[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 WrapStyle: 2 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010108,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,What is the reason of my birth? Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Reason of my life, question of man. Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,What he is? Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,What he wants? Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ima kimi ni mienai chikara ga osoi.\N{\fs23}Now you are being troubled by an unseen power. Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Utsumuite namida kakushiteta.\NYou hang your head and hide your tears. Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni!\NWhat should be done? That's unknown! Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita...\NBlooming in the asphalt is a flower of courage... Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo kimi no soba ni iru yo.\NWe'll always be by your side. Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Da kara mou hitori ja nai.\NSo you're not alone anymore. Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Kimi ga michi ni mayou toki wa...\NWhen you lose your way... Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Boku ga saki o aruku yo.\NI'll walk ahead and lead you. Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Tooi sora koete...\NCrossing to the far away sky... Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Bokura wa tobitatsu!\NWe're flying! Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Kitto soko ni aru...\NIt'll definitely be there... Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Sore ga kimi no yume\NYour dream... Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0150,,Micro Adventure Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,So much power produced\nfrom such a small body. Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,What a fascinating system. Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,How I'd love to study\nthis inner structure in detall. Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,But gaining possession of a robot\nthis powerful... Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,...isn't easy. Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,In that case.... Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,It's your fault, big brother. Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,All right? You said you'd play\nwith me in the first place. Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,I just came because I thought\nyou'd be lonely by yourself. Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,You asked me... Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,...to play with you. Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,That's not true at all. Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to pick flowers\nby myself. Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,And I told you, you can't pick\nthe flowers in the park. Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Right. You never, ever\Nlet me do what I want. Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,It's like we're having\ntwo different conversations. Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-I....\N-Listen, big brother... Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,...let me play by myself now. Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Cut it out. Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,For heaven's sake.\NStop it, both of you. Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Atom is your big brother. Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,When you're with your little sister,\nkeep her under control. Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything wrong, Robita. Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Uran's the one who's causing\nso much trouble. Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,That does it. Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,-I'm going home.\N-Oh, dear, dear. Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Darn it. What a little brat. Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's see. Baking powder,\nbaking powder. Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,If I bake one of those pound cakes\nthe doctor likes... Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,...he'll be so pleased with me. Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow, cool. Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,It keeps getting bigger and bigger. Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,And bigger and bigger. Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,And bigger and bigger. Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Uran, what are you doing? Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, haven't I said you\nhave to control your strength? Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,All he does is tell me\nnot to do this and not to do that. Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of it. Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,You look just like the famous Atom,\Nlittle girl. Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, because I'm his sister. Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,I see. His little sister, huh? Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,But I'm my own person. Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Big brother has nothing to do\nwith me. Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like that. Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Being Atom's sister, you must\nhave amazing powers of your own. Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, you could say that.\NI'm a lot cooler than he is, at least. Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I'd like to hear about that. Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Really? You really want\nto hear about that? Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Wait, should I really talk\nabout it with a stranger? Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sure. I feel like doing it today. Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll talk to you. Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Anyway.... Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,What's the big idea? Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on. I'm going to tell you\nall my secrets. Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel so good all of a sudden. Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,I feel kind of strange. Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Uran. Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Uran, where are you? Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Uran. Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,-What do you think?\N-It's no good. Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Uran is worthless to me. Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't have the sort of power\NAtom does. Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,The only thing she has in common\nwith her brother is her artificial brain. Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second. Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,The microbot is still inside her. Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,All right, then,\nwe'll try the backup plan. Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I wasn't-- Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't watching Uran\Nlike I should have been. Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,What could have happened to her? Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,A robot? Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,There's an ultramicroscopic robot\ninside of Uran's body. Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, the microbot is shorting out\nthe power junctions... Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,...all through her body. Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,How could this thing\nhave gotten into her? Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Judging from this route,\NI think it entered through her ear. Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Her ear? Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Uran. Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why this has been done,\nbut Uran is in serious trouble... Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.30,Default,,0000,0000,0000,,-...if we don't stop this.\N-Doctor, I have to save Uran. Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,But, Atom, even you can't do anything\nagainst something inside her body. Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,I thank you for attending\nthis emergency meeting. Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,You're the top scientists\nof the world... Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,...and I'd like to ask all of you\nfor your help. Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,How should I proceed in removing\na microscopic robot from Uran's body? Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Your only choice will be\nto take her apart completely. Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,You could use an intense magnetic\nfield to remove the foreign object. Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,However, damage to Uran herself\nwill be unavoldable. Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,No. We can't hurt her. Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there a better way? Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Who are you? Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Minimini of Lorishka\NTechnologies. How do you do? Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,You can save Uran with the virtual\nexplorer system I'm developing. Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Virtual explorer system? Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to explain. Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,This system scans an original body\nto produce a microscopic virtual copy... Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,...which the original\ncan freely control. Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,With this, we can actually\nenter Uran's body. Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Amazing technology. Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,However.... Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,It's still experimental,\nso we can't send a human in. Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.67,Default,,0000,0000,0000,,The system will work with a robot. Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,However, a robot with\nthe fine senses of a human... Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,...doesn't exist. Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, I'll do it. Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:40.77,Default,,0000,0000,0000,,It's a pleasure to meet you,\NDr. Ochanomizu. Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Let me show you the miracIe of\nmy company's technology at once. Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,You must be Atom. Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,So are you ready for an adventure? Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Nothing to worry about.\NWe're just scanning your body. Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Now, then.... Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:26.91,Default,,0000,0000,0000,,This is the ultimate in Lorishka\NTechnologies' scientific achievements. Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,-Incredible.\N-Now, then... Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,...let's try to operate this mini-Atom. Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,-Go on in, Atom.\N-Yes, sir. Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Doctor. Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Try to move, Atom. Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Move? You mean like this? Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Amazing. It's like Atom himself\nhas been shrunk. Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,I see. Whatever I do in the tank\ngets copied by the mini-me. Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,This is cool. Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.67,Default,,0000,0000,0000,,He's still not used to it. Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,But this is an amazing system,\NDr. Minimini. Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Atom, your consciousness\nis now in this mini-Atom. Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,The mini-Atom is you. Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,I think I understand. Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Very well. Now, enter\NUran's body at once. Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Atom, look at this. Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Enter Uran's body through her ear. Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,The microbot that is\ndamaging her body... Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,...is currently in the vicinity\nof her chest. Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:02.91,Default,,0000,0000,0000,,-Do you see it?\N-Yes, Dr. Ochanomizu. Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,All right. It's up to you, Atom. Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Go. Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Uran, I'm coming to save you. Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu... Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,...this is the first time I've ever been\nin here, but it feels really familiar. Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I modeled Uran on your design.{\i0} Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I was never able to replicate\nthe enormous power...{\i0} Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...which your system\nis capable of producing, though.{\i0} Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Careful, Atom. Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,The microbot is very close now. Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,There it is. That's the robot\nwho's hurting Uran. Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,All right, then. Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Atom, wait.{\i0} Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You're in Uran's heart. There's a lot\nof high-density energy in there.{\i0} Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If I cut loose in here,\NUran might be....{\i0} Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Strange. Why is this robot\nhanging around in there? Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,It's like it's waiting for Atom. Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,What's the big idea? Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Running away now?\NCome back here. Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Atom, be careful.{\i0} Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The microbot is somehow\nreplenishing its energy...{\i0} Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...from Uran's heart.\NIt's at full power.{\i0} Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Where am I now? Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Atom? Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:59.86,Default,,0000,0000,0000,,There are a bunch of Urans in here... Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.19,Default,,0000,0000,0000,,...and me too. Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Atom, you're currently\ninside of Uran's electronic brain. Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What you see are images\nof Uran's memories stored there.{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Memories? Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,To achieve memories like humans... Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,...the memories in\NUran's electronic brain... Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,...must be linked together. Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,If any of them are destroyed.... Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, I didn't want a sister like you. Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't want a big brother\Nlike you, Atom. Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,What's happening? Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,It's erasing Uran's memories. Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What? Atom.{\i0} Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stop that thing at once.{\i0} Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out. Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm Iosing power. Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Atom and Uran's electronic brains\nhave directly linked. Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Because I modeled her\nartificial-intelligence system on Atom's. Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Since they share the same structure,\NUran's memories are now flowing... Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,...directly into Atom's electronic brain. Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:29.84,Default,,0000,0000,0000,,If we don't stop this, her memories\nwill fill Atom's brain and destroy it. Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Dr. Minimini? Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it?\NI have the original in here. Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,If his electronic brain is destroyed... Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:49.29,Default,,0000,0000,0000,,...he can't control himself anymore. Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.17,Default,,0000,0000,0000,,What? Now I see. Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,This is all your doing,\nisn't it, Dr. Minimini? Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this? Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:03.51,Default,,0000,0000,0000,,For the Atom system, which produces\nenormous power from a tiny mass. Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,For an incredible system like that-- Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I could make a fortune. Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,You two seem to deal\nin some very nasty products. Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Well? Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,What are a couple of wanted\nweapons dealers doing in this city? Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Where's your boss? Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,-Well, that is--\N-Detective. Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,We got an emergency call... Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,-...from the Ministry of Science.\N-What? Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Wait. Atom's in that thing. Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Minimini, what do you plan to do? Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ellminate those troublesome emotions\nfrom him... Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.70,Default,,0000,0000,0000,,...and just take the Atom system. Dialogue: 0,0:17:56.87,0:18:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Used properly, I can make it\na superb weapon. Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,It will fetch a huge price\non the black market. Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Atom. Atom, can you hear me? Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Uran. Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Now that Atom's\nbeen rendered helpless... Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,...I'll just take him away. Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Atom. Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Atom, can't you hear me? Atom. Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Big brother. Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on. Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me, Uran. Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,-Uran.\N-Come on. Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Am I inside Uran's memories? Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:58.66,Default,,0000,0000,0000,,-But I don't remember any of this.\N-Come on. Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait up. Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Uran. Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Look, I know I always say\nmean things to you... Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,...big brother, but-- Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:21.96,Default,,0000,0000,0000,,But the truth is, I always want\nto get along with you because-- Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Because... Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:29.19,Default,,0000,0000,0000,,...you're the only big brother\NI've got. Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Uran. Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Uran! Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Uran! Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,I feel the same way. I feel the same. Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Atom, get back here, fast.{\i0} Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Your real body is being stolen.{\i0} Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.16,Default,,0000,0000,0000,,What's taking you so long? Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and come already. Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,He's here at last. Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Minimini. You'll be waiting\na long time for your friend. Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,What? What's wrong? Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Atom. Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Minimini, you're under arrest. Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:33.71,Default,,0000,0000,0000,,-Big brother.\N-Uran. Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:39.59,Default,,0000,0000,0000,,-I'm right here.\N-I.... Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness. Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,I think I was inside\nyour dreams, Uran. Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.39,Default,,0000,0000,0000,,-My dreams?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,And I have to apologize to you. Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Uran, look, I-- Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,I.... Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Big brother, I love you so much. Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Kokoro ga...\NWhy... Why... is my heart... Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Itamu to namida ni naru?\NIs filled with pain and tears? Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Namida ga...\NWhy... Why... Tears... Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ochiru to Hitori ni naru.\NThey fall and I'm alone. Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Chiisa na hiza kakae...\NI hold my tiny knees... Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Tooku wo mata miageru.\NAnd look up and far away. Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi... Hiroi...\NVast... Vast... Dialogue: 0,0:22:52.52,0:23:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Kono sora yori motto hiroi hazu da!\NIt has to be more wide than these skies! Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Takai... Takai...\NHigh... High... Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ano kumo yori motto takai hazu da!\NIt has to be higher than those clouds! Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no kokoro mo...\NYour heart is... Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A mysterious robot is sucking up\nartificial intelligence!{\i0} Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It throws the city into major chaos!{\i0} Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:31.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Who could be behind it all?{\i0} Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Next time: ''Defense of Intelligence. ''{\i0} Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Catch the future with spirit.{\i0}