What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Defense of Intelligence
We're reporting the protest organized by the anti-robot group Organics.
Make machines like machines!
Their leader, Mr. Cane Ezra, will speak on behalf of Mr. Lamp.
--like machines!
Robots are now educating our children...
...preparing meals and driving our vehicles.
We entrust them with various tasks.
Some people say the robots have advanced their AI...
...and now have hearts.
You should never forget...
...what those robots with hearts have done.
They are about to destroy humans.
They are about to take over our world.
-That's right! That's right! -How silly!
I have never heard such a stupid concept!
Dr. Ochanomizu, you need to stay back.
You are the very person who developed the robots this far.
What on earth--?
Hi. That looks fun.
-Want to try? -Is it okay?
Yeah, it seems fun.
Get away from my girl!
Let's go, Tefe.
You should go play with your kind...
...with other machines, that is.
Please adjourn immediately.
You've passed your permitted time.
Please disperse immediately.
When are the police going to protect us humans...
...and not the machine?
Yeah! Go back! Go back!
Don't make it more difficult, Mr. Cane.
Disperse right now!
What do you mean?
You're Tawashi, right? We'll remember your name.
Detective Tawashi.
We are going to keep denouncing you...
...and the Ministry of Science, Dr. Ochanomizu.
Thanks, detective. You covered my butt.
Atom has been helping us solve cases...
...but it's also the robots who cause problems.
Detective.
Atom was really kind.
Tefe, listen. Atom has been programmed to be kind.
He is a heartless machine.
He has a heart, a real one.
I can tell!
-Tefe! -Are you fighting?
I have finished something that you will like.
A wonderful present.
Is that it? Is it really done?
See for yourself.
Like it? It's what you ordered: Sakabot.
Great!
It doesn't have artificial intelligence for sure?
Of course not.
It only functions as programmed.
It cannot think on its own.
That's how all the robots should be.
When I finish this project, I will make that happen.
Well, how can I thank you?
No need to thank me, Mr. Cane.
Thanks to your sponsor, this incredible machine was finished.
That's enough for me.
Don't stop. Keep moving.
Pedestrian!
All vehicles, stop!
Take care!
-Bye-bye! -Thank you.
Move on!
Don't stop. Keep moving.
Don't stop. Keep moving....
Doctor, it's an emergency!
An unidentified machine attacked a traffic-control robot.
Now the robot has attacked Metro City Airport.
The passengers are in danger.
I'm going.
This is Blimp 109. Please give me instructions.
I'm going to run into other blimps.
Go left. Go right. Go up. Go down.
Keep going left. Keep going right.
It's okay now. I'm going to....
Hey, what are you doing?
Hold it!
Atom, where is the unidentified robot?
Enough with robots!
Caution! Caution! Caution!
Chaos has spread throughout the city.
But this is the birthing pain for a new order.
Soon, everyone will realize that robots with the ability to think are dangerous.
They need to perish.
That's right, Mr. Cane.
people will soon recognize your righteousness...
...and welcome you as a new leader.
Hey, little bird, I'm worried about my friend Atom.
Can you please go tell him?
Go right, go left, go up, go down.
Go right, go left, go up, go down....
The electronic brain is functioning fine.
Redundant repetition. What's going on?
They are all repeating the first program...
...that they were taught.
He's right.
These robots are programmed to give instructions to the blimps.
-So, what they learned first-- -Right, left, up and down.
Robots are stripped of their artificial intelligence...
...other than basic programs.
Their hearts were taken!
They don't feel anything.
They can't think.
They are just machines.
Atom, be careful!
My dad's new friend is a very bad person.
That is Cane's daughter!
They are making robots that steal robots' hearts.
-What? -Damn! So it's Cane.
I'm going get him!
Skunk!
Get Sakabot back now!
That's enough.
Mr. Cane. Don't rush.
You've got to let people understand...
...how silly it was to trust robots with artificial intelligence.
Let's have Sakabot work a bit more.
Then I'm going to make some money...
...by selling the stolen artificial intelligence.
-What's that? -It's nothing.
I was just checking the capacity of Sakabot--
Wait, wait, my little bird!
What is this?
Daddy, that's just a machine.
Even a bird is a robot!
Tefe, thanks for your message.
Don't worry. I will do something about it.
Even your father--
You were sending messages to Atom against your own father!
He is a bad person!
I don't want him to hurt anybody.
My friends or my daddy!
How rude you are.
You must apologize to Mr. Skunk right now!
-No way! -Come back! Tefe, wait! Tefe!
She knows better than you.
She can tell who the real villain is.
They're already here.
I hate my daddy!
Clean the street. Clean the street.
Clean the street. Clean the street...
Atom.
-You're okay now. -Tefe! Tefe!
Where are you?
Tefe, get away from that machine!
Daddy! Stop the Sakabot. He's hurting the robots.
Are you the one who is manipulating the weird red robot?
What about it?
He would think so...
...but Sakabot works for me.
The artificial intelligence that Sakabot steals...
...is a valuable commodity.
What is more valuable, Atom, is your artificial intelligence.
Stop, Skunk!
Skunk?
Go ahead and get him, Sakabot.
My heart is mine!
Give it up, Atom!
Let me get rich by selling your artificial intelligence.
Daddy, that's awful! help Atom!
Daddy!
Atom saved my life!
Please, Daddy, you are a nice person, aren't you?
Skunk, stop!
The reason I had you make Sakabot...
...was to make people happy...
...not to make money.
You don't get it, do you?
Sakabot, switch to dragon mode!
Atom!
Hey, what's going on?
How come you're not moving?
Tefe!
Stop! I said, stop!
Tefe! Tefe!
Are you all right?
Stole a human heart?
That's really valuable!
I should have never asked you.
Give my daughter's heart back!
I am your master.
Atom...
...I was stupid.
Can you please help?
Let's destroy that robot.
Prepare to fire!
Wait!
Don't attack them!
Why not, Atom?
It stole Tefe's heart.
-What? -We can't let...
...such a dangerous robot run loose!
No! Tefe's heart is still in there.
We've got to save Tefe.
Atom!
Atom, are you by any chance thinking--?
-About going in yourself? -What are you saying?
Atom! Atom!
I will save Tefe.
What's that?
This is it. There are too many robots' hearts...
...stuffed in here to control.
Atom, help me.
Tefe.
Tefe!
Atom!
Atom, it was just a misunderstanding.
You're not going to leave me alone in here, are you?
Hold on!
Sakabot, stop.
Stop it!
Sakabot, listen to me!
There's no use telling it anything.
It only has basic programs.
Okay, then.
Oh, no! Atom--
Atom was swallowed!
What will happen with us?
Sakabot, I will share some of my heart with you...
...so you can think on your own.
Good. Do you know what you're going to do next?
Everybody go back to where you came from.
Yeah! Atom! You're great!
Okay, we'll get back to normal in five minutes.
-Let's go. -Yeah!
Daddy, Atom saved me.
Tefe.
Atom.
How did you get Sakabot to listen to you?
I just gave it a bit of my heart...
-...Dr. Ochanomizu. -Atom!
Where are you going?
I didn't do anything.
It was him. He set up everything!
I was greatly mistaken.
I will accept the punishment.
Tefe, Daddy finally got it.
Robots have hearts.
Atom, thank you so much.
Daddy.
Tefe.
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
ARRS makes its debut in the Metro City Police Force.
Captain Delta, let's team up...
...to catch the robot hunting the city's robots.
Next time: ''Robot Hunters of the Dark''!
Catch the future with spirit!