[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AstroBoy,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.62,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Episode 27 Famous Detective,\NBearded Uncle
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:44.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l guess that you're just around here.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But l won't give up, I'Il capture you\NabsoIuteIy!
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's that guy!
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:00.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mew-mew!
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:04.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kitty, come out, kitty!
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:06.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I found a kitty!
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:09.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt hurts...
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:12.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm so sorry, did you get wounded?
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle, who're you?\NWhat're you doing here?
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm Pan Kunchu.
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:21.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,People always calI me Bearded Uncle!
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIthough my duty for now is just to\NIook for a cat.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Back to you, what are you doing?
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm looking for my mom!
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:31.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now that uncIe is a detective, wouId you\NpIease help me to Iook for my mom?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:32.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:36.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There're stiIl five minutes.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You damned Sikak,\NI must capture you tonight!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But he's realIy so fearIess, . . .
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,why did he give a crime forenotice?
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe he's enjoying the large charge of\Nmaking troubIe.
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:53.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, last time that guy pulIed off\Nthe first forenotice crime.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:57.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's the case the Golden Buddha Statue\Nof Golden TriangIe TempIe was stolen
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The storeroom is in the underground\Ntreasury which was guarded very strictly
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,There's onIy one entrance.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:13.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If someone was guarding there,the GoIden\NBuddha Statue wouldn't be stoIen.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:29.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just like the golden statue disappeared\Nfrom the backroom mysteriousIy.
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Backroom?
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:35.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is, Sikak puIled off\Nan impossible crime successfuIly.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ReaIly don't know where the Ieak is!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since he's Sikak, maybe he used a robot.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:44.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So that needs Atom's power.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This time we aIso set the strict guard,\Neven it's Sikak...
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:51.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'lI make trouble...
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm of the science center,\NpIease let me enter.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr. Verchashu!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Xee...
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Leave here to Atom, you go back to\Nthe science center right now!
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:03.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Many files which need to be settled\Ntonight have piIed up a hilI!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Xee, welI. . .weIl...
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer, too bad!
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:09.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The monitor at the underground treasury\Nwas...
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's happened?
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No, nothing deviant!
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ImpossibIe!
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:21.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:28.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer, there seems something giant\Nswaying in the treasury.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:29.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt can't be, it can't be that someone\Nhas poached in it!
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes...yes!
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very good, it's a blind Iane in front!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How couId it be?!
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:06.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Where's that giant robot gone?
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Officer!
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I arrested a suspicious man outside.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He must be Sikak's partner!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit, who do you think l am?
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:27.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The so-caIled Famous Detective,\NBearded UncIe is just me!
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Xee, that's great!
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hurry to telI these idiots who I am,\Nand return me the innocence.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle...
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So inferior!
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl was uncle's fauIt to make me to Iose\Nface.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why did you appear at such a place?
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sorry, I can't telI!
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:44.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's a secret investigation.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What secret investigation? Anyhow\Nyou're Iooking for a lost cat...
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Xee, your angry face looks like\Nyour mom's more and more!
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:55.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,UncIe, listen to me, don't...
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,May l have a Iook at the spot?
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Doti!
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What is this robot doing?
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle, don't do too much!
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I see, l see, you needn't get so mad!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sorry for disturbing you.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:21.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Miss. Xee, why did you get so mad?
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:24.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,UncIe's very warm-hearted,\Nbut he's realIy outdated.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So he hates the robot.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:30.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And doesn't Iike I work at the science\Ncenter.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Appears again!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's caused by the strong magnetic\Nforce!
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:41.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just now l seemed to have feIt some\NspeciaI remanent magnetic force.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded Uncle!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't get my uncle involved!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The mysterious giant robot which\Nwas gone from the backroom, . . .
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,can't it be that its reaI features is\Na ghost?
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:08.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What ghost, rough-and-tumble!
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:12.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Whatever question it is,\Nthere must be an answer to it.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:14.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You mean the strong magnetic force?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, originaIly it is. . .
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded Uncle,\Nl got some question to ask you.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l don't want to mind the robot!
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't bother me, you brat!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This robot is so boring!
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Serve you right!
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle!
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What, what?
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease wait a moment!
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who wait you?!
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:06.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So what, you want to taiI after your\NBearded Uncle? You're too chiIdish!
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,WeIcome!
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please give me a cup of black coffee.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I Iost, you won!
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:21.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I couldn't win you, Atom!
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's play again next time!
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:28.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l lost to you!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So, what's your question?
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The twist which made\Nthe giant robot to disappear!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,About the strong magnetic force.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look, this tidy and grand city!
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The new products come out one by one!
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This worId becomes pretty convenient!
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:53.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My niece aIways said that robots are\Nman's friends, . . .
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,but l couIdn't accept that yet.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:00.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded UncIe, do you disIike me?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, I disIike robots most!
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, yes!
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:17.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, there's an interesting artwork in\Nthe middle of the fountain, right?
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What an awesome device...
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:28.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Magnetic force, it seems to be\Nthe latest magnetic force system.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A new invention, mini magnetic force\Nengine.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's not opened to the pubIic yet.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Not open to the public yet?
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:49.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since the doctor who invented it has\Nbeen kidnapped by some bad guys.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:50.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Kidnapped?
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:51.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,About one week ago.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:55.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I encountered a Iad named Siero\Nin this park.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:00.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My mom is a scientist who studies\Nthe magnetic force machine.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That artwork is made by my mom.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,is my amulet!
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ls this aIso a magnetic force machine?
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:15.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mom toId me to keep it welI.\NSo she gave it to me.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please, Mr. Detective!
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please save my kidnapped mom back!
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Some bad guys wanted to rob my mom's\Ninvention!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:29.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just at the same day that she gave\Nthis to me, my mom was gone!
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:34.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't cry,\Nl'lI fiind her back by alI means.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:35.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ReaIly?
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A famous detective never teIls a lie!
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:42.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm going to research right now!
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:47.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then, fiinaIly I met some affair.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A detective aIways needs...to be patient!
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:54.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,. . .the same as the forenotice. . .
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sikak went off with the Golden\NBuddha Statue successfuIly.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Because the spot is a compIete backroom.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No means to know how\Nthe criminaI entered it at alI.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,One thing strange more!
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIl the cIocks in the storeroom were\Nbroken.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Now we're researching whether it has\Nsomething to do with the case.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:11.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The broken clocks!
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:15.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Those kind of cIocks with fingers are\Neasy to be affected by magnetic force
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mom, look at this. . .
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Strange...
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I smelIed some strange scent.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l entered the spot which the Buddha\Nwas stolen secretIy...
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:39.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,in order to make out the robot's real\Nfeatures.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:46.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then, my consequence was proved!
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure enough there's the magnetic force\Naround.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:52.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AbsoIuteIy!
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:55.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The twist of the backroom is just\Nthe magnetic force machine.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:56.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So it is!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:03.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The robot was taken apart into some\Nmagnetic force machines with smaIl parts
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:09.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So the one who kidnapped Siero's mom\Nmust be Sikak.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded UncIe, you're so amazing!\NYou sure are a famous detective!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,May I become your assistant?
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You...you said assistant?
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sherlock HoImes has Dr. Walson.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mejiku Koro has lad Rin.
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,A famous detective shouId\Nhave an assistant certainIy.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Such a tough guy Iike me doesn't\Nneed an assistant!
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You need some more exact evidences!
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:31.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,My ability of anaIysis wiIl\Nbe useful for you.
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:34.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,As a detective, you could face\Nthe crisis anytime.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Whenever it is, you have to keep caIm. . .
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and brave,\Notherwise you won't be a detective.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,OnIy with a dabbIer's purpose,\Nyou won't either.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:41.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The crisis is coming right now!
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's Xee's car!
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why does Xee come here?
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:48.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I forgot to keep in touch with her.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:50.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,She must come to Iook for me.
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:52.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,If l am found by her, it'lI be bad!\Nl get away fiirst!
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is. . .
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Geez, what is on earth uncIe doing\Nthere?
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:10.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom is staying with your uncle?
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He must have been asked to play\Nthe game of detective together.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle is just Iike a child.\NVery troublesome!
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So what about Atom?
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What. . . He looks very gIad!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So we just stand by for a whiIe.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:26.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Maybe it's a good chance for them to\Nknow each other.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The same to uncle.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.88,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This gutter should lead to the basement\Nof the bank.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:39.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Look, the fingers of the cIocks come to\Nrespond!
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:43.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Perhaps Sikak just sent out the magnetic\Nforce machine through here.
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:45.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, look at the map!
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:49.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is the route which the magnetic\Nforce machine passed through.
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AIso for last time.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:53.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In spite of from the attack spot,\Nor from the poaching spot...
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,both of the distance are nearly the\Nsame.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:59.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sikak tried to offend at a place\Na IittIe far away from the spot.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:03.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,ln this case, the police won't\Nfind out the truth so easily.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:04.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That is. . .
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:08.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This distance is as long as the longest\Ndistance from the operating system.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:09.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,When Sikak informs us\Nthe forenotice for the next crime, ...
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,maybe we'Il conclude the probable spot.
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:20.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Just now Mittaro poIice station received\Nthe forenotice for the next crime.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Hi, dear sir!
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let me change another way.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:29.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I suggest you the pIace that I'Il attack\Nnext.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Suggest?
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:32.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,In the center of four sticks. . .
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and with the golden faIl fIushing. . .
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What did you mean?
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l have no idea! Guess that yourself.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The falI in the center of the waIking\Nsticks.
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:49.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Four sticks mean this, right?
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:53.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But where's the golden faIl?
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:58.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please Iook at this,\Nthe golden faIl just means this.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:00.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But no four sticks!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This seems like four sticks, doesn't it?
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lnternational gambling city...
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sure it Iooks Iike a place that\NSikak wouId take action.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:11.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But without the goIden falI, he won't. . .
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,the Golden FalI!
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:20.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l'm sure!\NThat guy's target must be here.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's connect with officer Tawasii\Nright now!
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:23.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:32.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it's time to capture our greatest\Nquarry.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,This bulIion costs over 20 biIlion.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:44.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,FinalIy you found the answer it\Nsuggests, right?
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But it won't work!
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Through the smalI intake. . .
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,it Ieads to the underground exchequer.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're so shameIess!
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You're too inferior to take\Nadvantage of a robot to offend!
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease don't mistake it!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l like robots very much!
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:07.89,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since they're more useful than man.\NAnd so good they are.
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.16,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are they, Kadimu?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:17.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Judging from the course of the gutter,\Nthe distance from the gambIing-den...
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:20.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,and avoiding to be found, ...
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:23.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sikak and the others shouId be\Nhiding around here.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,So Dr. Hodan, it's your turn!
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.01,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Please calI out Kadimu!
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:29.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Objection,\Nyou said before that's the Iast time.
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:33.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who cares!\NPIease keep cooperating with me!
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:38.19,AstroBoy,,0000,0000,0000,,StilI resisting, do you want your\Nfavorite son to suffer horror?
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l see...
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:47.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait! The energy controIler\Ndoesn't seem to work weIl.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'lI repair it right away!
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:52.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, as far as l link the circuit again.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You'lI know that right now!
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What're you doing, get Iost!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:16.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can operate it too.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:26.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded UncIe, some magnetic force\Nleaked out of that truck.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:28.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Your consequence seems to be right.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:31.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right, contact with Tawasii right now!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's Siero's mom!
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:42.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Kadimu!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It can't be. . .
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Don't be so surprised!
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I Iike the robots too.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I can catch up with this grade. . .
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:59.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To step the betrayer fIat...
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:07.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom? What're you doing here?
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,PIease hold up!
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Who's that geezer?
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,He takes it apart to attack us!
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What a flunky's means, so dirty!
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:21.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What do you want to do after alI?
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Our opponent is the magnet,\NI got an idea.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:35.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How come it becomes so hot? The\Ntemperature is rising little by little.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,The transformation power magnetic force\Ncauses can reach severaI thousand
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, meIt into the slurry!
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:46.05,AstroBoy,,0000,0000,0000,,An eye for an eye, so the magnetic\Nforce for the magnetic force.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Start up!
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It interfered with Kadimu's movement.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,And stopped heating Atom!
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you scared, you damned Sikak?!
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.96,AstroBoy,,0000,0000,0000,,How could you do such things redundant?\NTake this!
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:13.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded Uncle!
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:21.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit, l nearly cleared away the magnetic\Nforce!
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:26.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I must do something to stop that guy!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.93,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf I have that amulet, . . .
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,AmuIet?
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:32.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes, I gave it to my son.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,It's a diamagnetic machine which can\NdissoIve the magnetic force.
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:36.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's my amuIet.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:37.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You mean this?
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.14,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why do you have this?
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:45.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Very good, Atom!
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Catch it quickly!
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,No means to control it!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.90,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:11.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Shit. . .
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.18,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Sikak, l'lI arrest you!
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Get off my back!
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:29.98,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:33.99,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You have no way to escape, bad guy!
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded Uncle!
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Dr. Verchashu
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:44.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Atom, so great that you're alI right.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:48.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Since Bearded Uncle saved me\Nwhen l was in danger.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:51.08,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle shouId hate the robots most!
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.91,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Why could he have stayed with Atom?
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:58.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,That's because...a famous detective\Nneeds a excelIent assistant!
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:01.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Thank you for your heIp,\Nl realIy appreciate you.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:12.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Siero, Siero!
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:14.09,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Mom! Siero!
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,l miss you so much...
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.10,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's reaIly a gratifying ending.
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:22.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lf there's a convenient property to\Nbe avaiIable, ...
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:25.17,AstroBoy,,0000,0000,0000,,someone wiIl take advantage of it to do\Nevil.
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Such as Sikak, that guy who\Ntook advantage of the robot.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,lt's reaIly an age fulI of troubles.
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:33.02,AstroBoy,,0000,0000,0000,,But. . .
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:35.11,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Besides there're the robots Iike you.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:38.15,AstroBoy,,0000,0000,0000,,I kind of understand Xee's meaning.
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:41.92,AstroBoy,,0000,0000,0000,,FarewelI, Atom!\NWe'Il see each other again!
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.12,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Uncle...
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.06,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded Uncle!
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:53.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,To part could make people so sad...\NHow cute. . .
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:55.07,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Bearded Uncle!
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:57.94,AstroBoy,,0000,0000,0000,,You pIan to go away Iike this,\Ndon't drive your car?
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:02.04,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Gosh, gosh, how couId\Nl commit such a mistake?
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:24.95,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Something's wrong in Universe Factory.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,What, the succors don't take action?
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:31.03,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Tsing knight,\NIet's save out the robots together!
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:33.97,AstroBoy,,0000,0000,0000,,Next time,\NThe crisis in Universe Factory.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.13,AstroBoy,,0000,0000,0000,,With your heart, to grasp the future.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:08.00,AstroBoy,,0000,0000,0000,,