What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Robot Hunter in Darkness
Whenever, wherever, all you have to do is pull a string...
...and here's a fresh hamburger.
Pop, Pop. Pop burger.
Hey....
Hey, is eight enough for our dinner?
Chief is on diet, so she said she wouldn't want any.
Again? How many times has she tried?
After last night's incident, over 100 robots are missing...
...after being attacked by Robot Hunters.
Unprecedented crimes against robots by robots...
...are now happening in the city.
That's scary.
Yesterday, a robot at a construction site was attacked.
It's okay as long as they are attacking the robots.
I hope they won't get us humans involved.
Yeah, really.
What are you doing? Come on!
How strange. Is it broken?
-Oh, my God! Is it the Robot Hunters? -Oh, my God! Is it the Robot Hunters?
Oh, my God!
Here is the robot SWA T team ARRS...
...for fighting the robots.
The robot in the center is the captain, Delta.
Wow, that's incredible.
Isn't it great? I was involved in making them with Dr. Ochanomizu.
What did you do, Reno?
-I just observed. -Oh, that's it?
Detective, you finally approved of robots with hearts.
-ARRS was made by our boss's order. -What?
I don't personally think they have human emotion.
I don't intend to verify that either.
Delta!
I would like to be a part of the Robot Hunter investigation.
-That's not necessary. -What?
This is our job.
We appreciate your offer, but we don't need you.
Delta.
He is a bit stubborn.
I'll keep patrolling on my own, then.
What's important is the hunters not get another victim.
It looks like the Robot Ball game is over.
Stop!
It's a trap.
-I told you not to get involved! -What?
Surround them.
-Delta, let's sandwich them. -Stay away, Atom!
Why?
-Delta. -Now!
-Yes. -Yes.
-Guff! -Guff!
Captain.
You.
Don't.
Don't hurt robots anymore.
-Guff? -This isn't good.
Wait.
Oh, no.
They're gone.
Boss, this hiding place may not be safe.
Don't worry.
That's right.
The police have no idea that we are doing business...
...using the Robot Hunters.
We have the Hunters hunt.
We take the robots apart, use the parts to rebulld...
...some arms to sell.
Only you would think of that, boss.
No ordinary villain would think of such a thing.
But, boss, we'd better be careful with Atom.
Leave that boy up to me.
I've figured everything out.
Hey, Guff, what was that mess you made today?
You're gonna have to do enough tomorrow to cover today's loss.
You got something to say?
Who do you think spent so much money to make you guys?
It was me. Don't forget that, Guff.
You are robots made only to hunt other robots.
What are you doing here?
I was just worried about everyone.
Are you still making fun of us?
Look. Today's paper.
''Atom saves ARRS.''
''ARRS is powerless without Atom.''
-Delta, I didn't mean to-- -I told you to stay away.
Delta....
What's the matter, Atom?
You must understand how Delta feels.
He is feeling pressured.
I just wanted to help.
Well, Atom.
Many robots are made for specific purposes.
Cooking robots, construction robots.
SWAT robots like Delta were made to catch criminal robots.
They can only feel proud...
...when they accomplish their mission.
For a specific purpose....
To fulfill their mission....
Here you are.
-Reno. -Atom...
...I'm concerned about something with the Robot Hunters.
This is where you and Delta fell.
Yeah, but why?
You said last night...
...one of the Hunters, Guff, didn't shoot you at the best opportunity.
That's true.
I think there was a good reason...
...for not shooting you.
Atom, where was Guff at the time?
Around here.
Shine the searchlight from there.
Okay.
Perhaps Guff didn't want the beam to hit that factory...
-...and destroy many robots. -What?
Atom, maybe the Hunters don't want to hurt the robots.
I think that because I was raised by robots.
I just can't believe robots would attack other robots.
Is Atom there?
-Doctor. -Atom...
...go to Metro City Police Department right away.
Detective Tawashi.
We found some integrated circuits from the missing robots...
...in the rebuilt weapons we recovered.
It looks like the robots are taken apart and rebuilt...
...into weapons to be sold on the black market.
So there is a human...
...behind this series of Robot Hunter incidents.
Those Hunters were hunting robots to make money.
Delta, I don't know if the Hunters were enjoying it.
Don't kid yourself.
Robots with feelings couldn't do anything horrible like this--
You guys, stop!
Whatever it is, there must be...
...a large-scale factory to disassemble the robots.
We can't solve this problem until we find it.
Detective.
-What's wrong? -Look at this.
Even though it's only a very small amount in the circuit...
-...I found some vanillin. -vanillin?
Yes, crystal vanilla.
But why?
That's right.
There was an ice-cream factory over where I lost the Hunters.
Maybe there are some clues.
This is an abandoned factory.
You guys are earller than expected.
But, Atom, don't think you can get out of here alive.
You stay away, Atom.
ARRS will get the Hunters.
We can't forgive them.
-Disperse. -Yes, sir.
Stop!
Delta.
How could they?
They are robots like us.
How could robots do this?
It is because we are robots.
We were made to hunt other robots.
It's as simple as that.
Guff, you've got feelings.
You must feel bad about hurting other robots.
That is why you didn't shoot me at the factory, isn't it?
You must be suffering as you go hunting.
Don't try to be smart!
You've never lived a robot's life. What do you think you know?
Listen, Atom. Robots do not have freedom from the moment we are born.
Whatever the mission we are given, we have no choice but to fulfill it.
That's right.
-That's-- -A shield!
-Disappeared. -No.
We're completely surrounded by the shield.
Are we locked inside this underground factory?
Skunk. Why?
There is no prison that I cannot escape.
Skunk, you were the one...
...selling those robots on the black market.
That's right, but my real objective is to beat you.
This is gonna be your gravesite.
Water is a conductor.
If we touch it, we'll blow up instantaneously.
That's absolutely right.
And, Guff, you are finished.
Good job.
So long, Atom.
Why don't you shoot?
I don't feel like shooting you.
We know what we have done.
We don't expect to survive.
But can you help me, Guff?
What are you going to do?
We are gonna get out of here...
...with all the robots.
It's gonna fill with water soon.
Let's move the robots now.
What the hell are you saying? We are enclosed by the shield.
The shield generator is at the base of the elevator shaft.
talk about high voltage.
We are not done yet.
We are going to take all the robots we can reboot.
We must first look for an exit. Everybody, help me.
Guff.
This pipe goes out.
This may work.
-It's okay now. -Yes, we can get out.
Hold it.
It's shielded inside the pipe too.
Everybody be very careful.
It's okay. Calm down.
Only the captain and two other guys are left.
What? What's going on?
The entire factory is starting to collapse because of the shield.
Let's hurry.
Hurry.
Atom.
Are you all right?
-Our exit. -That was our last way out.
Don't give up.
There has got to be a way out.
But there are no more exits.
Guff.
Is he going to the shield generator?
We captured two Robot Hunters.
The ARRS captain, Atom and one Robot Hunter are still missing.
We are still searching for them.
-Doctor. -Don't worry.
Atom will show up.
Stop.
Atom.
-Atom! -Reno! Doctor!
-Captain. -Guff.
Atom.
He may be able to change the future of robots.
We missed the ringleader, Skunk.
What a shame, huh, Delta?
But we got to save so many robots.
Delta did a great job.
We were able to rescue those robots...
...because of the selfless help by Atom and the Robot Hunter.
Please mention that in the press conference.
-Are you sure? -Yes.
Detective, what's gonna happen to the Hunters?
I don't know yet.
Thank you, Delta.
This time only.
From now on, don't you dare get involved.
-Mission complete. Let's go back. -Yes, sir.
Delta.
He is a bit stubborn, you know.
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
Pluto, why do you fight?
It's ridiculous to fight just to prove...
...who is the strongest robot in the world!
Next time: ''World's Strongest Robot''!
Catch the future with spirit!