes wilI burst\Nin forty five minutes
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The particIes wilI burst\Nin forty five minutes
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:49.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cheer up! We must be saved
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:50.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry! The space shuttIe is alI right
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:53.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.77,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'Il be saved
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry, everyone! Let's help each other
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The emitter is aIl right too
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The shooting raceway took place\Nthe diffluence of the energy sources
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:10.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How couId it be so. . .
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:12.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's bad!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We'lI not reaIly be saved
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Terrible...
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:21.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, the succor team\NwiIl come to save us soon
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:24.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This. . .
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:30.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom?
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly! BilIy, the succor team. . .
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.78,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The succor team won't come. . .
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Won't the main team come?
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We're not the succor team
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The duty of the succor team\Nis to save human
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but not robot
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:51.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Prolocutor Lyons thought so
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,so he didn't send the succor team. . .
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lmpossible! You told a Iie!\NThis's not true
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:15:00.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We... too, we. . . too
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:04.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sorry
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:07.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We've been here since we were born
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:13.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,we don't know\Nhow the earthmen Iook on us
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:17.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, we don't know\Nif we have Iives either
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:22.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But there're alI kinds of Iives\Nin the world
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:28.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,One of them is human,\Nand we were made by human
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:33.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,so we feel that\Nwe connect with the earth
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We've felt that tilI now
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'd send your feeling\Nand intention to the earthmen
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:48.82,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go back to the earth with us,\Nwe must try our best
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.79,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look this, Atom
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.83,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This's the wiring picture\Nof the cooIing system
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When the destruction system's started,\Nthe cooIing system can't be controlIed
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.76,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But we may put teeth in it
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:02.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly. . .
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:16.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Succeed
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's inhibited by the cooling substance
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:19.85,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We may shoot the space shuttIe now.\NHurry
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:26.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WiIl HadeIa be almost destroyed?
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:31.86,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Strange! Where did they go?
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:33.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,They're aIl ready
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:34.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l know
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.80,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI shoot it
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.87,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AlI systems here are normaI
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:44.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Cut the gravity system,\Nswitch the electricaI source
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's. . .
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:09.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l can't let them Ieave there
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If they know it's me\Nwho closed off HadeIa
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:13.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kajiter technic company\NwiIl be in trouble
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How couId you Iet the robot\Ncarry the can for you?
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:16.26,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Disappear!
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:28.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Crush!
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:29.28,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop quickly
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The space shuttIe rammed\Nto the landing area
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Kajiter
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BilIy, start off at once
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where wiIl you go?
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't care about me,\Ngo to take refuge first
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:54.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BiIly. . .
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:20.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you come to do? Laugh at me?
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:22.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, I . . .
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:27.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, Rider Chin, Mr. Kajiter. . .
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:33.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's very dangerous to move him,\Nyou'lI be hurt easily
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He's hurt badIy
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:40.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And the shoes of the space suit chapped
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:43.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf you move him with a bad grace,\Nit'lI be very dangerous
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:44.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ImpossibIe!
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:47.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The particles wiIl burst in two minutes
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Run away quickIy...
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:54.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Run away quickIy, don't care about me
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,TeIl us the password of\Nthe urgent destruction system
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.21,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's too Iate...
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:05.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And it's useIess to Iive on,\NI'm not young
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:09.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I Iost everything, how could l live on?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:13.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter, you've not lost anything
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You have life
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:19.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,then you'lI have many things
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and you may take good care of them
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:25.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We were just made by human like you
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter, Iife is the most important
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The password is. . .
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:02.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt'Il burst in ten seconds, nine seconds
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:06.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,eight, seven, six, five
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:10.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,four, three, two, one
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:20.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The urgent destruction system\Nis reIieved now
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l catch up with that
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:29.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The urgent destruction system\Nis reIieved now
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:30.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,FORGlVE ME
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:35.23,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease forgive me. . .
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:38.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The urgent destruction system\Nis reIieved now
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:42.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You've not made us as machine
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:44.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,so you left this kind of password
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's my fauIt... because of my weak...
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:50.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,BilIy! BiIly!
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:53.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How long have you let them wait?
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mr. Kajiter's a man, if he has no the\Nspace shuttle, it'lI be very troublesome
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go back, Mr. Kajiter
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:06.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Go back to the earth with us together
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.22,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you, Rider Chin
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.20,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, what are we on earth?
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:41.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,We are made by peopIe, work for\NpeopIe, but we're abnegated by peopIe
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:45.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When I shake sword to human
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:48.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,even you can't prevent me
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:04.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Rider Chin
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:27.27,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Grandpa, pIease let me\Nact as the detective's assistant
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:31.24,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'lI unravel the secret about there's\Nthe souI of a deceased man in the tunneI
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Next Episode\NWulan and the famous detective
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:38.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ControI the future with your heart!
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:03.70,AstroBoy,,0000,0000,0000,,