[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 WrapStyle: 2 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010108,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,What is the reason of my birth? Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Reason of my life, question of man. Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,What he is? Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,What he wants? Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ima kimi ni mienai chikara ga osoi.\N{\fs23}Now you are being troubled by an unseen power. Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Utsumuite namida kakushiteta.\NYou hang your head and hide your tears. Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni!\NWhat should be done? That's unknown! Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita...\NBlooming in the asphalt is a flower of courage... Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo kimi no soba ni iru yo.\NWe'll always be by your side. Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Da kara mou hitori ja nai.\NSo you're not alone anymore. Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Kimi ga michi ni mayou toki wa...\NWhen you lose your way... Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Boku ga saki o aruku yo.\NI'll walk ahead and lead you. Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Tooi sora koete...\NCrossing to the far away sky... Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Bokura wa tobitatsu!\NWe're flying! Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Kitto soko ni aru...\NIt'll definitely be there... Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Sore ga kimi no yume\NYour dream... Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0150,,Defense of Intelligence Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We're reporting the protest organized\nby the anti-robot group Organics.{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Make machines like machines!{\i0} Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Make machines like machines!{\i0} Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Their leader, Mr. Cane Ezra,\nwill speak on behalf of Mr. Lamp.{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--like machines!{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Robots are now educating\nour children... Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,...preparing meals and driving\nour vehicles. Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,We entrust them with various tasks. Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Some people say the robots\nhave advanced their AI... Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,...and now have hearts. Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,You should never forget... Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,...what those robots\nwith hearts have done. Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,They are about to destroy humans. Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,They are about to take over\nour world. Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,-That's right! That's right!\N-How silly! Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,I have never heard\nsuch a stupid concept! Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu,\nyou need to stay back. Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,You are the very person who\ndeveloped the robots this far. Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,What on earth--? Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Hi. That looks fun. Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,-Want to try?\N-Is it okay? Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it seems fun. Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Get away from my girl! Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Tefe. Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,You should go play with your kind... Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,...with other machines, that is. Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please adjourn immediately.{\i0} Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You've passed your permitted time.{\i0} Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please disperse immediately.{\i0} Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,When are the police\ngoing to protect us humans... Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,...and not the machine? Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Go back! Go back! Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't make it more difficult,\NMr. Cane. Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Disperse right now! Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,You're Tawashi, right?\NWe'll remember your name. Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Detective Tawashi. Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,We are going to keep\ndenouncing you... Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,...and the Ministry of Science,\NDr. Ochanomizu. Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, detective.\NYou covered my butt. Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Atom has been helping us\nsolve cases... Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,...but it's also the robots\nwho cause problems. Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Detective. Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Atom was really kind. Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Tefe, listen. Atom has been\nprogrammed to be kind. Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,He is a heartless machine. Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,He has a heart, a real one. Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,I can tell! Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,-Tefe!\N-Are you fighting? Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,I have finished something\nthat you will like. Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,A wonderful present. Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Is that it? Is it really done? Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,See for yourself. Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Like it? It's what you ordered:\NSakabot. Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Great! Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't have\nartificial intelligence for sure? Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Of course not. Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,It only functions as programmed. Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,It cannot think on its own. Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,That's how all the robots should be. Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,When I finish this project,\NI will make that happen. Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, how can I thank you? Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,No need to thank me, Mr. Cane. Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to your sponsor,\nthis incredible machine was finished. Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,That's enough for me. Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't stop. Keep moving. Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Pedestrian! Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,All vehicles, stop! Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Take care! Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,-Bye-bye!\N-Thank you. Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Move on! Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't stop. Keep moving. Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't stop. Keep moving. Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't stop. Keep moving.... Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, it's an emergency! Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}An unidentified machine\nattacked a traffic-control robot.{\i0} Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Now the robot has attacked\NMetro City Airport.{\i0} Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The passengers are in danger.{\i0} Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm going. Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is Blimp 109.\NPlease give me instructions.{\i0} Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm going to run into other blimps.{\i0} Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Go left. Go right.\NGo up. Go down. Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Keep going left. Keep going right. Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,It's okay now. I'm going to.... Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing? Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Hold it! Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Atom, where is the unidentified robot? Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Enough with robots! Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Caution! Caution! Caution! Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Chaos has spread\nthroughout the city. Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,But this is the birthing pain\nfor a new order. Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Soon, everyone will realize that robots\nwith the ability to think are dangerous. Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,They need to perish. Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Mr. Cane. Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,people will soon recognize\nyour righteousness... Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,...and welcome you as a new leader. Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, little bird, I'm worried\nabout my friend Atom. Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Can you please go tell him? Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Go right, go left, go up, go down. Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Go right, go left, go up, go down.... Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,The electronic brain\nis functioning fine. Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Redundant repetition.\NWhat's going on? Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,They are all repeating\nthe first program... Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,...that they were taught. Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,He's right. Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,These robots are programmed\nto give instructions to the blimps. Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,-So, what they learned first--\N-Right, left, up and down. Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Robots are stripped of their\nartificial intelligence... Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,...other than basic programs. Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Their hearts were taken! Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.59,Default,,0000,0000,0000,,They don't feel anything. Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,They can't think. Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,They are just machines. Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Atom, be careful!{\i0} Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My dad's new friend\nis a very bad person.{\i0} Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,That is Cane's daughter! Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They are making robots\nthat steal robots' hearts.{\i0} Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,-What?\N-Damn! So it's Cane. Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm going get him! Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Skunk! Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Get Sakabot back now! Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,That's enough. Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Cane. Don't rush. Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,You've got to let people understand... Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,...how silly it was to trust robots\nwith artificial intelligence. Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's have Sakabot work a bit more. Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Then I'm going to make some money... Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.71,Default,,0000,0000,0000,,...by selling the stolen\nartificial intelligence. Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,-What's that?\N-It's nothing. Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,I was just checking the capacity\nof Sakabot-- Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait, my little bird! Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, that's just a machine. Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Even a bird is a robot! Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tefe, thanks for your message.{\i0} Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't worry. I will do\nsomething about it.{\i0} Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even your father--{\i0} Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,You were sending messages to Atom\nagainst your own father! Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,He is a bad person! Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him to hurt anybody. Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,My friends or my daddy! Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,How rude you are. Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,You must apologize\nto Mr. Skunk right now! Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,-No way!\N-Come back! Tefe, wait! Tefe! Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,She knows better than you. Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,She can tell who the real villain is. Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.39,Default,,0000,0000,0000,,They're already here. Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,I hate my daddy! Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Clean the street. Clean the street. Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Clean the street. Clean the street. Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Clean the street. Clean the street... Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Atom. Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,-You're okay now.\N-Tefe! Tefe! Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Tefe, get away from that machine! Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Daddy! Stop the Sakabot.\NHe's hurting the robots. Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you the one who is manipulating\nthe weird red robot? Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,What about it? Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,He would think so... Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,...but Sakabot works for me. Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.10,Default,,0000,0000,0000,,The artificial intelligence\nthat Sakabot steals... Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,...is a valuable commodity. Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:18.94,Default,,0000,0000,0000,,What is more valuable, Atom,\nis your artificial intelligence. Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Stop, Skunk! Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Skunk? Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and get him, Sakabot. Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:52.34,Default,,0000,0000,0000,,My heart is mine! Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Give it up, Atom! Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Let me get rich\nby selling your artificial intelligence. Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, that's awful! help Atom! Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Daddy! Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Atom saved my life! Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Please, Daddy, you are\na nice person, aren't you? Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Skunk, stop! Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,The reason\NI had you make Sakabot... Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,...was to make people happy... Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,...not to make money. Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,You don't get it, do you? Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Sakabot, switch to dragon mode! Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Atom! Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Atom! Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's going on? Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,How come you're not moving? Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Tefe! Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop! I said, stop! Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Tefe! Tefe! Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right? Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Stole a human heart? Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,That's really valuable! Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,I should have never asked you. Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Give my daughter's heart back! Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,I am your master. Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Atom... Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:20.92,Default,,0000,0000,0000,,...I was stupid. Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Can you please help? Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's destroy that robot. Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Prepare to fire! Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't attack them! Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Why not, Atom? Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.18,Default,,0000,0000,0000,,It stole Tefe's heart. Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,-What?\N-We can't let... Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,...such a dangerous robot run loose! Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,No! Tefe's heart is still in there. Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,We've got to save Tefe. Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Atom! Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Atom, are you\nby any chance thinking--? Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,-About going in yourself?\N-What are you saying? Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Atom! Atom! Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I will save Tefe.{\i0} Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:47.97,Default,,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:56.11,Default,,0000,0000,0000,,This is it. There are\ntoo many robots' hearts... Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.31,Default,,0000,0000,0000,,...stuffed in here to control. Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Atom, help me. Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Tefe. Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Tefe! Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Atom! Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Atom, it was just a misunderstanding. Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,,You're not going to leave me\nalone in here, are you? Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Hold on! Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Sakabot, stop. Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Sakabot, listen to me! Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:45.96,Default,,0000,0000,0000,,There's no use telling it anything. Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.57,Default,,0000,0000,0000,,It only has basic programs. Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then. Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no! Atom-- Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Atom was swallowed! Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,What will happen with us? Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sakabot, I will share\nsome of my heart with you... Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:23.23,Default,,0000,0000,0000,,...so you can think on your own. Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Good. Do you know\nwhat you're going to do next? Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Everybody go back\nto where you came from. Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Atom! You're great! Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we'll get back\nto normal in five minutes. Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,-Let's go.\N-Yeah! Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, Atom saved me. Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Tefe. Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Atom. Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,How did you get Sakabot\nto listen to you? Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:20.69,Default,,0000,0000,0000,,I just gave it a bit of my heart... Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,-...Dr. Ochanomizu.\N-Atom! Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going? Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything. Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:39.51,Default,,0000,0000,0000,,It was him. He set up everything! Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:44.51,Default,,0000,0000,0000,,I was greatly mistaken. Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:46.34,Default,,0000,0000,0000,,I will accept the punishment. Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Tefe, Daddy finally got it. Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Robots have hearts. Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Atom, thank you so much. Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Daddy. Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Tefe. Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Kokoro ga...\NWhy... Why... is my heart... Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Itamu to namida ni naru?\NIs filled with pain and tears? Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Namida ga...\NWhy... Why... Tears... Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ochiru to Hitori ni naru.\NThey fall and I'm alone. Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Chiisa na hiza kakae...\NI hold my tiny knees... Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Tooku wo mata miageru.\NAnd look up and far away. Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi... Hiroi...\NVast... Vast... Dialogue: 0,0:22:52.52,0:23:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Kono sora yori motto hiroi hazu da!\NIt has to be more wide than these skies! Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Takai... Takai...\NHigh... High... Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ano kumo yori motto takai hazu da!\NIt has to be higher than those clouds! Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no kokoro mo...\NYour heart is... Dialogue: 0,0:23:24.11,0:23:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ARRS makes its debut\nin the Metro City Police Force.{\i0} Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Captain Delta, let's team up...{\i0} Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...to catch the robot hunting\nthe city's robots.{\i0} Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Next time:\N''Robot Hunters of the Dark''!{\i0} Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Catch the future with spirit!{\i0}