[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Astro Boy Tetsuwan Atom
Original Script: TV-Nihon
Original Translation: IdolNinja
Original Timing: ^DRAX^
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Wav: 0, 141435,F:\Astro Boy\Astro Boy.wav
Wav: 0, 0,F:\Astro Boy\Astro Boy v2.wav
LastWav: 2
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
PlayResX: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Original Editing: Moji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010108,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,What is the reason of my birth?
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Reason of my life, question of man.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,What he is?
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,What he wants?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ima kimi ni mienai chikara ga osoi.\N{\fs23}Now you are being troubled by an unseen power.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Utsumuite namida kakushiteta.\NYou hang your head and hide your tears.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni!\NWhat should be done? That's unknown!
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita...\NBlooming in the asphalt is a flower of courage...
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo kimi no soba ni iru yo.\NWe'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Da kara mou hitori ja nai.\NSo you're not alone anymore.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Kimi ga michi ni mayou toki wa...\NWhen you lose your way...
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Boku ga saki o aruku yo.\NI'll walk ahead and lead you.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Tooi sora koete...\NCrossing to the far away sky...
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Bokura wa tobitatsu!\NWe're flying!
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Kitto soko ni aru...\NIt'll definitely be there...
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Sore ga kimi no yume\NYour dream...
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(333,268)}The Eternal Boy
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Say, Peter Pan, how do you get to Neverland?
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Follow the second star to the right,...
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,...and straight on 'til morning.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,And there's Neverland!
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,What's this? What's this? Let's go see!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Wait up, everybody!
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Give me a sec. I'd like two\Nvanilla and strawberry double dips!
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Coming up!
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Here you go!
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Welcome and enjoy!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,What's the story of Peter Pan?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,That's umm...
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,It's the tale of the eternal\Nboy who never grows up.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Never grows up?
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Atom, sounds like you, huh?
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't this great!\N- Awesome!
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey! More! More!
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,- This is the best!\N- Here! Over here!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,This way! Pick me!
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,The children are always so\Ndelighted when Tinkerbell appears.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Now let's go, to Neverland!
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,You know, since Peter Pan is permanently a kid,
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,then every day must be a total adventure!
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,What fun it would be to live a life like that!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if it's always summer time in Neverland?
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,It is, it is!
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Now come, Captain Hook! A one on one fight!
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, Peter Pan!
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Robita,...
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,...and Professor.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,It's always so noisy.\NYou should try to act properly.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Professor.
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Haha, you really love Peter Pan, don't you, Atom?
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Neverland, follow the second star to the right,
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,and straight on 'til morning.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to see that. The boy who\Nnever grows up, Peter Pan, huh?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,He'll be alone once all of his friends\Ngrow up and become adults.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Will that happen with my friends, I wonder...
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's go!
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Is this some kind of dream...?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's all go together to Neverland!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Neverland...
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Our boy is flying...
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,That's nice, isn't it...
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Dear, our boy is in trouble!
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Now everyone, let's all go to Neverland!
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,- Something's happened!\N-Trouble! Trouble Trouble!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Attention everyone! We are now\Ndeparting for the best most super fun place!
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this exciting?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Who knows where this heart\Npounding adventure will lead!
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,But that's okay! I'll be your guide!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,"But wait! Where are all the adults," you ask?
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Come in, this is Darling.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Are preparations complete there?
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes! It's okay!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Ready to meet the children on arrival!
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Neverland Station confirms all preparations okay!
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that all of the\Nchildren of Mapletown are missing!
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do about it?!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Please stay calm. We'll find your children.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,I assure you.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Inspector Tawashi!
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Professor?
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait just a minute!
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Now please, stand back.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,This is the place, then...
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Huh... this place is...?
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,This is the place where Neverland was.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Neverland?
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this is where Tama-kun and everyone came.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Impossible! This is the location\Nwhere they were last seen!
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,But Inspector, these kids were watching Peter Pan,
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,and it's about a boy who can fly!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,T-That's...
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, I'm leaving!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Going off to Neverland?
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,To find my friends!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Lily...
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,You there!
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,You were the one who\Nleft in a hurry from here earlier.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,You are...?
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,My name is Atom, and I'm\Nsearching for my missing friends.
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for my friends too!
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,You're from Mapletown?
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,I saw someone suspicious in the forest.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Lily was with that person earlier.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Someone saw them through their window.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that Peter Pan was with them.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. They all went to Neverland!
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,They all just left now?
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,I told the adults, but they didn't believe me!
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Let's team up and search for our friends!
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but let's do this first...
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,It's a power-up!
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Wait just a second.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's get going!
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Atom, this is awesome!
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,It's just like Peter Pan!
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Neverland welcomes all Lost Boys,
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,since this place is a country filled with adventure!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Yanya yanya!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Now, please direct your attention\Nto the Rainbow Gateway of Wishes,
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,which is my magnificent gift to you!
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,The eternal second star to the\Nright, that the children followed!
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,An eternal summer, eternal friendship,\Nand eternal youth all await you!
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, so cool...
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey, get back in line!
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm a bit shaken up.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,It's important to watch the children.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Um... could I get a towel or something?
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Over that way.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Where, where?
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey Atom, we've already looked everywhere,
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,and we still haven't seen them.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we need to find Neverland!
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Neverland, huh?
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Nobody ever wants to grow up...
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... and you...
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,I want to grow up as fast as I can!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to become a great\Ndoctor, and save children.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry. You're a robot, after all.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:53.07,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Neverland... Follow the second star to the right,
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,and straight on 'til morning.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Neverland here we come!
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,All clean.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What am I doing here?
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Hang on.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,You are...?
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm Lily. It looks like no one saw.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Uh... but what is going on?
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we've all been kidnapped.
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,K-Kidnapped?!
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,I saw a weird machine that's\Nmanipulating everyone by hypnotism.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, you and me aren't affected.
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.81,Default,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,''But why?!" you ask?
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,So that it. Their glasses\Nare the reason for it.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,You poor things!
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Your glasses are interfering\Nwith the affects of fairy dust!
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,What do you want with us?
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,For you to never grow up,
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,which can't happen if you don't go to Neverland!
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Luckily, my genius has provided\Nthe technology to do so!
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Eternal youth awaits! Yes, through\Nthe Rainbow Gate of Wishes!
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Just like how I granted your\Nwish to fly like the Eternal Boy!
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Is this some kind of joke?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's run, Lily.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Why run... Why do they run away?!
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,What's that sailing ship?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to investigate!
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.71,Default,,0000,0000,0000,,It's Atom, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Atom?
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me anything about this\Nsuspicious looking ship we found?
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-kun...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm on it!
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Momo!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the rocket sailing ship is\Nthe property of a Mister Darling.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Atom, this ship may be worth checking out.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,The sailing ship was Darling's dream,
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,and he donated it to charity for all children.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,A charitable donation...
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like the perfect thing for\Na kidnapping plot, don't you think?
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,No one would suspect a sailing ship!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,That must be it! Let's go!
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Who might these two be?
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey! The children still need to be made ready!
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Look lively now!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Prepare the children for departure to Neverland,\Nvia the Rainbow Gateway of Wishes!
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,We must ensure that they disappear\Nas planned, and never grow up!
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,That was about all of us.
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Boys and girls, remember the dream!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Your dreams of Neverland are within your reach!
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Now, the Rainbow Gate of Wishes beckons!
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,,You'll all remain boys and girls for all eternity!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:39.35,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to fear!\NDig down and find your courage!
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Eternal paradise is what awaits you all!
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,So awesome...
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it! You're being controlled\Nby the Rainbow! Snap out of it!
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,- What?!\N- Kenichi! He's lying!              - Everyone, wake up!
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Catch them!
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,- Don't do it, everyone!\N- Stop there!
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone watch out!\N- Hold it!
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,- You, come with us!\N- Hey, Lily!
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Let me go! Let me go!
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Lily! Lily!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it, Lily! You must not! Lily!
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Save us!
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Tama-chan?!
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this, Lily! Let me go!
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Lily!
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Now, all of the children...
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,will be gone without a trace!
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Invaders have entered and\Nwe're preparing to intercept!
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Tama-chan, where are you?!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Take this! Huh?
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Atom, that's awesome!
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this, everyone! Let me go!
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.14,Default,,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,No, stop it!
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Tama-chan!
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Atom! She's on the conveyor belt!
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:40.06,Default,,0000,0000,0000,,When we enter the light,\Nwe're supposed to never grow up!
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Lily!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,You're surrounded!
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Lily, wake up!
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,How's this?
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Lily...
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ugh... Lily!
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Lily, don't do it! Lily!
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Lily, wake up from this dream! Atom!
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Tommy!
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,How do you like that?\NThis is for getting in my way!
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:41.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll make certain that they never ever grow up!
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,W-Why would you...
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,capture my friends and\Nforce them not to grow up?
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a wonderful thing?
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!\NWhat's the use in growing up?!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,A child is a being of peace and love.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Growing up pressures them to change\Nand lose their joyful innocence!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:03.32,Default,,0000,0000,0000,,- The world doesn't care about friendship and love!\N- Lily!
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm going to make sure that they never have to grow up!
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,This world is not a place for a child to grow up in!
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.90,Default,,0000,0000,0000,,That's it! You just need to break the shield!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,That's what knocked everyone out!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Got it, Tama-chan!
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Get him!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Where am...
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Tommy, what's going on?
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Lily...
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:12.37,Default,,0000,0000,0000,,All right! Everyone's free!
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What is this place?
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:23.19,Default,,0000,0000,0000,,It's Neverland!
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,It really is!
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.15,Default,,0000,0000,0000,,So pretty!
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:30.19,Default,,0000,0000,0000,,It is. It's Neverland.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Over there is the place where\Nyou all can be eternally young.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Eternally...?
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,So, we won't have to grow up?
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Growing up isn't any fun, is it?
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,That's right, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Growing up doesn't have to happen right away.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Lily?
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,But you eventually do have to grow up,
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,and I want to do so with Tommy.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,W-Well... I...
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:01.01,Default,,0000,0000,0000,,That's because we'll do it together.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Right. The two of us will do it.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,People need to be saved from illness and disease.
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:12.77,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Because playing\Nprofessional soccer is my dream!
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.76,Default,,0000,0000,0000,,I want to be a chef and cook delicious food!
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... I want to be an engineer,\Nor a manager, umm or maybe a pilot, or...
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh man! I can't decide!
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:32.70,Default,,0000,0000,0000,,We can all follow our own dreams!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Growing up is awesome, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you ever feel that way, Darling-san?
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,What was your childhood dream?
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Darling-san,
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,the story of the eternal boy\Nis a favorite of mine, as well.
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if the story really didn't matter,\Nand I'm only just an old fool.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps, but I think the real\Nstory is about a boy's heart.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,You'll need to come with us.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,What happened to Wendy\Nand Peter Pan once they grew up?
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:42.12,Default,,0000,0000,0000,,You really didn't know that they grew up\Ntogether and remained best friends?
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Just like us, Atom!
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,,You better believe it!
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Kokoro ga...\NWhy... Why... is my heart...
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Itamu to namida ni naru?\NIs filled with pain and tears?
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Namida ga...\NWhy... Why... Tears...
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ochiru to Hitori ni naru.\NThey fall and I'm alone.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Chiisa na hiza kakae...\NI hold my tiny knees...
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Tooku wo mata miageru.\NAnd look up and far away.
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi... Hiroi...\NVast... Vast...
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:23:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Kono sora yori motto hiroi hazu da!\NIt has to be more wide than these skies!
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Takai... Takai...\NHigh... High...
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ano kumo yori motto takai hazu da!\NIt has to be higher than those clouds!
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no kokoro mo...\NYour heart is...
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Translation: IdolNinja & Moji\NTiming & Encode: Deraku