What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Birth of Uran
I see. Then, Dr. Ochanomizu, is it right to say...
...research facilities in the private sector will be able to...
...create robots with a heart, just like Atom, in the future?
That's right. Robots with a heart are wonderful beings...
...to act as a bridge...
...between humans and robots. That's why the Ministry of Science...
...decided to make the development technologies...
...of the robots with a heart available to the public.
I believe that robots with a heart, like Atom, will become...
...more prevalent in the soclety from now on.
Speaking of Atom, we understand that you are currently creating...
-...another robot with a heart. -Oh, yes.
In fact, the robot I'm currently creating is....
Listen up, Atom.
-You're now a big brother. -Yes.
Now, Dr. Ochanomizu and your little sister are waiting for you.
Finally, I get to see my little sister!
Ouch! Ouch! Don't!
Dr. Ochanomizu!
Don't!
Well, that's a nose.
I'm sure it's hard to believe, because it's so big...
-...but it's a real nose. -Real?
-How embarrassing. -That's why it hurts to pull on it.
Atom, this is your little sister, Uran.
Good to meet you, Uran. I'm Atom.
I'm your big brother.
Big brother?
I'm Uran. Good to meet you.
Good to meet you. Good to meet you.
Uran is not as strong as Atom, but to tell you the truth...
...she has a special ability.
Special ability?
-Wait! -Atom, go get her.
Yes. Uran, wait!
Are you sure you can leave her to him?
It'll be fine.
By taking care of his little sister...
...Atom will become more mature as a big brother.
Atom can take on huge monsters.
He should be able to handle his little sister...
...I think.
-Be qulet! -Excuse me. I'm sorry.
I'm so sorry.
Hey, come on by and have some great hot dogs!
Uran!
Hey, wait!
Oh, no!
-Unbelievable! -I'm so sorry.
That's enough! Stop it!
-Atom! Come get me! -Uran!
It's beautiful!
What?
Good. It's still alive!
Uran!
-Uran! -Atom.
Oh, come on, call me ''big brother.''
-What's up with the bird? -Well....
He must have crashed into another bird and fainted.
Your wings are not injured, so you should be flying...
-...in no time, Pecola. -Pecola?
That's his name. He's so hungry, so his name is Pecola.
Right, Pecola?
-Do you like your room? -Yes, very much.
It's the best. It's so cute.
-This is my favorite! -Hey! A bed is not a toy!
Uran, starting tomorrow, I'll give you a crash course in etiquette.
All right.
What's wrong, Pecola?
I'm telling you the truth, big brother Atom!
A really big monster robot bird was flying!
I told you! It's called a ''dream.''
It's the truth. The birds are leaving the city...
...because they are afraid of that monster bird.
That's what Pecola told me!
Pecola spoke to you?
I understand him without him talking to me.
Atom, Dr. Ochanomizu needs you to hurry to the Ministry of Science.
All right. Uran, be a good girl at home until I come back.
You don't understand!
Fine. I'll find that monster robot and surprise you!
Right, Pecola?
-Dr. Ochanomizu! -Atom, I'm glad you're here.
I want you to look at this.
-A winged dragon robot? -Last night...
...a weather-observation balloon happened to film this...
-...with its camera. -I wonder if what Uran was saying...
-...was actually true. -What about Uran?
Uran said she had seen a flying monster robot...
...and that birds are leaving the city because they are afraid of it.
Atom, Uran has the ability to understand the feelings of animaIs.
I see.
That's why she could understand Pecola!
But who in the world created such a robot? For what purpose?
Don't tell me this robot is....
-It is! -Its partial bones were discovered...
...last year in the Taklamakan Desert.
Legendary winged dragon Gigant Bird!
Dr. Ochanomizu!
Right. Someone created this robot using Gigant Bird as a model!
Pecola.
Don't have such a long face. Lead with confidence.
You know which way that monster robot flew.
I wish I could fly. Like someone....
You're such a scaredy-cat!
You're fine. I'm with you!
It's kind of spooky.
Here we go!
I'm getting excited.
I wonder what this button is.
But I'm not going to push it.
-There's an intruder! -Right.
It appears to be a robot.
-I wonder how they know. -I heard that the steel bars...
-...at the emergency exit were bent. -That's why!
Who is it?
A chlld? Wait!
I was right. It wasn't a dream.
It's huge at such a close range.
-What shall I do? -This way.
Hi, there. Are you hungry already?
Just you, Poppotore?
A very dellcious pumpkin soup is almost ready.
You seem to be quite at home as a cook.
If you see an unfamiliar robot, let us know.
You're safe now, little girl.
That was close.
Thank you for saving us.
-This gets in your way, doesn't it? -Yeah, but....
Amazing!
Little girl, thank you!
I'm Uran. Who are you?
Me? I am....
Professor Poppotore?
Right. He's a world-famous expert on the study of ancient creatures.
Professor Poppotore used to lead what was called the GB project...
...at the request of the museum.
It was a project to reconstruct Gigant Bird as a robot.
-GB project? -Right.
But because a winged dragon is so big, they ran out of funding...
...when they completed the tall portion.
Ever since then, Professor Poppotore left the university and lived in despair.
That's the last I heard of him.
But one day, someone who introduced himself as the president...
...of the Paleontology Foundation showed up at my door.
His name was Katari, or something like that.
Professor, let's revive the GB project!
That project is absolutely necessary for the advancement of paleontology.
I completely fell for him and worked with him to create the robot.
But they not only put my studies to an evil use...
...they also locked me in here.
-Who in the world is he? -Katari was an anti-robot activist.
They are plotting to use Gigant Robot Bird...
...to destroy the city so that people will fear robots...
-...from the bottom of their hearts. -What?
Now, stay down there.
Get out of here and let people know about the plot.
Hey, what's in the box?
Well, let's see.
It's a bird for research.
There's no longer a need for research. Gigant Bird has been completed!
Yes, yes. You're right.
What a....
-Oh, no, he noticed. -Leave it to me.
-Here! -Heavy....
We're not going to get caught!
-Stop! -This way!
Wait! It's dangerous over there.
Did you enjoy playing tag, little girl?
-So you're the bad guy. -This is the end of play time.
-What did you say? -Wait! That whip is bad news.
-What? -It will suck your energy out.
You must be Atom's little sister. I couldn't ask for more!
Uran!
-You idlot! -Shut up!
Professor!
Professor Poppotore!
-Look what you did! -Take her!
Professor!
I have no time to spare! I have to go rescue that girl!
Dr. Ochanomizu, Gigant Bird has appeared.
-What? -He's in area K-1 3.
Here's the live picture!
What in the world?
A winged dragon!
It's a monster robot!
It's Atom!
I'll never let you destroy the city!
What? Is that true?
-Look. -Uran.
Uran is sleeping inside Gigant Bird.
Who in the world are you?
To all citizens, please evacuate immediately!
-Can you hear me, Atom? -Dr. Ochanomizu!
Scan inside Gigant Bird immediately!
Uran!
If I attack him, I will hurt Uran.
-What's wrong, Atom? -Atom is useless!
We're in this mess because people depend on such things as robots.
Robots are dangerous. Kick robots out of the city.
-You're right. -Kick them out.
Yeah.
Uran.
I'm telling you the truth! A really big monster robot bird...
...was flying!
If I had paid more attention to what she had to say....
Atom!
I need to lead him away from the city at all costs.
Uran, I will rescue you no matter what!
There must be an entrance to the inside of the robot.
None? There is no entrance?
What should I do?
Dr. Ochanomizu! Where is Dr. Ochanomizu?
What should I do?
-Can you hear me, Atom? -Doctor!
Atom, I'm Poppotore.
It takes three seconds to recharge after Gigant Bird fires a laser beam.
Use that chance to jump inside through his mouth.
Atom, he's behind you!
-Oh, no! -Atom!
Atom! Hang in there!
Hang in there!
Uran.
Big brother.
Big brother!
Now!
Here I come!
Big brother!
Uran!
-Uran. -Big brother.
Gigant Bird.
He did it! Way to go, Atom!
Atom is certainly dependable!
-Hurray. -How annoying. Atom.
Very well.
I will never be tricked by the bad guys.
By the way, Dr. Ochanomizu...
...I'm thinking about a project to re-create an ancient shark as a robot.
It will be small and safe. Do you think the Ministry of Science...
...may be interested in investing in this project?
Professor Poppotore!
I'm sorry that I didn't believe you.
Now, listen, don't go to strange places by yourself anymore. All right?
Yes.
You'll listen to your big brother. All right?
Yes.
Have good manners like a good girl. All right?
-No. -What?
I don't think I can do that.
-Uran! -Don't get mad at me!
Wait! Uran!
-Come on. Wait! -I can't wait!
Uran!
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
A microbot's invaded Uran's body!
Dr. Ochanomizu!
Shrink me down to get inside Uran's body.
Next time: ''Micro Adventure. ''
Catch the future with spirit!