What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Micro Adventure
So much power produced from such a small body.
What a fascinating system.
How I'd love to study this inner structure in detall.
But gaining possession of a robot this powerful...
...isn't easy.
In that case....
It's your fault, big brother.
All right? You said you'd play with me in the first place.
What are you talking about?
I just came because I thought you'd be lonely by yourself.
You asked me...
...to play with you.
That's not true at all.
I just wanted to pick flowers by myself.
And I told you, you can't pick the flowers in the park.
Right. You never, ever let me do what I want.
It's like we're having two different conversations.
-I.... -Listen, big brother...
...let me play by myself now.
What are you doing? Cut it out.
For heaven's sake. Stop it, both of you.
Atom is your big brother.
When you're with your little sister, keep her under control.
I didn't do anything wrong, Robita.
Uran's the one who's causing so much trouble.
That does it.
-I'm going home. -Oh, dear, dear.
Darn it. What a little brat.
Let's see. Baking powder, baking powder.
If I bake one of those pound cakes the doctor likes...
...he'll be so pleased with me.
Wow, cool.
It keeps getting bigger and bigger.
And bigger and bigger.
Uran, what are you doing?
Jeez, haven't I said you have to control your strength?
All he does is tell me not to do this and not to do that.
I'm sick of it.
You look just like the famous Atom, little girl.
Yeah, because I'm his sister.
I see. His little sister, huh?
But I'm my own person.
Big brother has nothing to do with me.
Don't be like that.
Being Atom's sister, you must have amazing powers of your own.
Well, you could say that. I'm a lot cooler than he is, at least.
Actually, I'd like to hear about that.
Really? You really want to hear about that?
Wait, should I really talk about it with a stranger?
Okay, sure. I feel like doing it today.
Okay, I'll talk to you.
Anyway....
What's the big idea?
Come on. I'm going to tell you all my secrets.
I don't feel so good all of a sudden.
I feel kind of strange.
Uran.
Uran, where are you?
Uran.
I see.
-What do you think? -It's no good.
Uran is worthless to me.
She doesn't have the sort of power Atom does.
The only thing she has in common with her brother is her artificial brain.
Wait a second.
The microbot is still inside her.
All right, then, we'll try the backup plan.
I'm sorry. I wasn't--
I wasn't watching Uran like I should have been.
What could have happened to her?
What's this?
A robot?
There's an ultramicroscopic robot inside of Uran's body.
Doctor, the microbot is shorting out the power junctions...
...all through her body.
How could this thing have gotten into her?
Judging from this route, I think it entered through her ear.
Her ear?
Uran.
I don't know why this has been done, but Uran is in serious trouble...
-...if we don't stop this. -Doctor, I have to save Uran.
But, Atom, even you can't do anything against something inside her body.
I thank you for attending this emergency meeting.
You're the top scientists of the world...
...and I'd like to ask all of you for your help.
How should I proceed in removing a microscopic robot from Uran's body?
Your only choice will be to take her apart completely.
You could use an intense magnetic field to remove the foreign object.
However, damage to Uran herself will be unavoldable.
No. We can't hurt her.
Isn't there a better way?
Who are you?
Dr. Minimini of Lorishka Technologies. How do you do?
You can save Uran with the virtual explorer system I'm developing.
Virtual explorer system?
Allow me to explain.
This system scans an original body to produce a microscopic virtual copy...
...which the original can freely control.
With this, we can actually enter Uran's body.
Amazing technology.
However....
It's still experimental, so we can't send a human in.
The system will work with a robot.
However, a robot with the fine senses of a human...
...doesn't exist.
Doctor, I'll do it.
It's a pleasure to meet you, Dr. Ochanomizu.
Let me show you the miracIe of my company's technology at once.
You must be Atom.
So are you ready for an adventure?
Yes, sir.
Nothing to worry about. We're just scanning your body.
Now, then....
This is the ultimate in Lorishka Technologies' scientific achievements.
-Incredible. -Now, then...
...let's try to operate this mini-Atom.
-Go on in, Atom. -Yes, sir.
Doctor.
Try to move, Atom.
Move? You mean like this?
Amazing. It's like Atom himself has been shrunk.
I see. Whatever I do in the tank gets copied by the mini-me.
This is cool.
He's still not used to it.
But this is an amazing system, Dr. Minimini.
Thank you.
Atom, your consciousness is now in this mini-Atom.
The mini-Atom is you.
I think I understand.
Very well. Now, enter Uran's body at once.
Atom, look at this.
Enter Uran's body through her ear.
The microbot that is damaging her body...
...is currently in the vicinity of her chest.
-Do you see it? -Yes, Dr. Ochanomizu.
All right. It's up to you, Atom.
Go.
Uran, I'm coming to save you.
Dr. Ochanomizu...
...this is the first time I've ever been in here, but it feels really familiar.
I modeled Uran on your design.
I was never able to replicate the enormous power...
...which your system is capable of producing, though.
Careful, Atom.
The microbot is very close now.
Right.
There it is. That's the robot who's hurting Uran.
All right, then.
Atom, wait.
You're in Uran's heart. There's a lot of high-density energy in there.
If I cut loose in here, Uran might be....
Strange. Why is this robot hanging around in there?
It's like it's waiting for Atom.
What's the big idea?
Running away now? Come back here.
Atom, be careful.
The microbot is somehow replenishing its energy...
...from Uran's heart. It's at full power.
Right.
Where am I now?
What's wrong, Atom?
There are a bunch of Urans in here...
...and me too.
Atom, you're currently inside of Uran's electronic brain.
What you see are images of Uran's memories stored there.
Memories?
To achieve memories like humans...
...the memories in Uran's electronic brain...
...must be linked together.
If any of them are destroyed....
Well, I didn't want a sister like you.
Well, I don't want a big brother like you, Atom.
What's happening?
It's erasing Uran's memories.
What? Atom.
Stop that thing at once.
Cut it out.
I'm Iosing power.
Atom and Uran's electronic brains have directly linked.
Of course. Because I modeled her artificial-intelligence system on Atom's.
Since they share the same structure, Uran's memories are now flowing...
...directly into Atom's electronic brain.
If we don't stop this, her memories will fill Atom's brain and destroy it.
What are you doing, Dr. Minimini?
Don't you get it? I have the original in here.
If his electronic brain is destroyed...
...he can't control himself anymore.
What? Now I see.
This is all your doing, isn't it, Dr. Minimini?
Why are you doing this?
For the Atom system, which produces enormous power from a tiny mass.
For an incredible system like that--
Yes, I could make a fortune.
You two seem to deal in some very nasty products.
Well?
What are a couple of wanted weapons dealers doing in this city?
Where's your boss?
-Well, that is-- -Detective.
We got an emergency call...
-...from the Ministry of Science. -What?
Wait. Atom's in that thing.
Dr. Minimini, what do you plan to do?
Ellminate those troublesome emotions from him...
...and just take the Atom system.
Used properly, I can make it a superb weapon.
It will fetch a huge price on the black market.
Atom. Atom, can you hear me?
Uran.
Now that Atom's been rendered helpless...
...I'll just take him away.
Atom.
Atom, can't you hear me? Atom.
Big brother.
Come on, come on.
Wait for me, Uran.
-Uran. -Come on.
Am I inside Uran's memories?
-But I don't remember any of this. -Come on.
Wait up.
Uran.
Look, I know I always say mean things to you...
...big brother, but--
But the truth is, I always want to get along with you because--
Because...
...you're the only big brother I've got.
Uran.
Uran!
I feel the same way. I feel the same.
Atom, get back here, fast.
Your real body is being stolen.
What's taking you so long?
Hurry up and come already.
He's here at last.
What?
Minimini. You'll be waiting a long time for your friend.
What? What's wrong?
Atom.
Minimini, you're under arrest.
-Big brother. -Uran.
-I'm right here. -I....
Thank goodness.
I think I was inside your dreams, Uran.
-My dreams? -Yeah.
And I have to apologize to you.
Uran, look, I--
I....
Big brother, I love you so much.
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
A mysterious robot is sucking up artificial intelligence!
It throws the city into major chaos!
Who could be behind it all?
Next time: ''Defense of Intelligence. ''
Catch the future with spirit.