[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <sans-titre>
Original Script: <inconnu>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 2
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010108,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,What is the reason of my birth?
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Reason of my life, question of man.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,What he is?
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,What he wants?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ima kimi ni mienai chikara ga osoi.\N{\fs23}Now you are being troubled by an unseen power.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Utsumuite namida kakushiteta.\NYou hang your head and hide your tears.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni!\NWhat should be done? That's unknown!
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita...\NBlooming in the asphalt is a flower of courage...
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo kimi no soba ni iru yo.\NWe'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Da kara mou hitori ja nai.\NSo you're not alone anymore.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Kimi ga michi ni mayou toki wa...\NWhen you lose your way...
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Boku ga saki o aruku yo.\NI'll walk ahead and lead you.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Tooi sora koete...\NCrossing to the far away sky...
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Bokura wa tobitatsu!\NWe're flying!
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Kitto soko ni aru...\NIt'll definitely be there...
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Sore ga kimi no yume\NYour dream...
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0150,,Robot Hunter in Darkness
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Whenever, wherever,\nall you have to do is pull a string...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...and here's a fresh hamburger.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pop, Pop. Pop burger.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey....
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is eight enough for our dinner?
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Chief is on diet,\nso she said she wouldn't want any.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Again? How many times\nhas she tried?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}After last night's incident,\nover 100 robots are missing...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...after being attacked\nby Robot Hunters.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Unprecedented crimes\nagainst robots by robots...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...are now happening in the city.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,That's scary.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, a robot\nat a construction site was attacked.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,It's okay as long as they\nare attacking the robots.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,I hope they won't get us\nhumans involved.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, really.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Come on!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,How strange. Is it broken?
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, my God! Is it the Robot Hunters?\N-Oh, my God! Is it the Robot Hunters?
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God!
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Here is the robot\NSWA T team ARRS...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...for fighting the robots.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The robot in the center\nis the captain, Delta.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Wow, that's incredible.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it great? I was involved in\nmaking them with Dr. Ochanomizu.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,What did you do, Reno?
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,-I just observed.\N-Oh, that's it?
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Detective, you finally approved\nof robots with hearts.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,-ARRS was made by our boss's order.\N-What?
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't personally think\nthey have human emotion.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,I don't intend to verify that either.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Delta!
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,I would like to be a part of\nthe Robot Hunter investigation.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,-That's not necessary.\N-What?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,This is our job.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,We appreciate your offer,\nbut we don't need you.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Delta.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,He is a bit stubborn.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep patrolling on my own, then.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,What's important is the hunters\nnot get another victim.
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,It looks like the Robot Ball game\nis over.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,It's a trap.
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,-I told you not to get involved!\N-What?
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Surround them.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,-Delta, let's sandwich them.\N-Stay away, Atom!
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,-Delta.\N-Now!
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,-Guff!\N-Guff!
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Captain.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't hurt robots anymore.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,-Guff?\N-This isn't good.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,They're gone.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Boss, this hiding place\nmay not be safe.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,The police have no idea\nthat we are doing business...
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,...using the Robot Hunters.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,We have the Hunters hunt.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,We take the robots apart,\nuse the parts to rebulld...
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,...some arms to sell.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Only you would think of that, boss.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,No ordinary villain would think\nof such a thing.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,But, boss, we'd better\nbe careful with Atom.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Leave that boy up to me.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,I've figured everything out.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Guff, what was that mess\nyou made today?
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna have to do enough\ntomorrow to cover today's loss.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,You got something to say?
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think spent so much\nmoney to make you guys?
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,It was me. Don't forget that, Guff.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,You are robots made\nonly to hunt other robots.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,I was just worried about everyone.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you still making fun of us?
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Look. Today's paper.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,''Atom saves ARRS.''
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,''ARRS is powerless without Atom.''
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,-Delta, I didn't mean to--\N-I told you to stay away.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Delta....
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Atom?
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,You must understand how Delta feels.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,He is feeling pressured.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to help.
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, Atom.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Many robots are made\nfor specific purposes.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Cooking robots, construction robots.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,SWAT robots like Delta were made\nto catch criminal robots.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,They can only feel proud...
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:34.35,Default,,0000,0000,0000,,...when they accomplish\ntheir mission.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,For a specific purpose....
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,To fulfill their mission....
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,-Reno.\N-Atom...
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,...I'm concerned about something\nwith the Robot Hunters.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,This is where you and Delta fell.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but why?
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,You said last night...
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,...one of the Hunters, Guff, didn't\nshoot you at the best opportunity.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,I think there was a good reason...
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,...for not shooting you.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Atom, where was Guff at the time?
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Around here.
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Shine the searchlight from there.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps Guff didn't want\nthe beam to hit that factory...
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,-...and destroy many robots.\N-What?
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Atom, maybe the Hunters\ndon't want to hurt the robots.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,I think that because\NI was raised by robots.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,I just can't believe robots\nwould attack other robots.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is Atom there?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,-Doctor.\N{\i1}-Atom...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...go to Metro City Police Department\nright away.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Detective Tawashi.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,We found some integrated circuits\nfrom the missing robots...
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,...in the rebuilt weapons we recovered.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,It looks like the robots\nare taken apart and rebuilt...
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,...into weapons to be sold\non the black market.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,So there is a human...
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,...behind this series\nof Robot Hunter incidents.
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Those Hunters were hunting robots\nto make money.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Delta, I don't know if the Hunters\nwere enjoying it.
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't kid yourself.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Robots with feelings couldn't\ndo anything horrible like this--
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,You guys, stop!
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Whatever it is, there must be...
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,...a large-scale factory\nto disassemble the robots.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,We can't solve this problem\nuntil we find it.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Detective.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,-What's wrong?\N-Look at this.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's only a very small\namount in the circuit...
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,-...I found some vanillin.\N-vanillin?
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, crystal vanilla.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:33.72,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There was an ice-cream factory\nover where I lost the Hunters.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe there are some clues.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is an abandoned factory.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,You guys are earller than expected.
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,But, Atom, don't think you can get\nout of here alive.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,You stay away, Atom.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.43,Default,,0000,0000,0000,,ARRS will get the Hunters.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,We can't forgive them.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.19,Default,,0000,0000,0000,,-Disperse.\N-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Delta.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,How could they?
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,They are robots like us.
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,How could robots do this?
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,It is because we are robots.
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,We were made to hunt other robots.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,It's as simple as that.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Guff, you've got feelings.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.95,Default,,0000,0000,0000,,You must feel bad\nabout hurting other robots.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,That is why you didn't shoot me\nat the factory, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,You must be suffering\nas you go hunting.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to be smart!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,You've never lived a robot's life.\NWhat do you think you know?
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Atom. Robots do not have\nfreedom from the moment we are born.
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Whatever the mission we are given,\nwe have no choice but to fulfill it.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.04,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.09,Default,,0000,0000,0000,,-That's--\N-A shield!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,-Disappeared.\N-No.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,We're completely surrounded\nby the shield.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Are we locked inside\nthis underground factory?
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Skunk. Why?
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There is no prison\nthat I cannot escape.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Skunk, you were the one...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,...selling those robots\non the black market.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's right, but my real objective\nis to beat you.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is gonna be your gravesite.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Water is a conductor.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.51,Default,,0000,0000,0000,,If we touch it,\nwe'll blow up instantaneously.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's absolutely right.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And, Guff, you are finished.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Good job.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,So long, Atom.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you shoot?
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel like shooting you.
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,We know what we have done.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.86,Default,,0000,0000,0000,,We don't expect to survive.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,But can you help me, Guff?
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,We are gonna get out of here...
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,...with all the robots.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,It's gonna fill with water soon.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's move the robots now.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you saying?\NWe are enclosed by the shield.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.52,Default,,0000,0000,0000,,The shield generator is at the base\nof the elevator shaft.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,talk about high voltage.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,We are not done yet.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:59.89,Default,,0000,0000,0000,,We are going to take all the robots\nwe can reboot.
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,We must first look for an exit.\NEverybody, help me.
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Guff.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,This pipe goes out.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,This may work.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,-It's okay now.\N-Yes, we can get out.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,It's shielded inside the pipe too.
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Everybody be very careful.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. Calm down.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Only the captain\nand two other guys are left.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.39,Default,,0000,0000,0000,,What? What's going on?
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,The entire factory is starting\nto collapse because of the shield.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:06.59,Default,,0000,0000,0000,,-Our exit.\N-That was our last way out.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,There has got to be a way out.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.66,Default,,0000,0000,0000,,But there are no more exits.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Guff.
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Is he going to the shield generator?
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We captured two Robot Hunters.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The ARRS captain, Atom and one\NRobot Hunter are still missing.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are still searching for them.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.09,Default,,0000,0000,0000,,-Doctor.\N-Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Atom will show up.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-Atom!\N-Reno! Doctor!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,-Captain.\N-Guff.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Atom.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:49.82,Default,,0000,0000,0000,,He may be able to change\nthe future of robots.
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:02.37,Default,,0000,0000,0000,,We missed the ringleader, Skunk.
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,What a shame, huh, Delta?
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,,But we got to save so many robots.
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Delta did a great job.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:14.78,Default,,0000,0000,0000,,We were able to rescue\nthose robots...
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,...because of the selfless help\nby Atom and the Robot Hunter.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Please mention that\nin the press conference.
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.49,Default,,0000,0000,0000,,-Are you sure?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Detective, what's gonna happen\nto the Hunters?
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't know yet.
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Delta.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,This time only.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,From now on, don't you\ndare get involved.
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,-Mission complete. Let's go back.\N-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Delta.
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:58.46,Default,,0000,0000,0000,,He is a bit stubborn, you know.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Kokoro ga...\NWhy... Why... is my heart...
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Itamu to namida ni naru?\NIs filled with pain and tears?
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Namida ga...\NWhy... Why... Tears...
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ochiru to Hitori ni naru.\NThey fall and I'm alone.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Chiisa na hiza kakae...\NI hold my tiny knees...
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Tooku wo mata miageru.\NAnd look up and far away.
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi... Hiroi...\NVast... Vast...
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:23:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Kono sora yori motto hiroi hazu da!\NIt has to be more wide than these skies!
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Takai... Takai...\NHigh... High...
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ano kumo yori motto takai hazu da!\NIt has to be higher than those clouds!
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no kokoro mo...\NYour heart is...
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pluto, why do you fight?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's ridiculous to fight\njust to prove...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...who is the strongest robot\nin the world!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Next time:\N''World's Strongest Robot''!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Catch the future with spirit!{\i0}